äî  êîí÷àòü.  ‘
çàâòðàøíåãî äíß ß íà÷èíàþ õîäèòü â øêîëó.
   ’îììè è €ííèêà çàõëîïàëè îò âîñòîðãà:
   - “ðà! ’îãäà ìû æäåì òåáß ó íàøèõ âîðîò â âîñåìü ÷àñîâ óòðà.
   - ó óæ íåò! - âîçðàçèëà èïïè. - ˆäòè â øêîëó òàê ðàíî ß íå ìîãó.  ˆ
âîîáùå ß, ïîæàëóé, ïîåäó â øêîëó âåðõîì.
   ‘êàçàíî - ñäåëàíî. îâíî â äåñßòü ÷àñîâ óòðà  íà  äðóãîé  äåíü  èïïè
ñïóñòèëà ñâîþ ëîøàäü âíèç ñ âåðàíäû, à ÷åðåç ÷àñ âñå  æèòåëè  ìàëåíüêîãî
ãîðîäêà áðîñèëèñü ê îêíàì, ÷òîáû âçãëßíóòü íà  ëîøàäü,  êîòîðàß  ñêàêàëà
áåøåíûì ãàëîïîì. Œàëî ñêàçàòü, ñêàêàëà. à ñàìîì äåëå ëîøàäü íåñëàñü  âî
âåñü îïîð. •îòß ëîøàäü áûëà òóò ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì. „åëî â  òîì,  ÷òî
èïïè ïðîñòî-íàïðîñòî ñïåøèëà â øêîëó. “æàñàþùèì, áåøåíûì ãàëîïîì âîðâà-
ëàñü îíà íà øêîëüíûé äâîð, íà âñåì ñêàêó ñîñêî÷èëà ñ ëîøàäè è  ïðèâßçàëà
åå ê äåðåâó. ‡àòåì, âîéäß â øêîëó, îíà ñ òàêèì ñòðàøíûì ãðîõîòîì îòâîðè-
ëà äâåðü â êëàññ, ÷òî ’îììè è €ííèêà, à òàêæå èõ ñëàâíûå øêîëüíûå  òîâà-
ðèùè áóêâàëüíî ïîäñêî÷èëè ñ èñïóãó íà ñêàìåéêàõ.
   - ðèâåò, ïðèâåòèê! - çàîðàëà èïïè, ìàõàß ñâîåé îãðîìíîé  øëßïîé.  -
“ñïåëà ß ê ïîìíîæåíèþ?
   ’îììè è €ííèêà ðàññêàçàëè ñâîåé ôðåêåí, ÷òî â êëàññ ïðèäåò íîâàß  äå-
âî÷êà, êîòîðóþ çîâóò èïïè „ëèííûé÷óëîê. € ôðåêåí òîæå ñëûõàëà ðàçãîâîðû
î èïïè â ìàëåíüêîì ãîðîäêå. ˆ ïîñêîëüêó ýòî áûëà î÷åíü äîáðàß  è  î÷åíü
ñëàâíàß ôðåêåí, îíà ðåøèëà ñäåëàòü âñå, ÷òîáû èïïè ïîíðàâèëîñü â øêîëå.
   èïïè, íå äîæèäàßñü, ïîêà åå ïðèãëàñßò, áðîñèëàñü íà  ñâîáîäíóþ  ñêà-
ìåéêó. î ôðåêåí íå îáðàòèëà âíèìàíèß  íà  áåñöåðåìîííîñòü  íîâåíüêîé  è
òîëüêî î÷åíü ëàñêîâî ñêàçàëà:
   - „îáðî ïîæàëîâàòü â øêîëó, ìàëåíüêàß èïïè! àäåþñü, òåáå çäåñü ïîí-
ðàâèòñß è òû ìíîãîìó íàó÷èøüñß.
   - €ãà, à ß íàäåþñü, ÷òî ó ìåíß áóäóò ðîæäåñòâåíñêèå êàíèêóëû, -  çàß-
âèëà èïïè. - îýòîìó ß è ïðèøëà ñþäà. ‘ïðàâåäëèâîñòü ïðåæäå âñåãî!
   - …ñëè òû ñíà÷àëà ñêàæåøü ìíå òâîå ïîëíîå èìß, - ïîïðîñèëà ôðåêåí,  -
ß çàïèøó òåáß â øêîëó.
   - Œåíß çîâóò èïïèëîòòà ‚èêòóàëèß óëüãàðäèíà Šðóñìþíòà ôðàèìñäîòòåð
„ëèííûé÷óëîê. Ÿ äî÷ü êàïèòàíà ôðàèìà „ëèííûé÷óëîê, êîòîðûé  ðàíüøå  áûë
ãðîçîé ìîðåé, à òåïåðü - íåãðèòßíñêèé êîðîëü. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, èïïè -
ýòî ìîå óìåíüøèòåëüíîå èìß, òàê êàê ïàïà ñ÷èòàë, ÷òî èìß èïïèëîòòà ïðî-
èçíîñèòü î÷åíü äîëãî.
   - ‚îò êàê, - ñêàçàëà ôðåêåí, - íó òîãäà ìû òîæå áóäåì  íàçûâàòü  òåáß
èïïè. ó à ÷òî, åñëè ìû ñåé÷àñ ÷óòî÷êó ïðîâåðèì òâîè çíàíèß? -  ïðîäîë-
æàëà îíà. - ’û âåäü áîëüøàß äåâî÷êà è êîå÷òî óæå, âåðíî, çíàåøü.  Œîæåò,
ìû íà÷íåì ñ àðèôìåòèêè? ó, èïïè, òû ìîæåøü ìíå ñêàçàòü, ñêîëüêî  áóäåò
7 ïëþñ 5?
   èïïè óäèâëåííî è íåäîâîëüíî âçãëßíóëà íà íåå, à ïîòîì ñêàçàëà:
   - åò óæ, åñëè òû ñàìà ýòîãî íå çíàåøü, íå äóìàé, ÷òî ß ñîáèðàþñü òå-
áå ïîäñêàçûâàòü!
   ‚ñå äåòè â óæàñå ñìîòðåëè íà èïïè. € ôðåêåí îáúßñíèëà  åé,  ÷òî  òàê
îòâå÷àòü â øêîëå - íåëüçß. åëüçß ãîâîðèòü ôðåêåí "òû", íàäî  îáðàùàòüñß
ê íåé: "ôðåêåí".
   - ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, - ñ ðàñêàßíèåì ñêàçàëà èïïè. -  Ÿ  ýòîãî  íå
çíàëà. îëüøå ß íå áóäó òàê ãîâîðèòü.
   - •î÷ó íàäåßòüñß, ÷òî íåò, - ñîãëàñèëàñü ôðåêåí. - ’îãäà ß òåáå ïîäñ-
êàæó, ÷òî 7 ïëþñ 5 áóäåò 12.
   - àäî æå, - óäèâèëàñü èïïè. - ‚åäü òû ñàìà ýòî çíàåøü,  ÷åãî  æ  òû
ìåíß òîãäà ñïðàøèâàåøü? Žé, êàêàß æå ß äóðåõà, âåäü ß ñíîâà ñêàçàëà òåáå
"òû". ðîñòèòå, - èçâèíèëàñü îíà è ñèëüíî äåðíóëà ñåáß ñàìó çà óõî.
   ”ðåêåí ðåøèëà ñäåëàòü âèä, áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. Žíà ïðîäîëæàëà:
   - ó, èïïè, êàê ïî-òâîåìó, ñêîëüêî áóäåò 8 ïëþñ 4?
   - ðèìåðíî 67, - ðåøèëà èïïè.
   - Šîíå÷íî, íåò, - ñêàçàëà ôðåêåí, - 8 ïëþñ 4 áóäåò 12.
   - , íåò, ìîß ìèëàß ñòàðóøåíöèß, òàê äåëî íå ïîéäåò, - ñêàçàëà èïïè.
- ’û ñàìà ñîâñåì íåäàâíî ñêàçàëà, ÷òî 7 ïëþñ 5 áóäåò  12.  Šàêîé  íè  íà
åñòü, à ïîðßäîê äîëæåí æå áûòü äàæå â øêîëå. ˆ âîîáùå, åñëè òû  â  òàêîì
òåëß÷üåì âîñòîðãå îò âñåõ ýòèõ ãëóïîñòåé, ïî÷åìó íå çàñàäèøü ñàìó ñåáß â
óãîë è íå ïîñ÷èòàåøü? î÷åìó òû íå îñòàâèøü íàñ â ïîêîå, ÷òîáû ìû  ìîãëè
ïîèãðàòü â ïßòíàøêè? åò, íó íàäî æå, òåïåðü ß ñíîâà ãîâîðþ "òû"! î  íå
ìîæåòå ëè âû ïðîñòèòü ìåíß òîëüêî â ýòîò ïîñëåäíèé ðàç? € ß óæ ïîïûòàþñü
ïîëó÷øå óäåðæàòü ýòî â ïàìßòè.
   ”ðåêåí ñêàçàëà, ÷òî îíà òàê è ñäåëàåò. î îíà ðåøèëà, ÷òî íåò  ñìûñëà
äàæå ïûòàòüñß ïðîñèòü èïïè åùå ÷òî-íèáóäü  ñîñ÷èòàòü.  ‚ìåñòî  íåå  îíà
ñòàëà ñïðàøèâàòü äðóãèõ äåòåé.
   - ’îììè, - ñêàçàëà îíà. - ’û ìîæåøü îòâåòèòü ìíå íà òàêîé âîïðîñ: åñ-
ëè ó ‹èçû 7 ßáëîê, à ó €êñåëß - 9, ñêîëüêî ßáëîê ó íèõ âìåñòå?
   - „à, äà, ñêàæè òû, ’îììè, - âìåøàëàñü èïïè. - ˆ çàîäíî ìîæåøü îòâå-
òèòü ìíå íà òàêîé âîïðîñ: åñëè ó ‹èçû çàáîëåë  æèâîò,  à  ó  €êñåëß  åùå
ñèëüíåå çàáîëåë æèâîò, êòî â ýòîì âèíîâàò è ãäå îíè ñâèñòíóëè ßáëîêè?
   ”ðåêåí ïîïûòàëàñü ñäåëàòü âèä, áóäòî îíà íè÷åãî íå ñëûøàëà, è îáðàòè-
ëàñü ê €ííèêå:
   - ó, €ííèêà, âîò òåáå ïðèìåð: ƒóñòàâ  áûë  íà  ýêñêóðñèè  ñî  ñâîèìè
øêîëüíûìè òîâàðèùàìè. “ íåãî áûëà 1 êðîíà, à êîãäà îí âåðíóëñß äîìîé,  ó
íåãî îñòàëîñü 7 ýðå. ‘êîëüêî äåíåã îí èñòðàòèë?
   - òî åùå çà÷åì? - âîñêëèêíóëà èïïè. - € ß âîò õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó îí
òàê òðàíæèðèë äåíüãè, è êóïèë ëè îí íà íèõ ëèìîíàäó, è âûìûë ëè îí õîðî-
øåíüêî óøè, ïåðåä òåì êàê óéòè èç äîìó?
