 íàìè,
     Ÿ â óæàñå òâîðöà ìîëèë,
     —òîá îêåàí ìîé ïîáåäèë!


     ˆçìàèë-åé ‚îñòî÷íàß ïîâåñòü
     Žïßòü ßâèëîñü âäîõíîâåíüå
     „óøå áåçæèçíåííîé ìîåé
     ˆ ïðåâðàùàåò â ïåñíîïåíüå
     ’îñêó, ðàçâàëèíó ñòðàñòåé.
     ’àê, ïîñðåäè ÷óæèõ ñòåïåé,.
     îäðóã âíèìàòåëüíûõ íå çíàß,
     ðåêðàñíûé ïóòíèê, ïòè÷êà ðàß
     ‘èäèò íà äåðåâå ñóõîì,
     ëåñòß ëàçîðåâûì êðûëîì;
     óñêàé ðåâåò, áóøóåò âüþãà...

     Žíà ïîåò ëèøü îá îäíîì,
     Žíà ïîåò î ñîëíöå þãà!..
     —€‘’œ …‚€Ÿ
     So  moved   on  earth  Circassia's   daughter  The  loveliest  bird  of
Franguestan!
     "The Olacur". Byron '.
     1
     ðèâåòñòâóþ òåáß, Šàâêàç ñåäîé!
     ’âîèì ãîðàì ß ïóòíèê íå ÷óæîé:
     Žíè ìåíß â ìëàäåí÷åñòâå íîñèëè
     ’àê øåñòâîâàëà ïî çåìëå äî÷ü
     —åðêåñèè, ðåëåñòíåéøàß ïòèöà '”ðàíãèñòàíà
     "ƒßóð". 5 ïèðîí (àíãë.).
     241


     ˆ ê íåáåñàì ïóñòûíè ïðèó÷èëè.
     ˆ äîëãî ìíå ìå÷òàëîñü ñ ýòèõ ïîð
     ‚ñå íåáî þãà äà óòåñû ãîð.
     ðåêðàñåí òû, ñóðîâûé êðàé ñâîáîäû,
     ˆ âû, ïðåñòîëû âå÷íûå ïðèðîäû,
     Šîãäà, êàê äûì ñèíåß, îáëàêà
     îä âå÷åð ê âàì ëåòßò èçäàëåêà,
     àä âàìè âüþòñß, øåï÷óòñß êàê òåíè,
     Šàê íàä ãëàâîé îãðîìíûõ ïðèâèäåíèé
     Šîëåáëåìûå ïåðüß, -- è ëóíà
     î ñèíèì ñâîäàì ñòðàíñòâóåò îäíà.
     Šàê ß ëþáèë, Šàâêàç ìîé âåëè÷àâûé,
     ’âîèõ ñûíîâ âîèíñòâåííûå íðàâû,
     ’âîèõ íåáåñ ïðîçðà÷íóþ ëàçóðü
     ˆ ÷óäíûé âîé ìãíîâåííûõ, ãðîìêèõ áóðü,
     Šîãäà ïåùåðû è õîëìû êðóòûå
     Šàê ñòðàæè îêëèêàþòñß íî÷íûå;
     ˆ âäðóã ïðîãëßíåò ñîëíöå, è ïîòîê
     Žçîëîòèòñß, è ñòåïíîé öâåòîê,
     „óøèñòóþ ãîëîâêó ïîäíèìàß,
     ëèñòàåò, êàê öâåòû íåáåñ è ðàß...

     ‚ âå÷åðíèé ÷àñ äîæäëèâûõ îáëàêîâ
     Ÿ íàáëþäàë ðàçîäðàííûé ïîêðîâ;
     ‹èëîâûå, ñ áàãðßíûìè êðàßìè,
     Žäíè åùå ãðîçßò, è íàä ñêàëàìè
     ‚îëøåáíûé çàìîê, ÷óäî äðåâíèõ äíåé,
     àñòåò â ìèíóòó; íî åùå ñêîðåé
     …ãî ðàññååò âåòðà äóíîâåíüå!
     ’àê ïðåðûâàåò ðåçêèé çâóê öåïåé
     ðåñòóïíîãî ñòðàäàëüöà ñíîâèäåíüå,
     Šîãäà îí çðèò õîëìû ñâîèõ ïîëåé...
     Œåæ òåì áåëåé, ÷åì ãîðû ñíåãîâûå,
     ˆäóò íà çàïàä îáëàêà äðóãèå
     ˆ, ïðîâîäèâøè äåíü, òåñíßòñß â ðßä,
     „ðóã ÷åðåç äðóãà ñâåòëûå ãëßäßò
     ’àê âåñåëî, òàê ïûøíî è áåñïå÷íî,
     Šàê áóäòî æèòü è íðàâèòüñß èì âå÷íî!..
     242
     ˆ äèêè òåõ óùåëèé ïëåìåíà,
     ˆì áîã-ñâîáîäà, èõ çàêîí-âîéíà,
     Žíè ðàñòóò ñðåäè ðàçáîåâ òàéíûõ,
     †åñòîêèõ äåë è äåë íåîáû÷àéíûõ;
     ’àì â êîëûáåëè ïåîâè ìàòåðåé
     óãàþò ðóññêèì èìåíåì äåòåé;
     ’àì ïîðàçèòü âðàãà íå ïðåñòóïëåíüå;
     ‚åðíà òàì äðóæáà, íî âåðíåå ìùåíüå;
     ’àì çà äîáðî -- äîáðî, è êðîâü -- çà êðîâü,
     ˆ íåíàâèñòü áåçìåðíà, êàê ëþáîâü.
     ’åìíû ïðåäàíüß èõ. ‘òàðèê ÷å÷åíåö,
     •ðåáòîâ Šàçáåêà áåäíûé óðîæåíåö,
     Šîãäà ìåíß ÷ðåç ãîðû ïðîâîæàë,
     ðî ñòàðèíó ìíå ïîâåñòü ðàññêàçàë.
     •âàëèë ëþäåé ìèíóâøåãî îí âåêà,
     ‚îäèë ìåíß ïîä êàìåíü îñëàìáåêà,

     îâèñøèé íàä èçâèëèñòûì ïóòåì,
     Šàê áóäòî áû óäåðæàííûé àëëîþ
     à âîçäóõå â ïàäåíèè ñâîåì,
     Ží âåñü îáðîñ çåëåíîþ òðàâîþ;
     ˆ íå áîßñü, ÷òî êàìåíü óïàäåò,
     ‚ åãî òåíè, õðàíèì îò íåïîãîä,
     ëåíèòåëüíåé, ÷åì ãîëóáûå î÷è
     “ íåæíûõ äåâ ëåäßíîé ïîëóíî÷è,
     ‘êëîíßßñü â æàð íà äëèííûé ñòåáåëåê,
     àñòåò âîñïîìèíàíèß öâåòîê!..
     ˆ ïîä ñòîëåòíåé ìøèñòîþ ñêàëîþ
     ‘èäåë ÷å÷åí îäíàæäû ïðåäî ìíîþ; .
     Šàê ñåðàß ñêàëà, ñåäîé ñòàðèê, ;
     ‡àäóìàâøèñü, ãëàâîé ñâîåé ïîíèê...
     ûòü ìîæåò, îí î ðîäèíå ìîëèëñß!
     ˆ, ñòðàííèê ÷óæäûé, ß ïðåðâàòü
     ñòðàøèëñß …ãî ìîë÷àíüå è ìîë÷àíüå ñêàë:
     Ÿ èõ â òîò ÷àñ ïî÷òè íå ðàçëè÷àë!
     243


     …ãî ðàññêàç, òî áóéíûé, òî ïå÷àëüíûé,

     Ÿ âçäóìàë ïåðåíåñòü íà ñåâåð äàëüíûé:
     óñòü áóäåò ñòðàíåí â íàøåì îí êðàþ,
     Šàê ñëûøàë, òàê åãî ïåðåäàþ!
     Ÿ íå õî÷ó, íåçíàåìûé òîëïîþ,
     —òîáû êàê òàéíà îí ïîãèá ñî ìíîþ;
     óñêàé åìó íå âíåìëþò, äî êîíöà

     Ÿ äîñêàæó! Šòî ñ ãîðäîþ äóøîþ
     îäèëñß, òîò íå òðåáóåò âåíöà;
     ‹þáîâü è ïåñíè-âîò âñß æèçíü ïåâöà;
     åç íèõ îíà ïóñòà, áåäíà, óíûëà,
     Šàê íåáåñà áåç òó÷ è áåç ñâåòèëà!..
     „àâíûì-äàâíî, ó ÷èñòûõ âîä,
     ƒäå ïî êðåìíßì îäêóìîê ì÷èòñß,
     ƒäå çà Œàøóêîì äåíü âñòàåò ',

     € çà êðóòûì åøòó ñàäèòñß 2,
     ëèç ðóáåæà.÷óæîé çåìëè
     €óëû ìèðíûå öâåëè,
     ƒîðäèëèñü äðóæáîþ âçàèìíîé;
     ’àì êàæäûé ïóòíèê íàõîäèë
     î÷ëåã è ïèð ãîñòåïðèèìíûé;
     —åðêåñ ñ÷àñòëèâ è .âîëåí áûë.
     Šðàñîþ ÷óäíîé çà ãîðàìè
     ˆçâåñòíû áûëè äåâû èõ,
     ˆ ñòàðöû ñ áåëûìè âëàñàìè
     ‘óäèëè ðàñïðè ìîëîäûõ,
     ‚åñåëüåì ïåñíè èõ äûøàëè!
     Žíè òîãäà åùå íå çíàëè
     è çîëîòà, íè ðóññêîé ñòàëè!
     å âîå ñóäüáà ãîëóáèò 'íàñ --
     ‚ñåìó ñâîé äåíü, âñåìó ñâîé ÷àñ.
     Žäíàæäû, -- ñîëíöå çàêàòèëîñü,
     ’óìàí áåëåë óæ ïîä ãîðîé,


     ], 2 „âå ãëàâíûå ãîðû. (ðèì. ‹åðìîíòîâà.) 244


     î â ýòó íî÷ü àóëû, ìíèëîñü,
     å çíàëè òèøèíû íî÷íîé.
     ‘òàäà òåñíèëèñü è øóìåëè,
     €ðáû òßæåëûå ñêðûïåëè,
     ’ðåïåùà, æåíû áëèç ìóæåé
     „åðæàëè ïëà÷óùèõ äåòåé,
     Žòöû èõ, áóðêàìè îäåòû,
     ‘àäèëèñü ìîë÷à íà êîíåé,
     ˆ çàðßæàëè ïèñòîëåòû,
     ˆ íà êîñòðå âûñîêîì æãëè,
     —òî âçßòü ñ ñîáîþ íå ìîãëè!
     Šîãäà æå äåíü íîâîðîæäåííûé

