èõ âûñîòàõ
     ’ðåïåùóùèì ðóìßíöåì îòðàçèëîñü;
     ˆ ñåðíà ãîð, ëåæàâøàß â êóñòàõ,
     îñëûøàâ êðèê, âçäðîãíóëà, ïðîáóäèëàñü,
     …å íåâîëüíî îáíßë òàéíûé ñòðàõ:
     ‘òðßõíóâ ñ ñåáß ðîñó, îíà ïóñòèëàñü,
     ˆ ñïàâøèå ïîä ñåíèþ ñêàëû
     ‚çâèëèñß ñ êðèêîì äèêèå îðëû.
     XXXIV
     ‘ãîðåë àóë -- è ñëóõ îá íåì èñ÷åç;'
     …ãî ñûíû ðàññûïàíû â ÷óæáèíå.
     ‹èøü èíîãäà â òóìßûíûé äåíü ÷åðêåñ
     Žá íåì, âçäîõíóâ, ðàññêàçûâàåò íûíå
     ðè ìàëûõ äåòßõ. ˆ ÷óæèõ íåáåñ
     èòîìåö, ïðîåçæàß ïî ïóñòûíå,

     àïðàñíî ìîëâèò êàçàêó:
     "‘êàæè, å çíàåøü ëè àóëà àåòóíäæè?.."


        •€„†ˆ €…Š
     ‚åëèê, áîãàò àóë „æåìàò,
     Ží íè êîìó íå ïëàòèò äàíè;
     …ãî ñòåíà -- ðó÷íîé áóëàò;
     …ãî ìå÷åòü -- íà ïîëå áðàíè.
     …ãî ñâîáîäíûå ñûíû
     ‚ îãíßõ âîéíû çàêàëåíû;
     „åëà èõ ãðîìêè ïî Šàâêàçó,
     ‚ íàðîäàõ äàëüíèõ è ÷óæèõ,
     ˆ ñåðäöà ðóññêîãî íè ðàçó
     å ìèíîâàëà ïóëß èõ.
     î íåáó çíîéíûé äåíü êàòèòñß,
     Žò ñêàë ãîðß÷èõ ïàð ñòðóèòñß;
     Žðåë, íåäâèæèì íà êðûëàõ,
     …äâà ÷åðíååò â îáëàêàõ;
     “ùåëüß â ñîí ïîãðóæåíû:
     ‚ àóëå íåò ëèøü òèøèíû.
     €óë âñòðåâîæåííûé ïóñòååò,
     ˆ ïîä ãîðîé, ãäå âåòåð âååò,
     ƒäå èç óòåñà áüåò ïîòîê,
     ‘òîèò âíèìàòåëüíûé êðóæîê.
     Žá ÷åì âåäåò ïåðåãîâîðû
     ‘îâåò äæåìàòñêèõ óäàëüöîâ?
     •îòßò ëè âíîâü ïóñòèòüñß â ãîðû
     à ëîâëþ ÷óæäûõ òàáóíîâ?
     å æäóò ëè ðóññêîãî îòðßäà,
     „î êðîâè ëàêîìûõ ãîñòåé?
     åò,--òîëüêî æàëîñòü è äîñàäà
     344
     ‚èäíà âî âçîðàõ óçäåíåé.
     îêðûò îäåæäàìè ÷óæèìè,
     ‘èäèò íà êàìíå ìåæäó íèìè
     ‹åçãèíåö äðßõëûé è ñåäîé;
     ˆ ëüåòñß ðå÷ü åãî ïîòîêîì,
     ˆ âêðóã ñåáß áëåñòßùèì îêîì
     å÷àëüíî âîäèò îí ïîðîé.
     àññêàçó ñòàðîãî ëåçãèíà
     ‚íèìàëè âñå. Ží ãîâîðèë:
     "’ðè íåæíûõ äî÷åðè, òðè ñûíà
     Œíå áîã íà ñòàðîñòü ïîäàðèë;
     î áóðè çëûå ðàçðàçèëèñü,
     ˆ âåòâè äðåâà îáâàëèëèñü,
     ˆ ß ñòîþ òåïåðü îäèí,
     Šàê ãîëûé ïåíü ñðåäè äîëèí.
     “âû, ß ñòàð! Œîè ñåäèíû
     åëåå ñíåãà òîé âåðøèíû.
     î è ïîä ñíåãîì èíîãäà
     åæèò êèïó÷àß âîäà!..
     ‘þäà, íàåçäíèêè „æåìàòà!.
     Žòêðîéòå óäàëü ìíå ñâîþ! .
     Šòî çíàåò êíßçß åé-óëàòà? :
     Šòî âîçâðàòèò ìíå äî÷ü ìîþ?
     ‚ ïëåíó ñåñòðû åå óâßëè,
     ‚ áîþ íåðîâíîì áðàòüß ïàëè;
     ‚ ÷óæáèíå äâîå, à ìåíüøîé
     ðîíçåí øòûêîì ïåðåäî ìíîé.
     Ží óëûáàëñß, óìèðàß!
     Ží, âåðíî, çðåë, êàê äåâà ðàß
     Š íåìó ñëåòåëà ïðåä êîíöîì,
     Œàõàß ðàäóæíûì âåíöîì!..
     ˆ âîò ïîøåë ß æèòü â ïóñòûíþ
     ‘ ïîñëåäíåé äî÷åðüþ ñâîåé.
     …å õðàíèë ß, êàê ñâßòûíþ;
     ‚ñå, ÷òî èìåë ß, áûëî â íåé:
     Ÿ âçßë ñ ñîáîþ ëèøü åå
     „à íåèçìåííîå ðóæüå.
     ‚ ïåùåðå ñ íåé ß ïîñåëèëñß,
     îäèìîé õèæèíû ëèøåí:
     Š áåäå ß ñêîðî ïðèó÷èëñß,
     „àâíî áûë ê âîëå ïðèó÷åí.
     34.5


     î ÷àñ óäàðèë íåèçáåæíûé,
     ˆ óëåòåë ïòåíåö ìîé íåæíûé!..
     Žäíàæäû íî÷ü áûëà ãëóõàß,
     Ÿ ñïàë... åçìîëâíî íàäî ìíîé
     ‡åëåíîé âåòêîþ ìàõàß,
     ‘èäåë ìîé àíãåë ìîëîäîé.
     ‚äðóã ïðîñûïàþñü: ñëûøó, øåïîò, --
     ˆ ñëàáûé êðèê, -- è êîíñêèé òîïîò...
     åãó è âèæó -- ïîä ãîðîé
     åñåòñß âñàäíèê ñ áûñòðîòîé,
     ‘õâàòèâ åå â ñâîè îáúßòüß.
     Ÿ ñ íèì ïîñëàë ñâîè ïðîêëßòüß.
     Ž, äëß ÷åãî, âòîðîé ãîíåö,
     àñòè÷ü íå ìîã èõ ìîé ñâèíåö!
     ‘ êðîâàâûì ìùåíüåì, âîò çäåñü ñêðûòûì,
     åç ñèë îòìåòèòü çà ñâîé ïîçîð,
     ‚ëà÷óñü ß ïî ãîðàì ñ òåõ ïîð,
     Šàê çìåé, ðàçäàâëåííûé êîïûòîì.
     ˆ íåò ïîêîß äëß ìåíß
     ‘ òîãî ìó÷èòåëüíîãî äíß...
     ‘þäà, íàåçäíèêè „æåìàòà!
     Žòêðîéòå óäàëü ìíå ñâîþ!
     Šòî çíàåò êíßçß åé-óëàòà?
     Šòî ïðèâåçåò ìíå äî÷ü ìîþ?"
     "Ÿ!"-ìîëâèë âèòßçü ÷åðíîîêèé,
     ‘õâàòèâøèñü çà êèíæàë øèðîêèé,
     ˆ â èçóìëåíèè íåìîì
     ’îëïà ðàçäâèíóëàñü êðóãîì.
     "Ÿ çíàþ êíßçß! Ÿ ðåøèëñß!..
     „âå íî÷è çäåñü òû æäè ìåíß:
     •àäæè áåññòðàøíûé íå ñàäèëñß
     è ðàçó äàðîì íà êîíß.
     î åñëè ß íå áóäó ê ñðîêó,
     ’îãäà îáåò ìîé ïîçàáóäü,
     ˆ îá äóøå ìîåé ïðîðîêó
     ’û ïîìîëèñü, ïóñêàßñü â ïóòü".
     ‚çîøëà çàðß. ˆç-çà òóìàíîâ
     à íåáîñêëîíå ãîëóáîì
     ƒëàâû ãðàíèòíûõ âåëèêàíîâ
     346
     ‚ñòàþò óâåí÷àííûå ëüäîì.
     ‚ óùåëüå îáëàêî ïðîñíóëîñü,
     Šàê ïàðóñ ðîçîâûé, íàäóëîñü
     ˆ ïîíåñëîñü ïî âûøèíå.
     ‚ñå äûøèò óòðîì. ‡à îâðàãîì,
     î êîñîãîðó åäåò øàãîì
     —åðêåñ íà áîðçîì ñêàêóíå.
     …ùå ëåíèâîå ñâåòèëî
     îñû õîëìîâ íå îñóøèëî.
     ‘î ñêàë âûñîêèõ, íàä ïóòåì,
     ‘êëîíèëñß äèêèé âèíîãðàäíèê;
     …ãî ñåðåáðßíûì äîæäåì
     Žñûïàí ÷àñòî êîíü è âñàäíèê:
     åáðåæíî áðîñèâ ïîâîäà,
     Šðàñèâîé ïëåòêîé îí ìàõàåò
     ˆ ïåñíþ äåäîâ èíîãäà,
     ‘êëîíèñü íà ãðèâó, çàïåâàåò.
     ˆ äàëüíèé îòçûâ çà ãîðîé
     “íûëî âòîðèò ïåñíè òîé.
     …ñòü ïîâîðîò-è ïóòü, ïðîðûòûé
     €ðáû ñêðèïó÷èì êîëåñîì,
     ’àì, ãäå êðàñèâûå ãðàíèòû
     óá÷àòûì ñõîäßòñß âåíöîì.
     Žòòóäà îí, êàê ïîä íîãàìè,
     ‘ìèðåííûé ðàçëè÷èò àóë,
     ˆ ïûëü, ïîäíßòóþ ñòàäàìè,
     ˆ ïðîáóæäåíüß ïåðâûé ãóë,
     ˆ íà êðàþ êðóòîãî ñêàòà
     Žòìåòèò ñàêëþ åé-óëàòà
     ˆ, êàê îðåë, ñ âåðøèíû ãîð
     ‚ïåðèò íà êðûøó ñâåòëûé âçîð.
     ‚ òåíè ïðîõëàäíîé, ó ïîðîãà,
     ‹åçãèíêà þíàß ñèäèò.
     ðåä íåþ òßíåòñß äîðîãà,
     î ãðóñòíî âäàëü îíà ãëßäèò.
     Šîãî òû æäåøü, çâåçäà âîñòîêà,
     ‘ çàáîòîé íåæíîþ òàêîé?
     å äðóã ëè áóäåò èçäàëåêà?
     å áðàò ëè ñ áèòâû ðîêîâîé?