   ”ðåêåí ðåøèëà ïðåêðàòèòü çàíßòèß àðèôìåòèêîé. Žíà ïîäóìàëà, ÷òî, áûòü
ìîæåò, èïïè áîëüøå ïîíðàâèòñß ÷òåíèå. îýòîìó  îíà  âûòàùèëà  ìàëåíüêóþ
êðàñèâóþ êàðòèíêó, íà êîòîðîé áûë íàðèñîâàí åæ. åðåä ìîðäî÷êîé åæà áûëà
íàïèñàíà áóêâà "å".
   - ó, èïïè, ñåé÷àñ òû óâèäèøü ÷òî-òî çàáàâíîå, - áûñòðî ñêàçàëà îíà,
- òû âèäèøü çäåñü å-å-å-å-å-å-åæèêà. € ýòà áóêîâêà ïåðåä  å-å-å-å-å-åæè-
êîì ÷èòàåòñß "å".
   - ‚îò óæ íèêîãäà áû íå ïîäóìàëà, - çàßâèëà èïïè. - Œíå êàæåòñß,  ÷òî
áóêâà "å" - êàêàßòî çàêîðþ÷êà ñ çàïßòîé âíèçó è ñ äâóìß êàïåëüêàìè ìóøè-
íîãî äåðüìà íàâåðõó. î ìíå õîòåëîñü áû çíàòü, ÷òî îáùåãî ìîæåò  áûòü  ó
åæà ñ ìóøèíûì äåðüìîì?
   ”ðåêåí äîñòàëà ñëåäóþùóþ êàðòèíêó, íà êîòîðîé áûëà èçîáðàæåíà çìåß, è
îáúßñíèëà èïïè, ÷òî áóêâà ïåðåä íåé íàçûâàåòñß "ç".
   - Šñòàòè, î çìåßõ, - ñêàçàëà èïïè, - ß íèêîãäà íå çàáóäó ãèãàíòñêîãî
çìåß, ñ êîòîðûì îäíàæäû áèëàñü â ˆíäèè. ‚åðüòå íå âåðüòå, ýòî áûë  òàêîé
êîøìàðíûé çìåé! —åòûðíàäöàòü ìåòðîâ äëèíîé è çëþùèé, êàê øìåëü. ˆ êàæäûé
äåíü îí ñæèðàë ïßòü øòóê èíäèéöåâ, à íà äåñåðò äâóõ ìàëåíüêèõ  äåòåé.  €
îäèí ðàç îí ïðèïîëç êî ìíå è õîòåë ñúåñòü íà äåñåðò  ìåíß,  óæå  îáâèëñß
âîêðóã ìåíß - êðàõ-õ-õ... î "ñìååòñß òîò,  êòî  ñìååòñß  ïîñëåäíèì",  -
ñêàçàëà ß è êàê äàì åìó ïî áàøêå - áóì, - è òóò îí êàê çàøèïèò -  óéóéó-
éóéóé÷... ˆ òóò ß êàê äàì åìó åùå ðàç - áóì... ˆ îí òóò æå è  ñäîõ.  ‚îò
êàê, ñòàëî áûòü, ýòî áóêâà "ç", íó ïðîñòî óäèâèòåëüíî!
   èïïè íåîáõîäèìî áûëî íåìíîãî ïåðåâåñòè äóõ. €  ó÷èòåëüíèöà,  êîòîðàß
óæå ïîäóìûâàëà, ÷òî èïïè - ñêàíäàëüíûé è òðóäíûé  ðåáåíîê,  ïðåäëîæèëà,
÷òîáû âåñü êëàññ âìåñòî ÷òåíèß çàíßëñß ðèñîâàíèåì.
   "àâåðíßêà èïïè òîæå áóäåò ñïîêîéíî ñèäåòü è ðèñîâàòü",  -  ïîäóìàëà
ôðåêåí. ˆ, âûíóâ áóìàãó è êàðàíäàøè, îíà ðàçäàëà èõ äåòßì.
   - èñóéòå ÷òî õîòèòå, - ñêàçàëà îíà è, ñåâ âîçëå êàôåäðû, íà÷àëà ïðî-
âåðßòü òåòðàäè. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíà ïîäíßëà ãëàçà,  ÷òîáû  ïîñìîò-
ðåòü, êàê äåòè ðèñóþò. î âñå ñèäåëè çà ïàðòàìè è ñìîòðåëè íà èïïè, ëå-
æàâøóþ íà ïîëó è ðèñîâàâøóþ â ñâîå óäîâîëüñòâèå.
   - î, èïïè, - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà ó÷èòåëüíèöà, - ïî÷åìó òû íå ðèñó-
åøü íà áóìàãå?
   - € ß åå èçðèñîâàëà óæå âñþ äàâíûì-äàâíî, äà è ëîøàäè ìîåé  íèêàê  íå
ïîìåñòèòüñß íà ýòîé ìàëåíüêîé áóìàæîíêå, - îòâåòèëà èïïè. - ‘åé÷àñ  êàê
ðàç ß ðèñóþ ïåðåäíþþ íîãó ëîøàäè, íî êîãäà äîáåðóñü äî õâîñòà, ìíå, âåð-
íî, ïðèäåòñß âûéòè â êîðèäîð.
   åêîòîðîå âðåìß ôðåêåí íàïðßæåííî ðàçìûøëßëà.
   - € ÷òî, åñëè íàì âìåñòî ðèñîâàíèß ñïåòü íåáîëüøóþ ïåñåíêó! - ïðåäëî-
æèëà îíà.
   ‚ñå äåòè ïîäíßëèñü è âñòàëè çà ïàðòàìè, âñå, êðîìå èïïè, ïî-ïðåæíåìó
ëåæàâøåé íà ïîëó.
   - îéòå âû, à ß íåìíîæêî îòäîõíó. ‘ëèøêîì ìíîãî  ó÷åíîñòè  -  âðåäíî.
‘àìûé çäîðîâåííûé ãðîìèëà îò ýòîãî çàáîëååò.
   î òóò òåðïåíèå ôðåêåí îêîí÷àòåëüíî ëîïíóëî. Žíà âåëåëà  äåòßì  âûéòè
íà øêîëüíûé äâîð, ïîòîìó ÷òî îíà õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ èïïè íàåäèíå.
   Šîãäà ôðåêåí è èïïè îñòàëèñü îäíè, èïïè ïîäíßëàñü ñ ïîëà, ïîäîøëà ê
êàôåäðå è ñêàçàëà:
   - ‡íàåøü, ÷òî ß äóìàþ, ôðåêåí, ÷åðòîâñêè âåñåëî áûëî  ïðèéòè  ñþäà  è
ïîñìîòðåòü, êàê òóò ó âàñ. î íå äóìàþ, ÷òîá ß î÷åíü ðâàëàñü  ñíîâà  õî-
äèòü â ýòó øêîëó. € ñ ðîæäåñòâåíñêèìè êàíèêóëàìè ß êàê-íèáóäü ðàçáåðóñü.
‘ëèøêîì óæ ìíîãî òóò âñßêèõ ßáëîê, è åæåé, è çìååâ, è âñßêîé âñß÷èíû!  “
ìåíß ïðîñòî ãîëîâà ïîøëà êðóãîì. àäåþñü, ôðåêåí, òû íå î÷åíü èç-çà ýòî-
ãî îãîð÷èøüñß?
   î òóò ôðåêåí ñêàçàëà: îíà, êîíå÷íî, îãîð÷èëàñü, à áîëüøå âñåãî èç-çà
òîãî, ÷òî èïïè íå õî÷åò äàæå ïîïûòàòüñß âåñòè ñåáß êàê ñëåäóåò.  ˆ  ÷òî
íè îäíîé äåâî÷êå, êîòîðàß âåäåò ñåáß òàê, êàê èïïè, íå ðàçðåøàþò õîäèòü
â øêîëó, äàæå åñëè îíà î÷åíü ýòîãî çàõî÷åò.
   - àçâå ß ïëîõî ñåáß âåëà? - ñòðàøíî óäèâèëàñü èïïè. -  ‚îò  òåáå  è
ðàç, ß è ñàìà ýòîãî íå çíàëà! - ñ ãîðåñòíûì âèäîì ñêàçàëà îíà.
   è ó êîãî íà ñâåòå íå áûâàåò òàêîãî ãîðåñòíîãî  âèäà,  êàê  ó  èïïè,
êîãäà îíà îãîð÷åíà. Žíà ìîë÷à ïîñòîßëà, à ñïóñòß íåêîòîðîå âðåìß  äðîæà-
ùèì ãîëîñîì ñêàçàëà:
   - îíèìàåøü, ôðåêåí, êîãäà ó òåáß ìàìà - àíãåë, à ïàïà - íåãðèòßíñêèé
êîðîëü, à òû ïëàâàëà ïî ìîðßì âñþ ñâîþ æèçíü, òî îòêóäà æå  òåáå  çíàòü,
êàê âåñòè ñåáß â øêîëå ñðåäè âñåõ ýòèõ ßáëîê è åæåé?
   ’îãäà ôðåêåí ñêàçàëà, ÷òî îíà ýòî ïîíèìàåò  è  áîëüøå  íå  îãîð÷àåòñß
èç-çà èïïè. ˆ ÷òî èïïè, ïîæàëóé, ñìîæåò  âåðíóòüñß  îáðàòíî  â  øêîëó,
êîãäà ñòàíåò íåìíîãî ñòàðøå. ˆ òîãäà èïïè, âñß ñèßß îò ðàäîñòè,  ñêàçà-
ëà:
   - Œíå êàæåòñß, òû ÷åðòîâñêè äîáðàß, ôðåêåí. € ýòî òåáå â  ïîäàðîê  îò
ìåíß!
   èïïè âûòàùèëà èç êàðìàíà ìàëåíüêèé  èçßùíûé  çîëîòîé  êîëîêîëü÷èê  è
ïîñòàâèëà åãî íà êàôåäðó. ”ðåêåí ñêàçàëà, ÷òî íå ìîæåò ïðèíßòü îò  èïïè
òàêóþ äîðîãóþ âåùü. î èïïè âîçðàçèëà:
   - ’û äîëæíà åãî ïðèíßòü! € íå òî ß ñíîâà  ïðèäó  ñþäà  çàâòðà.  ‚åñå-
ëåíüêèé áóäåò ñïåêòàêëü!
   ‡àòåì èïïè âûëåòåëà íà øêîëüíûé äâîð è ïðûãíóëà íà ëîøàäü. ‚ñå  äåòè
ñòîëïèëèñü âîêðóã íåå, ÷òîáû ïîãëàäèòü ëîøàäü è óâèäåòü, êàê èïïè  îòï-
ðàâëßåòñß â ïóòü.
