        €ñòðèä ‹èíäãðåí. èïïè „ëèííûé÷óëîê

---------------------------------------------------------------

   ‹. ðàóäå, è …. àêëèíà, ïåðåâîä 1986
   ˆçä. "€çáóêà", ‘àíêò-åòåðáóðã, 1997 ã.
   OCR àëåê, 1998 ã.

   èïïè „ëèííûé÷óëîê
   èïïè „ëèííûé÷óëîê ñàäèòñß íà êîðàáëü
   èïïè „ëèííûé÷óëîê íà îñòðîâå êóððåêóððåäóòîâ

---------------------------------------------------------------

         * ˆˆ „‹ˆ›‰—“‹ŽŠ * 


        Š —ˆ’€’…‹ŸŒ

   „îðîãèå ðåáßòà!
   ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî åñòü äåòè, êîòîðûå âûðîñëè, ñòàëè âçðîñ-
ëûìè, òàê è íå ïîäîçðåâàß î ñóùåñòâîâàíèè èïïè „ëèííûé÷óëîê!
   îçâîëüòå, ñïðîñèòå âû, ïî÷åìó èïïè? ‚åäü ýòà äåâî÷êà - åïïè!
   ‚ ñàìîì äåëå, óæå íå ìåíåå äâóõ  ïîêîëåíèé  äåòåé  è  âçðîñëûõ  íàøåé
ñòðàíû ïðèâûêëè íàçûâàòü óäèâèòåëüíóþ âåñåëóþ ðûæåâîëîñóþ äåâî÷êó â ðàç-
íûõ ÷óëêàõ, ãåðîèíþ ïîâåñòè €ñòðèä ‹èíäãðåí, èìåííî òàê - "åïïè". Žäíà-
êî ïèñàòåëüíèöà íàçûâàåò åå "èïïè", äà-äà, ïîòîìó ÷òî ýòî èìß ïðèäóìàëà
ìàëåíüêàß äî÷ü €ñòðèä ‹èíäãðåí - Šàðèí, ïîïðîñèâ ðàññêàçàòü åé ïðî èïïè
„ëèííûé÷óëîê. €ñòðèä òàê è ñäåëàëà, à â 1945 ãîäó âûïóñòèëà ïåðâóþ ÷àñòü
òðèëîãèè "èïïè „ëèííûé÷óëîê", çà êîòîðîé ïîñëåäîâàëè "èïïè  „ëèííûé÷ó-
ëîê ñàäèòñß íà êîðàáëü" (1946), "èïïè „ëèííûé÷óëîê íà îñòðîâå êóððåêóð-
ðåäóòîâ" (1948).
   ˆòàê, èïïè „ëèííûé÷óëîê â 1995 ãîäó èñïîëíèëîñü 50 ëåò, è þáèëåé  åå
øèðîêî îòìå÷àëè â ðàçíûõ ñòðàíàõ, îñîáåííî â ˜âåöèè. î èïïè òàê  è  íå
ñòàëà âçðîñëîé, íå çàõîòåëà ïåðåéòè â ìèð ìåëêèõ è ñêó÷íûõ çàáîò.
   „îðîãèå äåòè, âàñ âíîâü  îæèäàåò  âñòðå÷à  ñ  ãåðîèíåé  çàìå÷àòåëüíîé
êíèæêè €ñòðèä ‹èíäãðåí! ’îëüêî ýòó ãåðîèíþ ñ 1993 ãîäà, êîãäà  êíèæêà  î
íåé â íîâîì ïåðåâîäå ïîßâèëàñü â èçäàòåëüñòâå  "Šàðåëèß",  çîâóò  èïïè.
‡îâóò òàê, êàê íàçâàëà åå ñàìà ïèñàòåëüíèöà è êàê íàçûâàþò  åå  øâåäñêèå
äåòè. ’àê áóäåòå íàçûâàòü åå è âû.
   ’îëüêî íå çàáóäüòå ïîñòàâèòü óäàðåíèå íà ïåðâîì ñëîãå:  "èïïè".  ‚îò
òàê!
   ‘÷àñòëèâîãî òåáå ïóòè ê äåòßì, äîðîãàß èïïè!
   ‹þäìèëà ðàóäå


        ˆˆ Ž‘…‹Ÿ…’‘Ÿ € ‚ˆ‹‹… ‚‚…•’ŽŒ€˜Š€Œˆ

   à îêðàèíå ìàëåíüêîãî-ïðåìàëåíüêîãî  ãîðîäêà  áûë  ñòàðûé  çàïóùåííûé
ñàä. ‚ ñàäó ñòîßë ñòàðûé äîì, à â äîìå æèëà èïïè „ëèííûé÷óëîê. …é  áûëî
äåâßòü ëåò, è æèëà îíà òàì ñîâåðøåííî îäíà. “ íåå íå áûëî  íè  ìàìû,  íè
ïàïû; è, ñîáñòâåííî ãîâîðß, ýòî áûëî íå òàê óæ è ïëîõî. åêîìó áûëî  ãî-
âîðèòü åé, ÷òî ïîðà ëîæèòüñß ñïàòü, êàê ðàç òîãäà, êîãäà åé  áûëî  âñåãî
âåñåëåé. ˆ íèêòî íå çàñòàâëßë åå ïèòü ðûáèé æèð, êîãäà åé ãîðàçäî áîëüøå
õîòåëîñü êàðàìåëåê.
   Šîãäà-òî ó èïïè áûë ïàïà, êîòîðîãî îíà î÷åíü ëþáèëà. „à,  ïî  ïðàâäå
ãîâîðß, ó íåå áûëà è ìàìà, íî òàê äàâíî, ÷òî îíà åå è íå ïðèïîìíèò. Œàìà
óìåðëà, êîãäà èïïè áûëà âñåãî-íàâñåãî êðîøå÷íîé ìàëûøêîé, êîòîðàß ëåæà-
ëà â êîëûáåëè è òàê óæàñíî îðàëà, ÷òî íèêòî  ïðîñòî  íå  ìîã  íàõîäèòüñß
ïîáëèçîñòè. ’åïåðü èïïè äóìàëà, ÷òî åå ìàìà ñèäèò íàâåðõó, íà  íåáå,  è
ñìîòðèò ñêâîçü ìàëåíüêóþ äûðî÷êó âíèç íà ñâîþ äî÷êó. ˆ  èïïè  ÷àñòåíüêî
ìàõàëà åé ðóêîé è ãîâîðèëà:
   - å áîéñß! Ÿ íå ïðîïàäó!
   àïó èïïè ïîìíèëà. Ží áûë êàïèòàíîì è  ïëàâàë  ïî  ìîðßì-îêåàíàì,  à
èïïè ïëàâàëà âìåñòå ñ íèì íà åãî êîðàáëå äî òåõ ïîð, ïîêà ïàïó  îäíàæäû
âî âðåìß øòîðìà íå ñäóëî âåòðîì ïðßìî â ìîðå è îí íå èñ÷åç. î èïïè áû-
ëà ñîâåðøåííî óâåðåíà â òîì, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí âåðíåòñß  íà-
çàä. Žíà íèêàê íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî îí óòîíóë. Žíà âåðèëà â òî, ÷òî îí
âûïëûë íà áåðåã, íà îñòðîâ, ãäå ïîëíûì-ïîëíî íåãðîâ, è ñòàë êîðîëåì âñåõ
ýòèõ íåãðîâ, è âñå äíè íàïðîëåò ðàñõàæèâàåò ïî îñòðîâó ñ çîëîòîé êîðîíîé
íà ãîëîâå.
   - Œîß ìàìà - àíãåë, à ïàïà - íåãðèòßíñêèé êîðîëü. å ó âñßêîãî ðåáåí-
êà òàêèå çíàòíûå ðîäèòåëè, - ÷àñòåíüêî ãîâàðèâàëà äîâîëüíàß ñîáîé èïïè.
- ˆ êàê òîëüêî ïàïà ïîñòðîèò ñåáå íîâûé êîðàáëü, îí ïðèïëûâåò çà ìíîé, è
ß ñòàíó íåãðèòßíñêîé ïðèíöåññîé. ’ðà-ëß-ëß! ‚îò áóäåò çäîðîâî-òî!
   ‘òàðûé äîì, êîòîðûé ñòîßë â ñàäó, åå ïàïà êóïèë ìíîãî ëåò òîìó íàçàä.
Ží äóìàë, ÷òî áóäåò æèòü òàì ñ  èïïè,  êîãäà  ñîñòàðèòñß  è  íå  ñìîæåò
áîëüøå ïëàâàòü ïî ìîðßì. î âîò òóò-òî êàê ðàç è ñëó÷èëàñü ýòà  äîñàäíàß
íåïðèßòíîñòü: åãî ñäóëî âåòðîì â ìîðå. èïïè çíàëà,  ÷òî  îí  íåïðåìåííî
âåðíåòñß îáðàòíî, è îíà ïðßìèêîì îòïðàâèëàñü äîìîé, ÷òîáû æäàòü åãî òàì.
„îì íàçûâàëñß ‚èëëà "‚èëëåêóëëà", ÷òî  çíà÷èò  "‚èëëà  ‚âåðõòîðìàøêàìè",
èëè "„îì ‚âåðõäíîì". Ží ñòîßë â ñàäó, ãîòîâûé ê åå ïðèåçäó,  è  æäàë.  ‚
îäèí ïðåêðàñíûé ëåòíèé âå÷åð îíà ðàñïðîùàëàñü ñî âñåìè ìàòðîñàìè íà  ïà-
ïèíîì êîðàáëå. Žíè î÷åíü ëþáèëè èïïè, à èïïè î÷åíü ëþáèëà èõ...