     ‡àâåòíûé îçàðèë êóðãàí,
     ˆ ìîêðûé óòðåííèé òóìàí
     àññåßë âåòåð ïðîáóæäåííûé,
     Ží îáíàæèë ïîäîøâû ãîð,

     óñòîé àóë, ïóñòîå ïîëå,
     …äâà äûìßùèéñß êîñòåð
     ˆ ñâåæèé ñëåä êîëåñ -- íå áîëå.
     î ÷òî ìîãëî çàñòàâèòü èõ
     îêèíóòü ïðàõ îòöîâ ñâîèõ
     ˆ äîáðîâîëüíîå èçãíàíüå
     ˆñêàòü ñðåäè ïóñòûíü ÷óæèõ?
     ƒíåâ Œàãîìåòà? ðîðèöàíüå?
     Ž íåò! ðèì÷àëàñü êàê-òî âåñòü,
     —òî ê íèì ïîäõîäèò âðàã îïàñíûé,

     åóìîëèìûé è óæàñíûé,
     —òî âñå ãðîìàì åãî ïîäâëàñòíî,
     —òî ñèë åãî íåëüçß è ñ÷åñòü.
     —åðêåñ óäàëûé â áèòâå ïðàâîé
     “ìååò óìåðåòü ñî ñëàâîé,
     ˆ ó æåíû åãî ìëàäîé
     ‘ïàñèòåëü åñòü -- êèíæàë äâîéíîé;
     ˆ ñòðàõ íàñèëüñòâà è ìîãèëû
     å ìîã áû èç ðîäíûõ ñòåïåé
     ˆõ óäàëèòü: ïîçîð öåïåé
     åñëè ê íèì âðàæåñêèå ñèëû!
     Œèëà ÷åðêåñó òèøèíà,
     Œèëà ðîäíàß ñòîðîíà,
     245


     î âîëüíîñòü, âîëüíîñòü äëß ãåðîß
     Œèëåé îò÷èçíû è ïîêîß.
     "‚ íàñìåøêó ðóññêèì è â óêîð
     Žñòàâèì ìû óòåñû .ãîð;
     óñòü íà òåáß, åøòó ñóðîâûé, .
     îïðîáóþò íàäåòü îêîâû", --
     ’àê äóìàë êàæäûé; è åøòó
     ’åïåðü èõ ìûñëè ïîíèìàåò,
     à ðóññêèõ çëîáíî þí âçèðàåò,
     ˆëü îáëàêàìè îäåâàåò
     ‚åðøèí êóäðßâûõ êðàñîòó.
     Œåæ òåì ëåòßò çà ãîäîì ãîäû,
     ƒîòîâßò ìùåíèå íàðîäû,
     ˆ ïßòûé ãîä óæ íàñòàåò,
     € êðîâü äæßóðîâ íå òå÷åò.
     ‚ íåîáèòàåìîé ïóñòûíå
     —åðêåñ áðîäßùèé îòäîõíóë,
     îñòðîåí íîâûé áûë àóë
     (…ãî ñëåäîâ íå âèäíî íûíå).
     ‘òàðèê è âîèí ìîëîäîé
     Šèïßò îòâàãîé è âðàæäîé.
     “æ îñëàìáåê ñ áðåãîâ.
     Šóáàíè Šíßçåé ñîþçíûõ ïîäæèäàë;
     ‹åçãèíåö, ñëûøà ãîëîñ áðàíè,
     ƒîòîâèò ñòðåëû è êèíæàë;
     ‘êîïèëàñü ìåñòü èõ ðîêîâàß
     ‚ òèøè íàä äðåìëþùèì --âðàãîì:
     ’àê ëåòîì ãëûáà ñíåãîâàß,

     –âåòàìè ðàäóãè áëèñòàß,
     ‚èñèò, ïðîõëàäó îáåùàß,
     àä áåççàáîòíûì òàáóíîì...


     ‚ òîò ñàìûé ãîä, îñåííèì äíåì,
     Œåæäó †åëåçíîé ' è ‡ìåèíîé2, *
     ƒäå ÷óòü ïðèìåòíûé ïóòü ëåæàë,


     *„âå ãîðû, íàõîäßùèåñß ðßäîì ñ åøòó. {ðèì. ‹åðìîíòîâà.)


     –âåòóùåé, óçêîþ äîëèíîé
     ’èõîíüêî âñàäíèê ïðîåçæàë.

     Šðóãîì, íàëåâî è íàïðàâî,
     Šàê áû îñòàòêè ïèðàìèä,

     îäúåìëßñü ê íåáó âåëè÷àâî,

     ƒîðà èç-çà ãîðû ãëßäèò;
     ˆ äàëå öàðü èõ ïßòèãëàâûé,
     ’óìàííûé, ñèçî-ãîëóáîé,
     óãàåò ÷óäíîé âûøèíîé.
     …ùå íåáåñíîå ñâåòèëî

     îñèñòûé ëóã íå îáñóøèëî.
     ‘î ñêàë ãðàíèòíûõ íàä ïóòåì
     ‘êëîíèëñß äèêèé âèíîãðàäíèê,
     …ãî ñåðåáðßíûì äîæäåì
     Žñûïàí ÷àñòî êîíü è âñàäíèê.
     î âîò îñòàíîâèëñß îí.
     Šàê íîâîé ìûñëüþ ïîðàæåí,
     ‘ìóùåííûé âçãëßä êðóãîì îáâîäèò,
     —åãî-òî, ìíèòñß, íå íàõîäèò;
     ’î ïóñòèò îí êîíß ñòðåìãëàâ,
     ’î îñòàíîâèò è, ïðèñòàâ
     à ñòðåìåíà, äðîæèò, ïûëàåò.
     ‚ñå ïóñòî! Ží ñ êîíß ñëåçàåò,
     Š çåìëå ñûðîé ãëàâó ñêëîíßåò

     ˆ ñëûøèò òîëüêî øåëåñò òðàâ.
     ‚ñå îäè÷àëî, îíåìåëî.

     ’îñêîþ ãðóäü åãî ïîëíà...
     ‘êàæó ëü? ‡à êðîâëþ ñàêëè áåëîé
     ‡à áëèçêèé òîïîò òàáóíà
     ’îãäà îí ìèð áû îòäàë öåëûé!..:
     12
     Šòî æ ýòîò ïóòíèê? ðóññêèé? íåò.
     à íåì ÷åêìåíü, ïðîñòîé áåøìåò,
     —åëî ïîä øàïêîþ êîñìàòîé;
     îæíû êèíæàëà, ïèñòîëåò
     247


     ëåñòßò íàñå÷êîé íåáîãàòîé;
     ˆ ïåðåòßíóò îí ðåìíåì,
     ˆ øàøêà ÷óòü çâåíèò íà íåì;
     óæüå, ìîòàßñü çà ïëå÷àìè,"
     åëååò â øåðñòßíîì ÷åõëå;
     ˆ êàê æå ãîðöà íà ñåäëå
     å ðàçëè÷èòü ìíå ñ êàçàêàìè?
     Ÿ íå îøèáñß -- îí ÷åðêåñ!
     î ñìóãëûé öâåò ïî÷òè èñ÷åç
     ‘ åãî ëàíèò; ñíåãà è âüþãà
     ˆ õîëîä ñåâåðíûõ íåáåñ,
     Šîíå÷íî, ñìûëè êðàñêó þãà,
     î âèäíî âñå, ÷òî îí ÷åðêåñ!
     ƒóñòûå áðîâè, âçãëßä îðëèíûé,
     åñíèöû äëèííû è ÷åðíû, ' "
     „âèæåíüß áûñòðû è âîëüíû;
     Žòâåðãíóë îí îáðßä ÷óæáèíû,
     å ñáðèë áîðîäêè è óñîâ,
     ˆ áëåùåò áåëûé ðßä çóáîâ,
     Šàê áðûçãè ïåíû ó áðåãîâ;
     Ží, ñêîëüêî ìîã, ïðèâû÷åê, ïðàâèë
     ‘âîåé îò÷èçíû íå îñòàâèë...
     î ãîðå, ãîðå, åñëè îí,
     •ðàíß ëþäåé ñóðîâûõ ìíåíüß,
     àçâðàòîì, ßäîì ïðîñâåùåíüß
     ‚ …âðîïå äóøíîé çàðàæåí!
     ‘òàðèê äëß ÷óâñòâ è íàñëàæäåíüß,
     åç ñåäèíû ìåæäó âîëîñ,
     ‡à÷åì â ñòðàíó, ãäå âñå òàê æèâî,
     ’àê íåñïîêîéíî, òàê èãðèâî,
     Ží ñåðäöå ìåðòâîå ïðèíåñ?..
     18
     Šàê íàøè þíîøè, îí ìîëîë.
     ˆ õëàäåí áëåñê åãî î÷åé.
     îâåðõíîñòü òåìíóþ ìîðåé
     ’àê ïîêðûâàåò ðàííèé õîëîä
     Šîðîé ëåäßíîþ ñâîåé
     „î ïåðâîé áóðè. —óâñòâà, ñòðàñòè,
     ‚ î÷àõ íàâåêè äîãîðåâ,
     248
     ’àßòñß, êàê â ïåùåðå ëåâ,
     ƒëóáîêî â ñåðäöå; íî èõ âëàñòè
     Žíî íèêàê íå èçáåæèò.
     óñòü áóäåò ýòî ñåðäöå êàìåíü --
     ˆõ ïðîáóæäåííûé àäñêèé ïëàìåíü
     ˆ êàìåíü óãëåì ðàñêàëèò!
     è
     ˆ âñå ïðîøåäøåå ßâèëîñü,
     Šàê òåíü óìåðøåãî, åìó;
     ‚ñå ñ ýòèõ ïîð ïåðåìåíèëîñü,
     îã âåñòü è êàê è ïî÷åìó!
     Ží â ïîëå âûåõàë ïóñòîå,
     ‚äðóã ñëûøèò âûñòðåë -- ÷òî òàêîå?
     Šàê áóäòî íà ñìåõ, çâóê îäèí,.
     †èëåö óùåëèé è ñòðåìíèí,
     ’ðèêðàòû îòçûâ ïîâòîðßåò.
     Šèíæàë ñâîé ïóòíèê âûíèìàåò,
     ˆ âîò, ñ âèíòîâêîé áåç øòûêà
     ‚ êóñòàõ îí âèäèò êàçàêà;
     ðåä íèì ôàçàí îêðîâàâëåííûé,

     îñîþ ñ ëèñòüåâ îêðîïëåííûé,
     ëèñòàß ðàäóæíûì õâîñòîì,
     ‹åæàë â òðàçå ïðîáèò ñâèíöîì.
     ˆ áëèæå ïóòíèê ïîäúåçæàåò
     ˆ ÷èñòûì ðóññêèì ßçûêîì:
     "Šàçàê, ñêàæè ìíå, -- âîïðîøàåò, --
     „àâíî ëè ïóñòî çäåñü êðóãîì?"
     "‘ òåõ ïîð, êàê ðóññêèõ óñòðàøèëñß
     åóñòðàøèìûé òâîé íàðîä!
     ‚ ÷óæèõ ãîðàõ îò íàñ îí ñêðûëñß.
     ’îìó ñåãîäíß ïßòûé ãîä".
     Šàçàê óìîëê, íî ÷òî ñ òîáîþ,
     —åðêåñ? çà÷åì òâîß ðóêà
     îäúßòà ñ øàøêîé ðîêîâîþ?
     ðîñòè óëûáêó êàçàêà!
     “âû! ñâåðøèëîñü íàêàçàíüå...
     249


     ‚ êðîâè, áåç ÷óâñòâà, áåç äûõàíüß,

     ‹åæèò íàñìåøëèâûé êàçàê.