     Žò çíîß óòîìßñü äíåâíîãî,
     347


     ’âîß ãîëîâêà óæ ãîòîâà
     à ãðóäü âûñîêóþ óïàñòü;
     óêà ñêîëüçíóëà âäîëü êîëåòà,
     ˆ íåãè ñëàäîñòíàß âëàñòü
     ëå÷î èñòîðãíóëà èç ïëåíà;
     Žòßãîòåë òâîé ßñíûé âçîð,
     îêðûâøèñü âëàãîþ æåì÷óæíîé;
     ‚ òâîèõ ùåêàõ êàê ìåòåîð
     ˆãðàåò ïëàìß êðîâè þæíîé;
     “ñòà âîëøåáíûå òâîè
     ‡îâóò ëîáçàíèå ëþáâè.
     åìûì âñòðåâîæåíà æåëàíüåì
     Žáíßòü òû èùåøü ÷òî-íèáóäü,
     ˆ ïåðñè ñëàáûì òðåïåòàíüåì
     •îòßò ïîêðîâû îòòîëêíóòü.
     Ž, ãäå òû, ñåðäöà äðóã áåñöåííûé!..
     î âîò -- è òîïîò îòäàëåííûé,
     ˆ ïûëü çíàêîìàß âçâèëàñü,
     ˆ äåâà øåï÷åò: "òî êíßçü!"
     ‹åãêî íàäåæäà óòåøàåò,

     ‹åãêî îáìàíûâàåò ãëàç:
     “æ áëèçêî ïóòíèê ïîäúåçæàåò...
     “âû, îíà åãî íå çíàåò
     ˆ âèäèò òîëüêî â ïåðâûé ðàç!
     ’î ñòðàííèê, â ïîëå çàïîçäàëûé,
     ƒîñòåïðèèìíûé èùåò êðîâ;
     „ûìèòñß êîíü åãî óñòàëûé,
     ˆ îí ñïðûãíóòü óæå ãîòîâ...
     ‘ïðûãíè æå, âñàäíèê!.. —òî æå îí
     Šàê áóäòî êðîâà èñïóãàëñß?
     Ží ñìîòðèò! Šðàòêèé, ãðóñòíûé ñòîí
     Žò ãóá ñîìêíóòûõ îòîðâàëñß,
     Šàê ëèñò îò âåòâè ìîëîäîé,
     ˆçìßòûé ëåòíåþ ãðîçîé!
     "—òî ìåäëèøü, ïóòíèê, ó ïîðîãà?
     ‘ëåçàé ñ ïîõîäíîãî êîíß.
     ‘ëó÷àéíûé ãîñòü -- ïîäàðîê áîãà.
     Šóìûñ è ìåä åñòü ó ìåíß.
     348
     ’û, âèæó, áåäåí; ß áîãàòà.
     î÷òè æå êðîâëþ åé-óëàòà!
     Šîãäà îïßòü ïîåäåøü â ïóòü,
     ‚ ìîëèòâå íàñ íå ïîçàáóäü!"
     •àäæè €áðåê
     €ëëàõ ñïàñè òåáß, ‹åéëà!
     ’û ãîñòß ëàñêîé ïîäàðèëà;
     ˆ îò îòöà òåáå ïîêëîí
     ‡à òî ïðèâåç ñ ñîáîþ îí.
     ‹åéëà
     Šàê! Œîé îòåö? Œåíß ïîíûíå
     ‚ ðàçëóêå äîëãîé íå çàáûë? ƒäå îí æèâåò?
     •àäæè €áðåê
     ƒäå ïðåæäå æèë:
     ’î â ÷óæäîé ñàêëå, òî â ïóñòûíå.
     ‹åéëà
     ‘êàæè: îí âåñåë, îí ñ÷àñòëèâ?
     ‘êîðåé îòâåòñòâóé ìíå...
     •àäæè €áðåê
     Ží æèâ. •îòß ïîðîé äîæäßì è ñòóæå
     Žòêðûòà ãîëîâà åãî... î òû?
     ‹ å è ë à
     Ÿ ñ÷àñòëèâà. •àäæè €áðåê (òèõî)
     ’åì õóæå! ‹ å è ë à €? ÷òî òû ìîëâèë?..
     • àäæè €áðåê
     è÷åãî! 349


     ‘èäèò ïðèøåëåö çà ñòîëîì.
     —ïõèðü ñ ñåðåáðßíûì ïøåíîì
     ðåä íèì íå òðîíóòû äîñåëå
     ‘òîßò! Ží ñòðàíåí, â ñàìîì äåëå!
     Šàê íà ÷åëå åãî êðóòîì
     ëóæäàþò, äâèæóòñß ìîðùèíû!
     óêîþ ëåò èëè êðó÷èíû
     ðîâåäåíû îíè ïî íåì?
     àçâåñåëèòü åãî æåëàß,
     ‹åèëà áóáåí ñâîé áåðåò;
     ‚ íåãî ïåðñòàìè óäàðßß,
     ‹åçãèíêó ïëßøåò è ïîåò.
     …å ãëàçà êàê çâåçäû áëåùóò,
     ˆ ãðóäè ïîëíûå òðåïåùóò;
     ‚îñòîðãîì äåòñêèì, íî æèâûì
     „óøà íåâèííàß îáúßòà:
     Žíà êðóæèòñß ïåðåä íèì,
     Šàê ìîòûëåê â ëó÷àõ çàêàòà.
     ˆ âäðóã çâåíßùèé áóáåí ñâîé
     îäúåìëåò áåëûìè ðóêàìè;
     ‚åðòèò åãî íàä ãîëîâîé
     ˆ òèõî ÷åðíûìè î÷àìè
     îâîäèò, -- è, áåç ñëîâ, óñòà
     •îòßò ñêàçàòü óëûáêîé ìèëîé:'
     "àçâåñåëèñü, ìîé ãîñòü óíûëûé!

     ‘óäüáà è ãîðå -- âñå ìå÷òà!"
     •àäæè €áðåê
     „îâîëüíî! åðåñòàíü, ‹åèëà;
     à ìèã âåñåëîñòü ïîçàáóäü:
     ‘êàæè, óæåëü êîãäà-íèáóäü
     Ž ñìåðòè ìûñëü íå ïðèõîäèëà
     ’åáß âñòðåâîæèòü? îòâå÷àé.
     ‹åèëà
     åò! —òî ìíå õëàäíàß ìîãèëà?
     Ÿ íà çåìëå íàøëà ñâîé ðàé.
     350
     •àäæè €áðåê
     …ùå âîïðîñ: òû íå ãðóñòèëà
     Ž äàëüíåé ðîäèíå ñâîåé,
     Ž ñâåòëîì íåáå „àãåñòàíà?
     ‹åèëà
     Š ÷åìó? Œíå ëó÷øå, âåñåëåé
     ‘ðåäè íàãîðíîãî òóìàíà.
     ‚åçäå ïðåêðàñåí áîæèé ñâåò.
     Žòå÷åñòâà äëß ñåðäöà íåò!
     Žíî íàñèëüß íå áîèòñß,
     Šàê ïòè÷êà âûðâåòñß, óì÷èòñß.
     îâåðü ìíå -- ñ÷àñòüå òîëüêî òàì,
     ƒäå ëþáßò íàñ, ãäå âåðßò íàì!
     •àäæè €áðåê
     ‹þáîâü!.. î çíàåøü ëè, êàêîå
     ëàæåíñòâî íà çåìëå âòîðîå
     ’îìó, êòî âñå ïîõîðîíèë,
     —åìó îí âåðèë, ÷òî ëþáèë!
     ëàæåíñòâî òî âåðíåé ‹þáîâè
     ˆ òîëüêî õî÷åò ñëåç äà êðîâè.
     ‚ íåì óòåøåíüå äëß ëþäåé,
     Šîãäà óìðåò äðóãîå ñ÷àñòüå;
     ‚ íåì ïðåñòóïëåíèé ñëàäîñòðàñòüå,

     ‚ íåì àä è ðàé äóøè ìîåé.
     Žíî ïðè íàñ âñåãäà, áåññìåííî;
     ’î ìó÷èò, òî ëàñêàåò íàñ...
     åò, çà åäèíûé ìùåíüß ÷àñ,
     Šëßíóñü, ß íå âçßë áû âñåëåííîé!
     ’û áëåäåí?
     ‹åèëà
     •àäæè €áðåê
     ‚ûñëóøàé. „àâíî
     ’îìó íàçàä èìåë ß áðàòà;
     ˆ îí, -- òàê áûëî ñóæäåíî, --
     îãèá îò ïóëè åé-óëàòà.
     îãèá áåç ñëàâû, íå â áîþ,
     Šàê çâåðü ëåñíîé,-- âðàãà íå çíàß;
     331


     î ìåñòü è íåíàâèñòü ñâîþ
     Ží çàâåùàë ìíå, óìèðàß.
     ˆ ß óáèéöó îòûñêàë:
     ˆ çàíåñåí áûë ìîé êèíæàë,
     î ß ïîäóìàë: "òî ëü ìùåíüå?
     —òî ñìåðòü! “æåëü îäíî ìãíîâåíüå
     ‡àïëàòèò ìíå çà ñòîëüêî ëåò

     å÷àëè, ãðóñòè, ìóê?.. Ž íåò!
     Ží ÷òî-íèáóäü äà â ìèðå ëþáèò:
     àéäó ëþáâè åãî ïðåäìåò,
     ˆ ìîé óäàð åãî ïîãóáèò!"
     ‘âåðøèëîñü íàêîíåö. îðà!
     ’âîé ÷àñ ïðîáèë åùå â÷åðà.