   - Š ñ÷àñòüþ, ß çíàþ, êàêèå áûâàþò øêîëû â  €ðãåíòèíå,  -  ñ  ÷óâñòâîì
ñîáñòâåííîãî ïðåâîñõîäñòâà ñêàçàëà èïïè è ïîñìîòðåëà  íà  äåòåé  ñâåðõó
âíèç. - ‚îò áû âàì òóäà! àñõàëüíûå êàíèêóëû íà÷èíàþòñß  òàì  ÷åðåç  òðè
äíß ïîñëå îêîí÷àíèß ðîæäåñòâåíñêèõ, à êîãäà êîí÷àþòñß ïàñõàëüíûå,  îñòà-
åòñß âñåãî òðè äíß äî ëåòíèõ. ‹åòíèå êàíèêóëû êîí÷àþòñß ïåðâîãî  íîßáðß,
à ïîòîì, ßñíîå äåëî, îñòàåòñß âñåãî íè÷åãî äî îäèííàäöàòîãî íîßáðß, êîã-
äà ñíîâà íà÷èíàþòñß ðîæäåñòâåíñêèå êàíèêóëû. î ïðèõîäèòñß  ñ  ýòèì  ìè-
ðèòüñß, ïîòîìó ÷òî, âî âñßêîì ñëó÷àå, íèêàêèõ óðîêîâ âñå ðàâíî íå  çàäà-
þò. ‚ €ðãåíòèíå âîîáùå ñòðîæàéøå çàïðåùåíî ó÷èòü óðîêè. ˆíîãäà  ñëó÷àåò-
ñß, ÷òî êàêîé-íèáóäü àðãåíòèíñêèé ðåáåíîê ïðîêðàäûâàåòñß òàéêîì  â  øêàô
è, ñèäß òàì, ó÷èò óðîêè. î ãîðå åìó, åñëè ìàìà ðåáåíêà åãî òàì çàñå÷åò.
€ðèôìåòèêè ó íèõ â øêîëàõ âîîáùå íåò. € åñëè íàéäåòñß êàêîé-íèáóäü ðåáå-
íîê, êîòîðûé çíàåò, ñêîëüêî áóäåò 7 ïëþñ 5, òî åìó ïðèõîäèòñß öåëûé äåíü
ñ ïîçîðîì ñòîßòü â óãëó, åñëè îí òàêîé äóðàê, ÷òî ïðîãîâîðèòñß  îá  ýòîì
ôðåêåí. —òåíèå ó íèõ â øêîëå òîëüêî ïî ïßòíèöàì, äà è òî ëèøü åñëè  íàé-
äóòñß êàêèå-íèáóäü êíèãè, êîòîðûå ìîæíî ÷èòàòü. î òàêèõ íèêîãäà íå  áû-
âàåò.
   - „à, íî ÷åì æå îíè òîãäà çàíèìàþòñß â øêîëå? - óäèâèëñß êàêîé-òî ìà-
ëûø.
   - …äßò êàðàìåëüêè, - àâòîðèòåòíî çàßâèëà èïïè. - Žò áëèæàéøåé  êàðà-
ìåëüíîé ôàáðèêè ïðîõîäèò òðóáà ïðßìî â øêîëüíûé äâîð, è îòòóäà öåëûå äíè
òàê è âûñêàêèâàþò öåëûå âîäîïàäû êàðàìåëåê, òàê ÷òî äåòè ñ òðóäîì  óñïå-
âàþò èõ ñúåñòü.
   - „à, íî ÷òî æå òîãäà äåëàåò ó÷èòåëüíèöà? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îäíà  èç
äåâî÷åê.
   - „óðî÷êà òû, îíà ñíèìàåò äåòßì ôàíòèêè ñ êàðàìåëåê, - ñêàçàëà èïïè.
- “æ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî îíè ñàìè ýòî äåëàþò? Ž÷åíü ðåäêî! € ñàìè  îíè
íå õîäßò â øêîëó áîëüøå îäíîãî ðàçà. Žíè  ïîñûëàþò  âìåñòî  ñåáß  ñâîåãî
áðàòà.
   èïïè âçìàõíóëà ñâîåé îãðîìíîé øëßïîé.
   - ðèâåò, äåòåíûøè! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà îíà. - îëüøå âû  ìåíß  íå
óâèäèòå! î íå çàáûâàéòå íèêîãäà, ñêîëüêî ßáëîê ó €êñåëß, à íå òî ñ âàìè
ñëó÷èòñß áåäà. ðèâåò! •à-õà-õà!
   ‡âîíêî ñìåßñü, èïïè âûåõàëà èç âîðîò òàê áûñòðî, ÷òî ìåëêèå  êàìåøêè
ïîëåòåëè ó ëîøàäè èç-ïîä êîïûò, à ñòåêëà â îêíàõ øêîëû çàäðåáåçæàëè.

        ˆˆ ‘ˆ„ˆ’ € ‘’Ž‹ˆŠ… Š€‹ˆ’Šˆ ˆ Š€€Š€…’‘Ÿ € „……‚Ž

   èïïè, ’îììè è €ííèêà  ñèäåëè  ïåðåä  ‚èëëîé  ‚âåðõòîðìàøêàìè.  èïïè
âçîáðàëàñü íà îäèí èç ñòîëáèêîâ êàëèòêè, €ííèêà íà äðóãîé, à ’îììè -  íà
ñàìó êàëèòêó.
   ûë êîíåö àâãóñòà, è äåíü ñòîßë òåïëûé è ßñíûé. ƒðóøåâîå äåðåâî,  êî-
òîðîå ðîñëî ó ñàìîé êàëèòêè, îïóñòèëî ñâîè âåòêè  òàê  íèçêî,  ÷òî  äåòè
ìîãëè áåç òðóäà ñðûâàòü ÷óäåñíåéøèå ìàëåíüêèå  çîëîòèñòî-êðàñíûå  àâãóñ-
òîâñêèå ãðóøè. Žíè æåâàëè îäèí ïëîä çà äðóãèì è âûïëåâûâàëè ãðóøåâóþ êî-
æóðó è çåðíûøêè ïðßìî íà äîðîãó.
   ‚èëëà ‚âåðõòîðìàøêàìè ñòîßëà êàê ðàç íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå êîí÷àëñß
ãîðîäîê è íà÷èíàëñß ïðèãîðîä, à óëèöà ïåðåõîäèëà â  ïðîñåëî÷íóþ  äîðîãó.
†èòåëè ìàëåíüêîãî ãîðîäêà î÷åíü ëþáèëè  ïðîãóëèâàòüñß  â  ñòîðîíó  ‚èëëû
‚âåðõòîðìàøêàìè, ïîòîìó ÷òî òàì-òî è íàõîäèëèñü ïðåêðàñíåéøèå îêðåñòíîñ-
òè ãîðîäêà.
   ˆ âîò â òî âðåìß, êîãäà äåòè ñèäåëè íà êàëèòêå è åëè ãðóøè, íà  äîðî-
ãå, âåäóùåé èç ãîðîäà, ïîêàçàëàñü äåâî÷êà. “âèäåâ äåòåé,  îíà  îñòàíîâè-
ëàñü è ñïðîñèëà:
   - ‚û íå âèäåëè ìîåãî ïàïó, îí íå ïðîõîäèë ìèìî?
   - ƒì, - ïðîèçíåñëà èïïè. - € êàêîãî âèäà òâîé ïàïà? ƒëàçà ó íåãî ãî-
ëóáûå?
   - „à, - îòâåòèëà äåâî÷êà.
   - Ží ñðåäíåãî ðîñòà, íå äëèííûé, íî è íå êîðîòûøêà?
   - „à, - îòâåòèëà äåâî÷êà.
   - “ íåãî ÷åðíàß øëßïà è ÷åðíûå áàøìàêè?
   - „à, âñå ïðàâèëüíî, - æèâî îòâåòèëà äåâî÷êà.
   - åò, òàêîãî íå âèäåëè, - ðåøèòåëüíî çàßâèëà èïïè.
   Žøåëîìëåííàß äåâî÷êà ïîøëà ïðî÷ü, íå ïðîèçíåñß íè ñëîâà.
   - îäîæäè íåìíîãî, - çàêðè÷àëà åé âñëåä èïïè. - Ží áûë ïëåøèâûé?
   - åò, ßñíîå äåëî, íåò, - ðàññåðäèëàñü äåâî÷êà.
   - îâåçëî åìó, - ñêàçàëà èïïè è âûïëþíóëà ãðóøåâóþ êîæóðó è  çåðíûø-
êè.
   „åâî÷êà òîðîïëèâî çàøàãàëà ïî äîðîãå, íî òóò èïïè çàêðè÷àëà:
   - “ íåãî óæàñíî äëèííûå óøè, äî ñàìûõ ïëå÷?
   - åò, - îòâåòèëà äåâî÷êà è óäèâëåííî îáåðíóëàñü. - “æ íå  õî÷åøü  ëè
òû ñêàçàòü, ÷òî âèäåëà, êàê ìèìî ïðîõîäèë ÷åëîâåê ñ òàêèìè äëèííûìè óøà-
ìè?
   - Ÿ íèêîãäà íå âèäàëà íèêîãî, êòî õîäèò óøàìè. ‚ñå, êîãî ß çíàþ,  õî-
äßò íîãàìè.
   - ”ó, êàêàß òû ãëóïàß, ß ñïðàøèâàþ, íåóæòî òû è âïðàâäó âèäåëà  ÷åëî-
âåêà ñ òàêèìè äëèííûìè óøàìè?
   - åò, - îòâåòèëà èïïè. - —åëîâåêà ñ òàêèìè äëèííûìè óøàìè íà  ñâåòå
íåò. òî áûëî áû ñîâñåì ãëóïî. Šàê áû ýòî âûãëßäåëî? åëüçß èìåòü  òàêèå
óøè. î êðàéíåé ìåðå, íå â ýòîé ñòðàíå, - äîáàâèëà îíà ïîñëå ìíîãîçíà÷è-
òåëüíîé ïàóçû. - ‚îò â Šèòàå - ìîæíî, òàì ýòî íåìíîæêî èíà÷å. Žäíàæäû  ß
âèäåëà â ˜àíõàå îäíîãî êèòàéöà. “ íåãî áûëè òàêèå îãðîìíûå, äëèííûå óøè,
÷òî îí ìîã ïîëüçîâàòüñß èìè êàê íàêèäêîé. Šîãäà øåë äîæäü, îí ïðîñòî çà-
ïîëçàë ïîä ñîáñòâåííûå óøè, è åìó áûëî òàê òåïëî è õîðîøî, ÷òî ëó÷øå  íå
áûâàåò, õîòß óøàì, ñàìî ñîáîé, áûëî óþòíî ëèøü îò÷àñòè. …ñëè ïîãîäà áûëà
îñîáåííî ïëîõàß, îí ïðèãëàøàë ñâîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ ðàçáèòü ëàãåðü ïîä
çàùèòîé åãî óøåé. ’àì îíè ñèäåëè è ðàñïåâàëè ñâîè ãðóñòíûå  ïåñíè,  ïîêà
ñâåðõó ìîðîñèë äîæäü. Ží î÷åíü íðàâèëñß èì ñâîèìè óøàìè.  ‡âàëè  êèòàéöà
•àé ˜àíã. ‚û áû âèäåëè, êàê •àé ˜àíã áåæàë ïî óòðàì ê ñåáå íà ðàáîòó! Ží
âñåãäà ïðèïóñêàë â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, ïîòîìó ÷òî åìó î÷åíü íðàâèëîñü äîë-
ãî ñïàòü ïî óòðàì. ˆ êîãäà îí ì÷àëñß âïåðåä èçî âñåõ ñèë, ñ óøàìè, ïîõî-
æèìè íà äâà áîëüøèõ æåëòûõ ïàðóñà çà ñïèíîé, ýòî âûãëßäåëî î÷åíü  çäîðî-
âî, ïîâåðüòå ìíå!
   „åâî÷êà çàñòûëà íà ìåñòå è, ðàçèíóâ ðîò, ñëóøàëà èïïè. € ’îììè è €í-
íèêà óæå íå â ñîñòîßíèè áûëè åñòü  ãðóøè.  Žíè  áûëè  öåëèêîì  çàõâà÷åíû
ðàññêàçîì èïïè.