   - ðîùàéòå, ìàëü÷èêè, - ñêàçàëà èïïè, ïåðåöåëîâàâ èõ âñåõ ïî î÷åðåäè
â ëîá. - å áîéòåñü çà ìåíß, ß íå ïðîïàäó!
   Žíà çàõâàòèëà ñ ñîáîé ñ êîðàáëß ìàëåíüêóþ îáåçüßíêó ïî èìåíè ãîñïîäèí
èëüññîí - åå îíà ïîëó÷èëà â ïîäàðîê îò ïàïû - è áîëüøîé ÷åìîäàí, áèòêîì
íàáèòûé çîëîòûìè ìîíåòàìè. Œàòðîñû ñòîßëè ó ïåðèë è ñìîòðåëè âñëåä  èï-
ïè, ïîêà îíà íå ñêðûëàñü èç âèäó. Žíà øëà, êðåïêî äåðæàñü íà íîãàõ è  íå
îáîðà÷èâàßñü. ‚ ðóêå ó íåå áûë ÷åìîäàí, à ãîñïîäèí èëüññîí óñòðîèëñß  ó
íåå íà ïëå÷å.
   - “äèâèòåëüíûé ðåáåíîê! - ñêàçàë îäèí èç ìàòðîñîâ, êîãäà èïïè èñ÷åç-
ëà âäàëè, è âûòåð ñëåçó.
   Ží áûë ïðàâ. èïïè áûëà â ñàìîì äåëå óäèâèòåëüíûì ðåáåíêîì.  €  ñàìûì
óäèâèòåëüíûì â íåé áûëà åå îãðîìíàß ñèëà. Žíà áûëà òàê  ñèëüíà,  ÷òî  âî
âñåì ìèðå íå íàøëîñü áû ïîëèöåéñêîãî, êîòîðûé ìîã áû  ïîìåðèòüñß  ñ  íåé
ñèëîé. Žíà ìîãëà áû ïîäíßòü äàæå ëîøàäü, åñëè áû õîòåëà. ˆ îíà ýòîãî õî-
òåëà. “ íåå áûëà ñîáñòâåííàß ëîøàäü, îíà êóïèëà åå, óïëàòèâ îäíó  ìîíåòó
èç êó÷è ñâîèõ çîëîòûõ â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà âåðíóëàñü äîìîé  íà  ‚èëëó
‚âåðõòîðìàøêàìè. Žíà âñåãäà ìå÷òàëà î ñîáñòâåííîé ëîøàäè.  ˆ  òåïåðü  åå
ëîøàäü æèëà íà âåðàíäå. î êîãäà èïïè õîòåëîñü âûïèòü òàì ÷àøå÷êó  êîôå
ïîñëå îáåäà, îíà, áåç ëèøíèõ ñëîâ ïîäíßâ ëîøàäü íà ðóêè, âûíîñèëà  åå  â
ñàä.
   î ñîñåäñòâó ñ ‚èëëîé ‚âåðõòîðìàøêàìè áûë äðóãîé ñàä è äðóãîé äîì.  ‚
ýòîì äîìå æèëè ïàïà è ìàìà ñî ñâîèìè äâóìß ìèëûìè äåòèøêàìè -  ìàëü÷èêîì
è äåâî÷êîé. Œàëü÷èêà çâàëè ’îììè, à äåâî÷êó - €ííèêà. òî áûëè äâîå èñê-
ëþ÷èòåëüíî äîáðûõ, õîðîøî âîñïèòàííûõ è ïîñëóøíûõ äåòåé.  ’îììè  íèêîãäà
íå ãðûç íîãòè è âñåãäà äåëàë òî, î ÷åì ïðîñèëà åãî ìàìà. €ííèêà  íèêîãäà
íå ñêàíäàëèëà, åñëè íå âûïîëíßëè åå æåëàíèß. ˆ  âñåãäà  âûãëßäåëà  î÷åíü
íàðßäíî â ñâîèõ  êîðîòåíüêèõ  íàãëàæåííûõ  ñèòöåâûõ  ïëàòüèöàõ,  êîòîðûå
î÷åíü áîßëàñü çàïà÷êàòü. ’îììè è €ííèêà òàê õîðîøî èãðàëè âäâîåì â ñâîåì
ñàäó! î èì ÷àñòî õîòåëîñü, ÷òîáû åùå êàêîé-íèáóäü ðåáåíîê èãðàë  âìåñòå
ñ íèìè. € â òå âðåìåíà, êîãäà èïïè ïî-ïðåæíåìó ïëàâàëà ïî ìîðßì ñî ñâî-
èì ïàïîé, îíè, ïîâèñíóâ èíîãäà íà çàáîðå, ãîâîðèëè äðóã äðóãó:
   - àäî æå, êàêàß ãëóïîñòü! î÷åìó íèêòî íå ïåðååçæàåò  â  ýòîò  äîì?!
Šòî-òî æå äîëæåí æèòü çäåñü! Šòî-òî, ó êîãî åñòü äåòè!
   ‚ òîò ñàìûé ïðåêðàñíûé âå÷åð, êîãäà èïïè âïåðâûå  ïåðåñòóïèëà  ïîðîã
‚èëëû ‚âåðõòîðìàøêàìè, ’îììè è €ííèêè íå áûëî äîìà. Žíè óåõàëè íà íåäåëþ
ïîâèäàòüñß ñ áàáóøêîé. ˆ ïîòîìó ïîíßòèß íå èìåëè î òîì, ÷òî êòî-òî ïîñå-
ëèëñß â ñîñåäíåì äîìå. € êîãäà, ñòîß ó êàëèòêè â ïåðâûé  æå  äåíü  ïîñëå
âîçâðàùåíèß äîìîé, îíè âûãëßäûâàëè íà óëèöó, òî  ïî-ïðåæíåìó  íå  çíàëè,
÷òî ðßäîì ñ íèìè æèâåò ðåáåíîê, ñ êîòîðûì ìîæíî âìåñòå èãðàòü. Šàê ðàç â
òó ñàìóþ ìèíóòó, êîãäà îíè, ñòîß ó êàëèòêè, äóìàëè, ÷åì èì çàíßòüñß, èëè
î òîì, ÷òî â ýòîò äåíü ìîæåò ñëó÷èòüñß êàêàß-òî ðàäîñòü, èëè æå  î  òîì,
÷òî ýòîò äåíü, íàîáîðîò, áóäåò ñêó÷íûì è îíè  íè÷åãî  íå  ñìîãóò  ïðèäó-
ìàòü... êàê ðàç â òó ñàìóþ ìèíóòó êàëèòêà ‚èëëû ‚âåðõòîðìàøêàìè  îòâîðè-
ëàñü è îòòóäà âûøëà ìàëåíüêàß äåâî÷êà. òî áûëà ñàìàß  óäèâèòåëüíàß  äå-
âî÷êà, êàêóþ êîãäà-ëèáî äîâîäèëîñü âèäåòü ’îììè è €ííèêå. ˆ ýòîé  äåâî÷-
êîé áûëà èïïè „ëèííûé÷óëîê, êîòîðàß îòïðàâëßëàñü íà óòðåííþþ  ïðîãóëêó.
ˆ âîò êàê îíà âûãëßäåëà.
   …å âîëîñû, òî÷ü-â-òî÷ü òàêîãî æå öâåòà, êàê ìîðêîâêà, áûëè  çàïëåòåíû
â äâå  òóãèå  êîñè÷êè,  òîð÷àâøèå  â  ðàçíûå  ñòîðîíû.  îñ  ó  íåå  áûë
òî÷üâ-òî÷ü êàê ìàëåíüêàß êàðòîôåëèíêà è âåñü ïåñòðåë âåñíóøêàìè, ðîò  äî
óøåé - øèðîêèé-ïðåøèðîêèé, à çóáû áåëûå.  …å  ïëàòüå  áûëî  òîæå  óäèâè-
òåëüíûì. èïïè ñàìà ñøèëà åãî. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îíî áóäåò ãîëóáûì, íî
ãîëóáîé òêàíè íå õâàòèëî, è èïïè ïðèøëîñü âøèòü òî  òóò,  òî  òàì  íåñ-
êîëüêî îáðåçêîâ êðàñíîé. à åå äëèííûå òîíåíüêèå íîæêè áûëè íàäåòû äëèí-
íûå æå ÷óëêè - îäèí êîðè÷íåâûé, äðóãîé ÷åðíûé. € åùå íà íåé áûëè  ÷åðíûå
òóôëè, ðàçìåðîì âäâîå áîëüøå åå íîã. òè òóôëè ïàïà êóïèë åé íà âûðîñò â
žæíîé €ìåðèêå, è èïïè íè çà ÷òî íå æåëàëà íàäåâàòü äðóãèå.
   î ÷òî îñîáåííî ïîðàçèëî ’îììè è €ííèêó  è  çàñòàâèëî  èõ  âûòàðàùèòü
ãëàçà - òàê ýòî îáåçüßíêà, ñèäåâøàß íà ïëå÷å íåçíàêîìîé äåâî÷êè. òî áû-
ëà ìàëåíüêàß ìàðòûøêà, îäåòàß â ñèíèå áðþ÷êè, æåëòóþ  êóðòî÷êó  è  áåëóþ
ñîëîìåííóþ øëßïêó.