     ‘ìîòðè, óæ áëåùåò ëó÷ çàêàòà!..
     îðà! ß ñëûøó ãîëîñ áðàòà.
     Šîãäà ñåãîäíß à ïåðâûé ðàç
     Ÿ óâèäàë òâîé îáðàç íåæíûé,
     ’îñêîþ ãîðüêîé è ìßòåæíîé
     „óøà, êàê àäîì, âñß çàæãëàñü.
     î ýòî ÷óâñòâî óëåòåëî...
     àëëàõ! èñïîëíþ êëßòâó ñìåëî!
     Šàê çèìíèé ñíåã â ãîðàõ, áëåäíà,
     ðåä íèì ïîâåðãíóëàñü îíà
     à îñëàáåâøèå êîëåíè;
     Œîëüáû, ðûäàíüß, ñëåçû, ïåíè
     åðåä æåñòîêèì èçëèëèñü.
     "Žõ, òû óæàñåí ñ ýòèì âçãëßäîì!
     åò, íå ñìîòðè òàê! Žòâåðíèñü!
     î ìíå òåêóò õîëîäíûì ßäîì
     ‘ëîâà òâîè... Ž, áîæå ìîé!
     “æåëü òû øóòèøü íàäî ìíîé?
     Žòâåòñòâóé! íè÷åãî íå çíà÷àò
     åâèííûõ ñëåçû ïðåä òîáîé?
     Ž, ñæàëüñß!.. ƒîâîðè-êàê ïëà÷óò
     ‚ òâîåé ðîäèìîé ñòîðîíå?
     îãèáíóòü ðàíî, ðàíî ìíå!..
     Žñòàâü ìíå æèçíü! îñòàâü ìíå ìëàäîñòü!
     ’û çíàë ëè, ÷òî òàêîå ðàäîñòü?
     ûâàë ëè òû âî öâåòå ëåò
     ‹þáèì, êàê ß?.. Ž, âåðíî íåò!"
     352
     •àäæè â ìîë÷àíüå ðîêîâîì
     ‘òîßë ñ íàõìóðåííûì ÷åëîì.
     "‚ òâîèõ ãëàçàõ íè ñîæàëåíüß,
     è ñëåç, æåñòîêèé, íå âèäàòü!..
     €õ!.. îæå!.. €é!.. äàé ïîäîæäàòü!..
     •îòü ÷àñ îäèí... îäíî ìãíîâåíüå!!."
     ëåñíóëà øàøêà. àç -- è äâà!
     ˆ ïîêàòèëàñü ãîëîâà...
     ˆ îêðîâàâëåííîé ðóêîþ
     ‘ çåìëè îí ïðèïîäíßë åå.
     ˆ îñòðîé øàøêè ëåçâåå
     Žáòåð âîëíèñòîþ êîñîþ.
     îòîì, áåçäóøíîå ÷åëî
     Žäåâøè áóðêîþ êîñìàòîé,

     Ží âûøåë è ïðûãíóë â ñåäëî.
     îñëóøíûé êîíü åãî, îáúßòûé
     ‚íåçàïíî ñòðàõîì íåçåìíûì,
     •ðàïèò è ïåíèòñß ïîä íèì:
     ™åòèíîé ãðèâà, -- ðæåò è ïûøåò,
     ƒðûçåò ñòàëüíûå óäèëà,
     è ñëîâ, íè ïîâîäà íå ñëûøèò
     ˆ ì÷èòñß â ãîðû êàê ñòðåëà.
     ‡àðß áëåäíååò; ïîçäíî, ïîçäíî,
     ‘ûðàß íî÷ü íåäàëåêà!
     ‘ âåðøèí Šàâêàçà òèõî, ãðîçíî
     îëçóò, êàê çìåè, îáëàêà:
     ˆãðó áåññâßçíóþ çàâîäßò,
     ‚ ïðîâàëû äóøíûå çàõîäßò,
     ‡àäåâ êîëþ÷èå êóñòû,
     ðîñàþò æåì÷óã íà ëèñòû.
     ó÷åé êàòèòñß -- ìóòíûé, ñåðûé;
     ‚ íåì ïåíà áüåò èç-ïîä òðàâû;
     ˆ áëåùåò ñêâîçü òóìàí ïåùåðû,
     Šàê î÷è ìåðòâîé ãîëîâû.
     ‘êîðåå, ïóòíèê îäèíîêîé!
     ‡àêðîéñß áóðêîþ øèðîêîé,
     353


     åìßííûé ïîâîä íàòßíè,
     åìßííîé ïëåòêîþ ìàõíè.
     ’åáå âîñëåä åùå íå ì÷èòñß
     è ãîðíûé äóõ, íè äèêèé çâåðü,
     î åñëè ìîæåøü òû ìîëèòüñß,
     ’î íå ìåøàëî áû -- òåïåðü.
     "‘êà÷è, ìîé êîíü! óãëèâûì îêîì
     ‡à÷åì ãëßäèøü ïåðåä ñîáîé?
     ’î êàìåíü, ñãëàæåííûé ïîòîêîì!..
     ’î çìåé áëèñòàåò ÷åøóåé!..
     ’âîåþ ãðèâîé â ïîëå áðàíè
     ‘òèðàë ß êðîâü ñ ìîãó÷åé äëàíè;
     ‚ ñòåïè ãëóõîé, â íåäîáðûé ÷àñ,
     “æå íå ðàç ìåíß òû ñïàñ.
     Œû îòäîõíåì â êðàþ ðîäíîì;
     ’âîþ óçäå÷êó åùå áîëå
     Žáâåøó ðóññêèì ñåðåáðîì;
     ˆ áóäåøü òû â çåëåíîì ïîëå.
     „àâíî ëü, äàâíî ëü òû èçìåíèëñß,
     ‘êàæè, òîâàðèù äîðîãîé?
     —òî ðàíî ïåíîþ ïîêðûëñß?
     —òî òßæêî äûøèøü ïîäî ìíîé?
     ‚îò ìåñßö âûéäåò èç òóìàíà,
     ‚åðõè äåðåâ îñåðåáðèò,
     ˆ íàì îòêðîåòñß ïîëßíà,
     ƒäå íàø àóë âî ìðàêå ñïèò;
     ‡àáëåùóò, èçäàëè ìåëüêàß,
     Žãíè äæåìàòñêèõ ïàñòóõîâ,
     ˆ ðàçëè÷èì ìû, ïîäúåçæàß,
     ƒëóõîå ðæàíüå òàáóíîâ;
     ˆ êîíè âêðóã òåáß ñòîëïßòñß...
     î ñòîèò ìíå ëèøü ïðèïîäíßòüñß;
     Žíè â èñïóãå çàõðàïßò,
     ˆ âñå øàðàõíóòñß íàçàä:
     Žíè ïî÷óþò èçäàëåêà,
     —òî ìû ñ òîáîþ äåòè ðîêà!.."
     „îëèíû íî÷ü åùå îáúåìëåò,
     €óë „æåìàò ñïîêîéíî äðåìëåò;
     Žäèí ñòàðèê ëèøü â íåì íå ñïèò.
     354
     Žäèí, êàê ïàìßòíèê ìîãèëüíûé,
     åäâèæèì, áëèç äîðîãè ïûëüíîé,
     à ñåðîì êàìíå îí ñèäèò.
     …ãî ãëàçà íà ïóòü äàëåêîé
     “ñòðåìëåíû ñ òîñêîé ãëóáîêîé.
     "Šòî ýòîò âñàäíèê? åðåæëèâî
     ‘úåçæàåò îí ñ ãîðû êðóòîé;
     …ãî òîâàðèù äîëãîãðèâûé
     îíèê óñòàëîé ãîëîâîé.
     ‚ ðóêå, ïîä áóðêîþ äîðîæíîé,
     Ží ÷òî-òî äåðæèò îñòîðîæíî
     ˆ áåðåæåò êàê ñâåò î÷åé".
     ˆ äóìàåò ñòàðèê ñîãáåííûé:
     "îäàðîê, âåðíî, äðàãîöåííûé
     Žò ìèëîé äî÷åðè ìîåé!"
     “æ âñàäíèê áëèçîê: ïîä ãîðîþ
     Šîíß îí âäðóã îñòàíîâèë;
     îòîì äðîæàùåþ ðóêîþ
     Ží áóðêó òåìíóþ îòêðûë;
     Žòêðûë, -- è äàð åãî êðîâàâûé
     ‘êàòèëñß òèõî íà òðàâó.
     åñ÷àñòíûé âèäèò, -- áîæå ïðàâûé!
     ‘âîåé ‹åéëû ãîëîâó!..
     ˆ îí, â áåçóìíîì âîñõèùåíüå,
     Š ñâîèì óñòàì åå ïðèæàë!
     Šàê áóäòî åé ïåðåäàâàë
     ‘âîå ïîñëåäíåå ìó÷åíüå.
     ‚ñþ æèçíü ñâîþ â åäèíûé ñòîí,
     ‚ îäíî ëîáçàíüå âûëèë îí.
     „îâîëüíî ëþäè &lt;è> ïå÷àëè
     ‚ íåì ñåðäöå áåäíîå òåðçàëè!
     Šàê íèòü, èñòëåâøàß äàâíî,
     àçîðâàëîñß âäðóã îíî,
     ˆ íåïîäâèæíûå ìîðùèíû
     îêðûëèñü áëåäíîñòüþ êîí÷èíû.
     „óøà òàê áûñòðî îòëåòåëà,
     —òî ìûñëü, êîòîðîé äî êîíöà
     Ží æèë, ÷åðòû åãî ëèöà
     ‘îâñåì îñòàâèòü íå óñïåëà.
     23* 355


     Œîë÷àíüå ìðà÷íîå õðàíß,
     •àäæè åìó íå ïîäèâèëñß:
     ‚çãëßíóë íà øàøêó, íà êîíß --
     ˆ áûñòðî â ãîðû óäàëèëñß.
     ðîì÷àëñß ãîä. ‚ ãëóõîé òåñíèíå
     „âà òðóïà ñìðàäíûå, â ïûëè,
     ëóæäàß, ïóòíèêè íàøëè
     ˆ ñõîðîíèëè íà âåðøèíå.
     Žáëèòû êðîâüþ áûëè îáà,
     ˆ ßðêî íà÷åðòàëà çëîáà
     ðîêëßòèå íà èõ ÷åëå.
     Žáíßâøèñü êðåïêî, íà çåìëå
     Žíè ëåæàëè, êîñòåíåß,
     „âà äðóãà ñ âèäó -- äâà çëîäåß!
     ûòü ìîæåò, òî îäíà ìå÷òà,
     î áåäíûì ñòðàííèêàì êàçàëîñü,
     —òî èõ ëèöî ïîðîé ìåíßëîñü,
     —òî âñå ãðîçèëè èõ óñòà.
     Žäåæäà èõ áûëà áîãàòà,
     àøëûê èõ øàïêè ïîêðûâàë:
     ‚ îäíîì óçíàëè åé-óëàòà,
     èêòî äðóãîãî íå óçíàë.