   - „åòåé ó íåãî áûëî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îí ìîã ñîñ÷èòàòü, à  ìëàäøåãî
çâàëè åòòåð, - çàëèâàëà èïïè.
   - „à, íî ó êèòàéñêîãî ðåáåíêà íå ìîæåò áûòü èìß åòòåð, - ñêàçàë ’îì-
ìè.
   - ’î æå ñàìîå ãîâîðèëà åìó è åãî æåíà: "å ìîæåò ó êèòàéñêîãî ðåáåíêà
áûòü èìß åòòåð". î  •àé  ˜àíã  áûë  ñòðàøíî  óïðßìûé  è  çàßâëßë,  ÷òî
ìàëü÷èøêà áóäåò çâàòüñß åòòåð èëè âîîáùå íèêàê. ˆ âîò îí,  ñòðàøíî  ðà-
çîçëèâøèñü, óñåëñß â óãîë è íàòßíóë óøè íà ãîëîâó. ˆ  òîãäà  åãî  áåäíîé
æåíå ïðèøëîñü, ßñíîå äåëî, ñäàòüñß, è ìàëü÷èøêó íàçâàëè åòòåðîì.
   - ‚îò êàê, - òèõîíüêî ñêàçàëà €ííèêà.
   - òî áûë ñàìûé èçáàëîâàííûé ìàëü÷èøêà âî âñåì  ˜àíõàå.  Šàïðèçíûé  â
åäå, òàê ÷òî åãî ìàìà áûëà ïðîñòî íåñ÷àñòíàß.  ‚û,  âåðíî,  çíàåòå,  ÷òî
òàì, â Šèòàå, åäßò ëàñòî÷êèíû ãíåçäà? ˆ âîò åãî ìàìà ñèäåëà òàì ñ ïîëíîé
òàðåëêîé ëàñòî÷êèíûõ ãíåçä è ïûòàëàñü  åãî  íàêîðìèòü.  "’àê,  ìèëåíüêèé
åòòåð, - ãîâîðèëà îíà, - ñåé÷àñ ìû ñúåäèì ëàñòî÷êèíî ãíåçäî  çà  ïàïó".
î åòòåð òîëüêî êðåïêî ñæèìàë ðîòèê è ìîòàë ãîëîâêîé.  ‚  êîíöå  êîíöîâ
•àé ˜àíã òàê ðàññâèðåïåë, ÷òî çàïðåòèë ãîòîâèòü åòòåðó äðóãóþ  åäó,  äî
òåõ ïîð ïîêà îí íå ñúåñò ëàñòî÷êèíî ãíåçäî "çà ïàïèíî  çäîðîâüå".  €  óæ
åñëè •àé ˜àíã ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë, òî ýòî - æåëåçíî. Žäíî è òî æå ëàñòî÷-
êèíî ãíåçäî ïóòåøåñòâîâàëî òóäà è îáðàòíî, èç êóõíè â ñòîëîâóþ è îáðàòíî
ñ ìàß ïî îêòßáðü. —åòûðíàäöàòîãî èþëß ìàìà åòòåðà ñòàëà ìîëèòü •àé ˜àí-
ãà ðàçðåøèòü åé íàêîðìèòü ìàëü÷èêà ìßñíûìè ôðèêàäåëüêàìè,  íî  •àé  ˜àíã
ñêàçàë "íåò".
   - …ðóíäà! - èçðåêëà äåâî÷êà, ñòîßâøàß íà äîðîãå.
   - „à, òî æå ñàìîå ãîâîðèë è •àé ˜àíã, - ïðîäîëæàëà èïïè. -  "…ðóíäà,
- ñêàçàë îí. - Ÿñíîå äåëî, ìàëü÷èøêà ìîæåò ñúåñòü ëàñòî÷êèíî ãíåçäî, åñ-
ëè òîëüêî ïåðåñòàíåò óïðßìèòüñß". î åòòåð âñå âðåìß - ñ ìàß ïî îêòßáðü
- òîëüêî è äåëàë, ÷òî êðåïêî ñæèìàë ðîòèê.
   - „à, íî êàê æå îí ìîã òîãäà æèòü? - óäèâëåííî ñïðîñèë ’îììè.
   - € îí è íå ìîã æèòü, - ñïîêîéíî îòâåòèëà èïïè, - îí óìåð. ˆç  ÷èñòî
áû÷üåãî óïðßìñòâà. ‚îñåìíàäöàòîãî îêòßáðß. € õîðîíèëè åãî  äåâßòíàäöàòî-
ãî. „âàäöàòîãî æå âëåòåëà ëàñòî÷êà è ñíåñëà ßéöî  â  ëàñòî÷êèíî  ãíåçäî,
êîòîðîå ïî-ïðåæíåìó ñòîßëî íà ñòîëå. ’àê ÷òî ãíåçäî óæ âî âñßêîì  ñëó÷àå
ïðèãîäèëîñü. ˆ íèêòî íå ïîñòðàäàë, - ðàäîñòíî çàßâèëà èïïè.
   îòîì îíà â ðàçäóìüå ïîñìîòðåëà íà äåâî÷êó, ñòîßâøóþ ñ îøàëåëûì âèäîì
íà äîðîãå.
   - „î ÷åãî æ òû ÷óäíàß, - ñêàçàëà èïïè. - ‚ ÷åì äåëî? “æ  íå  äóìàåøü
ëè òû, ÷òî ß ñèæó òóò è âðó? —òî? îïðîáóé òîëüêî ñêàæè, ÷òî  ß  âðó,  -
óãðîæàþùå çàßâèëà, çàñó÷èâàß ðóêàâà, èïïè.
   - „à íåò, âîâñå íåò, - èñïóãàííî ñêàçàëà äåâî÷êà. - å òî ÷òîáû ß õî-
òåëà ñêàçàòü, áóäòî òû âðåøü, íî...
   - å íàäî, - ïðåðâàëà åå èïïè. - ˆìåííî ýòèì ß è çàíèìàþñü. ’û  ÷òî,
íå ñëûøèøü? Ÿ âðó òàê, ÷òî ó ìåíß îò âðàíüß ßçûê ÷åðíååò. ’û  è  âïðàâäó
äóìàåøü, ÷òî ðåáåíîê ìîæåò ïðîæèòü áåç åäû ñ ìàß ïî îêòßáðü? ó  óæ  ýòî
÷óøü, õîòß ß çíàþ, ÷òî äåòè ìîãóò ïðåêðàñíî îáîéòèñü  áåç  åäû  ïðèìåðíî
ìåñßöà òðè-÷åòûðå. î ÷òîáû ñ ìàß ïî îêòßáðü -  ýòî  ÷óøü  ñîáà÷üß.  ’û,
âåðíî, è ñàìà ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî âðàêè. å ïîçâîëßé  ëþäßì  âåøàòü  òåáå
ëàïøó íà óøè.
   ’óò äåâî÷êà ïîøëà ïðî÷ü, íè ðàçó íå îáåðíóâøèñü.
   - „î ÷åãî æ äîâåð÷èâûå ëþäè! - ñêàçàëà èïïè ’îììè è €ííèêå. - ‘  ìàß
äî îêòßáðß - ýòî æå òàêàß æóòêàß ìóòü! - ˆ îíà çàêðè÷àëà âñëåä  äåâî÷êå:
- å-à, òâîåãî ïàïó ìû íå âèäàëè! ‘åãîäíß ìû íè ðàçó íå âèäàëè íè îäíîãî
ïëåøèâîãî! € âîò â÷åðà èõ ïðîõîäèëî ìèìî öåëûõ ñåìíàäöàòü øòóê. ‚çßâøèñü
çà ðóêè!
   ‘àä ó èïïè áûë ïðîñòî çàìå÷àòåëüíûé. Ží áûë íå î÷åíü óõîæåííûé, íåò,
íî òàì çåëåíåëè ÷óäåñíûå ëóæàéêè, ãäå òðàâà  íèêîãäà  íå  ïîäñòðèãàëàñü,
òàì áûëè ñòàðûå êóñòû ðîç, óñåßííûå è áåëûìè, è ðîçîâûìè, è æåëòûìè öâå-
òàìè, ðàçóìååòñß, íå î÷åíü èçûñêàííûìè. î îíè  òàê  ñëàäêî  áëàãîóõàëè!
’àì ðîñëî òàêæå äîâîëüíî ìíîãî ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ, íî  ëó÷øå  âñåõ  áûëè
âåêîâûå äóáû è âßçû, íà êîòîðûå òàê óäîáíî êàðàáêàòüñß.
   ‚ ñàäó æå ó ’îììè è €ííèêè äåðåâüåâ, íà  êîòîðûå  ìîæíî  êàðàáêàòüñß,
áûëî íå ñëèøêîì ìíîãî. „à è ìàìà èõ âå÷íî áîßëàñü, ÷òî äåòè  ñâàëßòñß  è
ðàçîáüþòñß. ˆìåííî ïîýòîìó îíè â ñâîåé æèçíè íå î÷åíü-òî  ìíîãî  âçáèðà-
ëèñü íà äåðåâüß. î òóò èïïè ñêàçàëà:
   - € ÷òî, åñëè íàì âëåçòü âîí íà òîò äóá?
   ’îììè - â âîñòîðãå îò ýòîãî ïðåäëîæåíèß - òóò æå ñîñêî÷èë ñ  êàëèòêè.
€ííèêà áûëà áîëåå îñòîðîæíîé è îñìîòðèòåëüíîé; íî, óâèäåâ, ÷òî íà ñòâîëå
äåðåâà âèäíåëèñü íàðîñòû, íà êîòîðûå ìîæíî áûëî ñòàâèòü íîãè,  îíà  òîæå
ïîäóìàëà, ÷òî çäîðîâî áóäåò õîòß áû ïîïðîáîâàòü âñêàðàáêàòüñß íàâåðõ.
   à ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ìåòðîâ íàä  çåìëåé  äóá  ðàçäåëßëñß  íà  äâà
ñòâîëà, è â òîì ìåñòå, ãäå îí ðàçäâàèâàëñß, îáðàçîâàëàñü ñëîâíî  áû  íå-
áîëüøàß êîìíàòêà. Œèã - è óæå âñå òðîå ñèäßò òàì. àä èõ ãîëîâàìè  çåëå-
íîé êðûøåé ðàñïðîñòåð ñâîþ êðîíó ñòàðûé äóá.
   - ‡äåñü ìû ìîãëè áû ïèòü êîôå, - ñêàçàëà èïïè. - ‘ëåòàþ-êà ß äîìîé è
ñâàðþ ïàðó ãëîòêîâ.
   ’îììè è €ííèêà çàõëîïàëè â ëàäîøè è çàêðè÷àëè "áðàâî! ".