   èïïè øëà ïî óëèöå. Ží øëà, ñòóïàß îäíîé íîãîé ïî òðîòóàðó, à  äðóãîé
- ïî ìîñòîâîé. ’îììè è €ííèêà ñìîòðåëè åé âñëåä äî òåõ ïîð, ïîêà îíà  íå
ñêðûëàñü èç âèäó. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíà âåðíóëàñü íàçàä. ’åïåðü  îíà
øëà çàäîì íàïåðåä. „ëß òîãî ÷òîáû íå ïîâîðà÷èâàòüñß, êîãäà ïðèäåòñß èäòè
îáðàòíî äîìîé. „îéäß äî êàëèòêè ’îììè è €ííèêè, èïïè îñòàíîâèëàñü. „åòè
ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. àêîíåö ’îììè ñïðîñèë:
   - î÷åìó òû èäåøü çàäîì íàïåðåä?
   - î÷åìó ß èäó çàäîì íàïåðåä? € ðàçâå ìû æèâåì íå â ñâîáîäíîé ñòðàíå?
àçâå çäåñü íåëüçß õîäèòü êàê ïîæåëàåøü? € âîîáùå-òî, åñëè õî÷åøü çíàòü,
â …ãèïòå âñå òàê õîäßò è ýòî íèêîìó íå êàæåòñß ñòðàííûì.
   - Žòêóäà òû ýòî çíàåøü? - ñïðîñèë ’îììè. - ’û âåäü íå áûëà â …ãèïòå.
   - Ÿ íå áûëà â …ãèïòå! Œîæåøü çàðóáèòü ñåáå íà íîñó, ÷òî ß òàì áûëà. Ÿ
áûëà âåçäå, íà âñåì çåìíîì øàðå, è íàâèäàëàñü âåùåé  êóäà  áîëåå  óäèâè-
òåëüíûõ, ÷åì ëþäè, êîòîðûå õîäßò çàäîì íàïåðåä.  ˆíòåðåñíî,  ÷òî  áû  òû
ñêàçàë, åñëè á ß õîäèëà íà ðóêàõ? ’àê, êàê õîäßò ëþäè â „àëüíåé ˆíäèè?
   - ’û âñå âðåøü, - ñêàçàë ’îììè.
   èïïè íåìíîæêî ïîäóìàëà.
   - „à, òû ïðàâ. Ÿ âðó, - ïå÷àëüíî ñêàçàëà îíà.
   - ‚ðàòü - íåõîðîøî, - çàßâèëà €ííèêà, îñìåëèâøàßñß íàêîíåö-òî îòêðûòü
ðîò.
   - €ãà, âðàòü íåõîðîøî, - åùå ïå÷àëüíåå ñêàçàëà èïïè. - î  ß  èíîãäà
çàáûâàþ îá ýòîì, ïîíßòíî? „à è êàê âîîáùå ìîæíî òðåáîâàòü, ÷òîáû  äåâî÷-
êà, ó êîòîðîé ìàìà - àíãåë, à ïàïà - íåãðèòßíñêèé êîðîëü è êîòîðàß  ñàìà
âñþ ñâîþ æèçíü ïëàâàëà ïî ìîðßì, âñåãäà ãîâîðèëà áû ïðàâäó? € êðîìå  òî-
ãî, - äîáàâèëà èïïè, è âñå åå âåñíóø÷àòîå ëè÷èêî çàñèßëî, - ñêàæó  âàì,
÷òî â Šîíãî íå íàéäåòñß íè åäèíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîâîðèë áû  ïðàâäó.
Žíè âðóò òàì öåëûìè äíßìè. à÷èíàþò ñ ñåìè óòðà è âðóò, ïîêà  ñîëíöå  íå
çàéäåò. ’àê ÷òî åñëè ìåíß óãîðàçäèò êîãäà-íèáóäü ñîâðàòü, âàì íàäî ïîïû-
òàòüñß ïðîñòèòü ìåíß è âñïîìíèòü, ÷òî âñå ýòî îòòîãî, ÷òî ß ñëèøêîì äîë-
ãî æèëà â Šîíãî. Œû âåäü âñå-òàêè ìîæåì ïîäðóæèòüñß? ðàâäà?
   - Œû áû ñ ðàäîñòüþ! - ñêàçàë ’îììè è âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ýòîò
äåíü íàâåðíßêà áóäåò íåñêó÷íûì.
   - € âîîáùå-òî ïî÷åìó áû âàì íå ïîçàâòðàêàòü ñî ìíîé? - ñïðîñèëà  èï-
ïè.
   - „à, ïî÷åìó áû íàì ýòîãî íå ñäåëàòü? îéäåì, €ííèêà?
   - „à, - ñîãëàñèëàñü €ííèêà, - ïîéäåì ñåé÷àñ æå.
   - î ñíà÷àëà ß äîëæíà ïðåäñòàâèòü âàñ ãîñïîäèíó èëüññîíó, -  ñêàçàëà
èïïè.
   ˆ òîãäà îáåçüßíêà, ñíßâ øëßïó, âåæëèâî ïîçäîðîâàëàñü.
   ˆ âîò îíè, îòêðûâ âåòõóþ êàëèòêó ‚èëëû ‚âåðõòîðìàøêàìè, ïî  óñûïàííîé
ãðàâèåì äîðîæêå, îêàéìëåííîé ñòàðûìè, ïîðîñøèìè ìõîì äåðåâüßìè (äî  ÷åãî
æå õîðîøî íà íèõ âçáèðàòüñß!), ïðîøëè ïðßìî ê äîìó è ïîäíßëèñü íà âåðàí-
äó. ’àì ñòîßëà ëîøàäü è æåâàëà îâåñ ïðßìî èç ñóïíèöû.
   - € ïî÷åìó ýòî ó òåáß íà âåðàíäå ëîøàäü? - ñïðîñèë ’îììè.
   ‚ñå ëîøàäè, êîòîðûõ îí çíàë, æèëè â êîíþøíßõ.
   - •ì, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà èïïè. - à êóõíå îíà áû  òîëüêî  áîëòà-
ëàñü ïîä íîãàìè. € â ãîñòèíîé åé íå íðàâèòñß.
   ’îììè è €ííèêà ïîãëàäèëè ëîøàäü, à ïîòîì ïðîøëè äàëüøå â äîì. ’àì áû-
ëè êóõíß, ãîñòèíàß è ñïàëüíß. î ïîõîæå, íà ýòîé  íåäåëå  èïïè  çàáûëà,
÷òî ïî ïßòíèöàì íóæíî äåëàòü óáîðêó. ’îììè è €ííèêà îñòîðîæíî îãëßäåëèñü
ïî ñòîðîíàì - à âäðóã â êàêîì-íèáóäü óãëó ñèäèò  ýòîò  íåãðèòßíñêèé  êî-
ðîëü. ‡à âñþ ñâîþ æèçíü îíè íèêîãäà íå âèäàëè  íè  îäíîãî  íåãðèòßíñêîãî
êîðîëß. î â äîìå è ñëåäà íèêàêîãî ïàïû íå áûëî, è íèêàêîé ìàìû òîæå,  è
€ííèêà ðîáêî ñïðîñèëà:
   - ’û æèâåøü çäåñü ñîâñåì îäíà?
   - Ÿñíîå äåëî, íåò. ‚åäü ñî ìíîé æèâóò ãîñïîäèí èëüññîí è ëîøàäü.
   - „à, íî ß ñïðàøèâàþ, åñòü ëè ó òåáß òóò ìàìà è ïàïà?
   - åò íèêîãîøåíüêè, - ðàäîñòíî îòâåòèëà èïïè.
   - î êòî æå ãîâîðèò òåáå ïî âå÷åðàì, êîãäà òåáå íóæíî ëîæèòüñß  ñïàòü
èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå? - ñïðîñèëà €ííèêà.
   - òî äåëàþ ß ñàìà, - ñêàçàëà èïïè. - ‘íà÷àëà ß ãîâîðþ ýòî îäèí  ðàç
ëàñêîâî, è åñëè íå ñëóøàþñü, òî ãîâîðþ ýòî åùå ðàç óæå ñòðîãî, à åñëè  ß
âñå-òàêè íå æåëàþ ñëóøàòüñß, òî çàäàþ ñàìà ñåáå âçáó÷êó. îíßòíî?
   ’îììè è €ííèêà òàê è íå ïîíßëè âñå äî êîíöà, íî ïîäóìàëè,  ÷òî,  áûòü
ìîæåò, òàê æèòü âîâñå íå ïëîõî. ’åì âðåìåíåì îíè âûøëè íà êóõíþ, è èïïè
çàîðàëà:
   - ‡äåñü áóäóò ïå÷ü áëèíû! ‡äåñü áóäóò æàðèòü áëèíû! ‡äåñü áóäóò  êîð-
ìèòü âêóñíûìè áëèíàìè!
   ˆ, ñõâàòèâ òðè ßéöà, îíà ïîäáðîñèëà èõ âûñîêî  â  âîçäóõ.  Žäíî  ßéöî
ñâàëèëîñü åé ïðßìî íà ãîëîâó è ðàçáèëîñü, à æåëòîê ïîòåê ïðßìî íà ãëàçà.
„âà æå äðóãèõ ßéöà îíà ëîâêî ïîéìàëà â êàñòðþëüêó, ãäå îíè è ðàçáèëèñü.