     ‘ € ˜ Š € ðàâñòâåííàß ïîýìà
     àø âåê ñìåøîí è æàëîê, -- âñå ïèøè
     …ìó ïðî êàçíè, öåïè äà èçãíàíüß,
     ðî òåìíûå âîëíåíèß äóøè,
     ˆ òîëüêî ñëûøèøü ìóêè äà ñòðàäàíüß.
     ’àêèå âåùè î÷åíü õîðîøè
     ’îìó, êòî ìàëî ñïèò, êòî äóìàòü ëþáèò,
     Šòî äíè ñâîè â âîñïîìèíàíüßõ ãóáèò.
     ‚ïàäàë ß ïðåæäå â ýòó ñëàáîñòü ñàì
     ˆ âèäåë îò íåå ëèøü âðåä ãëàçàì;
     î íûí÷å ß íå òîò óæ, êàê áûâàëî, --
     îþ, ñìåþñü. ƒåðîé ìîé äîáðûé ìàëûé.
     Ží áûë ìîé äðóã. ‘ íèì ß íå çíàë õëîïîò,
     ‘ íèì ÷óâñòâàìè è äåíüãàìè äåëèëñß;
     Ží áðàë íà ìåñßö, îòäàâàë ÷ðåç ãîä,
     î ß çà òî íèìàëî íå ñåðäèëñß
     ˆ ïîñòóïàë íå ëó÷øå â ñâîé ÷åðåä;
     å÷àëåí ëè, áûâàëî, òîò÷àñ ñêàæåò,
     Šîãäà æå âåñåë, ñ÷àñòëèâ -- ãëàç íå êàæåò
     386
     å ðàç îò ñêóêè îí ñâîè ìå÷òû
     Œíå ïîâåðßë è ãîâîðèë ìíå "òû";
     •âàëèë âî ìíå, ÷òî ïðî÷èå õâàëèëè,
     ˆ áûë ìîé âå÷íûé âèçàâè â êàäðèëè.
     Ží áûë ìîé äðóã. “æ íåò òàêèõ äðóçåé.
     Œèð ñåðäöó òâîåìó, ìîé ìèëûé ‘àøà!
     óñòü ñïèò îíî â çåìëå ÷óæèõ ïîëåé,
     å òðîíóòî íèêåì, êàê äðóæáà íàøà
     ‚ íåìîì êëàäáèùå ïàìßòè ìîåé.
     ’û óìåð, êàê è ìíîãèå, áåç øóìà,
     î ñ òâåðäîñòüþ. ’àèíñòâåííàß äóìà
     …ùå áëóæäàëà íà ÷åëå òâîåì,
     Šîãäà ãëàçà ñîìêíóëèñü âå÷íûì ñíîì;
     ˆ òî, ÷òî òû ñêàçàë ïåðåä êîí÷èíîé,
     ˆç ñëóøàâøèõ íå ïîíßë íè åäèíûé.
     ˆ áûëî ëü òî ïðèâåò ñòðàíå ðîäíîé,
     àçâàíüå ëè îñòàâëåííîãî äðóãà,
     ˆëè òîñêà ïî æèçíè ìîëîäîé,
     ˆëü ïðîñòî êðèê ïîñëåäíåãî íåäóãà --
     Šàê ðàçãàäàòü? —òî ìîæåò â ÷àñ òàêîé
     àïîëíèòü ñåðäöå, æèâøåå òàê ìíîãî
     ˆ òàê íåäîëãî ñ ñìóòíîþ òðåâîãîé?
     Žäèí ëèøü äðóã óìåë òåáß ïîíßòü
     ˆ íûíå ìîæåò, äîëæåí ðàññêàçàòü
     ’âîè ìå÷òû, äåëà è ïðèêëþ÷åíüß --
     ƒëóïöàì â çàáàâó, ìóäðûì â ïîó÷åíüå.
     óäü òåðïåëèâ, ÷èòàòåëü ìèëûé ìîé!
     Šòî á íè áûë òû: âíóê …âû èëü €äàìà,
     àçóìíèê ëè, øàëóí ëè ìîëîäîé, --
     Šàðòèíà áóäåò; ýòî-òîëüêî ðàìà!
     Žò ïðàâèë, óòâåðæäåííûõ ñòàðèíîé,
     387


     å îòñòóïëþ, -- ß óâàæàþ ñòðîãî
     ‚ñåõ ñòàðèêîâ, à èõ òåïåðü òàê ìíîãî...
     å ïðàâäà ëü, êòî íå ñòàð â îñüìíàäöàòü ëåò,
     ’îò, âåðíî, íå âèäàë ëþäåé í ñâåò,
     Ž íàñëàæäåíüßõ çíàåò ëèøü ïî ñëóõàì
     ˆ ïðåäàí áûë ó÷èòåëßì äà ìóêàì.
     ƒåðîé íàø áûë ìîñêâè÷, è ïîòîìó
     Ÿ âðàã åâå è íåâñêîìó òóìàíó.
     ’àì (ß âåñü ìèð â ñâèäåòåëè âîçüìó)
     ‚åñåëüå âðåäíî ðóññêîìó êàðìàíó,
     ‡àíßòüß âðåäíû ðóññêîìó óìó.
     ’àì æèçíü ãðßçíà, ïóñòà í ìîë÷àëèâà,
     Šàê ïëîñêèé áåðåã ôèíñêîãî çàëèâà.
     Œîñêâà -- íå òî: ïîêóäà ß æèâó,
     Šëßíóñü, äðóçüß, íå ðàçëþáèòü Œîñêâó.
     ’àì ß âïåðâûå â äíè íàäåæä è ñ÷àñòüß
     ûë áîëåí îò ëþáâè è ëþáîñòðàñòüß.
     Œîñêâà, Œîñêâà!.. ëþáëþ òåáß, êàê ñûí,
     Šàê ðóññêèé, -- ñèëüíî, ïëàìåííî è íåæíî!
     ‹þáëþ ñâßùåííûé áëåñê òâîèõ ñåäèí
     ˆ ýòîò Šðåìëü çóá÷àòûé, áåçìßòåæíûé.
     àïðàñíî äóìàë ÷óæäûé âëàñòåëèí
     ‘ òîáîé, ñòîëåòíèì ðóññêèì âåëèêàíîì,
     îìåðßòüñß ãëàâîþ è îáìàíîì
     ’åáß íèçâåðãíóòü. ’ùåòíî ïîðàæàë
     ’åáß ïðèøëåö: òû âçäðîãíóë -- îí óïàë!
     ‚ñåëåííàß çàìîëêëà... ‚åëè÷àâûé,
     Žäèí òû æèâ, íàñëåäíèê íàøåé ñëàâû.
     ’û æèâ!.. ’û æèâ, è êàæäûé êàìåíü òâîé --
     ‡àâåòíîå ïðåäàíüå ïîêîëåíèé.
     ûâàëî, ß ó áàøíè óãëîâîé
     ‘èæó â òåíè, è ñîëíöà ëó÷ îñåííèé
     388
     ˆãðàåò ñ ìîõîì â òðåùèíå ñûðîé,
     ˆ èç ãíåçäà, ïðèêðûòîãî êàðíèçîì,
     Šàñàòêè âûëåòàþò, âåðõîì, íèçîì
     Šðóæàòñß, âüþòñß, ÷óæäûå ëþäåé.
     ˆ ß, òàê ïîëíûé âîëåþ ñòðàñòåé,
     ‡àâèäîâàë èõ æèçíè áåçûçâåñòíîé,
     Šàê óïîâàíüå âîëüíîé ïîäíåáåñíîé.
     Ÿ íå ôèëîñîô -- áîæå ñîõðàíè! --
     ˆ íå ìå÷òàòåëü. ‡à ïîëåòîì ïòàøêè
     Ÿ íå ãîíþñü, õîòß â áûëûå äíè
     å âîâñå ÷óæä áûë ãëóïîé ñåé çàìàøêè.
     ó, ìóçà, -- íó, ñêîðåå, -- ðàçâåðíè
     ‡àïà÷êàííûé ëèñòîê ñâîé ïîäîðîæíûé!..
     å çàâèðàéñß, -- òóò çîèë áåçáîæíûé...
     Šóäà òåïåðü íàì åõàòü èç Šðåìëß?
     ‚îðîò âåäü ìíîãî, âåëèêà çåìëß! Šóäà?
     "à ðåñíþ ïîãîíßé, èçâîç÷èê!"
     "‘òàðóõà, ïðî÷ü!.. ‘âîðà÷èâàé, ðàçíîñ÷èê!"


     ‹óíà êàòèòñß â çèìíèõ îáëàêàõ,
     Šàê ùèò âàðßæñêèé èëè ñûð ãîëëàíäñêîé.
     ‘ðàâíåíüå äåðçêî, íî ëþáëþ ß ñòðàõ
     ‚ñå äåðçîñòè, ïî âîëüíîñòè äâîðßíñêîé.
     ‘ïîêîéñòâèß ðà÷èòåëü íà ÷àñàõ
     “ áóäêè ïðîáóäèëñß, âîñêëèöàß:
     "Šòî åäåò?"-"Œóçà!"-"—òî çà ÷åðò!
     Šàêàß?" Žòâåòà íåò. î âîò óæå ïðóäû...
     åëååò ìîñò, ïî ñòîðîíàì ñàäû
     îä èíååì ïóøèñòûì ñïßò óíûëû;
     ‹óíà ñðåáðèò æåëåçíûå ïåðèëû.
     ƒóëßêà ïðàçäíûé, ïüßíûé ìîëîäåö,
     ‘ îñàíêîé âàæíîé, â ôðèçîâîé øèíåëè,
     „åðæàñü çà íèõ, áðåäåò -- è âîò êîíåö
     åðèëàì. "‚ñå íàïðàâî!" ‡àñêðèïåëè
     îëîçüß ïî ñóãðîáàì, êàê ðåçåö
     389


     î ìðàìîðó... ‹à÷óãè, öåïüþ äëèííîé
     Œåëüêàß ìèìî, êëàíßþòñß ÷èííî...
     ‚äàëè ìåëüêíóë çíàêîìûé îãîíåê...
     "„åðæè ê âîðîòàì... ‘òîé,--ñóãðîá ãëóáîê!.
     îéäåì ïî ñíåãó, ìóçà, òîëüêî òèøå
     ˆ ïëàòüå ïîäíèìè êàê ìîæíî âûøå".
     12
     Šàëèòêà -- ñêðûï... „âîð òåìåí. î äîñêàì
     ˆäòè íåëîâêî... ‚îò íàñèëó ñåíè
     ˆ ëåñòíèöà; íî ñíåãîì ïî ìåñòàì
     ‡àíåñåíà. „ðîæàùèå ñòóïåíè
     ƒðîçßò ìãíîâåííî èçìåíèòü íîãàì.
     ‚çîøëè. ’îëêíóëè äâåðü -- è ñâåò îãàðêà
     “äàðèë â î÷è. ’îëñòàß êóõàðêà,
     ðèùóðßñü, çàãðàæäàåò ïóòü ãîñòßì
     ˆ âîïðîøàåò: "—òî óãîäíî âàì?" --
     ˆ, óñëûõàâ îòâåò êðàñíîðå÷èâûé,
     ‡àõëîïíóâ äâåðü, áðàíèòñß íåó÷òèâî...
     13
     î, íåñìîòðß íà ýòî, ìû âçîéäåì:
     ‚û çíàåòå, äëß ìóçû è ïîýòà,
     Šàê äëß õðîìîãî áåñà, êàæäûé äîì
     ˆìååò âõîä îñîáûé; íè ñåêðåòà,
     è çàïðåùåíüß íåò äëß íàñ íè â ÷åì...
     “ ñòîëèêà, â îäíîì óãëó ñâåòëèöû,
     ‘èäåëè äâå... äåâèöû-íå äåâèöû...
     Šðàñàâèöû... íàçâàíüå òóò êàê ðàç!..
     —åì âûãîäíåé, óçíàòü ïðîøó ß âàñ
     Žò íàøèõ äàì, â äåðåâíå è ñòîëèöå
     Šðàñàâèöåþ áûòü èëè äåâèöåé?