     —åðêåñ ãëßäèò íà ëèê õîëîäíûé,
     ‚ íåì ïðîáóäèëñß äóõ ïðèðîäíûé --
     Ží ïîùàäèòü íå ìîã íèêàê,
     Ží óäåðæàòü íå ìîã óäàðà.
     Šàê â òó÷àõ çàðåâî ïîæàðà,
     Šàê ëàâà òíû ïî ïîëßì,
     îëüíîé ðóìßíåö ïî ùåêàì

     …ãî ðàçëèëñß; è áëèñòàëè
     Šàê ëåçâåå êðîâàâîé ñòàëè
     ƒëàçà åãî, è â ýòîò ìèã
     „óøà è àä -- âñå áûëî â íèõ.
     Žáîðîòßñü, ñ óëûáêîé çëîáíîé
     —åðêåñ íà ñåâåð êèíóë âçãëßä;
     è÷òî, íè÷òî ñìåðòåëüíûé ßä
     åðåä óëûáêîþ ïîäîáíîé!
     ‚îëíîþ, ïîäíßëàñß ãðóäü,
     •îòåë îí è íå ìîã âçäîõíóòü,
     •îëîäíûé ïîò ñ ÷åëà êðóòîãî .
     Šàòèëñß,--íî èç óñò íè ñëîâà!
     is
     ˆ âäðóã î÷íóëñß îí, âçäðîãíóë,
     Š ëóêå ïðèïàë, êîíß òîëêíóë.
     Žäíî ìãíîâåíüå íà êóðãàíå
     Ží ÷åðíîé ïòèöåþ ìåëüêíóë,
     ˆ ñêîðî ñêðûëñß âåñü â òóìàíå.
     —ðåç êàìíè êîíü åãî íåñåò,

     Ží íå ãëßäèò è íå áîèòñß;
     ’àê áûñòðî ñêà÷åò òîëüêî òîò,
     ‡à êåì ðàñêàßíèå ì÷èòñß!..
     Šóäà ÷åðêåñ íàïðàâèë ïóòü?
     ƒäå îòäîõíåò ìëàäàß ãðóäü,
     ˆ óñìèðèòñß äóì âîëíåíüå?
     —åðêåñ íå õî÷åò îòäîõíóòü --
     “æåëè îòäûõàåò ìùåíüå?
     €óë, ãäå äåòñòâî îí ïðîâåë,
     Œå÷åòè, êðîâû ìèðíûõ ñåë --

     ‚ñå óíè÷òîæèë ðóññêèé âîèí.
     åò, íåò, íå áóäåò îí ñïîêîåí,

     îêà èç áåëûõ èõ êîñòåé
     ‚åêàì ãðßäóùèì â ïîó÷åíüå
     Ží íå âîçäâèãíåò ìàâçîëåé
     ˆ òàê îòìåòèò çà óíèæåíüå
     ‹þáåçíîé ðîäèíû ñâîåé.
     "Ÿ çíàþ âàñ,--.îí øåï÷åò,--çíàþ,
     ˆ âû óçíàåòå ìåíß;
     „àâíî óæ âàñ ß ïðåçèðàþ;
     î âàøó êðîâü ïðîëèòü æåëàþ
     Ÿ òîëüêî ñ íûíåøíåãî äíß!"
     Ží áüåò è äåðãàåò êîíß,
     ˆ êîíü ëåòèò, êàê âåòåð ñòåïè;
     àäóëèñü íîçäðè, áëåùåò âçîð,
     ˆ óæ â âèäó çóá÷àòû öåïè
     Šðåìíèñòûõ áåñêîíå÷íûõ ãîð,
     ˆ ˜àò. ïîäúåìëåòñß çà íèìè

     ‘ äâóìß ãëàâàìè ñíåãîâûìè,
     ˆ ïóòíèê ìíèò: "åäàëåêî,
     ‚ ÷àñ ïðèñêà÷ó ß ê íèì ëåãêî!"
     ðåä íèì, ñ îòòåíêîé ãîëóáîþ,

     îëóâîçäóøíîþ ñòåíîþ
     àãèå òßíóòñß õðåáòû;
     åâåðíû, ñòðàííû êàê ìå÷òû,
     ’î ðàçîéäóòñß -- òî ñîëüþòñß...
     “æ ÷àñ ïðîøåë, è äâóõ óæ íåò!
     Žíè íàä ïóòíèêîì ñìåþòñß,
     Žíè åäâà ìåíßþò öâåò!

     ëåäíååò ïóòíèê îò äîñàäû,
     Šîíü íåïðèâû÷íûé óñòàåò;
     “æ ñîëíöå ê çàïàäó èäåò,
     ˆ áîëüøå â âîçäóõå ïðîõëàäû,

     € âñå ïóñòûííûå ãðîìàäû,
     •îòß è âûøå è òåìíåé,
     …ùå çàãàäêà äëß î÷åé.
     251


     î âîò åãî, ïîäîáíî òó÷å,
     ‚ñòðå÷àåò êðàéíßß ãîðà;
     åñòðåé âîñòî÷íîãî êîâðà
     •îëìû êðóãîì, âñå âûøå, êðó÷å;
     îêðûòûé ïåíîé äî óøåé,
     ‡äåñü íà÷àë êîíü äûøàòü âîëüíåé.
     ˆ äåòñêèõ ëåò âîñïîìèíàíüß
     åðåä ÷åðêåñîì ïðîíåñëèñü,
     ‚ ãðóäè ïðîñíóëèñß æåëàíüß,
     ‚î âçîðàõ ñëåçû ðîäèëèñü.
     îãàñëà íåíàâèñòü íà âðåìß,
     ˆ äóì íåîòðàçèìûõ áðåìß
     Žò ñåðäöà, ìíèëîñü, îòëåãëî;
     Ží ïîäíßë ñâåòëîå ÷åëî,
     ‘ìîòðåë è âíóòðåííå ãîðäèëñß,
     —òî îí ÷åðêåñ, ÷òî çäåñü ðîäèëñß
     Œåæ ñêàë íåçûáëåìûõ îäèí,
     ‡àáûë îí æèçíè ñêîðîòå÷íîñòü,
     Ží, â ìûñëßõ ìèðà âëàñòåëèí,
     ðèñâîèòü áû æåëàë èõ âå÷íîñòü.
     ‡àáûë îí âñå, ÷òî èñïûòàë,
     „ðóçåé, âðàãîâ, òîñêó èçãíàíüß
     ˆ, êàê íåâåñòó â ÷àñ ñâèäàíüß,
     „óøîé ïðèðîäó îáíèìàë!..
     ãî
     Šðàñíåþò ñèçûå âåðøèíû, ‹ó÷îì çàðè îñâåùåíû;
     „àâíî ðàññåëèíû òåìíû;
     Šàòßñü  ÷ðåç  óçêèå  äîëèíû,  ’óìàíû  ñîííûå  ëåãëè,  ˆ   òîëüêî  òîïîò
ëîøàäèíûé, ‡âó÷à, òåðßåòñß âäàëè. îãàñ, áëåäíåß, äåíü îñåííèé;
     ‘âåðíóâ äóøèñòûå ëèñòû, ‚êóøàþò ñî'í áåç ñíîâèäåíèé îëóçàâßäøèå öâåòû;
     ˆ â ÷àñ óðî÷íûé ìîë÷àëèâî
     252
     ˆç-ïîä êàìíåé ïîëçåò çìåß, ˆãðàåò, íåæèòñß ëåíèâî,  ˆ  ñåðåáðèòñß ÷åøóß
àä ïåðåãèáèñòîé ñïèíîþ:
     ’àê  ñòàëü  êîëü÷óãè  èëü  êîïüß (Šîãäà  çàáûòû ïîñëå áîþ Žíè  íà  ïîëå
ðîêîâîì), ‚ êóñòàõ íàéäåííàß ëóíîþ, ëèñòàåò â ñóìðàêå íî÷íîì.
     si
     “æ ïîçäíî, ïóòíèê  îäèíîêîé  Žäåëñß áóðêîþ øèðîêîé. ‡à  äóáîì  íèçêèì è
ãóñòûì „îðîãà ñêðûëàñü, âåòåð äóåò;
     Šîíü ñïîòûêàåòñß  ïîä  íèì,  •ðàïèò, êàê áóäòî  ãèáåëü ÷óåò, ˆ âñòàë!..
„èâèòñß, ñëåç ñåäîê ˆ âèäèò ïðîïàñòü ïðåä ñîáîþ, € òàì,  íà äíå åå, ïîòîê ‚î
ìðàêå  áåøåíîé  âîëíîþ  ˜óìèò.  (‘ëûõàë  ß  ýòîò   øóì,  ‚  ïóñòûíå   âåòðîì
ðàçíåñåííûé,  ˆ  ìíîãî  ïðîáóæäàë îí äóì  ‚ ãðóäè,  òîñêîé  îïóñòîøåííîé.) ‚
íåäîóìåíüå íàä ñêàëîé Žñòàëñß ñòðàííèê óòîìëåííûé;
     ‚äðóã âèäèò îí, â äàëè ïóñòîé ’ðåïåùåò îãîíåê, è ñíîâà ‘àäèòñß  íà êîíß
ëèõîãî;
     ˆ ÷åðåç ñèëó ñêà÷åò êîíü ’óäà, ãäå ñâåòèòñß îãîíü.
     22
     å  äóõ êîâàðñòâà  è  îáìàíà Œàíèë òðåïåùóùèì  îãíåì,  å  î÷è çëîáíîãî
øàéòàíà ‘âåòèëèñß â óùåëüå òîì:
     „âå ñàêëè áåëûå, ïðîñòûå,
     253