   - Ÿ âñåãäà ñëûøàëà, ÷òî æåëòêîì õîðîøî ìûòü âîëîñû, - ñêàçàëà èïïè è
âûòåðëà ãëàçà. - ‚îò óâèäèòå, îíè ñåé÷àñ íà÷íóò ðàñòè  òàê,  ÷òî  òîëüêî
òðåñê ïîéäåò! ‚îîáùå-òî â ðàçèëèè âñå ëþäè ðàñõàæèâàþò ñ æåëòêîì â  âî-
ëîñàõ. îòîìó-òî è ëûñûõ òàì âîâñå íåò. ’îëüêî îäíàæäû íàøåëñß òàì  ñòà-
ðèêàøêà, òàêîé ÷îêíóòûé. Ží ñúåë âñå æåëòêè, âìåñòî òîãî  ÷òîáû  ñìàçàòü
èìè âîëîñû. ‚îò îí-òî è îáëûñåë ïî-íàñòîßùåìó, è êîãäà îí ïîêàçûâàëñß íà
óëèöå, íà÷èíàëàñü òàêàß ñâàëêà, ÷òî ïðèõîäèëîñü âûçûâàòü íà ïîìîùü ïîëè-
öèþ ïî ðàäèî.
   àññêàçûâàß âñå ýòî, èïïè óìåëî âûãðåáàëà ïàëüöåì ßè÷íóþ ñêîðëóïó èç
êàñòðþëüêè. îòîì, âçßâ áàííóþ ùåòêó, âèñåâøóþ íà ñòåíå, îíà ñòàëà âçáè-
âàòü åþ æèäêîå òåñòî, äà òàê, ÷òî òîëüêî áðûçãè ïî ñòåíàì ïîëåòåëè.  ‡à-
òåì îíà âûëèëà âñå, ÷òî îñòàëîñü â êàñòðþëüêå, íà  ñêîâîðîäêó,  ñòîßâøóþ
íà ïëèòå. Šîãäà áëèí ïîäðóìßíèëñß ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà ïîäáðîñèëà åãî íà
ñêîâîðîäêå ÷óòü ëè íå äî ñàìîãî ïîòîëêà, ïðè ýòîì  áëèí  ïåðåâåðíóëñß  â
âîçäóõå. î èïïè òóò æå ñíîâà ïîéìàëà åãî ñêîâîðîäêîé. ˆ êîãäà áëèí áûë
ãîòîâ, îíà øâûðíóëà åãî íàèñêîñîê ÷åðåç âñþ  êóõíþ,  ïðßìî  íà  òàðåëêó,
ñòîßâøóþ íà ñòîëå.
   - …øüòå, - çàêðè÷àëà îíà, - åøüòå, ïîêà îí íå îñòûë!
   ’îììè ñ €ííèêîé ñòàëè åñòü, è áëèí ïîêàçàëñß èì î÷åíü âêóñíûì.  èïïè
ïðèãëàñèëà èõ ïîäíßòüñß â ãîñòèíóþ.  ˆç  ìåáåëè  òàì  áûëî  ëèøü  îãðîì-
íîå-ïðåîãðîìíîå áþðî ñ îòêèäíîé êðûøêîé è ñî ìíîæåñòâîì ìåëêèõ-ïðåìåëêèõ
ßùè÷êîâ. Žòêðûâ ßùè÷êè, èïïè ïîêàçàëà ’îììè è €ííèêå âñå ñîêðîâèùà, êî-
òîðûå îíà òàì õðàíèëà. ’àì áûëè äèêîâèííûå ïòè÷üè  ßéöà  è  óäèâèòåëüíûå
ðàêîâèíû è êàìåøêè, ìàëåíüêèå èçßùíûå øêàòóëî÷êè, êðàñèâûå  çåðêàëüöà  â
ñåðåáðßíîé îïðàâå, æåì÷óæíûå îæåðåëüß è äðóãèå äèêîâèíêè, ÷òî èïïè è åå
ïàïà ïîêóïàëè âî âðåìß ñâîèõ  êðóãîñâåòíûõ  ïóòåøåñòâèé.  èïïè  âðó÷èëà
êàæäîìó èç ñâîèõ íîâûõ äðóçåé ïîäàðîê íà ïàìßòü. ’îììè ïîëó÷èë êèíæàë  ñ
áëåñòßùåé ïåðëàìóòðîâîé ðó÷êîé, €ííèêå æå äîñòàëàñü ìàëåíüêàß  øêàòóëî÷-
êà, êðûøêà êîòîðîé áûëà ïîêðûòà õðóïêèìè ðàêóøêàìè. ‚ øêàòóëî÷êå  ëåæàëî
êîëå÷êî ñ çåëåíûì êàìåøêîì.
   - € òåïåðü áåðèòå ñâîè ïîäàðêè è èäèòå äîìîé, - ñêàçàëà èïïè, - ÷òî-
áû âåðíóòüñß çàâòðà óòðîì îáðàòíî. îòîìó ÷òî åñëè âû íå  ïîéäåòå  äîìîé
ñåé÷àñ, âû íå ñìîæåòå âåðíóòüñß ñíîâà. € ýòî áûëî áû æàëêî.
   ’îììè è €ííèêà äóìàëè òàê æå. ˆ îíè ïîøëè äîìîé. Œèìî ëîøàäè, êîòîðàß
ñúåëà óæå âåñü îâåñ, è ÷åðåç êàëèòêó, âåäóùóþ ê ‚èëëå ‚âåðõòîðìàøêàìè.

        ˆˆ ˆ™…’ €‡›… ‚…™ˆ ˆ ‚‚Ÿ‡›‚€…’‘Ÿ ‚ „€Š“

   àóòðî €ííèêà ïðîñíóëàñü ðàíî. ûñòðî âûñêî÷èâ èç êðîâàòè,  îíà  ÷óòü
ñëûøíî ïîäêðàëàñü ê ’îììè.
   - ðîñíèñü, ’îììè, - ñêàçàëà îíà, äåðíóâ áðàòà çà ðóêó. - ðîñûïàéñß,
ïîéäåì ê ýòîé ñìåøíîé äåâî÷êå â áîëüøèõ òóôëßõ!
   ’îììè òóò æå ïðîñíóëñß.
   - Ÿ äàæå âî ñíå çíàë: ñåãîäíß ñëó÷èòñß ÷òî-òî âåñåëîå, õîòß è íå  ìîã
âñïîìíèòü, ÷òî èìåííî, - ñêàçàë îí, ñðûâàß ñ ñåáß ïèæàìíóþ êóðòî÷êó.
   ‡àòåì áðàò ñ ñåñòðîé ïîíåñëèñü â âàííóþ. Žíè óìûëèñü è ïî÷èñòèëè çóáû
áûñòðåå, ÷åì âñåãäà, à îäåëèñü áûñòðî è âåñåëî. ˆ íà öåëûé  ÷àñ  ðàíüøå,
÷åì îæèäàëà ìàìà, ñúåõàëè âíèç ïî ïåðèëàì ñ âåðõíåãî ýòàæà  è  ïðèçåìëè-
ëèñü òî÷íî ó ñòîëà, íàêðûòîãî ê çàâòðàêó. “ñåâøèñü çà ñòîë, îíè çàêðè÷à-
ëè, ÷òî ñèþ æå ìèíóòó æåëàþò ïîëó÷èòü ñâîé ãîðß÷èé øîêîëàä.
   - € ÷òî âû áóäåòå äåëàòü? - ñïðîñèëà ìàìà. - Šóäà âû òàê ñïåøèòå?
   - Œû ïîéäåì ê íîâåíüêîé äåâî÷êå â ñîñåäíèé äîì, - ñêàçàë ’îììè.
   - Œîæåò, ìû îñòàíåìñß òàì íà öåëûé äåíü, - äîáàâèëà €ííèêà.
   ‚ òî óòðî èïïè êàê ðàç ïåêëà ïðßíèêè.
   Žíà çàìåñèëà öåëóþ ãîðó òåñòà è âûâàëèëà åãî íà ïîë êóõíè.
   - îòîìó ÷òî, - ñêàçàëà èïïè ñâîåé ìàëåíüêîé îáåçüßíêå, - ðàçâå  óï-
ðàâèøüñß íà îäíîé äîñêå äëß  òåñòà,  åñëè  íóæíî  âûïå÷ü  ñàìîå  ìåíüøåå
ïßòüñîò ïðßíèêîâ?
   ˆ âîò îíà, ëåæà íà ïîëó, ñòàðàòåëüíî âûðåçàëà ïðßíèêè â ôîðìå ñåðäå÷-
êà.
   - åðåñòàíü âëåçàòü â òåñòî, ãîñïîäèí èëüññîí, - ðàçäðàæåííî ñêàçàëà
îíà â òó ñàìóþ ìèíóòó, êîãäà â äâåðü ïîçâîíèëè.
   ‚ñêî÷èâ ñ ïîëà, èïïè îòêðûëà äâåðü. „åâî÷êà áûëà ñ íîã äî ãîëîâû îá-
ñûïàíà ìóêîé è ïîõîäèëà íà ìåëüíèêà. ˆ êîãäà îíà ñòàëà  ñåðäå÷íî  òðßñòè
ðóêè ’îììè è €ííèêå, èõ âñåõ îêóòàëî ìó÷íîå îáëàêî.
   - Œîëîäöû, ÷òî çàãëßíóëè êî ìíå, - ñêàçàëà îíà è îòðßõíóëà  ïåðåäíèê,
òàê ÷òî íîâîå îáëàêî ìóêè îñûïàëîñü íà äåòåé è ïîïàëî èì â ãîðëî.  ’îììè
è €ííèêå äîñòàëîñü ñòîëüêî ìóêè, ÷òî îíè çàêàøëßëèñü.