   „îâîëüíî ñêîðî êîôå ó èïïè ñâàðèëñß. € áóëî÷êè îíà èñïåêëà åùå íàêà-
íóíå. ‚ñòàâ ïîä äóáîì, îíà ñòàëà ïîäêèäûâàòü ââåðõ êîôåéíûå ÷àøêè. ’îììè
è €ííèêà èõ ëîâèëè. € èíîãäà èõ ïûòàëñß ïîéìàòü ñòàðûé äóá, è äâå êîôåé-
íûå ÷àøêè ðàçáèëèñü. Žäíàêî èïïè òóò æå ñáåãàëà çà íîâûìè. ‡àòåì íàñòà-
ëà î÷åðåäü êèäàòü ââåðõ áóëî÷êè, è äîâîëüíî äîëãî îíè òàê è  ìåëüêàëè  â
âîçäóõå. î áóëî÷êè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ðàçáèëèñü. îä êîíåö èïïè òîæå
âñêàðàáêàëàñü íàâåðõ; â îäíîé ðóêå ó íåå áûë êîôåéíèê, â äðóãîé - áóòûë-
êà ñî ñëèâêàìè è ñàõàð â ìàëåíüêîé êîðîáî÷êå.
   ’îììè è €ííèêà ïîäóìàëè, ÷òî íèêîãäà ïðåæäå îíè íå ïèëè òàêîãî  âêóñ-
íîãî êîôå. ˆì äîâîäèëîñü ïèòü êîôå íå êàæäûé äåíü, à òîëüêî òîãäà, êîãäà
èõ ïðèãëàøàëè â ãîñòè. î âåäü ñåé÷àñ èõ êàê ðàç  è  ïðèãëàñèëè.  €ííèêà
ïðîëèëà íåìíîãî êîôå íà êîëåíè. ‘íà÷àëà åé ñòàëî òåïëî è ìîêðî, à  ïîòîì
õîëîäíî è ìîêðî. î €ííèêà ñêàçàëà, ÷òî ýòî åðóíäà.
   Šîãäà îíè íàïèëèñü, èïïè ñáðîñèëà êîôåéíûå ÷àøêè íà ëóæàéêó.
   - •î÷ó ïîñìîòðåòü, ïðî÷íûé ëè íûí÷å ôàðôîð, - ñêàçàëà îíà.
   Žäíà ÷àøêà è òðè áëþäöà íà óäèâëåíèå âûäåðæàëè èñïûòàíèå. € ó  êîôåé-
íèêà îòáèëñß òîëüêî íîñèê.
   ‚äðóã èïïè íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ñòàëà êàðàáêàòüñß åùå âûøå íà äåðåâî.
   - åò, âû âèäàëè ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå! - âíåçàïíî âñêðè÷àëà îíà. - „å-
ðåâî-òî ñ äóïëîì!
   ðßìî â ñòâîëå çèßëà îãðîìíàß äûðà, ñêðûòàß ëèñòâîé îò  âçãëßäîâ  äå-
òåé.
   - Žé, íåëüçß ëè ìíå òîæå âëåçòü íàâåðõ è ïîñìîòðåòü? - ïîïðîñèë  ’îì-
ìè. î îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. - èïïè, ãäå òû? -  îáåñïîêîåííî  çàêðè÷àë
îí.
   ˆ òóò îíè óñëûõàëè ãîëîñ èïïè, íî íå ñâåðõó, à îòêóäà-òî ñíèçó.  Šà-
çàëîñü, ñëîâíî ãîëîñ åå äîíîñèëñß èç ïðåèñïîäíåé.
   - Ÿ - âíóòðè äåðåâà. ‚ íåì äóïëî äî  ñàìîé  çåìëè.  …ñëè  ñìîòðåòü  â
óçåíüêóþ ùåëî÷êó, ìîæíî óâèäåòü â òðàâå êîôåéíèê.
   - Žé, êàê æå òû ïîäíèìåøüñß íàâåðõ?! - çàêðè÷àëà €ííèêà.
   - Ÿ íèêîãäà íå ïîäíèìóñü íàâåðõ, - ñêàçàëà èïïè. - Ÿ îñòàíóñü  çäåñü
äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûéäó íà ïåíñèþ. € âû áóäåòå áðîñàòü ìíå ñâåðõó  ÷å-
ðåç äóïëî åäó. ßòü-øåñòü ðàç â äåíü.
   €ííèêà çàïëàêàëà.
   - ‡à÷åì ïå÷àëü, çà÷åì ñòðàäàíüß! - ñêàçàëà èïïè. - ‘ïóñêàéòåñü ëó÷øå
âíèç, è ìû ñìîæåì ïîèãðàòü â óçíèêîâ, êîòîðûå òîìßòñß â òåìíèöå.
   - è çà ÷òî â æèçíè, - çàßâèëà €ííèêà.
   à âñßêèé ñëó÷àé îíà ñîâñåì ñïóñòèëàñü âíèç ñ äåðåâà.
   - €ííèêà, ß âèæó òåáß â ùåëî÷êó! - çàêðè÷àëà  èïïè.  -  å  íàòêíèñü
ñëó÷àéíî íà êîôåéíèê! òî - ñòàðûé ïî÷òåííûé êîôåéíèê,  êîòîðûé  íèêîãäà
íå äåëàë íèêîìó çëà! Ží âåäü íå îòâå÷àåò çà òî, ÷òî ó  íåãî  íåò  áîëüøå
íîñèêà!
   €ííèêà ïîäîøëà ê äðåâåñíîìó ñòâîëó è ÷åðåç ìàëåíüêóþ ùåëî÷êó  óâèäåëà
ñàìûé-ñàìûé êîí÷èê óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà èïïè. òî åå  íåìíîãî  óòåøèëî,
íî îíà ïî-ïðåæíåìó áåñïîêîèëàñü.
   - èïïè, òû â ñàìîì äåëå íå ìîæåøü ïîäíßòüñß íàâåðõ? - ñïðîñèëà îíà.
   “êàçàòåëüíûé ïàëåö èïïè èñ÷åç, è íå ïðîøëî è ìèíóòû, êàê  åå  ëè÷èêî
âûñóíóëîñü èç äóïëà íà âåðõóøêå äåðåâà.
   - Œîæåò, è ïîäíèìóñü, åñëè õîðîøåíüêî ïîïûòàþñü, - ñêàçàëà îíà,  ðàç-
âîäß ðóêàìè ëèñòâó.
   - àç òàê ëåãêî ïîäíßòüñß íàâåðõ, - ñêàçàë ’îììè, âñå åùå ñèäåâøèé íà
âåðõóøêå äåðåâà, - ß òîæå õî÷ó ñïóñòèòüñß âíèç â äóïëî è  ÷óòî÷êó  ïîòî-
ìèòüñß â òåìíèöå.
   - ó, ëàäíî! - ñêàçàëà èïïè. - Ÿ äóìàþ, ìû ïðèíåñåì ëåñòíèöó.
   ‚ûáðàâøèñü èç äóïëà, îíà áûñòðî è ëîâêî ñúåõàëà âíèç íà çåìëþ.  îòîì
ïîáåæàëà çà ëåñòíèöåé, ñ òðóäîì âòàùèëà åå íà äåðåâî è ñóíóëà â äóïëî.
   ’îììè óæàñíî õîòåëîñü îêàçàòüñß â äóïëå. ‘ïóñòèòüñß òóäà áûëî ÷ðåçâû-
÷àéíî òðóäíî, íî ’îììè áûë õðàáðûé ìàëü÷èê. Ží  íå  áîßëñß  çàáðàòüñß  â
òåìíûé äðåâåñíûé ñòâîë. €ííèêà óâèäåëà, êàê îí èñ÷åç,  è  èñïóãàëàñü:  à
âäðóã îíà åãî áîëüøå íå óâèäèò? Žíà ïîïûòàëàñü çàãëßíóòü â ùåëî÷êó.
   - €ííèêà! - óñëûøàëà îíà ãîëîñ ’îììè. - ’û íå ïîâåðèøü,  äî  ÷åãî  æå
çäåñü çäîðîâî! ’û äîëæíà òîæå ñïóñòèòüñß  ñþäà.  ‡äåñü  íè  êàïåëüêè  íå
îïàñíî, ðàç ìîæíî ñïóñòèòüñß âíèç ïî ëåñòíèöå. …ñëè õîòü ðàç  ñïóñòèøüñß
ñþäà, òåáå áîëüøå íèêîãäà íè÷åãî äðóãîãî íå çàõî÷åòñß.
   - ðàâäà? - ñïðîñèëà €ííèêà.
   - —åñòíîå ñëîâî, - çàâåðèë åå ’îììè.
   ’îãäà €ííèêà, äðîæà îò ñòðàõà, ñíîâà âëåçëà íà äåðåâî, à èïïè ïîìîã-
ëà åé ïðåîäîëåòü ïîñëåäíèé òðóäíûé ïîäúåì. Žäíàêî, óâèäåâ, êàê  òåìíî  â
äóïëå, €ííèêà îòïðßíóëà íàçàä. î èïïè äåðæàëà åå çà ðóêó è  âñå  âðåìß
ïîäáàäðèâàëà.
   - å áîéñß, €ííèêà, - óñëûøàëà îíà ñíèçó ãîëîñ ’îììè. - ’åïåðü ß âèæó
óæå òâîè íîãè, è, åñëè ñâàëèøüñß âíèç, ß òåáß ïîäõâà÷ó.
   î €ííèêà íå ñâàëèëàñü, à áëàãîïîëó÷íî ñïóñòèëàñü  âíèç  ê  ’îììè.  €
ìãíîâåíèå ñïóñòß ñëåäîì çà íåé ñïóñòèëàñü èïïè.
   - ó ÷òî? ‚åðíî, çäåñü çäîðîâî? - ïðîèçíåñ ’îììè.
   ˆ €ííèêå ïðèøëîñü ïðèçíàòü, ÷òî â ñàìîì äåëå â äóïëå áûëî  çäîðîâî  è
âîâñå íå òàê òåìíî, êàê îíà äóìàëà, ïîòîìó ÷òî â  ùåëî÷êó  ïðîíèêàë  ëó÷
ñâåòà. €ííèêà ïîäîøëà ê ùåëî÷êå è ïðîâåðèëà, âèäåí ëè êîôåéíèê íà òðàâå.
Žêàçàëîñü, ÷òî âèäåí.
   - òî áóäåò íàøå òàéíîå óáåæèùå, - îáúßâèë ’îììè. - èêòî  íå  äîëæåí
çíàòü î íåì. € åñëè êòî-íèáóäü ñòàíåò íàñ èñêàòü, ìû ñìîæåì óâèäåòü ýòèõ
ëþäåé â ùåëî÷êó. ’î-òî ìû íàä íèìè ïîñìååìñß.
   - Œû ìîæåì íàéòè ìàëåíüêóþ ùåïêó, âûñóíóòü åå â ùåëî÷êó è  ïîùåêîòàòü
èõ, - ñêàçàëà èïïè. - ’îãäà îíè ðåøàò, ÷òî çäåñü âîäèòñß ïðèâèäåíèå.
   Žò îäíîé ìûñëè îá ýòîì äåòè òàê ðàçâåñåëèëèñü, ÷òî ñòàëè  îáíèìàòüñß.
ˆ òóò âäðóã îíè óñëûõàëè çâóêè ãîíãà - ãîíã-ãîíã, - êîòîðûå çâàëè  äîìîé
ê îáåäó ’îììè ñ €ííèêîé.
   - ‚îò îáèäà! - ñêàçàë ’îììè. - àì ïîðà èäòè äîìîé. î ìû ïðèäåì ñþäà
çàâòðà, êàê òîëüêî âåðíåìñß èç øêîëû.
   - ðèõîäèòå, ïîæàëóéñòà! - ñêàçàëà èïïè.