     ’àßòñß ìèðíî  çà õîëìîì, .—åðíåþò  êðûøè çåìëßíûå,  ‘ êðàåâ  ðßäû òðàâû
ãóñòîé ‚èñßò çåëåíîé áàõðîìîé, € âåòåð îñåíè ñûðîé îåò èì ïåñíè íåçåìíûå;
     ˜èðîêèé  îêðóæàåò  äâîð   ˆç  êîëüåâ  è  âåòâåé  çàáîð,  “æå  íàãíóòûé,
îáâåòøàëûé;
     ‚ñå â ìåðòâûé ñîí ïîãðóæåíî --'
     Žäíî ëèøü ñâåòèòñß îêíî!..
     ‡àðæàë ÷åðêåñà êîíü óñòàëûé,
     “äàðèë î çåìëþ íîãîé,
     ˆ îòâå÷àë åìó äðóãîé...
     ˆç ñàêëè êòî-òî âûáåãàåò,
     ˆäåò -- âåëèêèé Œàãîìåò
     Š íàì ãîñòß, âåðíî, ïîñûëàåò.
     "Šòî çäåñü?" -- "Ÿ ñòðàííèê!" -- áûë îòâåò"
     ˆ áîëüøå ñïðàøèâàòü íå õî÷åò,
     Žáû÷àé ïðàäåäîâ õðàíß,
     •îçßèí ñêðîìíûé. ‚êðóã êîíß
     Ží ñàì çàáîòèòñß, õëîïî÷åò,
     Ží ñàì ñíèìàåò âåñü ïðèáîð
     ˆ ñàì âåäåò åãî íà äâîð.
     Œåæ òåì ïðèâåòíî â ñàêëå äûìíîé ðèåçæèé âñòðå÷åí ñòàðèêîì;
     ‘àæàß ãîñòß ïðåä  îãíåì, Ží ðóêó æìåò  ãîñòåïðèèìíî. ëèñòàåò ïî ñòåíàì
êðóãîì îãàòñòâî  ãîðöà:  ðóæüß, ñòðåëû, Šèíæàëû ñ  íàáîæíûì ñòèõîì,  ‚ óãëó
áàøëüæ óáèéöû áåëûé ˆ ïëåòü ìåæ áóðêîé è ñåäëîì. Žíè çàâîäßò ðå÷ü -- î âîëå,
Ž ïðåæíèõ äíßõ, î áðàííîì ïîëå;
     Šèïèò,  êèïèò áåñåäà èõ, ˆ íîñßòñß  â ìå÷òàõ æèâûõ  Žíè  ê ãðßäóùåìó, ê
áûëîìó;
     254
     ðîõîäèò íåïðèìåòíî ÷àñ -- Žíè ñèäßò! è  â ïåðâûé ðàç, ‚íèìàß ñòðàííèêà
ðàññêàç, ‘òàðèê äèâèòñß ìîëîäîìó.
     24
     Ží ñàì ëåçãèíåö; óæ äàâíî (’àê áûëî'  íåáîì ñóæäåíî) å çðåë îòå÷åñòâà.
’ðè ñûíà ˆ äî÷ü ìëàäàß ñ íèì æèâóò. ðè íèõ ìîë÷èò åùå êðó÷èíà, ˆ áåäíûé ìèë
åìó  ïðèþò. . •  Šîãäà ãîðßò  íî÷íûå çâåçäû, ’îãäà ïóñêàþòñß â  ðàçúåçäû …ãî
ëèõèå ñûíîâüß:
     †èâåò äîáû÷åé  âñß ñåìüß! Žíè ïîâñþäó ñòðàõ ïðèíîñßò:' “êðàñòü,  îòíßòü
-- èì âñå ðàâíî;
     —èõèðü è ìåä êèíæàëîì ïðîñßò
     ˆ ïóëåé ïëàòßò çà ïøåíî,
     ˆç òàáóíà ëè, èç ñòàíèöû
     ‹þáîãî óâåäóò êîíß;
     Žíè áîßòñß òîëüêî äíß,
     ˆ èõ âëàäåíüßì íåò ãðàíèöû!
     ‘åãîäíß äîìà ëèøü îäèí
     …ãî ëþáèìûé ñòàðøèé ñûí.
     î ñëîâ õîçßèíà íå ñëûøèò
     ðèøåëåö! îí ïî÷òè íå äûøèò,
     Žñòàíîâèëñß áûñòðûé âçîð,
     Šàê â ìèã ïàäåíüß ìåòåîð:
     ðåä íèì, ïîä âèäîì äåâû ãîð,
     ‘îçäàíèå çåìëè è ðàß,
     ‘òîßëà ïåðè ìîëîäàß!
     25
     ˆ êòî. á, åå óâèäåâ, ìîëâèë: íåò!
     Šòî ïðåëåñòè íåáåñ èëü äàæå ñëåä
     åáåñíîãî, ðàññåßííûé ëó÷àìè
     ‚ óëûáêå óñò, â äâèæåíüå ÷åðíûõ ãëàç,
     255


     ‚ñå, ÷òî òàê äðóæíî ñ ïåðâûìè ìå÷òàìè,
     ‚ñå, ÷òî âñòðå÷àåì â æèçíè òîëüêî ðàç,
     å îòëè÷èò îò êðàñîòû íè÷òîæíîé,
     Žò êðàñîòû çåìíîé, íåðåäêî ëîæíîé?
     ˆ êòî, êòî ñêàæåò, ñîâåñòü çàãëóøà:
     ðåëåñòíûé ëèê, íî õëàäíàß äóøà!

     Šîãäà îí âäðóã óâèäèò ïðåä ñîáîþ
     ’î, ÷òî ñïåðâà ïî÷åë áû îí äóøîþ,
     Žñâîáîæäåííîé îò çåìíûõ öåïåé,
     ‘ëåòåâøåé â ìèð, ÷òîá óòåøàòü ëþäåé!

     óñòü, ïîäîéäß, ëåçãèíêó îí óçíàåò;
     ‚ åå ÷åðòàõ çåìíàß æèçíü èãðàåò,

     ‚îñòî÷íàß âèäíà â ëàíèòàõ êðîâü;
     î òîëüêî óäàëèëñß îáðàç ìèëûé --
     Ží ñòàíåò ñîìíåâàòüñß â òîì, ÷òî áûëî.
     ˆ çàáëóæäåíüþ îí ïîâåðèò âíîâü!
     åæíà -- êàê ïåðè ìîëîäàß,
     ‘îçäàíèå çåìëè è ðàß,
     Œèëà -- êàê íàì â êðàþ ÷óæîì
     Œåæ çâóêîâ ßçûêà ÷óæîãî
     ‡íàêîìûé çâóê, ðîäíûõ äâà ñëîâà!
     ’àê óòåøèòåëüíî ìèëà,

     Šàê äðåâëå óçíèêó áûëà
     à ñóìðà÷íîì îêíå òåìíèöû
     ðîñòàß ïåñíß âîëüíîé ïòèöû,
     ‘òîßëà ‡àðà ó îãíß!
     —åëî íåìíîæêî íà êëîíß,
     Žíà ñòîßëà ãîðäî, ëîâêî;
     ‚ åå íàðßäå ïðîñòîòà --
     î òàêæå âêóñ! …å ãîëîâêà
     ëàòêîì ïðèëåæíî îáâèòà;
     ˆç-ïîä íåãî äî ãðóäè íåæíîé
     „âå êîñû òåìíûå íåáðåæíî
     åãóò; óæ, âåðíî, ÷àñ îíà
     ˆõ ðàñïëåòàëà, çàïëåòàëà!
     Žíà ïîíðàâèòüñß æåëàëà:
     Šàê â ýòîì æåíùèíà âèäíà!
     256
     ?7
     óêîé äðîæàùåé, òîðîïëèâîé
     Žíà ïîñòàâèëà ñòûäëèâî
     ‘ìèðåííûé óæèí ïðåä îòöîì
     ˆ óëûáíóëàñü; è ïîòîì
     “éòè õîòåëà; è íå çíàëà,
     ˆäòè ëè? ƒðóäü åå ïîðîé

     îêðîâ ïðèìåòíî ïîäíèìàëà;
     Žíà ïîñëóøàòü áû æåëàëà,
     —òî ñêàæåò ïóòíèê ìîëîäîé.
     î îí ìîë÷èò, áëóæäàþò âçîðû:
     ˆõ ïðèâëåêàåò ëåçâåå
     Šèíæàëà, ðàòíûå óáîðû;
     î âçãëßä ïîñëåäíèé íà íåå
     ûë óñòðåìëåí! ñìóòèëàñü äåâà,
     î, íå áîßñü îòöîâà ãíåâà,
     Žíà îñòàëàñü, -- è îïßòü

     åøèëàñü ïóòíèêó âíèìàòü...
     ˆ ÷òî-òî óì åãî òðåâîæèò;
     ‘âîèõ íåêîí÷åíûõ ðå÷åé

     Ží îòîðâàòü îò óñò íå ìîæåò,
     ‘ìååòñß -- íî áîëüøèõ î÷åé

     „àâíî íå îáðàùàåò ê íåé;
     ‘ìååòñß, øóòèò îí, -- íî õëàäíûé,.
     å÷àëüíûé ñìåõ íåéäåò ê íåìó.

     ‡àìîëêíåò îí -- åé âíîâü äîñàäíî"
     ‘àìà íå çíàåò ïî÷åìó.
     —åðêåñ ëîâèë ñíà÷àëà æàäíî
     „âèæåíüå ãëàç åå æèâûõ;
     ˆ, íàêîíåö, îñòàíîâèëèñü
     ƒëàçà, êîòîðûå ðåçâèëèñü,
     Žòâåòà æäóò, ê íåìó ñêëîíèëèñü,
     € îí çàáûë, çàáûë î íèõ!
     „îâîëüíî! ýòîãî óäàðà
     ‚òîðè÷íî äåâà íå ñíåñåò:
     …ìó ìåøàåò, âèäíî, ‡àðà?