     Šðàñàâèöû ñèäåëè çà ñòîëîì,
     àñêëàäûâàß êàðòû, 'è ãàäàëè-
     Ž áóäóùåì. ˆ óì èõ âèäåë â íåì
     àäåæäû (òî, ÷òî ìû è âñå âèäàëè).
     390
     ‘âå÷à ãîðåëà òðåïåòíûì îãíåì,
     ˆ ÷àñòî, âñïûõíóâ, ëó÷ åå ìãíîâåííûé
     ‚äðóã îáëèâàë è ïîòîëîê è ñòåíû.
     ‚ óãëó ïåðåäíåì ôîëüãà îáðàçîâ
     ’îãäà ìåíßëà òûñß÷ó öâåòîâ,
     ˆ âåðáà, íàêëîíåííàß íàä íèìè,
     ëèñòàëà âäðóã ëèñòàìè çîëîòûìè.
     15
     Žäíà èç íèõ (êðàñàâèö) íå âïîëíå
     ûëà ïðåêðàñíà, íî çàòî äðóãàß...
     Ž, ìû òàêèõ âèäàëè ëèøü âî ñíå,
     ˆ òî çàñíóâ -- î íåáåñàõ ìå÷òàß!
     ‘ëåãêà ãîëîâêó ïðèêëîíèâ ê ñòåíå
     ˆ óñòðåìèâ íà ñòîëèê âçîð ïðèëåæíûé,
     Žíà ñèäåëà íåñêîëüêî íåáðåæíî.
     ‚ îòâåò íà ðå÷ü ïîäðóãè èíîãäà
     ˆç óñò åå ïóñòîå "íåò" èëü "äà"
     …äâà ñêîëüçèëî, åñëè ïðåäñêàçàíüß
     ðåìóäðîé êàðòû ñòîèëè âíèìàíüß.


     Žíà áûëà çàòåéëèâî ìèëà,
     Šàê ïîëüñêàß çàòåéëèâàß ïàííà;
     î âìåñòå ñ ýòèì ãîðäûé âèä ÷åëà
     Šàçàëñß åé ïðèëè÷åí. Šàê ‘óñàííà,
     Žíà á íà ñóä íåïðàâåäíûé ïîøëà
     ‘ ëèöîì õîëîäíûì è ñïîêîéíûì âçîðîì;
     ’àêàß ñìåñü íå ìîæåò áûòü óêîðîì.
     ‚ òîì âû äîëæíû ïîâåðèòü ìíå â êðåäèò,
     ’åì áîëå ÷òî îòåö åå áûë æèä,
     € ìàòü (êàê ïîìíþ) ïîëüêà èç-ïîä ðàãè...
     ˆ ëæè òóò íåò, êàê â òîì, ÷òî ìû -- âàðßãè
     Šîãäà ‘óâîðîâ ðàãó îñàæäàë,
     …å îòåö ñëóæèë ó íàñ øïèîíîì,
     ˆ ðàç, êàê îí óêðàäêîþ ãóëßë
     ‚ ìóíäèðå ïîëüñêîì âäîëü ïî áàñòèîíàì,
     391


     åëîâêèé âûñòðåë â ëîá åìó ïîïàë.
     ˆ ìíîãèå, âçäîõíóâ, ñêàçàëè: "†àëêîé,
     åñ÷àñòíûé æèä,--îí óìåð íå ïîä ïàëêîé!
     …ãî æåíà ïßòü ìåñßöåâ ñïóñòß
     ðîèçâåëà íà áîæèé ñâåò äèòß,
     •îðîøåíüêóþ ’èðçó. ˆìß ýòî
     „àíî ïî âîëå îäíîãî êîðíåòà.
     18.
     îä ðóáèùåì ïðîñòûì îíà ðîñëà
     ‚ íåâåæåñòâå, êàê òðàâêà ïîëåâàß
     ðîõîæèì íå çàìå÷å.íà,--íè çëà,
     è ãîðäîé äîáðîäåòåëè íå çíàß.
     î ÷àñ íàñòàë -- ïîðà ëþáâè ïðèøëà.
     Šàêîé-òî ñìåðòíûé åé ñêàçàë äâà ñëîâà:
     Žíà â îáúßòüß áîæåñòâà çåìíîãî
     “ïàëà; íî óâû, ïðîøëî äíåé øåñòü,
     “æ ïîëóáîã óñïåë åé íàäîåñòü;
     ˆ ñ ýòèõ ïîð, ÷òîá èçáåæàòü îøèáêè,
     Žíà äàðèëà âñåì ñâîè óëûáêè...
     19
     Œå÷òû ëþáâè óì÷àëèñü, êàê òóìàí.
     ‘âîáîäà ñòàëà åé âñåãî äîðîæå.
     Žáìàíîì ñåðäöå ïëàòèò çà îáìàí
     (Ÿ òàê ñëûõàë, è âû ñëûõàëè òîæå).
     ‚ åå ëèöå õàðàêòåð þæíûõ ñòðàí
     ˆçîáðàæàëñß ðåçêî. å íàåìíûé
     Žãîíü ãîðåë â î÷àõ; áåç öåëè, òîìíî,
     îêðûòû ñâåòëîé âëàãîé, èíîãäà
     Žíè áëóæäàëè, êàê ïîðîé çâåçäà
     î íåáåñàì áëóæäàåò, -- è, êîíå÷íî,
     ûë ýòî çíàê òîñêè íåìîé, ñåðäå÷íîé.


     åçâåñòíàß ïå÷àëü ñìåíßëàñü âäðóã
     Šàêîþ-òî âåñåëîñòüþ íåäóæíîé...
     („àé áîã, ÷òîá âñåõ òîìèë òàêîé íåäóã!)'
     392
     ‚îëíîé âñòàâàëà ãðóäü, è ïëàìåíü þæíûé
     ‚ ëàíèòàõ ðäåëñß, áåëûé ïîëóêðóã
     ‡óáîâ æåì÷óæíûõ áûñòðî îòêðûâàëñß;
     ƒîëîâêà ïîäíèìàëàñü, ðàçâèâàëñß
     „óøèñòûé ëîêîí, è íà ëèê ìëàäîé
     Šàòèëñß, ëîñíßñü, ÷åðíîþ ñòðóåé;
     ˆ íîæêà, ðàçðåçâèñü, íå çíàß ïëåíà,
     åññòûäíî îáíàæàëàñü äî êîëåíà.
     2!
     Šîãäà øàëóíüß íàâçíè÷ü íà êðîâàòü,
     ˜óòß, ñìåßñü, ðîñêîøíî óïàäàëà,
     å ñïîðþ, ìóäðåíî åå ïîíßòü, --
     Žíà ñàìà ñåáß íå ïîíèìàëà,--
     …é áûëî òðóäíî ñåðäöó ïðèêàçàòü,
     Šàê áàëîâíþ-ðåáåíêó. àäî áûëî
     Šîìó-íèáóäü ñ íåâåäîìîþ ñèëîé
     Ÿâèòüñß è ïðèâåòëèâîé äóøîé
     …ãî ñîãðåòü... Ÿâèëñß ëè ãåðîé,
     ˆëè âîòùå îñòàëñß îæèäàåì,
     ‚ñå ýòî ìû ñî âðåìåíåì óçíàåì.
     ’åïåðü ê åå ïîäðóãå ïåðåéäåì,
     —òîá âûïîëíèòü íà÷àòóþ êàðòèíó.
     Žíè íåäàâíî æèëè òóò âäâîåì,
     î äóøè èõ ñëèâàëèñü çî åäèíó
     ˆ ìûñëè èõ âñòðå÷àëèñß âî âñåì.
     Ž, åñëè á çíàëè, ñêîëüêî â ýòîì çâàíüå
     ‘åðäåö îòëè÷íûõ, äîáðûõ! î âíèìàíüå
     “âëå÷åíî áëèñòàïüåì ìîäíûõ äàì.
     ‚çäûõàß, ìû áåæèì ïî èõ ñëåäàì...
     “âû, äðóçüß, à íàâåäèòå ñïðàâêè,
     ‚ñß ïðåëåñòü èõ... â êðåäèò èç ìîäíîé ëàâêè!
     Žíà áûëà ñâåæà, áåëà, êðóãëà,
     Šàê ñíåæíûé øàðèê; ùåêè, ãðóäü è øåß,
     Šîãäà îíà ñìåßëàñü èëè øëà,
     393


     „ðîæàëè ñëàäîñòðàñòíî; íå êðàñíåß,
     Žíà íà æåðòâó ïðèõîòè íåñëà
     ‘âîè êðàñû. ˜èðîêî è íåëîâêî
     à íåé ñèäåëà þáêà; íî ïëóòîâêà
     îäíßòü óìåëà ãðóäü, îòêðûòü ïëå÷î,
     ‹àñêàòü óìåëà áóéíî, ãîðß÷î
     ˆ, õèòðî ïåðåäðàçíèâàß ÷óâñòâà,
     ‘ëûëà öàðèöåé ñâîåãî èñêóññòâà...
     24
     Žíà çâàëàñü ‚àðþøåþ. î ß
     †åëàë áû åé äðóãîå äàòü íàçâàíüå:
     ‘êàæó ëü, ïðè ýòîì èìåíè, äðóçüß,
     ‚ ãðóäè ìîåé øèïèò âîñïîìèíàíüå,

     Šàê ïîä íîãîé ïðèæàòàß çìåß;
     ˆ ïîëçàåò, êàê òà ñðåäè ðàçâàëèí,
     î æèëàì ñåðäöà. Ÿ òîãäà ïå÷àëåí,
     ‘åðäèò, -- ìîë÷ó èëè áðàíþ âåñü äîì,
     ˆ ðàä ïðèáèòü çà ñëîâî ÷óáóêîì.
     ˆòàê, äëß èçáåæàíüß çëà, ìû íàøó
     ‚àðþøó çäåñü ïåðåêðåñòèì â àðàøó.
     “âû, ìèíóâøèõ ëåò áåçóìíûé ñîï
     ‘î ñìåõîì ïîâòîðèòü íå ñìååò ëèðà!
     †èâîé âîäîé ïå÷àëè îêðîïëåí,
     Šàê òðóï äàâíî çàñòûâøåãî âàìïèðà,
     ƒðîçß ïåðñòîì, ïîäíßëñß ìîë÷à îí,
     ˆ ìûñëü ê íåìó ïðèêîâàíà... “æåëè
     ‚ ìîåé ãðóäè èçãëàäèòü íå óñïåëè
     ‘òîëü ìíîãî ëåò è ñòîëüêî ìóê èíûõ --