   ˆ îíè ïîäíßëèñü ïî ëåñåíêå, ñíà÷àëà èïïè, çàòåì €ííèêà, à  ïîñëåäíèì
’îììè. îòîì îíè ñïóñòèëèñü âíèç ñ äåðåâà, ñíà÷àëà èïïè, ïîòîì  €ííèêà,
à ïîñëåäíèì ’îììè...

        ˆˆ “‘’€ˆ‚€…’ ˆŠˆŠ

   - ‘åãîäíß, èïïè, ìû íå ïîéäåì â øêîëó, - ñêàçàë ’îììè, - ó íàñ ñàíè-
òàðíûé äåíü.
   - •à! - âîñêëèêíóëà èïïè. - Žïßòü íåñïðàâåäëèâîñòü! “ ìåíß-òî  òî÷íî
íèêàêîãî ñàíèòàðíîãî äíß íåò, õîòß îí ìíå íóæåí äî çàðåçó. îãëßäèòå õî-
òß áû íà êóõîííûé ïîë! î âîîáùå-òî, - äîáàâèëà îíà, -  åñëè  õîðîøåíüêî
ïîäóìàòü, ß ìîãó äðàèòü ïîë äàæå è áåç ñàíèòàðíîãî äíß. ˆ ß  äóìàþ  ñäå-
ëàòü ýòî ñåãîäíß - åñòü ó ìåíß ñàíèòàðíûé äåíü èëè íåò. •îòåëà áû ß  âè-
äåòü òîãî, êòî ìíå ïîìåøàåò ýòèì çàíßòüñß! ‘àäèòåñü  íà  êóõîííûé  ñòîë,
÷òîáû íå áîëòàòüñß ó ìåíß ïîä íîãàìè.
   ’îììè è €ííèêà ïîñëóøíî çàëåçëè íà ñòîë, è òóäà ïðûãíóë òàêæå  ãîñïî-
äèí èëüññîí, êîòîðûé óëåãñß ñïàòü íà êîëåíè ê €ííèêå.
   èïïè íàãðåëà áîëüøîé êîòåë âîäû, êîòîðûé çàòåì áåç ìàëåéøèõ  êîëåáà-
íèé âûëèëà íà ïîë êóõíè, íå ïîëüçóßñü íèêàêèìè êóâøèíàìè  èëè  êðóæêàìè.
îòîì ñíßëà ñâîè îãðîìíûå òóôëè è àêêóðàòíî ïîëîæèëà èõ â õëåáíèöó.  î-
òîì êðåïêî ïðèâßçàëà äâå ùåòêè äëß ìûòüß ïîëîâ ê ñâîèì áîñûì íîãàì è ïî-
êàòèëà ñëîâíî íà êîíüêàõ ïî âñåìó ïîëó, äà òàê, ÷òî îí çàõîäèë  õîäóíîì,
êîãäà îíà ðàçãîíßëà âîäó.
   - ‚îò áû ìíå ñòàòü ïðèíöåññîé êîíüêîáåæíîãî ñïîðòà, - ñêàçàëà  èïïè,
çàäðàâ îäíó íîãó ââåðõ òàê, ÷òî ùåòêà äëß ìûòüß ïîëà íà  åå  ëåâîé  íîãå
îòáèëà êóñî÷åê àáàæóðà ëàìïû, âèñåâøåé íà ïîòîëêå.
   - î êðàéíåé ìåðå, ãðàöèè è î÷àðîâàíèß ìíå íå çàíèìàòü, -  ïðîäîëæàëà
îíà è ëîâêî ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç ñòóë, ñòîßâøèé ó íåå íà äîðîãå.
   - ó, âîò òàê! ’åïåðü, âåðíî, óæå ÷èñòî, - ñêàçàëà îíà, ñíèìàß ñ  íîã
ùåòêè.
   - € òû íå áóäåøü âûòèðàòü ïîë äîñóõà? - óäèâèëàñü €ííèêà.
   - å-à, ïóñòü åãî âûñóøèò ñîëíöå, - îòâåòèëà èïïè. - Ÿ äóìàþ, îí  íå
ïðîñòóäèòñß, òåïåðü âàæíî, ÷òîáû ïî íåìó õîäèëè.
   ’îììè è €ííèêà ñëåçëè ñî ñòîëà è êàê ìîæíî îñòîðîæíåå ïðîøëè ïî ïîëó,
÷òîáû íå çàìî÷èòü îäåæäó.
   ‚ ñàäó íà ßðêî-ãîëóáîì íåáå ñèßëî ñîëíöå. ‘òîßë òàêîé ëó÷åçàðíûé ñåí-
òßáðüñêèé äåíü, êîãäà î÷åíü õî÷åòñß ïîéòè â ëåñ. èïïè ïðèøëà  â  ãîëîâó
íîâàß èäåß.
   - € ÷òî, åñëè íàì âçßòü ñ ñîáîé ãîñïîäèíà èëüññîíà è îòïðàâèòüñß  íà
íåáîëüøîé ïèêíèê?
   - „à! „à! „àâàéòå ïîéäåì! - çàêðè÷àëè ’îììè è €ííèêà.
   - åãèòå äîìîé è ïîïðîñèòå ðàçðåøåíèß ó âàøåé ìàìû. € ß ïîêóäà ñîáåðó
íàì åäó.
   ’îììè è €ííèêà ðåøèëè, ÷òî ýòî çäîðîâî ïðèäóìàíî. Žíè ïîì÷àëèñü äîìîé
è ñîâñåì ñêîðî âåðíóëèñü îáðàòíî. èïïè óæå ñòîßëà ó êàëèòêè ñ  ãîñïîäè-
íîì èëüññîíîì íà ïëå÷å. ‚ îäíîé ðóêå ó íåå áûë äîðîæíûé ïîñîõ, à â äðó-
ãîé - áîëüøàß êîðçèíêà.
   „åòè ïðîøëè ñíà÷àëà íåìíîãî ïî ïðîñåëî÷íîé äîðîãå, à  çàòåì  ñâåðíóëè
íà îãîðîæåííûé âûãîí, ãäå ìåæäó áåðåçàìè è çàðîñëßìè  îðåøíèêà  çìåèëàñü
óçêàß è çàìàí÷èâàß ïåøåõîäíàß òðîïêà. Œàëî-ïîìàëó îíè äîáðàëèñü  äî  êà-
ëèòêè, à çà íåé ðàñêèíóëîñü åùå áîëåå æèâîïèñíîå  îãîðîæåííîå  ïàñòáèùå.
Žäíàêî êàëèòêó ïåðåãîðîäèëà êîðîâà, è, ïîõîæå, îíà âîâñå  íå  òîðîïèëàñü
óáðàòüñß. €ííèêà ñòàëà êðè÷àòü íà íåå, à ’îììè ñìåëî âûøåë âïåðåä è  ïî-
ïûòàëñß ïðîãíàòü êîðîâó, íî îíà è ñ ìåñòà íå äâèíóëàñü, à òîëüêî òàðàùè-
ëà íà äåòåé ñâîè îãðîìíûå êîðîâüè ãëàçà.  —òîáû  ïîëîæèòü  ýòîìó  êîíåö,
èïïè ïîñòàâèëà êîðçèíêó íà çåìëþ, ïîäîøëà ê êàëèòêå, ïîäíßëà  êîðîâó  è
îòíåñëà åå â ñòîðîíó. Šîðîâà òóò æå èñ÷åçëà â çàðîñëßõ îðåøíèêà.
   - îäóìàòü òîëüêî, êàêèìè óïðßìûìè ìîãóò áûòü êîðîâû,  íó  ïðßìî  êàê
áûêè, - ñêàçàëà èïïè, ïåðåïðûãíóâ ÷åðåç èçãîðîäü. - € ê ÷åìó ýòî ïðèâå-
äåò? Š òîìó, ßñíîå äåëî, ÷òî áûêè ñòàíóò êîðîâèñòûìè. ‚ ñàìîì äåëå! „àæå
äóìàòü îá ýòîì æóòêî!
   - Šàêîå êðàñèâîå, íó ïðîñòî ìèðîâîå ïàñòáèùå! - âîñòîðæåííî çàêðè÷àëà
€ííèêà, âçáèðàßñü íà êàæäûé êàìåíü, êàêîé òîëüêî ïîïàäàëñß åé íà ïóòè.
   ’îììè âçßë ñ ñîáîé êèíæàë, ïîäàðîê èïïè, è âûðåçàë ïàëêè è  ñåáå,  è
€ííèêå. Ží ÷óòî÷êó ïîðåçàë ñåáå áîëüøîé ïàëåö, íî íå ïðèäàë ýòîìó çíà÷å-
íèß.
   - Œîæåò, ñîáðàòü íåìíîãî ãðèáîâ? - ïðåäëîæèëà èïïè è îáëîìàëà êðàñè-
âûé êðàñíûé ìóõîìîð. - ˆíòåðåñíî, ìîæíî ëè åãî åñòü? - ïðîäîëæàëà îíà. -
‚î âñßêîì ñëó÷àå, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïèòü åãî íåëüçß, à çíà÷èò, íè-
÷åãî íå îñòàåòñß, êàê òîëüêî åãî åñòü. Œîæåò, ýòî è íè÷åãî! ˆ ñîéäåò!
   Žòêóñèâ áîëüøîé êóñîê ãðèáà, îíà ïðîãëîòèëà åãî.
   - ‘îøëî! - âîñòîðæåííî âîñêëèêíóëà îíà. - „à, äà,  íó  à  îñòàòîê  ìû
ïîäæàðèì â äðóãîé ðàç, - ñêàçàëà îíà, ïîäáðîñèâ ãðèá âûñîêî-âûñîêî, ÷óòü
ëè íå äî âåðõóøåê äåðåâüåâ.
   - —òî ó òåáß â êîðçèíêå, èïïè? -  ñïðîñèëà  €ííèêà.  -  Šàêàß-íèáóäü
âêóñíßòèíà?
   - òîãî ß è çà òûñß÷ó êðîí íå ñêàæó, - çàßâèëà èïïè. - ‘íà÷àëà  íàäî
íàéòè ïîäõîäßùåå ìåñòå÷êî, ãäå ìîæíî íàêðûòü ñòîë.
   „åòè íà÷àëè óñåðäíî èñêàòü òàêîå ìåñòå÷êî. €ííèêà íàøëà áîëüøîé ïëîñ-
êèé êàìåíü, êîòîðûé ïîêàçàëñß åé ïðèãîäíûì, íî ïî íåìó  ïîëçàëè  ïîë÷èùà
ðûæèõ ìóðàâüåâ, è òîãäà èïïè ñêàçàëà:
   - å õî÷ó ñèäåòü ó íèõ â ãîñòßõ çà ñòîëîì, ïîòîìó ÷òî  ß  ñ  íèìè  íå
çíàêîìà.
   - „à, à êðîìå òîãî, îíè êóñàþòñß, - äîáàâèë ’îììè.
   - åóæåëè! - óäèâèëàñü èïïè. - ’îãäà òû êóñàé èõ òîæå!
   ’óò ’îììè óâèäåë íåáîëüøóþ ïðîãàëèíêó â îðåøíèêå, è  åìó  ïîêàçàëîñü,
÷òî òàì ìîæíî ðàñïîëîæèòüñß.