     Žíà óéäåò! Žíà óéäåò!..
     257


     Šòî ìíîãî ñòðàíñòâîâàë ïî ñâåòó,
     Šòî íàáëþäàòü åãî ïðèâûê,
     Šòî çàòâåðäèë ñòðàñòåé ïðèìåòó,
     Šîìó èçâåñòåí èõ ßçûê,
     Šòî ðàíî áðîøåí áûë ñóäüáîþ
     Œåæ îáðàçîâàííûõ ëþäåé
     ˆ, êàê îíè, ñ ñâîåé ðóêîþ

     å îòäàâàë äóøè ñâîåé, --
     ’îò ïûëêîé æåíùèíû ïðèñòðàñòüå '
     å ïî÷èòàåò óæ çà. ñ÷àñòüå,
     ’îò ñ ñåðäöåì äèêèì è ïðîñòûì
     ˆ ñ ÷óâñòâîì íåêîãäà ñâßòûì
     ˜óòèòü áîèòñß. Ží óëûáêîé
     ‘ëåçó ñòàðàåòñß âñòðå÷àòü,
     “ëûáêå õëàäíî îòâå÷àòü;
     Šîëü îáëàñêàåò -- òàê îøèáêîé!
     ðèòâîðñòâîì âå÷íûì óòîìëåí,
     “æ è ñåáå íå âåðèò îí;
     „óøå âûñîêîé íå. äîâîëüíî
     Žñòàòêîâ þíîñòè ñâîåé.
     ‚îîáðàçèòü åùå åé áîëüíî,
     —òî äëß îãíß íåò ïèùè â íåé.
     ’àêèå ëþäè â æèçíè ñâåòñêîé
     î÷òè âñåãäà ïðè÷èíà çëà,
     Šàêîé-òî ðîáîñòèþ äåòñêîé
     ˆõ îòçûâàþòñß äåëà:
     ˆ îáîëüñòèòü îíè íå ñìåþò
     ˆ âîâñå êèíóòü íå óìåþò!
     ˆ ÷àñòî äóìàþò îíè,
     —òî èõ èçëå÷èò êðàé äàëåêèé,

     óñòûíß, âèä ãîðû âûñîêîé
     ˆëü òåíü äîëèíû îäèíîêîé,
     ƒäå þíîñòè ïðîì÷àëèñü äíè;
     î îæèäàíüå èõ íàïðàñíî:
     „óøå âñå âíåøíåå ïîäâëàñòíî!
     29
     “æ ìèëîé ‡àðû â ñàêëå íåò.
     —åðêåñ ãëßäèò åé äîëãî âñëåä
     ˆ ìûñëèò: "åæíîå ñîçäàíüå!
     258
     …äâà èç äåòñêèõ âûøëà ëåò,
     € åñòü óæ ñëåçû è æåëàíüß!
     åññèëüíûé, ñâåòëûé ëó÷ çàðè,
     à òåìíîé òó÷å íå ãîðè:
     à íåé òâîé áëåñê ëèøü ïîìðà÷èòñß,,
     …é æäàòü íåëüçß, îíà óì÷èòñß!
     …ùå íå çíàåøü òû, êòî ß. “òåøüñß!
     åò, íå ìèðíîé äîëå,
     î áèòâàì, ðîäèíå è âîëå
     Žáðå÷åíà ñóäüáà ìîß.
     Ÿ á ìîã íåæíåéøåþ ëþáîâüþ
     ’åáß ëþáèòü; íî íàä òîáîé
     •ðàíèòåëü, âåðíî, íåçåìíîé:
     óêà, îáðûçãàííàß êðîâüþ,
     „îëæíà òâîþ ëè ðóêó æàòü?
     ’åáß ëè ãðåòü ìîèì îáúßòüßì?

     ’åáß ëè ñòàíóò öåëîâàòü
     “ñòà, ïðèâûêøèå ê ïðîêëßòüßì?"
     ‚1
     îðà! Ÿñíååò óæ âîñòîê,
     —åðêåñ ïðîñíóëñß, â ïóòü ãîòîâûé.
     à ïåïåëèùå îãîíåê …ùå ñèíåë.
     ‘òàðèê ñóðîâûé …ãî ðàçäóë, ïøåíî ñâàðèë,
     ‘êàçàë, ãäå ëó÷øàß äîðîãà,
     ˆ ñàì äî âåòõîãî ïîðîãà
     àäóøíî ãîñòß ïðîâîäèë.
     ˆ ñòðàííèê ìåäëåííî âûõîäèò,
     å÷àëüþ òàéíîé óãíåòåí;
     Ž þíîé äåâå ìûñëèò îí...
     ˆ êòî æ êîíß åìó ïîäâîäèò?
     83
     “íûëî ‡àðà ïåðåä íèì
     Šîíß ïîõîäíîãî äåðæàëà
     ˆ òèõèì ãîëîñîì ñâîèì,
     17"" 259


     îäíßâ ãëàçà ê íåìó, ñêàçàëà:
     "’âîé êîíü ãîòîâ! ìîåé ðóêîé
     àäåòà áðàííàß óçäå÷êà,
     ˆ ñåðåáðèñòîé ÷åøóåé
     ëåñòèò êóáàíñêàß íàñå÷êà,
     ˆ áóðêó ÷åðíóþ ðåìíåì
     Ÿ ïðèâßçàëà çà ñåäëîì;
     Œíå ýòî äåëî âåäü íå íîâî;
     ‹þáåçíûé ñòðàííèê, âñå ãîòîâî!
     ’âîé êîíü ïðåêðàñåí; íå ñòðàøíà
     …ìó óòåñîâ êðóòèçíà,
     •îòü âûðîñ îí â êðàþ äàëåêîì;
     ‚ íåì äèêîñòü ãîðäàß âèäíà,
     ˆ ëîñíèòñß åãî ñïèíà,
     Šàê êàìåíü, ñãëàæåííûé ïîòîêîì;
     Šàê óãîëü, âçîð åãî áëåñòèò,
     ‹èøü íàêëîíèñü -- îí ïîëåòèò;
     …ãî ß ãëàäèëà, ëàñêàëà,
     —òîáû òåáß îí,' ïóòíèê, ñïàñ
     Žò âðàæåé øàøêè è êèíæàëà
     ‚ ñòåïè ãëóõîé, â íåäîáðûé ÷àñ!
     î ïîãîäè â ñòàëüíîå ñòðåìß
     ‘òóïàòü ïîñïåøíîþ íîãîé;
     îñëóøàé, ñòðàííèê ìîëîäîé,
     Šàê çíàòü? áûòü ìîæåò, áóäåò âðåìß,
     ˆ òû íà ìèëîé ñòîðîíå
     ‘ëó÷àéíî âñïîìíèøü îáî ìíå;
     ˆ åñëè ÷àøà ïèðîâàíüß
     Šèïèò, áëåñòèò â ðóêå òâîåé,
     ’î íå ëàñêàé âîñïîìèíàíüß,
     ƒîíè îò ñåðäöà ïîñêîðåé;
     î åñëè ýòà ìûñëü ðîäèòñß,
     î åñëè îáðàç ìîé ïðèñíèòñß
     ’åáå â ñòðàäàëü÷åñêóþ íî÷ü:
     “ñëûøü, óñëûøü ìîå ìîëåíüå!
     å ïðåçèðàé òî ñíîâèäåíüå,
     å îòãîíßé òå ìûñëè ïðî÷ü!
     260
     8t
     ðèþò íàø ìàë, çàòî ñïîêîåí;
     …ãî íå òðîíåò ðóññêèé âîèí,--
     ˆ ÷òî èì âçßòü? -- ïßòü-øåñòü êîíåé
     „à íàøè ãðóáûå îäåæäû?
     îâåðü òû ñêðîìíîñòè ìîåé,
     Žòêðîéñß ìíå: êóäà íàäåæäû
     ’åáß êîâàðíûå âëåêóò?
     —åãî èñêàòü? -- îñòàíüñß òóò,
     Žñòàíüñß ñ íàìè, äîáðûé ñòðàííèê!
     Ÿ âèæó ßñíî -- òû èçãíàííèê,
     ’û îò çåìëè ñâîåé îòâûê,
     ’û ïîçàáûë åå ßçûê.
     ‡à÷åì ñïåøèøü ê ðîäíîìó êðàþ,
     ˆ ÷òî òàì æäåò òåáß? -- íå çíàþ.
     óñòü ìîé îòåö òâåðäèò ïîðîé,
     —òî áåç . ìàëåéøåé óêîðèçíû
     „îëæíû ìû æåðòâîâàòü ñîáîé
     „ëß íåïðèçêàòåëüíîé îò÷èçíû:
     î ìíå îò÷èçíà òîëüêî òàì,
     ƒäå ëþáßò íàñ, ãäå âåðßò íàì1
     88
     …ùå òóìàí áåëååò â ïîëå,
     Žïàñåí ðàííèé õëàä âåðøèí...
     •îòü äåíü îäèí, õîòü ÷àñ îäèí,
     îñëóøàé, ÷àñ îäèí, íå áîëå,
     ðîáóäü, æåñòîêèé, áëèç ìåíß?
     Ÿ ïîêîðìëþ åùå êîíß,
     Œîß ðóêà åãî îòâßæåò,
     Ží îòäîõíåò, íàïüåòñß, ëßæåò,
     € òû ó ñàêëè çäåñü, â òåíè,
     ƒëàâó ìíå íà ðóêó ñêëîíè:
     ’âîèõ ðå÷åé óñëûøàòü çâóêè
     …ùå æåëàëà á ß õîòü ðàç:
     å óäåðæó âåäü ñ÷àñòüß ÷àñ,
     å ïðîãîíþ âåäü ÷àñ ðàçëóêè?..."
     ˆ ‡àðà ñ òðåïåòîì â îòâåò
     †äàëà íàïðàñíî äâà-òðè ñëîâà:
     261


     ‘êðûâàòü ïå÷àëè ñèëû íåò,
     ‘ëåçà ñ ðåñíèö óïàñòü ãîòîâà,
     “âû! ìîë÷àíèå õðàíß,
     ‘àäèòñß ïóòíèê íà êîíß.
     “æ åõàòü îí ïðèãîòîâëßëñß,
     î îáåðíóëñß -- èñïóãàëñß,
     ˆ, ñîñòðàäàíüåì óâëå÷åí,
     •îòåë åå óòåøèòü îí:
     "å-îáâèíßé ìåíß òàê ñòðîãî!
     ‘êàæè, ÷åãî òû õî÷åøü? -- ñëåç?

     Ÿ èõ èìåë êîãäà-òî ìíîãî:
     ˆõ ìèð èç çàâèñòè óíåñ!
     î íå ðåøóñü ñóäüáû ìßòåæíîé
     Ÿ ðàçäåëßòü ñ äóøîþ íåæíîé;
     ‘âîáîäíûé, ðàá èëü âëàñòåëèí,
     óñêàé ïîãèáíó ß îäèí.
     ‚ñå, ÷òî ìåíß õîòü ìàëîñòü ëþáßò,
     ‡à ìíîþ âñëåä óâëå÷åíî;
     Œîå äûõàíüå ðàäîñòü ãóáèò,
     ™àäèòü -- ìíå âëàñòè íå äàíî!
     ˆ íå ïðîñòîãî ÷åëîâåêà
     (•îòß â îäåæäå ß ïðîñòîé),
     “òåøüñß! ‡àðà! ïðåä ñîáîé
     ’û âèäèøü áðàòà îñëàìáåêà!
     Ÿ â æåðòâó ñ÷àñòüå äîëæåí ïðèíåñòè...
     Ž! íå æàëåé î òîì! -- ïðîñòè, ïðîñòè!.."
     87
     ‘êàçàë, ìàõíóë ðóêîé, è çâóê ïîäêîâ
     àçäàëñß, â îòäàëåíüå óìèðàß.