     ‚îëøåáíûé ñòàí è ïàðó ãëàç áîëüøèõ?
     (•îòü, ïðèçíàþñü âàì, ðàçáèðàß ñòðîãî,

     îëó÷øå èõ âèäàë ß ïîñëå ìíîãî.)
     ?6
     „à, ìíîãî ëåò è ìíîãî ãîðüêèõ ìóê
     ‘ òåõ ïîð îòßãîòåëî íàäî ìíîþ;
     î ïåðâîãî âîñòîðãà ÷óäíûé çâóê
     394
     ‚ ãðóäè íå óìèðàåò, -- è ïîðîþ,
     ‘êâîçü îáëàêî çàáîò, êîãäà íåäóã
     Œîé ñëàáûé óì òîìèò íåóãîìîííî,
     …å ãëàçà ìíå ñâåòßò áëàãîñêëîííî.
     ’àê â ÷àñ íî÷íîé, êîãäà ãðîçà, øóìèò
     ˆ áðîäßò îáëàêà, -- çâåçäà ãîðèò
     ‚ äàëè ýôèðíîé, íå áîßñü èõ çëîñòè,
     ˆ øëåò ñâîè' ëó÷è íà çåìëþ â ãîñòè.
     S7
     ðåä íàãîðåâøåé ñàëüíîþ ñâå÷îé
     Šðàñàâèöû, ðàçäóìàâøèñü, ñèäåëè,
     ˆ çàñòàâëßë èõ âçäðàãèâàòü ïîðîé
     “íûëûé ñâèñò èãðàþùåé ìåòåëè.
     ˆ êàê è âàì, ÷èòàòåëü ìèëûé ìîè,
     ˆì ñòàëî ñêó÷íî... ‚îò, íàìåñòî çíàêà
     “ñëîâíîãî,, çàëàßëà ñîáàêà,
     ˆ ó êàëèòêè, áðßêíóëî êîëüöî.
     ‚îò ÷åé-òî ãîëîå... ˆäóò íà êðûëüöî...
     àðàøà ïîòßíóëàñü è çåâíóëà
     ’àê, ÷òî åäâà íå áóõíóëàñü, ñî ñòóëà,
     28
     € ’èðçà áûñòðî âûáåæàëà âîí,
     Žòêðûëàñü äâåðü. ‚ ïëàùå, çàêèäàí ñíåãîì,
     Ÿâèëñß ãîñòü... àñìåøëèâûé, ïîêëîí
     Žòâåñèë è, êàê áóäòî äîëãèì áåãîì
     ˆëè âîëíåíüåì áûë. îí óòîìëåí,
     “ïàë íà ñòóë... ‡àáîòëèâîé ðóêîþ
     ‘íßëà àðàøà, ïëàù, ïîòîì äðóãîþ
     ‘òðßõíóëà ïíåé, ñ øåëêîâûõ êóäðåé
     ðèøåëüäà. ‚èäíî, íðàâèëñß îí åé...
     ‚ñå íðàâèòñß, ÷òî ìîëîäî, êðàñèâî
     ˆ â ÷åì. ìû âèäèì ïðèáûëü îñîáëèâ.î.
     S9
     Ží ëîâîê áûë, ñî âêóñîì áûë îäåò,
     ˆçßùíî áûë ïðè÷åñàí è òàê äàëå.
     à ïàëüöàõ ïåðñòíè èçëèâàëè ñâåò,
     395


     ˆ ãàëñòóê íàäóøåí áûë, êàê íà áàëå.
     …ìó åäâà ëè áûëî äâàäöàòü ëåò,
     î áëåäíîñòüþ êàçàëèñß ïîêðûòû
     …ãî ÷åëî è íåæíûå ëàíèòû, --
     å çíàþ, ìóê ëè òî ïîñëåäíèõ ñëåä,
     î ìíå äàâíî çíàêîì áûë ýòîò öâåò,
     ˆ íà óñòàõ åãî, îïàñíåé æàëà
     ‡ìåè, íàñìåøêà âå÷íàß áëóæäàëà.
     ‡àìåòíî áûëî â íåì, ÷òî ñ ðàííèõ äíå?'
     ‚ êðóãó õîðîøåì, òî åñòü â ìîäíîì ñâåòå,

     Ží îáæèëñß, ÷òî ÷àñòü ñâîèõ íî÷åé
     Ží óáèâàë áåñïëîäíî íà ïàðêåòå
     ˆ ÷òî äðóãóþ òðàòèë íå óìíåé...
     ‚ ãëàçàõ åãî îòêðûòûõ, íî ïå÷àëüíûõ,
     àøëè áû âû áåç íàáëþäåíèé äàëüíûõ
     ðåçðåíüå, ãîðäîñòü; õîòü îí íå áûë ãîðä,
     Šàê ãëóïûé òóðîê èëü áîãàòûé ëîðä,
     î âñå-òàêè ñåáß â ÷èñëå äâóíîãèõ
     Ží ïî÷èòàë óìíåå î÷åíü ìíîãèõ.
     81
     îðüáà ðîæäàåò ãîðäîñòü. ‚îåâàòü
     ‘ ëþäñêèìè ïðåäðàññóäêàìè òðóäíåå,
     —åì òèãðîâ è ìåäâåäåé ïîðàæàòü
     ˆëü ñî øòûêîì íà âðàæüåé áàòàðåå
     ‡à áåëûé êðåñòèê æèçíüþ ðèñêîâàòü...
     Šëßíóñü, èìåòü âåëèêèé íàäî ãåíèé,
     —òîá ðàçîì ñáðîñèòü öåïü ïðåäóáåæäåíèé
     Šàê ñáðîñèë áû ß ïëàòüå, åñëè á âäðóã
     ˆç ñåâåðà âñåâûøíèé ñäåëàë þã.
     î íûíå íàñ ïðîòèâíîå ïóãàåò:
     åàïîëü ìåðçíåò, à åâà íå òàåò.
     396
     SS
     „à êòî æå ýòîò ãîñòü?.. Pardon, ñåé÷àñ!..
     àññåßííîñòü... Monsieur, ðåêîìåíäóþ:
     ƒåðîé ìîé, äðóã ìîé-‘àøêà!.. †àëü äëß âàñ,
     —òî ñëó÷àé ñâåë â ìèíóòó âàñ òàêóþ
     ˆ â ýòîì ìåñòå... ‚åðüòå, ß íå ðàç
     …ìó òâåðäèë, ÷òî ýòè ïîñåùåíüß
     Ž íåì äàäóò âåñüìà äóðíîå ìíåíüå.
     Ÿ ãîâîðèë, -- îí ñëóøàë, îí áûë âåñü
     ‚íèìàíüå... ƒëßäü, à âå÷åðîì óæ çäåñü!..
     ˆ ß íàøåë, ÷òî ìíå åãî èñïðàâèòü
     ’ðóäíåå â ïðîçå, ÷åì â ñòèõàõ ïðîñëàâèòü.
     82
     ƒåðîé ìîé ‘àøêà òèõî ðàçâßçàë
     ‘âîé ãàëñòóê... "‘àøêà" -- ñòàðîå íàçâàíüå!
     î "‘àøêà" òîò ïå÷àòè íå âèäàë,
     ˆ, íåäîçðåâøèé, îí óãàñ â èçãíàíüå.
     Œîé ‘àøêà ìåæ äðóçåé ñâîèõ íå çíàë
     „ðóãîãî èìß, -- äóðíî ëü, õîðîøî ëè,
     àçóâåðßòü äðóçåé íå â íàøåé âîëå.
     Ží ãàëñòóê ñíßë, ðàññåßííî ïåðñòîì
     ðîâåë ïî ëáó, ïîìîðùèëñß, ïîòîì
     ‘ïðîñèë: "ƒäå ’èðçà?" -- "„îìà". --
     "—òî æ íå âèäíî …å?"- "“ñíóëà".--
     "Šàê åé ñïàòü íå ñòûäíî!"
     81
     ˆ îí ïîñïåøíî âõîäèò â òîò ïîêîé,
     ƒäå ÷àñòî ñ ’èðçîé ïëàìåííûå íî÷è
     Ží ïðîâîäèë... ‚ñå ïîëíî òèøèíîé
     ˆ ñóìðàêîì âîëøåáíûì; ïðßìî â î÷è
     åäâèæíî ñìîòðèò ìåñßö çîëîòîé
     ˆ íà ñòåêëå â óçîðû ëåäßíûå
     Šèäàåò èñêðû, áëåñòêè îãíåâûå,
     ˆ ãîëóáûì ñèßíèåì ñòåíà
     ˆãðèâî è ñâåòëî îçàðåíà.
     ˆ îí (íå ìåñßö, íî ìîé ‘àøêà) ñëûøèò,
     ‚ óãëó íà ëîæå êòî-òî ñëàáî äûøèò.
     397


        8S
     Ží ðóêó ïðîòßíóë, -- åãî ðóêà
     îïàëà â ñòåíó; ïðîòßíóë äðóãóþ --
     Žùóïàë òèõî êîí÷èê áàøìà÷êà.
     ‘õâàòèë ïîòîì è íîæêó, íî êàêóþ?!.
     ’àê ìèíüßòþðíà, òàê íåæíà, ìßãêà
     Šàçàëàñü ýòà íîæêà, ÷òî íåâîëüíî
     îäóìàë îí, íå ñäåëàë ëè åé áîëüíî.
     Œåæ òåì ðóêà âñå äàëåå ïîëçåò,
     ‚îò êðóãëàß êîëåíî÷êà... è âîò,
     ‚îò -- äëß ÷åãî ñìååòåñü âû çàðàíå? --
     ‚îò î÷óòèëàñü íà äâîéíîì êóðãàíå...
     ëàæåííàß ìèíóòà!.. ‡àêèïåë
     Œîé €ëåêñàíäð, ñêëîíèâøèñü ê äåâå ñïßùåé.
     Ží ïîöåëóé íà ãðóäü íàïå÷àòëåë
     ˆ ñòàí åå îáâèë ðóêîé äðîæàùåé.
     ‚ ñàìîçàáâåíüå ïûëêîì îí íå ñìåë
     „îõíóòü... Ží äóìàë: "’èðçà äîðîãàß!
     ˆ æèçíèþ è ÷óâñòâàìè èãðàß,
     Šàê òû, ß ÷óæä îáùåñòâåííûõ ñâßçåé, --
     Šàê òû, îäèí ñ ñâîáîäîþ ìîåé,
     å çíàþ â ëþäßõ íè âðàãà, íè äðóãà, --
     †èâó, ÷òîá æèòü êàê òû, ìîß ïîäðóãà!
     83
     ‘óäüáà â÷åðà ñâåëà ñëó÷àéíî íàñ,
     ‘ëó÷àéíî çàâòðà ðàçâåäåò íàâå÷íî,--
     å âñå ëü ðàâíî, ÷òî ãîä, ÷òî äåíü, ÷òî ÷àñ
     ‹èøü òîëüêî á ß ïðîâåë åãî áåñïå÷íî?.."
     ˆ íå ñâîäèë îí ßðêèõ ÷åðíûõ ãëàç
     ‘ ñâîåé æèäîâêè è íå çíàë, êàçàëîñü,
     —òî ðåçâîå ñîçäàíüå ïðèòâîðßëîñü.
     Œåæ òåì ïî÷ëà çà íóæíîå îíà
     ðîñíóòüñß è áûëà óäèâëåíà,
     Šàê íàäëåæàëî'... (‘òðàõ è óäèâëåíüå
     „ëß æåíùèí â âàæíûõ ñëó÷àßõ ñïàñåíüå.)
     ˆ, ïðåæäå ïîòåðåâ ãëàçà ðóêîé,
     Žíà ñïðîñèëà: "Šòî âû?"-"Ÿ, òâîé Caøà. >