   - åò óæ, òóò ìàëî ñîëíöà äëß ìîèõ âåñíóøåê, èì áóäåò íåóþòíî, - çàß-
âèëà èïïè. - € ìíå êàæåòñß, âåñíóøêè - ýòî êðàñèâî.
   —óòü ïîîäàëü âèäíåëàñü íåâûñîêàß ãîðêà, íà êîòîðóþ ìîæíî  áûëî  ëåãêî
âçîáðàòüñß. € íà ãîðêå áûë ìàëåíüêèé, çàëèòûé ñîëíöåì  óñòóï.  ó  ïðßìî
íàñòîßùèé áàëêîí! ’àì îíè è óñåëèñü.
   - Œîæåòå ïîäðåìàòü, ïîêà ß íàêðûâàþ íà ñòîë, - ïðåäëîæèëà èïïè. ’îì-
ìè è €ííèêà êàê ìîæíî êðåï÷å çàæìóðèëè ãëàçà è ñëóøàëè, êàê èïïè îòêðû-
âàåò êîðçèíêó è øåëåñòèò áóìàãîé.
   - àç, äâà, òðèäöàòü òðè - ïîñêîðåå ïîñìîòðè!  -  íàêîíåö  ïðîèçíåñëà
èïïè.
   Žíè ïîñìîòðåëè. ˆ çàêðè÷àëè îò âîñòîðãà, êîãäà óâèäåëè âñå ëàêîìñòâà,
êîòîðûå èïïè ðàçëîæèëà íà ãîëîé  ãîðíîé  ïëèòå.  ’àì  ëåæàëî  íåñêîëüêî
âêóñíûõ áóòåðáðîäîâ ñ êîòëåòàìè è âåò÷èíîé, öåëàß ãîðêà áëèíîâ,  ïåðåñû-
ïàííûõ ñàõàðíûì ïåñêîì, íåñêîëüêî íåáîëüøèõ êîðè÷íåâàòûõ êîëáàñîê è  òðè
àíàíàñíûõ ïóäèíãà. ‚èäèòå ëè, èïïè íàó÷èëàñü ãîòîâèòü ó êîêà íà îòöîâñ-
êîì êîðàáëå.
   - Žé, äî ÷åãî æå âåñåëî, êîãäà ñàíèòàðíûé äåíü! - ñêàçàë  ’îììè.  îò
åãî áûë íàáèò áëèíàìè. - ‚îò áû êàæäûé äåíü áûë ñàíèòàðíûì!
   - å-à, çíàåøü ÷òî, - ñêàçàëà èïïè, - íå òàêàß óæ ß  äóðî÷êà,  ÷òîáû
äðàèòü ïîëû êàæäûé äåíü. ‘ïîðó íåò, ýòî çäîðîâî, íî íå êàæäûé  æå  äåíü!
…ùå çàãíåøüñß îò óñòàëîñòè.
   îä êîíåö äåòè òàê íàåëèñü, ÷òî åäâà ìîãëè  äâèãàòüñß.  Žíè  òèõîíüêî
ãðåëèñü íà ñîëíöå è áëàæåíñòâîâàëè.
   - ˆíòåðåñíî, òðóäíî ëè ëåòàòü? - ñïðîñèëà èïïè, ìå÷òàòåëüíî ãëßäß íà
êðàé óñòóïà.
   ‚íèçó ïîä íèìè áûë êðóòîé îáðûâ, è äî çåìëè äîâîëüíî äàëåêî.
   - ‹åòàòü âíèç, âåðíî, ìîæíî íàó÷èòüñß, -  ïðîäîëæàëà  îíà.  -  ‹åòàòü
ââåðõ êóäà ëåã÷å. î âåäü ìîæíî íà÷àòü ñ áîëåå ëåãêîãî. îæàëóé, ß  ïîï-
ðîáóþ!
   - åò, èïïè! - â îäèí ãîëîñ çàêðè÷àëè ’îììè è €ííèêà.  -  Ž,  èïïè,
ìèëàß, ïîæàëóéñòà, íå íàäî, íå äåëàé ýòîãî!
   î èïïè óæå ñòîßëà íà êðàþ êðóòîãî îòêîñà.
   - ‡ëàß ìóõà, óëåòàé, êðûëüßìè ñèëüíåé ìàõàé! - ñêàçàëà îíà. ˆ  â  òîò
ìèã, êîãäà èïïè ïðîèçíåñëà ñëîâî "ìàõàé", îíà ïîäíßëà ðóêè è  áóêâàëüíî
âçëåòåëà â âîçäóõ. —åðåç ïîëñåêóíäû ïîñëûøàëñß ãëóõîé çâóê, êàêîé áûâàåò
ïðè íåëîâêîì ïàäåíèè. òî èïïè øëåïíóëàñü íà çåìëþ. ’îììè è €ííèêà, ëå-
æà íà æèâîòå, èñïóãàííî ñìîòðåëè íà íåå ñâåðõó âíèç. èïïè ïîäíßëàñü  íà
íîãè è îòðßõíóëà êîëåíêè.
   - Ÿ çàáûëà ïîìàõàòü êðûëüßìè, - ðàäîñòíî ñêàçàëà îíà. - € ê òîìó  æå,
äîëæíî áûòü, ìîé æèâîò ñëèøêîì íàáèò áëèíàìè.
   ˆ òóò äåòè îáíàðóæèëè, ÷òî ãîñïîäèí èëüññîí èñ÷åç. Ží ßâíî îòïðàâèë-
ñß íà ñâîþ àáñîëþòíî ëè÷íóþ íåáîëüøóþ ïðîãóëêó. Žíè âñïîìíèëè, ÷òî  ñîâ-
ñåì íåäàâíî âèäåëè, êàê îí ñèäèò î÷åíü äîâîëüíûé  è  æóåò  êîðçèíêó  äëß
ïðîâèçèè. î âî âðåìß ëåòàòåëüíûõ ìàíåâðîâ èïïè îíè çàáûëè î íåì. € òå-
ïåðü îí èñ÷åç.
   èïïè òàê ðàññåðäèëàñü, ÷òî øâûðíóëà îäíó òóôëþ â  áîëüøóþ,  ãëóáîêóþ
ëóæó.
   - Šîãäà èäåøü êóäà-íèáóäü, íèêîãäà íå  íàäî  áðàòü  ñ  ñîáîé  íèêàêèõ
îáåçüßí, - çàßâèëà îíà. - ƒîñïîäèíó èëüññîíó íàäî áûëî  ñèäåòü  äîìà  è
ëîâèòü áëîõ ó ëîøàäè. òî áûëî áû òîëüêî ñïðàâåäëèâî. ’àê åìó è íàäî!  -
ïðîäîëæàëà îíà, çàëåçàß â ëóæó, ÷òîáû âûòàùèòü îòòóäà òóôëþ. ‚îäà  äîõî-
äèëà åé äî ïîßñà.
   - ‚îîáùå-òî âîñïîëüçîâàòüñß áû ñëó÷àåì è âûìûòü åùå è âîëîñû, -  çàß-
âèëà èïïè è òóò æå îêóíóëà ãîëîâó â âîäó, è äåðæàëà åå òàì  òàê  äîëãî,
÷òî íà ïîâåðõíîñòè âîäû ïîßâèëèñü ïóçûðè.
   - ‹àäíî, íà ýòîò ðàç ìîæíî áóäåò îáîéòèñü áåç ïàðèêìàõåðñêîé, - óäîâ-
ëåòâîðåííî ïðîäîëæàëà èïïè, êîãäà ãîëîâà åå ñíîâà âûíûðíóëà íà ñâåò.
   èïïè âûëåçëà èç ëóæè è íàäåëà íà íîãó òóôëþ. € ïîòîì âñå îíè  îòïðà-
âèëèñü â ïîõîä - èñêàòü ãîñïîäèíà èëüññîíà.
   - ‘ëûøèòå, êàê âîêðóã ìåíß áóëüêàåò âîäà, êîãäà ß èäó? - èïïè  çàõî-
õîòàëà. - "óëüê, áóëüê" - áóëüêàåò ïëàòüå, "÷ìîê, ÷ìîê" - ÷ìîêàþò  òóô-
ëè. ó è óìîðà! ’åáå òîæå íàäî ïîïðîáîâàòü âëåçòü â ëóæó, - ñêàçàëà  îíà
€ííèêå ñ åå ñâåòëûìè øåëêîâûìè ëîêîíàìè è òàêîé èçûñêàííî íàðßäíîé â ðî-
çîâîì ïëàòüèöå è ìàëåíüêèõ áåëûõ êîæàíûõ òóôåëüêàõ.
   - ‚ äðóãîé ðàç, - ñêàçàëà €ííèêà.
   Žíè ïîøëè äàëüøå.
   - ó êàê íå ñåðäèòüñß íà ãîñïîäèíà èëüññîíà! - âîçìóùàëàñü èïïè.  -
Ží âå÷íî ïðîäåëûâàåò òàêèå øòó÷êè. Žäèí ðàç â ‘óðàáàå [1] îí  ñìûëñß  îò
ìåíß è íàíßëñß â ïðèñëóãè ê îäíîé ñòàðîé âäîâå.  î  íàñ÷åò  ïðèñëóãè  -
ýòî, ïîíßòíî, âðàêè, - äîáàâèëà îíà ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû.
   ’îììè ïðåäëîæèë îòïðàâèòüñß íà ïîèñêè â ðàçíûå ñòîðîíû. €ííèêà ñíà÷à-
ëà íåìíîæêî áîßëàñü è íå õîòåëà, íî ’îììè ñêàçàë:
   - ’û ÷òî, òðóñèõà?
   ’àêîãî ïîäîçðåíèß €ííèêà, ñàìî ñîáîé, íè çà ÷òî áû  íå  äîïóñòèëà.  ˆ
òîãäà âñå òðîå îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè - êàæäûé â äðóãóþ ñòîðîíó.
   ’îììè âûáðàë òðîïêó, âåäóùóþ ÷åðåç ëåñ. èêàêîãî ãîñïîäèíà  èëüññîíà
îí íå íàøåë, çàòî íàøåë êîå-êîãî äðóãîãî. Ží íàøåë  áûêà!  ˆëè,  âåðíåå,
áûê íàøåë ’îììè, è ’îììè åìó íå ïîíðàâèëñß. îòîìó ÷òî ýòî  áûë  çëîé  è
ñîâåðøåííî íå ëþáèâøèé äåòåé áûê. Ží ïðèì÷àëñß, îïóñòèâ ãîëîâó, ñ æóòêèì
ðåâîì, à ’îììè èçäàë ñòðàøíûé âîïëü, êîòîðûé  ðàçíåññß  ïî  âñåìó  ëåñó.
èïïè è €ííèêà òîæå óñëûõàëè åãî âîïëü è ïîñïåøíî ïðèáåæàëè, ÷òîáû  ïîñ-
ìîòðåòü, ïî÷åìó ’îììè òàê âîïèò. î áûê óæå óñïåë ïîääåòü ’îììè íà  ðîãà
è ïîäáðîñèë åãî âûñîêî â âîçäóõ.
   - Šàêîé ãëóïûé áûê, - ñêàçàëà èïïè €ííèêå, êîòîðàß ðûäàëà  â  ïîëíîì
îò÷àßíèè. - àçâå ìîæíî òàê ñåáß âåñòè? ‚åäü îí èñïà÷êàåò áåëåíüêóþ ìàò-
ðîñêó ’îììè. àäî ïîéòè è ïðîó÷èòü ýòîãî ãëóïîãî áûêà.