     …äâà äûøà, áåç ñëåç, áåç äóì, áåç ñëîâ
     Žíà ñòîèò, áåñ÷óâñòâåííî âíèìàß,
     Šàê áóäòî ýòîò äàëüíèé çâóê ïîäêîâ
     ‚ñþ áóäóùíîñòü åå óíåñ ñ ñîáîþ.
     ‡àðà, ‡àðà! êðàòêîþ ìå÷òîþ
     ’û äîðîæèëà; ãäå æ òâîß ìå÷òà?
     262
     Šàê î÷è ïîëíû, êàê äóøà ïóñòà!
     Žäíî ìãíîâåíüå òßæåëåé äðóãîãî,
     ‚ñå, ÷òî ïðîøëî, òû îæèâëßåøü ñíîâà!..
     î öåëûì äíßì îíà ãëßäèò òóäà,
     ƒäå ñêðûëàñß ëþáâè åå çâåçäà,
     ‚åçäå, âåçäå îíà åãî íàõîäèò:
     ‚ âå÷åðíèõ òó÷àõ ìèëûé îáðàç áðîäèò;
     “ñëûøàâ íî÷üþ òîïîò, ñ ëîæà ñíà-
     ‚ñêî÷èâ, äðîæèò è æäåò åãî îíà,
     ˆ, ïîñòåïåííî âåòðîì ðàçíîñèìûé,
     ‚ñå áëèæå, áëèæå òîïîò-è âñå ìèìî!
     ’àê ìåòåîð ïîðîé ëåòèò íà íàñ,
     ˆ æäåøü-è áëèçîê îí-è âäðóã ïîãàñ!,


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 
     High minds, of native pride and force,
     Most deeply feel thy pangs, Remorse!
     Fear, for their scourge, mean villains have,
     Thou art "the torturer of the brave!
     "Marmion". S. Walier-Scott*'.


     ˜óìèò €ðãóíà ìóòíîþ âîëíîé;
     Žíà êîðû íå çíàåò ëåäßíîé,
     –åïåé çèìû è õëàäà íå áîèòñß;
     ‘åðåáðßíîé ïîêðûòà ïåëåíîé,
     Žíà ñàìà ìåæäó ñíåãîâ ðîäèòñß,
     ˆ òàì, ãäå äàæå ñåðíà íå ïðîì÷èòñß,
     „èòß ïðèðîäû, ñ äåòñêîé ïðîñòîòîé,
     Žíà, ðåçâßñü, èãðàåò è êàòèòñß!
     îðîþ, êàê ñîãíóòîå ñòåêëî,
     Œåæ äëèííûõ òðàâ ïðîçðà÷íî è ñâåòëî
     î ãëàäêèì êàìíßì â áåçäíó íèñïàäàß,


     I ‚ûñîêèå äóøè, ïî ïðèðîäíîé ãîðäîñòè è ñèëå,
     ƒëóáæå âñåõ ÷óâñòâóþò òâîè óãðûçåíèß, ‘îâåñòü!
     ‘òðàõ, ñëîâíî áè÷, ïîâåëåâàåò íèçêîé ÷åðíüþ,
     ’û æå -- èñòßçàòåëü ñìåëîãî!
     *"Œàðìèîí". ‘. ‚àëüòåð ‘êîòò (àíãë,). 263


     ’åðßåòñß âî ìðàêå, è íàä íåé
     ‘ ïðîùàëüíûì âîðêîâàíüåì âüåòñß ñòàß
     óãëèâûõ ñèçûõ âîëüíûõ ãîëóáåé...
     ‡åëåíûì ìîææåâåëüíèêîì ïîêðûòû,
     àä ìðà÷íîé áåçäíîé ãðîáîâûå ïëèòû
     ‚èñßò è æäóò, êîãäà çàìîëêíåò âîé,
     —òîáû óïàñòü è âñå ïîêðûòü ñîáîé.
     àïðàñíî æäóò îíè! âîëíà íå äðåìëåò.
     óñòü òåìíîòà êðóãîì åå îáúåìëåò,
     ðîðâåò €ðãóíà çåìëþ ãäå-íèáóäü
     ˆ ñíîâà ïîëåòèò â äàëåêèé ïóòü!
     à áåðåãó åå êèïó÷èõ âîä
     åäàâíî íîâûé èçãíàííûé íàðîä
     €óë.ïîñòðîèë ñâîé -- è æäàë ìãíîâåíüå,
     Šîãäà ñâåðøèòü ïðèäóìàííîå ìùå÷üå;
     —åðêåñ ãîòîâèë äåðçîñòíûé íàáåã,
     ‘îþçíèêè ñáèðàëèñü ïîòàåííî,
     ˆ óìíûé êíßçü, ëóêàâûé îñëàìáåê,
     ‘êëîíßëñß ïåðåä ðóññêèìè ñìèðåííî,
     € ìåæäó òåì ñ îòâàæíîþ òîëïîé
     ‘òàíèöû ðàçîðßë âî òüìå íî÷íîé;
     ˆ, âîçâðàòßñü â àóë, íà ïèð êðîâàâûé
     Ží ïëåííèêîâ äðîæàùèõ ïðèâîäèë,
     ˆ óâåðßë èõ â äðóæáå, è øóòèë,
     ˆ ãîëîâû ðóáèë èì äëß çàáàâû.
     ‹åãêî íàðîäîì ïðàâèòü, åñëè îí
     Žäíîþ îáùåé ñòðàñòüþ óâëå÷åí;
     å äîëæíî òîëüêî ñëèøêîì çàâëåêàòüñß,
     ðåä íèì ãîðäèòüñß èëè ñ íèì ðàâíßòüñß;
     å äîëæíî ìûñëåé îòêðûâàòü ñâîèõ
     ˆëü ñïðàøèâàòü ó ïîääàííûõ ñîâåòà,

     ˆ çàáûâàòü, ÷òî ëó÷øå ãîð çëàòûõ
     ˆíîìó ëàñêà è ñëîâà ïðèâåòà!

     ‘òàðàéñß ïåðâûì áûòü âåçäå, âñåãäà;
     å çàáûâàéñß, áóäü â ïèðàõ óìåðåí,
     264
     å òðîãàé ñóåâåðèé íèêîãäà
     ˆ ñàì ñ òîëïîé óìåé áûòü ñóåâåðåí;
     ‘òðàøèñü ñíà÷àëà ìíîãî óñïåâàòü,
     ‘òðàøèñü- íàðîä ê ïîáåäàì ïðèó÷àòü,
     —òîá â ñëàáîñòè ñâîåé îí ïðèçíàâàëñß,
     —òîá êàæäûé ìèã â ñïàñèòåëå íóæäàëñß,

     —òîá îí òåáß íå ñðàâíèâàë íè ñ êåì
     ˆ ïî÷èòàë íóæäîþ-ïðèíóæäåíüß;
     “ìåé îòâàæíî ïîëüçîâàòüñß âñåì
     ˆ íå ïðîñè íèêàê âîçíàòðàæäåíüß!
     àðîä-ðåáåíîê: îí íå õî÷åò äàòü,
     å ïîêóøàéñß âûðâàòü -- íî óêðàäü!
     “ îñëàìáåêà áðàò êîãäà-òî áûë:
     Ž íåì æàëåþò øàéêè óäàëûå:
     Žòöîì â îññèþ ïîñëàí ˆçìàèë,
     ˆ èõ íàäåæäó îòíßëà îññèß.
     —åòûðíàäöàòè ëåò îñòàâèë îí
     Šðàß, ãäå áûë âîñïèòàí è ðîæäåí,
     —òîá çíàòü çàêîíû è ïðàâà ÷óæèå!
     å ïîä ïåðñèäñêèì øåëêîâûì êîâðîì
     îäèëñß ˆçìàèë; íå ïåñíüþ íåæíîé
     Ží óñûïëåí áûë â ñóìðàêå íî÷íîì:
     …ãî áàþêàë áóðè âîé ìßòåæíûé!
     Šîãäà îí â ïåðâûé ðàç îòêðûë ãëàçà,
     …ãî óëûáêó âñòðåòèëà ãðîçà!
     ‚ ïåùåðå òåìíîé, ãäå, ãîíèìûé áðàòîì,
     “áèéöåþ êîâàðíûì, åé-óëàòîì,
     …ãî îòåö òàèëñß ìíîãî ëåò,
     ˆçãíàííèê íîâûé, îí óâèäåë ñâåò!
     Šàê ëèøíèé ìåæ ëþäüìè, ñâîèì ðîæäåíüåì
     Ží äóøó íå îáðàäîâàë íè÷üþ,
     ˆ, õîòü íåâèííûé, íà÷àë æèçíü ñâîþ,
     Šàê ìíîãèå êîí÷àþò, ïðåñòóïëåíüåì.
     Ží ìàòåðèíñêîé ëàñêè íå çíàâàë:
     265


     å ó ãðóäè, ïîä áóðêîþ ñîãðåòûé,
     Žäèí ïðîâåë ìëàäåí÷åñêèå ëåòû;
     ˆ âåòåð êîëûáåëü åãî êà÷àë,
     ˆ ìåñßö ïîëóíî÷è ñ íèì èãðàë!
     Ží âûðîñ ìåæ çåìëåé è íåáåñàìè,
     å çíàß. ïðèíóæäåíüß è çàáîò;
     ðèâûê îí òó÷è âèäåòü ïîä íîãàìè,
     € íàä ñîáîé îäè.í ëàçóðíûé ñâîä;
     ˆ ëèøü îðëû äà ñêàëû âåëè÷àâû
     ‘ íèì ðàçäåëßëè þíûå çàáàâû.
     Ží äëß âåëèêèõ ñîçäàí áûë ñòðàñòåé,
     Ží îáëàäàë' ïûëàþùåé äóøîþ,
     ˆ áóðè þãà îòðàçèëèñü â íåé
     ‘î âñåé ñâîåé óæàñíîé êðàñîòîþ!..