     "åóæòî?.. ‚èäèøü, áàëîâíèê êàêîé!
     ‘òóïàé, äàâíî òàì æäåò òåáß àðàøà!..
     åò, íàäî ðàçáóäèòü ìåíß... îñòîé,
     Ÿ îòîìùó". ˆ çà ðóêó ñõâàòèëà
     …ãî ïðîâîðíî è... è óêóñèëà,
     •îòü ýòî áûë ñêîðåå ïîöåëóé.
     „à, ìåðçêèé êðèòèê, ÷òî òû íè òîëêóé,
     € åñòü óñòà, êîòîðûå óêðàäêîé
     Šóñàòü óìåþò ñëàäêî, î÷åíü ñëàäêî!..
     89
     Šîãäà áû ’èðçó âèäåë ‘îëîìîí,
     ’î, âåðíî á, ñâîé ïðåñòîë óêðàñèë åþ,
     “ íîã åå è öàðñòâî, è çàêîí,
     ˆ ñëàâó ïîçàáûë áû... î íå ñìåþ
     ‚àñ óâåðßòü, çàòåì, ÷òî íå ðîæäåí
     ‚ëàäûêîé,, è íå çíàþ, â íèçêîé äîëå,
     Šàê ëþäè öåíßò âåùè íà ïðåñòîëå;
     î çíàþ òîëüêî òî, ÷òî ‘àøêà ìîé
     ‡à öåëûé ìèð íå îòäàë áû ïîðîé
     …å óëûáêó, ùå÷êè, áðîâè, ãëàçêè,
     „îñòîéíûå ëþáîé âîñòî÷íîé ñêàçêè.
     40
     "Žòêóäà òû?" -- "å ñïðàøèâàé, ìîé äðóã!
     Ÿ áûë íà áàëå!" -- "àë! à ÷òî òàêîå?"
     "åâåæäà! ýòî -- ãîâîð, øóì è ñòóê,
     ’îëïà ãëóïöîâ, âåñåëüå ãîðîäñêîå, --
     àðóæíûé áëåñê, îáìàí÷èâûé íåäóã;
     Šðóæàòñß äåâû, ÷âàíßòñß íàðßäîì,
     ðèòâîðñòâóþò è ãîëîñîì è âçãëßäîì.
     399


     Šòî ëîâèò äóøó, êòî ïßòü òûñß÷ äóø...
     ‚ñå òàê íåâèííû, íî ß èì íå ìóæ.
     ˆ êàê íè óâàæàþ äîáðîäåòåëü,
     € çäåñü ìíå ëó÷øå, â òîì ëóíà ñâèäåòåëü".
     Šàêèì-òî íîâûì ÷óâñòâîì ñìóùåíà,
     …ãî ñëîâà åâðåéêà ïîãëîùàëà.
     ‘íà÷àëà ïîêàçàëàñü åé ñìåøíà
     †èçíü ãîðîäñêèõ êðàñàâèö, íî... ñíà÷àëà.
     îòîì ïðèøëî åé â ìûñëü, ÷òî è îíà
     Œîãëà á êðóæèòüñß ëîâêî ïðåä òîëïîþ,
     ’åðçàòü ìóæ÷èí íàäìåííîé êðàñîòîþ,
     ‚ âûñîêèå ñìîòðåòüñß çåðêàëà
     ˆ óßçâëßòü, íî íå æåëàß çëà,
     ‘îïåðíèö ãîðäîé æàëîñòüþ, è â ñâåòå
     ëèñòàòü, è åçäèòü ÷åòâåðíåé â êàðåòå.
     12
     Žíà ïðèæàëàñü ê þíîøå. ‹èñòîê
     ’àê æìåòñß ê âåòêå, áóðþ îæèäàß.
     ‘òó÷àëî ñåðäöå â íåé, êàê ìîëîòîê,
     “ñòà ïîëóðàñêðûòûå, ïûëàß,
     ˜åïòàëè ÷òî-òî. ‘ ãîëîâû äî íîã
     Žíà ãîðåëà. ƒðóäè ìîëîäûå
     Šàê ïåðñèêè ßâëßëèñü íàëèâíûå
     ˆç-ïîä ñîðî÷êè... ‘àøêèíà ðóêà
     î íèì áðîäèëà ìåäëåííî, ñëåãêà...
     î... åñòü âî ìíå ê ñòûäëèâîñòè âíèìàíüå
     ˆ öåëûé ÷àñ ß ïðîïóùó â ìîë÷àíüå.
     ‚ñå áûëî òèõî â äîìå. Žáëàêà
     åñêðîìíûé ìåñßö äûìêîþ îäåëè,
     ˆ òîëüêî ðàçäàâàëèñü èçðåäêà
     ‘âåð÷êà íî÷íîãî æàëîáíûå òðåëè;
     400
     ˆ ìûøü â òåíè ðîäíîãî óãîëêà
     ‘êðåáëàñü â îáîè ñòàðûå ïðèëåæíî.
     Œîß ÷åòà, ðàñêèíóâøèñü íåáðåæíî,
     îêîèëàñü, íå äóìàß î òîì,
     —òî íåáåñà ãðîçèëè áëèçêèì äíåì,
     —òî íî÷ü... ‚û íà âåêó ñâîåì åäâà ëè
     ’àêèõ íî÷åé äåñßòîê íàñ÷èòàëè...
     î ’èðçà âäðóã ìîë÷àíüå ïðåðâàëà
     ˆ ìîëâèëà: "îñëóøàé, ïðî÷ü âñå øóòêè
     Šàêàß ìûñëü ìíå ñòðàííàß ïðèøëà:
     —òî åñëè á òû, îòêèíóâ ïðåäðàññóäêè
     (Žíà åãî òóò êðåïêî îáíßëà),
     —òî åñëè á òû, ìîé ìèëûé, ìîé áåñöåííû
     •îòåë ìåíß óòåøèòü ñîâåðøåííî,
     ’î çàâòðà èëè äàæå â äåíü èíîé
     Œåíß â òåàòð ïîâåç áû òû ñ ñîáîé.
     ˆçâåñòíî ìíå, âñå äëß òåáß âîçìîæíî,
     € îòêàçàòü â áåçäåëèöå áåçáîæíî",

     "îæàëóé!" -- îòâå÷àë åé ‘àøà.
     Ží ˆç ñëîâ åå ðàññëóøàë ïîëîâèíó, --
     …ãî êëîíèë ê ïîäóøêå ñëàäêèé ñîí,
     Šàê ïòèöà êëîíèò ñëàáóþ òðîñòèíó.
     ëàæåí, êòî ìîæåò ñïàòü! Ÿ áûë ðîæäåí
     ‘ áåññîííèöåé. ‚ òå÷åíüå äîëãîé íî÷è,
     ûâàëî, áåñïîêîéíî áðîäßò î÷è
     ˆ ææåò ïîäóøêà âëàæíîå ÷åëî.
     „óøà ãðóñòèò î òîì, ÷òî óæ ïðîøëî,
     ëóæäàß â ìèðå âûìûñëà áåç ïèùè,
     Šàê ëàçàðîíè èëè ðóññêèé íèùèé...
     ˆ æàäíûé ÷åðâü åå ãðûçåò, ãðûçåò,
     Ÿ äóìàþ, òîò ñàìûé, ÷òî êîãäà-òî
     ’åðçàë ‘àóëà; íî ïîðîé è ãîò
     401