   ’àê îíà è ñäåëàëà. îäáåæàâ ê áûêó, èïïè äåðíóëà åãî çà õâîñò.
   - ˆçâèíèòå, ÷òî ïîìåøàëà! - ñêàçàëà îíà.
   ˆ ïîñêîëüêó îíà áîëüíî äåðíóëà åãî çà õâîñò, áûê îáåðíóëñß  è  óâèäåë
åùå îäíîãî, íîâåíüêîãî äåòåíûøà, êîòîðîãî åìó  òîæå  ñòðàøíî  çàõîòåëîñü
ïîäíßòü íà ðîãà.
   - ˆçâèíèòå åùå ðàç, ÷òî ïîìåøàëà, - ïîâòîðèëà èïïè. - ˆçâèíèòå,  ÷òî
ß âûíóæäåíà ëèøèòü âàñ ðîãîâ, - äîáàâèëà îíà, îòëîìèâ îäèí áû÷èé ðîã.  -
„âà ðîãà òåïåðü íå â ìîäå. ‚ ýòîì ãîäó âñå ñàìûå  ëó÷øèå,  ñàìûå  ìîäíûå
áûêè íîñßò òîëüêî îäèí ðîã. € íåêîòîðûå íå íîñßò âîâñå, -  ñêàçàëà  îíà,
îòëîìèâ è âòîðîé ðîã.
   îñêîëüêó ðîãà ó áûêîâ íå÷óâñòâèòåëüíû ê áîëè, áûê íå çíàë,  ÷òî  îñ-
òàëñß áåç ðîãîâ. Ží âñå ðàâíî ïðîäîëæàë áîäàòüñß, è áóäü íà ìåñòå  èïïè
êàêàß-íèáóäü äðóãàß ìàëûøêà, îò íåå áû ìîêðîãî ìåñòà íå îñòàëîñü.
   - •à-õà-õà, ïåðåñòàíüòå ìåíß ùåêîòàòü!  -  îðàëà  èïïè.  -  ‚û  äàæå
ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå, êàê ß áîþñü ùåêîòêè. •à-õà, êîí÷àéòå ýòî äå-
ëî, êîí÷àéòå, ãîâîðþ, à íå òî ß óìðó ñî ñìåõó!
   î áûê íå ïðåêðàùàë áîäàòüñß, è â êîíöå êîíöîâ èïïè âñêî÷èëà åìó  íà
ñïèíó, ÷òîáû õîòü íåìíîãî îòäîõíóòü. î íè î êàêîì îòäûõå íå ìîãëî  áûòü
è ðå÷è: âåäü áûêó ñîâåðøåííî íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî èïïè ñèäèò ó  íåãî  íà
ñïèíå. Ží äåëàë ñàìûå íåâåðîßòíûå êóëüáèòû, ÷òîáû ñáðîñèòü èïïè íà çåì-
ëþ, íî îíà òîëüêî êðåï÷å ñæèìàëà íîãàìè åãî áîêà. ûê áåñíîâàëñß,  áåãàß
âçàä-âïåðåä ïî ëóãó, è ðåâåë òàê, ÷òî êàçàëîñü, áóäòî èç íîçäðåé åãî âà-
ëèò äûì. èïïè õîõîòàëà, è âîïèëà, è ìàõàëà ðóêîé ’îììè è €ííèêå,  êîòî-
ðûå ñòîßëè íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè, äðîæà êàê  îñèíîâûé  ëèñòîê.  ûê
âåðòåëñß âîë÷êîì, ïûòàßñü èçáàâèòüñß îò èïïè.
   - "‡äåñü òàíöóþ ß ñ ìîèì ìèëûì äðóæêîì..." - íàïåâàëà âïîëãîëîñà èï-
ïè, ïðîäîëæàß ñèäåòü íà ñïèíå áûêà.
   ‚ êîíöå êîíöîâ áûê òàê óñòàë, ÷òî óëåãñß íà çåìëþ; åãî îäîëåâàëî  áå-
çóìíîå æåëàíèå, ÷òîáû íà ñâåòå íå îñòàëîñü íè åäèíîãî ðåáåíêà. „à è  âî-
îáùå îí âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ìàëßâêè íå òàê óæ íåîáõîäèìû.
   - ‚û ñîáèðàåòåñü îòäîõíóòü ïîñëå îáåäà? - âåæëèâî ñïðîñèëà  èïïè.  -
å áóäó ìåøàòü!
   ‘îéäß ñî ñïèíû áûêà, îíà ïîäîøëà ê ’îììè è €ííèêå. ’îììè óæå  ÷óòî÷êó
ïîïëàêàë. ûê ïîâðåäèë åìó ðóêó, íî €ííèêà ïåðåâßçàëà åå  ñâîèì  íîñîâûì
ïëàòêîì, òàê ÷òî îíà áîëüøå íå áîëåëà.
   - Ž, èïïè! - âîñêëèêíóëà âîçáóæäåííî €ííèêà, êîãäà èïïè  ïîäîøëà  ê
íåé è ê ’îììè.
   - ’ñ-ñ-ñ! - ïðîøåïòàëà èïïè. - å ðàçáóäè áûêà! Ží ñïèò, è  åñëè  ìû
ðàçáóäèì åãî, îí îïßòü íà÷íåò ïñèõîâàòü.
   - ƒîñïîäèí èëüññîí, ãîñïîäèí èëüññîí, ãäå òû? - òóò æå çàîðàëà  îíà
ãðîìêèì ãîëîñîì, íè÷óòü íå çàáîòßñü î ïîñëåîáåäåííîì ñíå áûêà. - àì ïî-
ðà äîìîé!
   ˆ ïðàâäà, íåïîäàëåêó íà ñîñíå ñèäåë ñêðþ÷èâøèñü ãîñïîäèí èëüññîí. Ží
ñ ïå÷àëüíûì âèäîì ñîñàë ñâîé õâîñò. ‚åäü òàêîé ìàëåíüêîé îáåçüßíêå âîâñå
íå âåñåëî, êîãäà åå îäíó áðîñàþò â ëåñó. î îí òóò æå ñïðûãíóë  ñ  ñîñíû
ïðßìî íà ïëå÷î èïïè è çàìàõàë ñâîåé  ñîëîìåííîé  øëßïêîé,  êàê  âñåãäà,
êîãäà ó íåãî áûâàëî ðàäîñòíî íà äóøå.
   - ‚îò êàê, çíà÷èò, íà ñåé ðàç òû íå íàíßëñß  â  ïðèñëóãè?  -  ñêàçàëà
èïïè, ïîãëàäèâ åãî ïî ñïèíêå. - ’üôó! ‚åäü ýòî æå âðàêè, èñòèííàß ïðàâ-
äà, - äîáàâèëà îíà. - „à, íî âåäü èñòèííàß ïðàâäà íå ìîæåò áûòü âðàíüåì,
- ïðîäîëæàëà îíà ñâîè ðàññóæäåíèß. - ‚îò óâèäèòå, â êîíöå  êîíöîâ  ìîæåò
ñòàòüñß, ÷òî ãîñïîäèí èëüññîí è â ñàìîì äåëå áûë ïðèñëóãîé â ‘óðàáàå! ˆ
òîãäà ß óæ òî÷íî çíàþ, êòî ïîòîì áóäåò æàðèòü íàì êîòëåòêè.
   ˆ îíè îòïðàâèëèñü äîìîé. ëàòüå  èïïè  ïîïðåæíåìó  áóëüêàëî  "áóëüê,
áóëüê", à òóôëß ÷ìîêàëà "÷ìîê, ÷ìîê". ’îììè æå  è  €ííèêà  äóìàëè,  ÷òî,
íåñìîòðß íà âñòðå÷ó ñ áûêîì, ó íèõ áûë çàìå÷àòåëüíûé äåíü, è ïåëè ïåñíþ,
êîòîðóþ âûó÷èëè â øêîëå. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ýòî  áûëà  ëåòíßß  ïåñíß,  à
âåäü îñåíü óæå áûëà íà íîñó. î îíè  äóìàëè,  ÷òî  âñå-òàêè  ïåñíß  áûëà
î÷åíü ê ìåñòó.
   àì ëåòíåå ñîëíöå ñèßåò,
   ‹åñà è ëóãà îñâåùàåò,
   àø êëàññ ïî äîðîãå øàãàåò.
   Œû âåñåëî ïîåì. •àëëî! •àëëî!
   ’û ìîëîäîé,
   îäðèñü, íå íîé,
   ˆäè è ñ íàìè âìåñòå ïîé,
   € íàøà ïåñíß óëåòàé
   ‚ çåëåíûé, ñâåòëûé
   ƒîðíûé êðàé.
   àì ëåòíåå ñîëíöå ñèßåò,
   Œû ñ ïåñíåé èäåì. •àëëî! •àëëî!
   èïïè òîæå ïåëà, íî ñëîâà åå ïåñíè áûëè íå ñîâñåì òàêèå, êàê ó  ’îììè
ñ €ííèêîé. € ïåëà îíà âîò ÷òî:
   àì ëåòíåå ñîëíöå ñèßåò,
   € ß ïî äîðîãå øàãàþ,
   ˆ äåëàþ âñå, ÷òî æåëàþ,
   ˆ òóôëßìè ñòó÷ó: ñòóê, ñòóê!
   ˆ íå áåäà,
   —òî, êàê âñåãäà,
   ‚ òóôëå ÷ìîêàåò âîäà.
   € áûê ñáåæàë,
   Šàêîé ñêàíäàë!
   ˆ ìíå ñïàñèáî íå ñêàçàë.
   àì ëåòíåå ñîëíöå ñèßåò.
   Ÿ øëåïàþ òóôëåé: øëåï, øëåï. [2]

        ˆˆ Ž€„€…’ ‚ –ˆŠ

   ‚ ìàëåíüêèé ãîðîäîê ïðèåõàë öèðê, è âñå äåòè ïîáåæàëè ê ñâîèì ìàìàì è
ïàïàì è ñòàëè êëßí÷èòü, ÷òîáû èõ ñâîäèëè òóäà. ’àê æå ïîñòóïèëè è  ’îììè
ñ €ííèêîé, à èõ äîáðûé ïàïà òóò æå âûòàùèë íåñêîëüêî êðàñèâûõ ñåðåáðßíûõ
êðîí è äàë èì. ‘ ýòèìè äåíüãàìè, êðåïêî çàæàòûìè â êóëà÷êàõ, äåòè  ïîáå-
æàëè ê èïïè. Žíà áûëà íà âåðàíäå ó ëîøàäè. Žíà  çàïëåòàëà  åå  õâîñò  â
ìåëêèå êîñè÷êè, êîòîðûå óêðàøàëà êðàñíûìè áàíòèêàìè.
   - Ÿ äóìàþ, ó íåå ñåãîäíß äåíü ðîæäåíèß, - ñêàçàëà èïïè. - ˆ  ïîýòîìó
îíà äîëæíà áûòü êðàñèâàß è íàðßäíàß.
   - èïïè, - ñêàçàë, çàïûõàâøèñü îò áûñòðîãî áåãà, ’îììè. - èïïè,  õî-
÷åøü ïîéòè ñ íàìè â öèðê?
   - Ÿ ìîãó ïîéòè ñ âàìè êóäà