   - —òî òû äåëàåøü? - ñïðîñèë ’îììè.
   - •à, åñëè ß ñêàæó, ÷òî î÷èùàþ òðóáó îò ñàæè, òû ìíå âñå ðàâíî íå ïî-
âåðèøü, - îòâåòèëà èïïè. - å òàêîé óæ òû ïðîñòàê! Ÿñíîå  äåëî,  ÷òî  ß
ïåêó ïðßíèêè. î ñêîðî ß êîí÷ó. îñèäèòå ïîêà íà äðîâßíîì ëàðå.
   Ž, èïïè óìåëà ðàáîòàòü áûñòðî! ’îììè è €ííèêà ñèäåëè íà äðîâßíîì ëà-
ðå è ñìîòðåëè, êàê îíà ðàñêàòûâàåò òåñòî, è êàê êèäàåò ïðßíèêè  íà  ïðî-
òèâíè, è êàê øâûðßåò ïðîòèâíè â äóõîâêó. ˆì êàçàëîñü, ÷òî îíè ñèäßò ïî÷-
òè ÷òî â êèíî.
   - ƒîòîâî! - íàêîíåö ñêàçàëà èïïè è ñíîâà ñ øóìîì  çàõëîïíóëà  äâåðöó
äóõîâêè çà ïîñëåäíèìè ïðîòèâíßìè.
   - —òî ìû òåïåðü áóäåì äåëàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’îììè.
   - å çíàþ, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü, - ñêàçàëà èïïè. - Ÿ-òî íå  ñî-
áèðàþñü áèòü áàêëóøè. Ÿ - èñêàëûöèöà âåùåé, à ó íèõ è ìèíóòêè  ñâîáîäíîé
íå áûâàåò.
   - ’û ñêàçàëà, ÷òî òû... Šòî, êòî òû?
   - ˆñêàëûöèöà âåùåé.
   - € ÷òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë ’îììè.
   - ó, òà, ÷òî ðàçûñêèâàåò ðàçíûå âåùè! Šåì æå åùå îíà ìîæåò  áûòü!  -
îòâåòèëà èïïè, ñìåòàß â íåáîëüøóþ êó÷êó âñþ ìóêó, ðàññûïàííóþ ïî  ïîëó.
- ‚åñü ìèð áèòêîì íàáèò  ðàçíûìè  âåùàìè,  è  ïðîñòî  íåîáõîäèìî,  ÷òîáû
êòî-íèáóäü èõ èñêàë. ˆìåííî ýòèì èñêàëûöèêè âåùåé è çàíèìàþòñß.
   - € ÷òî ýòî çà âåùè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü €ííèêà.
   - Ž, âñßêèå ðàçíûå, - ñêàçàëà èïïè. - ‘ëèòêè  çîëîòà,  è  ñòðàóñîâûå
ïåðüß, è äîõëûå êðûñû, è ìàëåíüêèå-ïðåìàëåíüêèå ãàéêè, è ìíîãîå äðóãîå â
òîì æå ðîäå.
   ’àêîå çàíßòèå ïîêàçàëîñü ’îììè è €ííèêå êðàéíå èíòåðåñíûì, è èì  òîæå
çàõîòåëîñü ñòàòü èñêàëûöèêàìè âåùåé. ðàâäà, ’îììè ñêàçàë, ÷òî  íàäååòñß
íàéòè ñëèòîê çîëîòà, à íå ìàëåíüêóþïðåìàëåíüêóþ ãàéêó.
   - îñìîòðèì, ÷òî íàì  ïîïàäåòñß,  -  ñêàçàëà  èïïè.  -  ‚ñåãäà  âåäü
÷òî-íèáóäü äà íàéäåøü. î íàäî òîðîïèòüñß, ïîêà íå  ßâßòñß  êàêèå-íèáóäü
äðóãèå èñêàëûöèêè âåùåé è íå ðàñõâàòàþò âñå çîëîòûå ñëèòêè, êàêèå òîëüêî
åñòü â çäåøíèõ ìåñòàõ.
   ’ðîå èñêàëûöèêîâ âåùåé òóò æå äâèíóëèñü â ïóòü. Žíè ðåøèëè, ÷òî ëó÷øå
âñåãî íà÷àòü ïîèñêè âîêðóã îêðåñòíûõ äîìîâ. ‚åäü èïïè  ñêàçàëà:  ìîæíî,
ßñíîå äåëî, íàéòè ìàëþñåíüêóþ ãàéêó è äàëåêî-äàëåêî â ëåñíîé ÷àùå. î óæ
ëó÷øèå-òî âåùè, âî âñßêîì ñëó÷àå, âàëßþòñß ïî÷òè  âñåãäà  ïîáëèçîñòè  îò
òåõ ìåñò, ãäå æèâóò ëþäè.
   - •îòß, - äîáàâèëà îíà, - áûâàåò è íàîáîðîò. îìíþ, êàê îäíàæäû ß èñ-
êàëà âåùè â äæóíãëßõ íà îñòðîâå îðíåî. ˆ âîò êàê ðàç â ñàìîé ãëóõîé ÷à-
ùå ïåðâîáûòíîãî ëåñà, êóäà íè ðàçó íå ñòóïàëà íîãà ÷åëîâåêà,  -  êàê  âû
äóìàåòå, ÷òî ß íàøëà? àñòîßùóþ àêêóðàòíåíüêóþ äåðåâßííóþ íîãó. Ÿ îòäàëà
åå ïîñëå îäíîìó îäíîíîãîìó ñòàðè÷êó. ˆ îí ñêàçàë, ÷òî òàêóþ íîãó  íè  çà
êàêèå äåíüãè íå êóïèøü.
   ’îììè è €ííèêà íå ñïóñêàëè ãëàç ñ èïïè,  ÷òîáû  õîðîøåíüêî  ïðèñìîò-
ðåòüñß ê òîìó, êàê äîëæåí âåñòè ñåáß íàñòîßùèé èñêàëûöèê âåùåé. €  èïïè
ìåæ òåì áåãàëà îò îäíîé îáî÷èíû äîðîãè ê äðóãîé è, ïðèêðûâàß ðóêîé  ãëà-
çà, âñå èñêàëà è èñêàëà. ˆíîãäà îíà ïîëçàëà íà  êîëåíßõ  è,  ñóíóâ  ðóêè
ìåæäó ðåéêàìè çàáîðà, ðàçî÷àðîâàííî ãîâîðèëà:
   - ó è íó! Œíå êàçàëîñü, ß òî÷íî âèäåëà çîëîòîé ñëèòîê.
   - € ïðàâäà, ìîæíî áðàòü âñå, ÷òî íàéäåøü? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà €ííèêà.
   - „à. ‚ñå, ÷òî âàëßåòñß íà çåìëå.
   —óòü ïîîäàëü ïåðåä ñâîèì äîìîì â çåëåíîé òðàâå ëåæàë è ñïàë  êàêîé-òî
ïîæèëîé ãîñïîäèí.
   - ‚îò, ê ïðèìåðó, îí êàê ðàç è ëåæèò íà çåìëå, äàâàéòå-êà íàéäåì  åãî
äà è çàáåðåì ñ ñîáîé! - çàßâèëà èïïè.
   ’îììè è €ííèêà ñòðàøíî ïåðåïóãàëèñü.
   - åò, íåò, èïïè, ìû íå ìîæåì çàáðàòü äßäåíüêó, òàê äåëî íå  ïîéäåò,
- ñêàçàë ’îììè. - „à è çà÷åì îí íàì âîîáùå?
   - ‡à÷åì îí íàì? Ží áû íàì çäîðîâî ïðèãîäèëñß! Œû  ìîãëè  áû  ïîñàäèòü
åãî â ìàëåíüêóþ êëåòêó âìåñòî êðîëèêà è êîðìèòü ëèñòüßìè îäóâàí÷èêîâ. î
åñëè íå õîòèòå, íå íàäî. •îòß ìåíß áåñèò, ÷òî âäðóã ßâèòñß  êàêîé-íèáóäü
äðóãîé èñêàëûöèê âåùåé è ñòàùèò åãî.
   Žíè ïîøëè äàëüøå. ‚íåçàïíî èïïè èçäàëà äèêèé âîïëü.
   - è÷åãî ïîäîáíîãî ß â æèçíè ñâîåé íå âèäåëà! - îðàëà îíà, âûòàñêèâàß
èç òðàâû ñòàðóþ çàðæàâëåííóþ æåñòßíêó. - ‚îò âåçóõà òàê âåçóõà! †åñòßíîê
íèêîãäà íå áûâàåò ñëèøêîì ìíîãî!
   ’îììè, ÷óòü íåäîâåð÷èâî ïîãëßäåâ íà æåñòßíêó, ñêàçàë:
   - € íà ÷òî îíà íóæíà?
   - „à íà ìíîãîå. ‚î-ïåðâûõ, â íåå ìîæíî ñëîæèòü ïðßíèêè. ˆ  òîãäà  îíà
ñòàíåò òàêîé óþòíîé †åñòßíêîé ‘ ðßíèêàìè. ‚î-âòîðûõ, ìîæíî  íå  ñêëàäû-
âàòü â íåå ïðßíèêè. ’îãäà îíà ñòàíåò †åñòßíêîé åç  ðßíèêîâ.  ˆ,  ßñíîå
äåëî, õîòß îíà óæå íå áóäåò òàêîé óþòíîé, íî îíà òîæå ïðèãîäèòñß...