     ˆìåë îòðàäó: àðôû çâóê êðûëàòûé,
     Šàê àíãåëà òàèíñòâåííûé ïîëåò,
     ‚ íåì âîñêðåøàë è ñëåçû è íàäåæäû;
     ˆ îïóñêàëèñü ïëàìåííûå âåæäû,
     ‘ ãàðìîíèåé ñëèâàëàñß ìå÷òà,
     ˆ çëîáíûé äóõ áåæàë, êàê îò êðåñòà.
     î ýòèõ çâóêîâ íåò óæ â ïîäíåáåñíîé, --
     Žíè èñ÷åçëè ñ àðôîþ ÷óäåñíîé...
     ˆ âñå èñ÷åçíåò. ‚åðèòü ß ãîòîâ,
     —òî íàø áåçëó÷íûé ìèð-ëèøü ïðàõ ìîãèëüíûé
     „ðóãîãî, -- ãîðñòü çåìëè, â áîðüáå âåêîâ
     ‘ëó÷àéíî óöåëåâøàß, ðóêîþ ñèëüíîé
     ‡àáðîøåííàß â âå÷íûé êðóã ìèðîâ.
     ‘âåòèëû åé äâîþðîäíûå áðàòüß,
     •îòü íîñßò øëåéôû îãíåííîãî ïëàòüß,
     ˆ ïî ñðîäñòâó èìåþò â äîáðûé ÷àñ
     ‚ëèßíüå áëàãîòâîðíîå íà íàñ...
     € äàé ñîéòèñü, òàê çàâàðèòñß êàøà, --
     ‚ êóëà÷êè, è... ïðîùàé ïëàíåòà íàøà.
     ˆ ïóñòü îíè áëåñòßò äî òîé ïîðû,
     Šàê àíãåëîâ âå÷åðíèå ëàìïàäû.
     ðèäåò êîíåö âîçäóøíîé èõ èãðû,
     å÷àëüíàß ðàçãàäêà ñåé øàðàäû...
     ‹þáèë ß ñ êîëîêîëüíè èëü ñ ãîðû,
     Šîãäà çåìëß ìîë÷èò è íåáî ÷èñòî,
     ’åðßòüñß âçîðîì â èõ öåïè îãíèñòîé,--
     ˆ ìíèòñß, ÷òî ìåæ íèìè è çåìëåé
     …ñòü ïóòü, äàâíî èçìåðåííûé äóøîé,
     ˆ ìíèòñß, áóäòî íà ãëàâó ïîýòà
     ‘òðåìßòñß âìåñòå âñå ëó÷è èõ ñâåòà"
     ˆòàê, ãåðîé íàø ñïèò, ïðèßòíûé ñîí,
     îêîéíà íî÷ü, à âû, ÷èòàòåëü ìèëûé,
     îæàëóéòå, -- èíà÷å ïðèíóæäåí
     402
     Ÿ áóäó óäåðæàòü âàñ ñèëîé...
     îìàí, âïåðåä!.. å èäåò? ó, òàê îí
     îéäåò íàçàä. ƒåðîé íàø ñïèò ïîêóäà,
     •î÷ó ß ðàññêàçàòü, êòî îí, îòêóäà,
     Šòî ìàòü åãî áûëà, è êòî îòåö,
     Šàê îí íà ñâåò ðîäèëñß, íàêîíåö
     Šàê îí ïîïàë â ïîçîðíóþ îáèòåëü,
     Šòî áûë åãî ëàêåé è êòî ó÷èòåëü.
     60
     …ãî îòåö -- ñèìáèðñêèé äâîðßíèí,
     ˆâàí ˆëüè÷ N.. ìóæ äîðîäíûé,
     îãàòîãî îòöà ëþáèìûé ñûí.
     ûë ñàì áîãàò; èìåë îí óì ïðèðîäíûé
     ˆ, ÷òî óìà ïîëåçíåé, âàæíûé ÷èí;
     ‘ ÷åòûðíàäöàòè ëåò ñëóæèë è ñ ìèðîì
     “âîëåí áûë â îòñòàâêó áðèãàäèðîì;
     € áðèãàäèð áëàæåííûõ òåõ âðåìåí
     ûë ÷åëîâåê è, ñëåäñòâåííî, óìåí.
     ˆâàí ˆëüè÷ íàø ñëûë ïî êðàéíåé ìåðå
     ‹þáåçíèêîì â ñâîåé ñèìáèðñêîé ñôåðå,
     Ží áûë âðàãîì ïèñàòåëåé è êíèã,
     ‚ äåëàõ ñóäåáíûõ ïî÷åðïíóë ïîçíàíüß.
     ‘ïàë î÷åíü äîëãî, åë çà ÷åòâåðûõ;
     è íà êîãî íå îáðàùàë âíèìàíüß
     ˆ íå íîñèë ïðèëè÷èß âåðèã.
     Žäíàêî æå ïðåä çíàòüþ ãîðäåëèâîé
     “ìåë îí ãíóòüñß ñêðîìíî è ó÷òèâî.
     î â ýòîò âåê ó÷òèâîñòè çàêîí
     „ëß èñïîëíåíüß òðåáîâàë ïîêëîí;
     € êëàíßòüñß çàêîíó èëü âåëüìîæå
     ‘÷èòàëîñß òîãäà îäíî è òî æå,
     Ží ñòàðøèõ óâàæàë, çàòî è ñàì
     î÷òèòåëüíîñòü âîçíàãðàæäàë óëûáêîé,
     ˆ, ðåâíîñòíûé õîòß óãîäíèê äàì,
     403


     †åíèëñß, ïî ñëîâàì åãî, îøèáêîé.
     ‚ ÷åì îí îøèáñß, íå ìîãó ß âàì
     Žòêðûòü, à çíàþ òîëüêî (íå ñîâðàòü áû),
     —òî áûë îí ãðóñòåí íà äðóãîé äåíü ñâàäüáà
     ˆ ÷òî ïå÷àëü åãî áûëà îäíà
     ˆç òåõ, êàêèìè æèçíü ìóæåé ïîëíà.
     î ìíå îíè áîëüøèå ýãîèñòû --
     ‚ñå æåí âèíßò, êàê áóäòî ñàìè ÷èñòû.
     ëàãîäàðè ìåíß, î æåíñêèé ïîë!
     Ÿ -- „åìîñôåí òâîé: çà òâîþ ñâîáîäó
     Ÿ ðàä øóìåòü; ß íåïîìåðíî çîë
     à âñþ, íà âñþ ðîãàòóþ ïîðîäó!
     Šòî âëàñòü èì äàë?..‚îññòàíüòå, -- ÷àñ ïðèøå..
     Ÿ ïîäíèìàþ çíàìß âîçìóùåíüß.
     “ðà! ‘þäà âñå äåâû! ðî÷ü òåðïåíüå!
     Šîíåö âñåìó åñòü! åççàáîòíî, ßâíî
     ˆäèòå âñëåä çà Œàðüåé èêîëàâíîé!
     îíßòü ìåíß, ß çíàþ, âàì ëåãêî,
     ‚åäü â âàøèõ æèëàõ -- êðîâü, íå ìîëîêî,
     ˆ âû êðàñíåòü óìååòå óæ êñòàòè
     Žò âçîðîâ è íàìåêîâ íàøåé áðàòüè.
     í
     ˆâàí ˆëüè÷ ñòåðåã æåíó ñâîþ
     î ñòàðîìó îáû÷àþ. åç ëåñòè
     ‘êàçàòü, îí âåë ñåáß, êàê ß ëþáëþ,
     î ïðàâèëàì òîãäàøíåé ñòàðîé ÷åñòè.
     ðîêàçíèöà æ æåíà (íå óòàþ)
     —èòàòü ëþáèëà æàëêèå ðîìàíû
     ˆëè ñìîòðåòü íà ñâåòëûé øàð „èàíû,
     ‚ áåñåäêå òåìíîé ñèäß äî óòðà.
     € ìåñßö è ðîìàíû äî äîáðà
     å äîâåäóò, -- îò íèõ ìå÷òû ðîäßòñß...
     € èñêóøåíüþ òîëüêî áû äîáðàòüñß!
     404
     65
     Žíà áûëà ïðåëàêîìûé êóñîê
     ˆ ìíîãèõ äóì è âçîðîâ ñòàëà öåëüþ.
     Šàê áûòü: ï÷åëà ñàäèòñß íà öâåòîê,
     € íå íà êàìåíü; ÷óâñòâàì è âåñåëüþ
     Šàçåííûõ íå íàçíà÷åíî äîðîã.
     à áðà÷íîì ëîæå Œàðüß èêîëàâíà
     ûëà, êàê íàäî, ëàñêîâà, èñïðàâíà.
     î, ãîâîðßò (õîòü, ìîæåò áûòü, è ëãóã)"
     —òî äîëã ñóïðóãè -- òîëüêî ëèøíèé òðóä.
     Œóæüß ó æåí ïîäîáíûõ (íå â îáèäó
     óäü ñêàçàíî), êàê âûâåñêà, äëß âèäó.
     ˆâàí ˆëüè÷ èìåë â ‘èìáèðñêå äîì
     à ñàìîé íà ãîðå, ïðîòèâ ñîáîðà.
     ðè ìíå äàâíî íèêòî óæ íå æèë â íåì,
     ˆ îí äðßõëåë, çàáðîøåí áåç íàäçîðà,
     Šàê èíâàëèä, ñ ãåîðãüåâñêèì êðåñòîì.
     î íåêîãäà, ñ êóäðßâûìè ãëàâàìè,
     ‚äîëü ñòåí êîëîííû âûñèëèñü ðßäàìè.,
     ðîçðà÷íîþ ðåøåòêîé îêðóæåí,
     Šàê êëåòêà, ìåæäó íèõ âèñåë áàëêîí,
     ˆ íàä äâåðüìè ñòåêëßííûìè â ïîðßäêå
     ‚èäíåëèñß ãàðäèí ïðîçðà÷íûõ ñêëàäêè.
     ‚íóòðè âñå áûëî ïûøíî; íà ñòîëàõ
     åñòðåëè ðàçíîöâåòíûå êëååíêè,
     ˆ ëþñòðû îòðàæàëèñü â çåðêàëàõ,
     Šàê çâåçäû â ëóæå; ìîñüêè è áîëîíêè
     ‚ñòðå÷àëè øóìíî êàæäîãî â äâåðßõ,
     Žäíà äðóãîé íåñíîñíåå, à äàëå
     ‡åëåíûé ïîïóãàé, ïîðõàß â çàëå,
     Šðè÷àë áåññòûäíî: "Šòî ïðèøåë?..
     „óðàê!" € ãîñòü ñ óëûáêîé äóìàë:
     "Šàê íå òàê!" ˆ, ëàñêîâî õîçßéêîé ïðèíèìàåì,
     —ðåç ïßòü ìèíóò ìèðèëñß ñ ïîïóãàåì.
     405


        68
     ˆç îêîí áûë ïðåêðàñíûé âèä êðóãîì:
     àëåâî, òî åñòü ê çàïàäó, ðßäàìè
     ëèñòàëè êðîâëè, òðóáû è ïîòîì
     Œåæ íèìè öåðêîâü ñ êðóãëûìè ãëàâàìè,
     ˆ êîå-ãäå â òåíè -- îòðàäà äíåì --
     “þòíûé ñàä, îáñàæåííûé ðßáèíîé,
     ‘ áåñåäêîþ, öâåòàìè è ìàëèíîé,
     Šàê äåòñêàß èãðóøêà, åñëè âàì
     “ãîäíî, èëè êàê ìåæ çíàòíûõ äàì
     óìßíàß êðåñòüßíêà -- äî÷ü ïðèðîäû,
     ˆñïóãàííàß áëåñêîì ãîðäîé ìîäû,
     69
     îä ãëèíèñòîé óòåñèñòîé ãîðîé,
     “íèçàííîé ëà÷óæêàìè, íàïðàâî,
     Šàòèëàñß øèðîêîé ïåëåíîé
     îäíàß ‚îëãà, ðîâíî, âåëè÷àâî...
     “ ïðèñòàíè äâîéíîþ ÷åðåäîé
     ëîòû è áàðêè, êàê òàáóí, òåñíèëèñü,
     ˆ ôëþãåðà íà äëèííûõ ìà÷òàõ áèëèñü
     †óææà íà âåòðå, è ñêðèïåë êàíàò
     àòßíóòûé; è, ñåðîé ìãëîé îáúßò,
     ‚èäíåëñß äàëüíèé áåðåã, è áåëåëè
     ‚êðóã îñòðîâà êðàß ïåñ÷àíîé ìåëè.
     60
     åñòðîéíûé ãîâîð ãðóáûõ ãîëîñîâ
     Œåæäó ñóäîâ ïåðåáåãàë ïîðîþ;
     ‘ìåõ, ïåñíè, áðàíü, ïðîòßæíûé êðèê ïëîâöîâ-
     ‚ñå â ãóë îäèí ñë