     î ê ðóññêèì ïîñëàí îí ñâîèì îòöîì,
     ˆ ñ òîé ïîðû èçâåñòüß íåò îá íåì...
     ƒîðîé îò ñîëíöà çàñëîíåííûé,
     ðèþò èçãíàííèêîâ ñìèðåííûé,
     Œåæäó êèçèëîâûõ äåðåâ
     €óë ðàññûïàí íàä ðåêîþ;
     ‘òîèò îòäåëüíî êàæäûé êðîâ,
     ‚ òåíè ïîä äûìíîé ïåëåíîþ.
     ‡äåñü â ëåòíèé äåíü, â ïîëäíåâíûé æàð,
     Šîãäà ñ êàìíåé âîñõîäèò ïàð,
     ’îëïà äåòåé â òðàâå èãðàåò,
     —åðêåñ óñòàëûé îòäûõàåò;
     Œåæ òåì ñèäèò åãî æåíà
     ‘ ðàáîòîé â ñàêëå îäèíîêî,
     ˆ ïåñíþ ãðóñòíóþ îíà
     îåò î ðîäèíå äàëåêîé:
     ˆ îáëàêà ðîäíûõ íåáåñ
     ‚ ìå÷òàíüßõ âèäèò óæ ÷åðêåñ!
     ’àì ëóã äóøèñòåé, äåíü ñâåòëåå!
     îñà ïåðëîâàß ñâåæåå;
     ’àì ðàçíîöâåòíîþ äóãîé,
     àçâåñåëßñü, íåðåäêî äèâû
     à òó÷àõ ñòðîßò ìîñò êðàñèâûé,
     266
     —òîá îò îäíîé ñêàëû ê äðóãîé
     ðîéòè âîçäóøíîþ òðîïîé;
     ’àì â ïåðâûé ðàç, åùå íåñìåëûé,

     à ëóê íàêëàäûâàë îí ñòðåëû...
     „íè.ì÷àòñß. à÷àëñß áàéðàí,
     ‚åçäå âåñåëüå, ëèêîâàíüß;
     Œóëëà îñòàâèë àëêîðàí,
     ˆ íå ñëûõàòü åãî ïðèçâàíüß;
     Œå÷åòü êðóãîì îñâåùåíà;
     ‚ñþ íî÷ü íàä õëàäíûìè ñêàëà?,
     Žãíè êðàñíåþò çà îãíßìè,
     Šàê íàä çåìíûìè îáëàêàìè
     ‡åìíûå çâåçäû; íî ëóíà,
     Šîãäà íà çåìëþ âçîð íàâîäèò,
     ‘åáå ñîïåðíèö íå íàõîäèò,
     ˆ, îäèíîêàß, îíà
     î íåáåñàì â ñèßíüå áðîäèò!
     “æ ñêà÷êà êîí÷åíà äàâíî;
     ‘òðåëüáà çàòèõíóëà: òåìíî.
     ‚îêðóã îãíß, ïåâöó âíèìàß,
     ‘òîëïèëàñü þíîñòü óäàëàß,
     ˆ ñòàðèêè ñåäûå â. ðßä
     ‘ íåìûì âíèìàíèåì ñòîßò.
     à ñåðîì êàìíå, áåçîðóæåí,
     ‘èäèò íåâåäîìûé ïðèøëåö.
     àðßä âîéíû åìó íå íóæåí;
     Ží ãîðä è áåäåí -- îí ïåâåö!
     „èòß ñòåïåé, ëþáèìåö íåáà,
     åç çëàòà îí, íî íå áåç õëåáà.
     ‚îò íà÷èíàåò: òðè ñòðóíû
     “æ çàáðåí÷àëè ïîä ðóêîþ,
     ˆ, æèâî, ñ äèêîé ïðîñòîòîþ
     ‡àïåë îí ïåñíþ ñòàðèíû.
     267


        —…Š…‘‘Š€Ÿ …‘Ÿ
     Œíîãî äåâ ó íàñ â ãîðàõ;
     î÷ü è çâåçäû â èõ î÷àõ;
     ‘ íèìè æèòü çàâèäíà äîëß,
     î åùå ìèëåå âîëß!
     å æåíèñß, ìîëîäåö,
     ‘ëóøàéñß ìåíß:
     à òå äåíüãè, ìîëîäåö,
     ’û êóïè êîíß!
     Šòî æåíèòüñß çàõîòåë,
     ’îò õóäîé èçáðàë óäåë,
     ‘ ðóññêèì â áîé îí íå ïîñêà÷åò;
     Žò÷åãî? -- æåíà çàïëà÷åò!
     å æåíèñß, ìîëîäåö,
     ‘ëóøàéñß ìåíß:
     à òå äåíüãè, ìîëîäåö,
     ’û êóïè êîíß!
     å èçìåíèò äîáðûé êîíü:
     ‘ íèì -- è â âîäó è â îãîíü;
     Ží êàê âèõðü â ñòåïè øèðîêîé,

     ‘ íèì -- âñå áëèçêî, ÷òî äàëåêî.
     å æåíèñß, ìîëîäåö,
     ‘ëóøàéñß ìåíß:
     à òå äåíüãè, ìîëîäåö,
     ’û êóïè êîíß!
     10
     Žòêóäà øóì? Šòî ýòè äâîå?
     ’îëïà â ìîë÷àíüå ðàçäàëàñü.
     àõìóðèâ áðîâü, ïîäõîäèò êíßçü,
     ˆ ðßäîì ñ íèì ëèöî ÷óæîå.
     ’ðè óçäåíß çà íèìè âñëåä.
     "‚åëèê €ëëà è Œàãîìåò! --
     258
     ‚îñêëèêíóë êíßçü.--‘àìà ìîãèëà
     îêîðíà èì! â ñòðàíå ÷óæîé
     Œîé áðàò õðàíèì áûë èõ ðóêîé:
     ‚û óçíàåòå ëü ˆçìàèëà?
     Œåæäó âðàãàìè îí âîçðîñ,
     î íå ïðèçíàë îí èõ ñâßòûíè,
     ˆ â íàøè ñèíèå ïóñòûíè
     Žäíó ëèøü íåíàâèñòü ïðèíåñ!"
     ˆ' ïî äîëèíå âîñêëèöàíüß
     ‚îñòîðãà äèêîãî ãðåìßò;
     ëàãîñëîâëßß ÷àñ ñâèäàíüß,
     ‚êðóã ˆçìàèëà ñòàð è ìëàä
     ’åñíßòñß, øåï÷óò; ïîäíèìàß
     à ïëå÷è ìàëåíüêèõ ðåáßò,
     ˆõ æåíû ñìóãëûå, çåâàß,
     à êíßçß íîâîãî ãëßäßò.
     ƒäå æ îñëàìáåê, êóìèð íàðîäà?
     ƒäå òîò, êåì ñëàâèòñß ñâîáîäà?
     Žäèí, çàáûò, ïåðåä îãíåì,
     îîäàëü, ñ ïàñìóðíûì ÷åëîì,
     ‘òîßë îí, æåðòâà çëîé äîñàäû.

     „àâíî ëè ïðèâëåêàë îí ñàì
     ‚ñå ïîìûøëåíèß, âñå âçãëßäû?
     „àâíî ëè ïî åãî ñëåäàì
     ‚ñß ýòà ÷åðíü, øóìß, áåæàëà?
     „àâíî ëü, äèâßñü åãî äåëàì,
     ˆõ ìàòü ðåáåíêó ïîâòîðßëà?
     ˆ ÷òî æå âûøëî? -- ˆçìàèë,
     ‚ðàãîâ îòå÷åñòâà ñëóæèòåëü,
     ‚ñþ ýòó ñëàâó ïîãóáèë
     ‘âîèì ïðèåçäîì?--è âëàñòèòåëü,
     ‚÷åðàøíèé ãîðäûé ïîëóáîã,
     ‚íèìàíüß ÷åðíè áåñòîëêîâîé
     Š ñåáå ïðèâëå÷ü óæå íå ìîã!
     …é âñå ïëåíèòåëüíî, ÷òî íîâî!

     "ðîñòûíåò!" -- ìûñëèò îñëàìáåê.
     î åñëè çëîáíûé ÷åëîâåê
     “çíàë óæ çàâèñòü, òî íå ìîæåò
     269


     ‘îâñåì çàáûòü åå íèêàê;
     …å íàñìåøëèâûé ïðèçðàê
     ˆ äíåì è íî÷üþ äóõ òðåâîæèò.
     12
     ‚îéíà!.. ‡íàêîìûé ëþäßì çâóê
     ‘ òåõ ïîð, êàê áðàò îò áðàòíèõ ðóê
     ðåä àëòàðåì ïîãèá íåâèííî...
     ƒðåìß, ÷åðåç Šàâêàç ïóñòûííûé
     ðîì÷àëñß êëèê: âîéíà! âîéíà!
     ˆ ïðîáóäèëèñü ïëåìåíà.
     à ñìåðòü èäóò îíè îõîòíî.
     “ìîëê àóë, ãäå áåççàáîòíî
     åäàâíî ñëóøàëè ïåâöà;
     Žðóæüß çâîí, äâèæåíüå ñòàíà:
     ‚îò íûíå ïåñíè ìîëîäöà,
     ‚îò óäîâîëüñòâèß áàéðàíà!..
     "‘ìîòðè, êàê âñßêèé áèòüñß ðàä

     ‡à äåëî ÷åñòè è ñâîáîäû!..
     ’àê òî÷íî áûëî â íàøè ãîäû.
     Šîãäà íàñ âåë €õìàò-óëàò!"-
     ‘ óëûáêîé ãîðäîþ øåïòàëè
     Œåæäó ñîáîþ ñòàðèêè,
     Šîãäà äîðîãîé íàáëþäàëè
     Žòâàæíûõ þíîøåé ïîëêè;
     îðà! êèïßò îíè äîñàäîé:
     —òî ðóññêèõ íåò? -- èì êðîâè íàäî!
     18
     ‡èìà ïðîõîäèò; îáëàêà
     ‘âåòëåé ëåòßò ïî äàëüíèì ñâîäàì,
     ‚ ðåêå ãëßäßòñß ìèìîõîäîì;
     î ñ ãîðäûì áåøåíñòâîì ðåêà,
     Šðóòßñü, êàê çìåé, íå îòâå÷àåò
     “ëûáêå íåáà ñâîåãî
     ˆ áåëûõ ïóòíèêîâ åãî
     Œåæ òåì óïîðíî îáãîíßåò.
     ˆ ðîâíû, ïðßìû, êàê ñòåíà,
     î áåðåãàì òåìíåþò .ãîðû;
     270
     ˆõ êðóòèçíà, èõ âûøèíà
     ëåíßþò óì, ïóãàþò âçîðû.
     Š âåðøèíàì èõ ïðèöåïëåíà
     àãèìè êðàñíûìè êîðíßìè,
     Šîé-ãäå êóäðßâàß ñîñíà
     ‘òîèò ïå÷àëüíà è îäí-à,
     ˆ ÷àñòî ìðà÷íûìè ìå÷òàìè
     ’ðåâîæèò ñåðäöå: òàê ïîðîé
     ‚ëàñòèòåëü, ïîëóáîã çåìíîé,
     à ïûøíîì òðîíå, îêðóæåííûé
     ‹üñòåöîâ òîëïîþ óíèæåííîé,
     ƒðóñòèò î òîì, ÷òî îäíîìó
     à ñâåòå ðàâíûõ íåò åìó!
     14
     ‡àâîåâàòåëþ ïðåãðàäà
     îëîæåíà â äîëèíå òîé;
     ˆç êàìíåé è äåðåâ ãðîìàäà
     €ðãóíó äàâèò ïîä ñîáîé.
     Š àóëó íåò ïóòè èíîãî;
     ˆ ìûñëßò ãîðöû: "‚ðàã ëèõîé!
     ’åáå ìîãèëà óæ ãîòîâà!"
     î ïðßìî âðàã èäåò íà íèõ,
     ˆ áëåñê îðóäèé ãðîìîâûõ
     „àëåêî ñêâîçü òóìàí èãðàåò.
     ˆ îñëàìáåê ñîâåò ñçûâàåò;
     Ží ãîâîðèò: "‚ òèøè íî÷íîé
     Œû íàïàäåì íà èõ îòðßäû,
     Šàê óïàäàþò âîäîïàäû
     ‚ äîëèíó ñîííóþ âåñíîé...
     îãèáíóò ìîë÷à íàøè ãîñòè,
     ˆ èõ ðàçáðîñàííûå êîñòè,
     „îáû÷à âðàíîâ è âîëêîâ,
     ‘ãíèþò, ëèøåííûå ãðîáîâ.
     Œåæ òåì ñ áîßçíèþ ëóêàâîé
     à÷íåì î ìèðå äîãîâîð
     ˆ âòàéíå ìåñòèþ êðîâàâîé
     Žìîåì äîëãèé íàø ïîçîð".
     271