   Žíà îãëßäåëà ñî âñåõ ñòîðîí æåñòßíêó, êîòîðàß è âïðßìü áûëà âñß  çàð-
æàâåëàß, äà ê òîìó æå â äîíûøêå ó íåå âèäíåëàñü äûðêà.
   - îõîæå, ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè, ÷òî ýòî †åñòßíêà åç  ðßíèêîâ,
- çàäóì÷èâî ñêàçàëà îíà. - ‡àòî åå ìîæíî íàõëîáó÷èòü íà ãîëîâó è  ïðåäñ-
òàâèòü ñåáå, ÷òî âîêðóã òåáß - òåìíàß íî÷ü.
   èïïè òàê è ñäåëàëà. ‘ áàíêîé íà ãîëîâå,  ñëîâíî  ìàëåíüêàß  æåñòßíàß
áàøíß, ïðîøåñòâîâàëà îíà, íå îñòàíàâëèâàßñü, ïî âñåìó êâàðòàëó, ïîêà  íå
íàòêíóëàñü æèâîòîì íà îãðàäó èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè è íå ïîâèñëà íà  íåé.
àçäàëñß ñòðàøíûé øóì, êîãäà æåñòßíêà óäàðèëàñü î çåìëþ.
   - ‚îò âèäèòå, - ñêàçàëà èïïè, ñíèìàß æåñòßíêó ñ ãîëîâû. - å áóäü íà
ìíå ýòîé áàíêè, ß áû óïàëà ëèöîì âíèç è ðàçáèëàñü âäðåáåçãè.
   - „à, íî áåç ýòîé æåñòßíêè òû áû íèêîãäà íå  íàòêíóëàñü  íà  ñòàëüíóþ
ïðîâîëîêó, - ñêàçàëà €ííèêà.
   Žäíàêî íå óñïåëà îíà äîãîâîðèòü äî êîíöà, êàê  ñíîâà  ðàçäàëñß  äèêèé
âîïëü. òî èïïè, ëèêóß, ïîäíßëà ñ çåìëè êàòóøêó èç-ïîä ïðîâîëîêè.
   - ‚îò âåçóõà! îõîæå, ó ìåíß ñåãîäíß ñ÷àñòëèâûé äåíü, - ñêàçàëà  îíà.
- ˆç òàêîé ìàëåíüêîé, õîðîøåíüêîé êàòóøêè îò  ïðîâîëîêè  ìîæíî  âûäóâàòü
ìûëüíûå ïóçûðè èëè ïîâåñèòü åå íà øíóðêå íà  øåþ,  âîò  áóäåò  ðîñêîøíîå
îæåðåëüå! îéäó äîìîé è ñåé÷àñ æå âñå ýòî ñäåëàþ!
   î â òîò æå ìèã ïîáëèçîñòè îòâîðèëàñü êàëèòêà âèëëû è îòòóäà  âûáåæàë
ìàëü÷èê. ‚èä ó íåãî áûë ñòðàøíî èñïóãàííûé, äà è íå óäèâèòåëüíî. ‚åäü çà
íèì áóêâàëüíî ïî ïßòàì ì÷àëèñü ïßòåðî ðåáßòèøåê. ‚ñêîðå îíè äîãíàëè åãî,
ïðèæàëè ê øòàêåòíèêó è òóò âñå âìåñòå îáðóøèëèñü íà áåäíßãó. ‚ñåé îðàâîé
ñòàëè îíè ëóïèòü åãî, ïûòàßñü íîêàóòèðîâàòü. Ží ïëàêàë è  çàêðûâàë  ëèöî
ðóêàìè, ñòàðàßñü çàùèòèòüñß.
   - åé åãî, ðåáßòà! - êðè÷àë ñàìûé áîëüøîé è ñàìûé ñèëüíûé èç  ìàëü÷è-
øåê. - å áóäåò áîëüøå òàñêàòüñß íà íàøó óëèöó!
   - Žé! - âîñêëèêíóëà €ííèêà. - ‚åäü îíè ‚èëëå ëóïßò! ‚îò íåãîäßè!
   - òî âñå ïðîòèâíûé åíãò âèíîâàò! …ìó áû òîëüêî  äðàòüñß,  -  ñêàçàë
’îììè. - „à åùå ïßòåðî ïðîòèâ îäíîãî! ‚îò òðóñû!
   îäîéäß ê ìàëü÷èêàì, èïïè ïîñòó÷àëà  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì  â  ñïèíó
åíãòà.
   - é, òû, ïðèâåò! - ïîçäîðîâàëàñü îíà. - “æ íå ñîáèðàåòåñü ëè âû  íå-
ìåäëåííî ñäåëàòü ïþðå èç ìàëûøà ‚èëëå, íàáðîñèâøèñü íà íåãî âïßòåðîì?
   Žáåðíóâøèñü, åíãò óâèäåë äåâî÷êó, êîòîðóþ íèêîãäà ðàíüøå  íå  âñòðå-
÷àë. ‘îâåðøåííî íåçíàêîìóþ äåâ÷îíêó, îñìåëèâøóþñß òûêàòü â íåãî ïàëüöåì.
‘íà÷àëà îí îò óäèâëåíèß ðàçèíóë ðîò, íî òóò æå ëèöî åãî ðàñïëûëîñü â øè-
ðîêóþ óõìûëêó.
   - åáßòà, - ñêàçàë îí, - à, ðåáßòà! ðîñüòå ‚èëëå è ãëßíüòå ëó÷øå  íà
ýòó äåâ÷îíêó. ‚îò òàê äåâ÷îíêà! „åâ÷îíêà âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ!
   Ží óäàðèë ñåáß ïî êîëåíßì è ðàñõîõîòàëñß. ‚ îäèí  ìèã  âñå  ìàëü÷èøêè
ñãðóäèëèñü âîêðóã èïïè, âñå, êðîìå ‚èëëå, êîòîðûé, âûòåðåâ ñëåçû, îñòî-
ðîæíî îòîøåë îò çàáîðà è âñòàë ðßäîì ñ ’îììè.
   - ‚èäàëè, êàêèå ó íåå âîëîñû? ó ÷èñòûé îãîíü! € êàêèå òóôëè! -  ïðî-
äîëæàë åíãò. - åëüçß ëè ìíå îäîëæèòü îäíó? •î÷ó âûéòè â  ìîðå,  ïîïëà-
âàòü íà ëîäêå, äà ëîäêè-òî ó ìåíß è íåòó.
   ‡àòåì îí âöåïèëñß â îäíó èç êîñè÷åê èïïè, íî òóò æå çàßâèë:
   - Žé, ß îáæåãñß!
   ˆ âñå ïßòåðî ìàëü÷èøåê, îêðóæèâ èïïè, ñòàëè ïðûãàòü è êðè÷àòü:
   - ûæèé, êðàñíûé, ÷åðò îïàñíûé! ûæèé, êðàñíûé, ÷åðò îïàñíûé!
   èïïè ñòîßëà â ñåðåäèíå êðóæêà è, êàê âñåãäà,  ëàñêîâî  óëûáàëàñü.  €
åíãò-òî íàäåßëñß, ÷òî îíà ðàçîçëèòñß èëè çàïëà÷åò, ïî êðàéíåé ìåðå  âû-
êàæåò ñòðàõ. Šîãäà æå íè÷åãî èç ýòîãî íå âûøëî, îí òîëêíóë åå.
   - ‘äàåòñß ìíå, òû íå î÷åíü-òî îáõîäèòåëåí ñ äàìàìè, - ñêàçàëà èïïè.
   ˆ îíà ïîäíßëà åãî âûñîêî-âûñîêî ñâîèìè  ñèëüíûìè  ðóêàìè,  è  ïîíåñëà
ïðßìî ê ðàñòóùåé ïîáëèçîñòè áåðåçå, è ïîäâåñèëà åãî íà âåòêå ïîïåðåê òó-
ëîâèùà. ‡àòåì, ñõâàòèâ ñëåäóþùåãî ìàëü÷èøêó, îíà ïîäâåñèëà åãî íà äðóãîé
âåòêå. …ùå îäíîãî îíà ïîñàäèëà íà ñòîëáèê êàëèòêè ïåðåä äîìîì, à ÷åòâåð-
òîãî ïåðåáðîñèëà ÷åðåç çàáîð, òàê ÷òî îí ïëþõíóëñß íà êëóìáó ñ  öâåòàìè.
îñëåäíåãî æå èç äðà÷óíîâ îíà óñàäèëà â  ìàëåíüêóþ  èãðóøå÷íóþ  òåëåæêó,
ñòîßâøóþ íà äîðîãå. ‡àòåì èïïè ñ ’îììè è €ííèêîé ïîãëßäåëè  íåìíîãî  íà
ìàëü÷èøåê, êîòîðûå ñîâåðøåííî îíåìåëè îò èçóìëåíèß. ˆ èïïè ñêàçàëà:
   - õ âû, ñëàáàêè! ‚ïßòåðîì íàáðàñûâàåòåñü íà îäíîãî ìàëü÷èêà. òî âñå
îò òðóñîñòè. € ïîòîì åùå òîëêàåòå ìàëåíüêóþ áåççàùèòíóþ äåâî÷êó. ”ó, êà-
êèå âû ïàðøèâöû! € òåïåðü ïîøëè äîìîé, - ñêàçàëà îíà ’îììè è €ííèêå.