        16
     ‘îãëàñíû âñå íà ïîäâèã ðàòíûé,
     î íå ñîãëàñåí ˆçìàèë.
     ‚çìàõíóë îí øàøêîþ áóëàòíîé, '
     ˆ øóìíî .ñ ìåñòà îí âñêî÷èë;
     Žêèíóë âìèã ëåòó÷èì âçãëßäîì
     Ží óçäåíåé, ñèäåâøèõ ðßäîì,
     ˆ, îïóñòèâøè ñâîé áóëàò,
     ’àê îòâå÷àåò áðàòó áðàò:
     "Ÿ íå ðàçáîéíèê ïîòàåííûé;
     Ÿ âèäåòü, âèäåòü êðîâü ëþáëþ;
     •î÷ó, ÷òîá ìíîþ ïîðàæåííûé
     ‡íàë ðóêó ãðîçíóþ ìîþ!
     Šàê òû, ß ðóññêèõ íåíàâèæó,
     ˆ äàæå áîëåå, ÷åì òû;
     î ïîä ïîêðîâîì òåìíîòû
     Ÿ ÷åñòè êíßçß íå óíèæó!
     ˆíóþ ìåñòü ðîäíîé ñòðàíå,
     ˆíóþ ñëàâó íàäî ìíå!.."
     ˆ ïîåäèíêà îæèäàëè
     Œåæ áðàòüåâ ìîë÷à óçäåíè;
     å ñìåëè òðîíóòüñß îíè.
     Ží âûøåë-âñå åùå ìîë÷àëè!..


     “æàñíà òû, ãîðà ˜àéòàí,
     óñòûíè ñòàðûé âåëèêàí;
     ’åáß çëîé äóõ, ãëàñèò ïðåäàíüå
     îñòðîèë äåðçîñòíîé ðóêîé,
     —òîá õîòü íà ìèã ñâîå èçãíàíüå
     ‡àáûòü ìåæ íåáîì è çåìëåé.
     ‡äåñü òðè ñòîëåòüß î÷àðîâàí,
     Ží òßæêîé öåïüþ áûë ïðèêîâàí,
     Šîãäà íàäìåííûé ñ íîâûõ ñêàë
     ‘òðåëîé ïðîðîêó óãðîæàë.
     Šàê áóðêîé, åëüíèêîì ïîêðûòà,
     ‘îñåäíèõ ãîð îíà ÷åðíåé.
     ’ðîïèíêà æåëòàß ïðîðûòà
     ‘ëåçîé îò÷àßíüß ïî íåé;
     272
     Žíà íè ìîõîì, íè êóñòàìè
     å çàðàñòàåò íèêîãäà;
     åñòðåß ÷óäíûìè ñëåäàìè,
     Žíà âåäåò... áîã âåñòü êóäà?
     Žëåíü ñ âåòâèñòûìè ðîãàìè,
     Œåæäó âûñîêèìè öâåòàìè,
     Žäåòûé õìåëåì è ïëþùîì,
     ‹åæèò ïîëóîáúßòûé ñíîì;
     ˆ âäðóã çíàêîìûé ëàé îí ñëûøèò
     ˆ ÷óåò áëèçêîãî âðàãà:
     îäíßâøè ìåäëåííî ðîãà,
     Œèíóòó ñâåæåñòüþ ïîäûøèò,
     îñó ñ ìîãó÷èõ ïëå÷ ñòðßõíåò
     ˆ âäðóã îäíèì ïðûæêîì ìàõíåò
     —åðåç óòåñ; è âîò îí ì÷èòñß,
     ’åðíîâ êîëþ÷èõ íå áîèòñß
     ˆ õìåëü êîâàðíûé ãðóäüþ ðâåò:
     î, âîëüíûé ïóòü ïåðåñåêàß,
     ðåä íèì òðîïèíêà ðîêîâàß...
     èêåì íå çðèìàß ðóêà
     –àðß ëåñîâ îñòàíîâëßåò,
     ˆ îí, êàê ãèáåëü íè áëèçêà,
     ‘âîé ïðåæíèé ïóòü íå ïðîäîëæàåò!..
     Šòî æ ïîä óæàñíîþ ãîðîé
     ‡àæåã îãîíü ñòîðîæåâîé?
     ’ðåùà, êðàñíåß è ñâåðêàß,
     Šóñòû âîêðóã îí îçàðèë.
     à êàìåíü ãîëîâó ñêëîíßß,
     ‹åæèò ïîîäàëü ˆçìàèë:
     …ãî ïðèâåðæåíöû õîòåëè
     ˆäòè çà íèì -- íî íå ïîñìåëè!
     18
     ‚îò ÷òî åìó ðîäíîé ãîòîâèë êðàé?

     ‘áûëèñü ìå÷òû! óâèäåë îí ñâîé ðàé,
     ƒäå ìèð òàê þí, ïðèðîäà òàê áîãàòà,
     273


     î ëþäè, ëþäè... ÷òî ïðèðîäà èì?
     …äâà óñïåë îáíßòü èçãíàííèê áðàòà,
     “æ êëåâåòà è çàâèñòü-âñå íàä íèì!
     „ðóçåé óëûáêà, íåæíîå ñâèäàíüå,
     ‡à ÷òî á äðóãîé òâîðöà áëàãîäàðèë,
     ‚ñå òî åìó äàåòñß â íàêàçàíüå;
     î äëß òåðïåíüß ëü ñîçäàí ˆçìàèë?
     ûâàþò ëþäè: ÷óâñòâà -- èì ñòðàäàíüß;
     ðè÷óäà çëîé ñóäüáû -- èõ áûòèå;
     —òîá ñàìîâëàñòüå ïîêàçàòü ñâîå,
     Žíà ïîðîé êèäàåò èõ ìåæ íàìè;
     ’àê, äðåâëå, â ìîðå êèíóë öàðü àëìàç,
     î ãîðäûé êàìåíü â ñâîé óðî÷íûé ÷àñ
     …ìó îáðàòíî îòäàí áûë âîëíàìè!
     ˆ äåòßì ðîêà ìåñòà â ìèðå íåò;
     Žíè åãî ïóãàþò æèçíüþ íîâîé,

     Žíè áëåñíóò -- è ñãëàäèòñß èõ ñëåä,
     Šàê â òåìíîé òó÷å ñëåä ñòðåëû ãðîìîâîé.
     ’îëïà äèâèòñß ÷àñòî èõ óìó,
     î ÷àùå îáâèíßåò, ïîòîìó,
     —òî â ìîðå áåä, êàê âèõðè èõ íè íîñßò,
     Žíè ïîñîáèé îò ðàáîâ íå ïðîñßò;
     •îòßò èõ ïðåâçîéòè â äîáðå è çëå,
     ˆ âëàñòè çíàê íà ãîðäîì èõ ÷åëå.
     18
     "åññìûñëåííûé! çà÷åì îòâåðãíóë òû
     ‘ëîâà ëþáâè, ìîëåíüß êðàñîòû?
     ‡à÷åì, êîãäà òàê äîëãî ñ íåé ñðàæàëñß,
     ‘âîåé ñóäüáû òû äåòñêè èñïóãàëñß?
     ‚ñå ïðåæíåå, íåçíàåìûé ìîëâîé,
     ’û á ìîã çàáûòü áëèç ‡àðû ìîëîäîé,
     ‡àáûòü ëþäåé áëèç àíãåëà â ïóñòûíå,
     ’û á ìîã ëþáèòü, íî íå õîòåë! -- è íûíå
     Šàðòèíû ñ÷àñòüß æèâî ïðåä òîáîé
     ðîõîäßò óêîðßþùåé òîëïîé;
     ’û æìåøü åé ðóêó, ãðóäü åå &lt;è> ïëå÷è
     –åëóåøü â óïîåíüå; ëàñêè, ðå÷è,

     ˆñïîëíåííûå ñ÷àñòüß è ëþáâè,
     274
     ’û ÷óâñòâóåøü, òû ñëûøèøü; îáðàç ìèëûé,
     ‚îëøåáíûé âçîð -- âñå ïðåä òîáîé, êàê áûëî
     …ùå íåäàâíî; âñå ìå÷òû òâîè
     ’àê âåðîßòíû, ÷òî äóøà áîèòñß,
     å âåðß èì, âòîðè÷íî îøèáèòüñß!
     € ÷åì òû ýòî ñ÷àñòüå çàìåíèë?" --
     åðåä îãíåì òàê äóìàë ˆçìàèë.
     ‚äðóã âûñòðåë, äâà è ìíîãî! -- îí âñêî÷èë
     ˆ ñëóøàåò, íî âñå óòèõëî ñíîâà.

     ˆ ãîâîðèò îí: "òî ñîí áîëüíîãî!"
     20
     „óøè âîëíåíüåì óòîìëåí,
     Žïßòü íà çåìëþ êíßçü ëîæèòñß;
     ’ðåùèò îãîíü, è äûì êëóáèòñß, --

     ˆ ÷òî æå? -- ïðèçðàê âèäèò îí!

     åðåä îãíåì ñòîèò ñïîêîåí,

     à ñàáëþ îïåðøèñü ðóêîé,
     ‚ ôóðàæêå áåëîé ðóññêèé âîèí,
     å÷àëüíûé, áëåäíûé è õóäîé.
     ‘ïðîñèòü õîòåëîñü ˆçìàèëó,
     ‡à÷åì îñòàâèë îí ìîãèëó!
     ˆ ñâåò äðîæàùåãî îãíß,
     “ïàâ íà ñìóãëûå ëàíèòû,
     —åðêåñó ïðèäàë âèä ñåðäèòûé:
     "—åãî òû õî÷åøü îò ìåí