   Žáðàòèâøèñü æå ê ‚èëëå, ïîîáåùàëà:
   - óñòü òîëüêî ïîïðîáóþò ïîêîëîòèòü òåáß åùå õîòü ðàç! Œîæåøü ñêàçàòü
ìíå.
   € åíãòó, ñèäåâøåìó íà âåðõóøêå äåðåâà è  íå  ñìåâøåìó  øåâåëüíóòüñß,
îíà ñêàçàëà:
   - …ñëè òû õî÷åøü åùå ÷òî-íèáóäü äîáàâèòü î ìîèõ âîëîñàõ  èëè  î  ìîèõ
òóôëßõ, äàâàé ñåé÷àñ æå, ïîëüçóéñß ñëó÷àåì, ïîêà ß íå óøëà äîìîé.
   î åíãòó áûëî áîëüøå íå÷åãî ñêàçàòü î áàøìàêàõ èïïè è äàæå î åå âî-
ëîñàõ. èïïè, âçßâ æåñòßíêó â îäíó ðóêó, à êàòóøêó îò ïðîâîëîêè  â  äðó-
ãóþ, ïîøëà äîìîé â ñîïðîâîæäåíèè ’îììè è €ííèêè.
   Šîãäà îíè ïðèøëè â ñàä, îíà ñêàçàëà:
   - Œèëûå âû ìîè, âîò äîñàäà! Ÿ íàøëà äâå òàêèå øèêàðíûå  âåùè,  à  âàì
íè÷åãî íå äîñòàëîñü. ðèäåòñß âàì åùå íåìíîãî ïîèñêàòü. ’îììè, ïî÷åìó áû
òåáå íå çàãëßíóòü â äóïëî ýòîãî ñòàðîãî äåðåâà? ‚åäü  ñòàðûå  äåðåâüß  -
îäíî èç ñàìûõ ëó÷øèõ ìåñò äëß èñêàëûöèêà âåùåé.
   ’îììè îáúßñíèë, ÷òî åìó íå êàæåòñß, áóäòî îí  è  €ííèêà  âîîáùå  êîã-
äà-íèáóäü ÷òî-ëèáî íàéäóò, íî â óãîäó èïïè ñóíóë ðóêó â äóïëî äðåâåñíî-
ãî ñòâîëà.
   - àäî æå! - óäèâëåííî ïðîèçíåñ îí è âûòàùèë ðóêó èç äóïëà. ‚  ëàäîíè
ó íåãî áûëà çàæàòà ÷óäåñíàß çàïèñíàß êíèæå÷êà  â  êîæàíîì  ïåðåïëåòå.  ‚
ñïåöèàëüíîì ôóòëßð÷èêå âèäíåëàñü ìàëåíüêàß ñåðåáðßíàß ðó÷êà.
   - ó è íó! - ñêàçàë ’îììè.
   - ‚èäèøü, - çàìåòèëà èïïè. - à ñâåòå íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì áûòü èñ-
êàëûöèêîì âåùåé. ˆ ïðîñòî óäèâèòåëüíî, ÷òî íå òàê óæ ìíîãî ëþäåé çàíèìà-
åòñß ïîèñêàìè âåùåé. ‘òîëßðàìè, ñàïîæíèêàìè  è  òðóáî÷èñòàìè  îíè  ìîãóò
ñòàòü çàïðîñòî, ýòî ïîæàëóéñòà, ñêîëüêî óãîäíî, à âîò èñêàëûöèêàìè âåùåé
- ýòî íåò, ýòî, âèäèòå ëè, èì íå ïîäõîäèò!
   ˆ, îáðàòèâøèñü ê €ííèêå, äîáàâèëà:
   - î÷åìó áû òåáå íå ïîøàðèòü â ýòîì ñòàðîì ïíå? ðàêòè÷åñêè âñåãäà  â
ñòàðûõ ïíßõ íàõîäèøü êàêèå-òî âåùè.
   €ííèêà ñóíóëà ðóêó â äóïëî ñòàðîãî ïíß è ïî÷òè â òó æå  ñàìóþ  ìèíóòó
íàøëà ßðêîå êîðàëëîâîå îæåðåëüå. Žíà è ’îììè áûëè  ñòðàøíî  îøàðàøåíû  è
äîëãî ñòîßëè ðàçèíóâ ðîò. € ïîòîì ðåøèëè, ÷òî òåïåðü-òî  óæ  îíè  êàæäûé
äåíü áóäóò èñêàòü âñßêèå âåùè.
   èïïè, êîòîðàß íàêàíóíå âñòàëà ïîñðåäè íî÷è è èãðàëà â ìß÷,  âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî õî÷åò ñïàòü.
   - Šàæåòñß, ìíå íàäî ïîéòè è íåìíîãî ïðèêîðíóòü. å ìîæåòå ëè âû  ïðî-
âîäèòü ìåíß è ïîäîòêíóòü ìíå îäåßëî?
   ‘èäß íà êðàþ êðîâàòè è ñíèìàß òóôëè, îíà çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà  íèõ
è ñêàçàëà:
   - …ìó, âèäèòå ëè, õî÷åòñß âûéòè â ìîðå è ïîïëàâàòü â ëîäêå! ó, ýòîìó
åíãòó. •ì! - Žíà ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà. - Ÿ íàó÷ó åãî õîäèòü íà âåñëàõ,
äà, ß! ‚ ñëåäóþùèé ðàç!
   - ‘êàæè, èïïè, - ïî÷òèòåëüíî ïðîèçíåñ ’îììè, - ïî÷åìó ó  òåáß  òàêèå
îãðîìíûå òóôëè?
   - —òîá ß ìîãëà âåðòåòü ïàëüöàìè! ó ÷òî, ñúåë? - îòâåòèëà îíà è óëåã-
ëàñü â êðîâàòü.
   Žíà âñåãäà ñïàëà ïîëîæèâ íîãè íà ïîäóøêó è ñóíóâ ãîëîâó ïîä îäåßëî.
   - ’àê ñïßò â ƒâàòåìàëå, - çàâåðèëà îíà. - ˆ ýòî  åäèíñòâåííûé,  ñàìûé
ïðàâèëüíûé ñïîñîá ñïàíüß. Šîãäà òàê ëåæèøü, ìîæíî äâèãàòü ïàëüöàìè  äàæå
âî ñíå.
   - € âû ìîæåòå óñíóòü áåç êîëûáåëüíîé ïåñåíêè? - ïðîäîëæàëà îíà.  -  Ÿ
òàê äîëæíà âñåãäà ïîïåòü ñåáå íåìíîãî ïåðåä ñíîì, à  íå  òî  ß  ãëàç  íå
ñîìêíó.
   ˆ ’îììè ñ €ííèêîé òóò æå óñëûõàëè, êàê îíà ÷òî-òî áîðìî÷åò ïîä  îäåß-
ëîì. òî èïïè ïåëà, íàâåâàß ñåáå ñîí. ’èõî è îñòîðîæíî âûøëè îíè,  êðà-
äó÷èñü, èç êîìíàòû, ÷òîáû íå ïîìåøàòü èïïè. Žñòàíîâèâøèñü â äâåðßõ, îíè
îáåðíóëèñü è áðîñèëè ïîñëåäíèé âçãëßä íà êðîâàòü. î óâèäåëè  ëèøü  íîãè
èïïè, ïîêîèâøèåñß íà ïîäóøêå.
   Žíà ëåæàëà â êðîâàòè è ñòàðàòåëüíî âåðòåëà ïàëüöàìè.
   € ’îììè ñ €ííèêîé âïðèïðûæêó ïîáåæàëè äîìîé. €ííèêà êðåïêî ñæèìàëà  â
ðóêå êîðàëëîâîå îæåðåëüå.
   - ‚ñå-òàêè ñòðàííî! - ñêàçàëà îíà. - ’îììè, òû, âåðíî,  íå...  òû  íå
äóìàåøü, ÷òî èïïè çàðàíåå ïîäëîæèëà ýòè âåùè÷êè â äóïëî äåðåâà è ñòàðî-
ãî ïíß?
   - Žòêóäà ìíå çíàòü? - îòâåòèë ’îììè. - ‚åäü íèêîãäà íè÷åãî íå èçâåñò-
íî, êîãäà èìååøü äåëî ñ èïïè.

        ˆˆ ˆƒ€…’ ‚ Ÿ’€˜Šˆ ‘ Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒˆ

   ‚ ìàëåíüêîì ãîðîäêå âñêîðå âñåì ñòàëî èçâåñòíî,  ÷òî  äåâî÷êà  äåâßòè
ëåò ñîâåðøåííî îäíà æèâåò íà ‚èëëå ‚âåðõòîðìàøêàìè. ƒîðîäñêèå òåòè è äß-
äè ñ÷èòàëè ýòî ñîâåðøåííî íåìûñëèìûì. ‚åäü  ó  âñåõ  äåòåé  äîëæåí  áûòü
êòî-òî, êòî áû çà íèõ îòâå÷àë, è âñå äåòè äîëæíû õîäèòü â øêîëó è  ó÷èòü
òàáëèöó óìíîæåíèß. ˆ ïîòîìó-òî âñå òåòè  è  äßäè  ïîñòàíîâèëè,  ÷òî  ìà-
ëåíüêàß äåâî÷êà ñ ‚èëëû ‚âåðõòîðìàøêàìè äîëæíà áûòü íåìåäëåííî îïðåäåëå-
íà â äåòñêèé äîì.
   ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü èïïè ïðèãëàñèëà ê ñåáå ïîñëå  îáåäà  ’îììè  è
€ííèêó íà ÷àøå÷êó êîôå ñ ïðßíèêàìè. Žíà ïîñòàâèëà ÷àøå÷êè ñ  êîôå  ïðßìî
íà êðûëüöî âåðàíäû. ûëî òàê ñîëíå÷íî è êðàñèâî, à âñå öâåòû  â  ñàäó  ó
èïïè áëàãîóõàëè. ƒîñïîäèí èëüññîí êàðàáêàëñß ââåðõ-âíèç ïî ïåðèëàì âå-
ðàíäû. € ëîøàäü âðåìß îò âðåìåíè âûñîâûâàëà ñ âåðàíäû ìîðäó, ÷òîáû è  åå
ïðèãëàñèëè îòâåäàòü ïðßíèêîâ.
   - „î ÷åãî æå âñå-òàêè ÷óäåñíî æèòü íà ñâåòå, - ñêàçàëà èïïè, âûòßãè-
âàß âî âñþ äëèíó íîãè.
   Šàê ðàç â ýòó ìèíóòó â êàëèòêó âîøëè äâîå ïîëèöåéñêèõ â ôîðìå.
   - Žé! - âîñêëèêíóëà èïïè. - ‚ûõîäèò, ó ìåíß ñåãîäíß ñíîâà ñ÷àñòëèâûé
äåíü. îëèöåéñêèå - ñàìîå ëó÷øåå íà ñâåòå èç âñåãî, ÷òî  ß  çíàþ.  Šðîìå
êèñåëß èç ðåâåíß.
   ˆ îíà ïîøëà íàâñòðå÷ó ïîëèöåéñêèì. ‹èöî åå ñèßëî îò âîñòîðãà.
   - ’àê ýòî òû - òà ñàìàß äåâî÷êà, êîòîðàß ïîñåëèëàñü íà  ‚èëëå  ‚âåðõ-
òîðìàøêàìè? - ñïðîñèë îäèí èç ïîëèöåéñêèõ.
   - ‚îâñå íåò, - îòâåòèëà èïïè. - Ÿ - ìàëåíüêàß-ïðåìàëåíüêàß  òåòóøêà,
êîòîðàß æèâåò íà òðåòüåì ýòàæå ñîâñåì íà äðóãîì êîíöå ãîðîäà.
   Žíà îòâåòèëà òàê òîëüêî ïîòîìó, ÷òî õîòåëà íåìíîæêî ïîøóòèòü ñ  ïîëè-
öåéñêèìè. î èì åå ñëîâà âîâñå íå ïîêàçàëèñü çàáàâíûìè. Žíè ñêàçàëè, ÷òî
íå÷åãî, ìîë, îñòðèòü. ˆ òóò æå ñîîáùèëè, ÷òî äîáðûå ëþäè â  ýòîì  ãîðîäå
óñòðîèëè òàê, ÷òîáû îíà ïîëó÷èëà ìåñòî â äåòñêîì äîìå.
   - € ó ìåíß óæå åñòü ìåñòî â äåòñêîì äîìå, - çàßâèëà èïïè.
   - —òî òû ãîâîðèøü, ðàçâå òåáß óæå ïðèñòðîèëè? - ñïðîñèë îäèí èç ïîëè-
öåéñêèõ. - ƒäå íàõîäèòñß ýòîò äåòñêèé äîì?
   - ‡äåñü, - ãîðäî îòâåòèëà èïïè. - Ÿ - ðåáåíîê, à ýòî ìîé  äîì,  çíà-
÷èò, ýòî è åñòü ðåáß÷èé, òî åñòü äåòñêèé äîì. ˆ ìåñòà ó ìåíß çäåñü  õâà-
òàåò.
   - „îðîãîé ðåáåíîê, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé óëûáàßñü, - òû íå ïîíßëà. ’å-
áå íàäî ïîéòè â íàñòîßùèé äåòñêèé äîì, ãäå êòî-òî áóäåò çà  òîáîé  ïðèñ-
ìàòðèâàòü.
   - € ìîæíî áðàòü ñ ñîáîé ëîøàäåé â âàø äåòñêèé äîì? - ïîèíòåðåñîâàëàñü
èïïè.
   - åò, êîíå÷íî, íåëüçß, - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé.
   - ‚åðíî, òàê ß è äóìàëà, - ìðà÷íî èçðåêëà èïïè. - ó, à îáåçüßíîê?
   - Šîíå÷íî íåò, ñàìà ïîíèìàåøü.
   - €ãà, - ñêàçàëà èïïè. - ’îãäà ïîèùèòå äåòåé äëß âàøåãî äåòñêîãî äî-
ìà ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå. Ÿ ïåðåñåëßòüñß òóäà íå ñîáèðàþñü.
   - „à, íî ðàçâå òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî òåáå íàäî õîäèòü â øêîëó?
   - € çà÷åì ìíå õîäèòü â øêîëó?
   - —òîáû íàó÷èòüñß ðàçíûì ðàçíîñòßì.
   - Šàêèì åùå ðàçíîñòßì? - óäèâèëàñü èïïè.
   - ‚ñßêèì ðàçíûì, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé, - öåëîé êó÷å  ïîëåçíûõ  âåùåé,
íàïðèìåð òàáëèöå óìíîæåíèß.
   - Ÿ äåâßòü ëåò ïðåêðàñíî îáõîäèëàñü áåç âñßêîé äîëáèöû ïîìíîæåíèß,  -
çàßâèëà èïïè. - Žáîéäóñü, âåðíî, è äàëüøå.
   - „à, íî ïîäóìàé, êàê ãðóñòíî îñòàâàòüñß  òàêîé  íåâåæäîé.  ðåäñòàâü
ñåáå: êîãäà-íèáóäü òû âûðàñòåøü è, áûòü ìîæåò, êòî-íèáóäü ñïðîñèò  òåáß,
êàê íàçûâàåòñß ñòîëèöà îðòóãàëèè, à òû íå ñìîæåøü îòâåòèòü.
   - Šîíå÷íî, ñìîãó, - âîçðàçèëà èïïè. - ’îëüêî ß îòâå÷ó òàê: "…ñëè òå-
áå äî ñìåðòè îõîòà óçíàòü, êàê íàçûâàåòñß ñòîëèöà îðòóãàëèè, òî,  ïîæà-
ëóéñòà, íàïèøè ïðßìî â îðòóãàëèþ è ñïðîñè! "
   - î íå êàæåòñß ëè òåáå, ÷òî ýòî ãðóñòíî - íå çíàòü ñàìîé?
   - ‚îçìîæíî, - îòâåòèëà èïïè. - Ÿ, âåðíî, íå ñìîãó çàñíóòü ïî âå÷åðàì
è áóäó âñå âðåìß äóìàòü: êàê âñå-òàêè íàçûâàåòñß ñòîëèöà îðòóãàëèè?  î
âåäü íåëüçß æå âå÷íî âåñåëèòüñß, - äîáàâèëà èïïè è  ïðîøëàñü  ðàçîê  íà
ðóêàõ. - ‚îîáùå-òî ß áûëà â ‹èññàáîíå ñ ïàïîé, - ïðîäîëæàëà îíà, òî âûï-
ðßìëßßñü, òî ñòîß âíèç ãîëîâîé, ïîòîìó ÷òî ìîãëà áîëòàòü è â ýòîé ïîçå.
   î òóò îäèí èç ïîëèöåéñêèõ ñêàçàë: ïóñòü, ìîë, èïïè íå äóìàåò, áóäòî
åé ïîçâîëßò äåëàòü òî, ÷åãî îíà ñàìà æåëàåò. …é âåëåíî  èäòè  ñ  íèìè  â
äåòñêèé äîì, è âñå òóò.
   îäîéäß ê èïïè, îí ñõâàòèë åå çà ðóêó. î èïïè ìãíîâåííî âûðâàëàñü,
ëåãîíüêî õëîïíóëà åãî ïî ñïèíå è êðèêíóëà: "’û ïßòíà!"  ˆ  íå  óñïåë  îí
ãëàçîì ìîðãíóòü, êàê îíà îäíèì ïðûæêîì  î÷óòèëàñü  íà  ïåðèëàõ  âåðàíäû.
îäòßíóâøèñü íåñêîëüêî ðàç íà ðóêàõ, îíà îêàçàëàñü íàâåðõó, íà  áàëêîíå,
ðàñïîëîæåííîì íàä âåðàíäîé. îëèöåéñêèì íå õîòåëîñü  êàðàáêàòüñß  ñëåäîì
çà íåé òåì æå ïóòåì. îýòîìó îíè âîðâàëèñü â äîì è  ïîì÷àëèñü  ââåðõ  ïî
ëåñòíèöå íà ïîñëåäíèé ýòàæ. î êîãäà îíè âûñêî÷èëè íà áàëêîí, èïïè áûëà
óæå íà ïîëïóòè ê êðûøå. Žíà êàðàáêàëàñü ïî ÷åðåïèöå òàê, ñëîâíî ñàìà áû-
ëà îáåçüßíêîé. Œèã - è îíà óæå ñòîèò íà êîíüêå  êðûøè,  à  îòòóäà  ëîâêî
ïðûãàåò ââåðõ íà äûìîâóþ òðóáó. ‚íèçó íà áàëêîíå ïîëèöåéñêèå ðâóò íà ñå-
áå âîëîñû, à íà ëóæàéêå ’îììè è €ííèêà, çàäðàâ ãîëîâû ââåðõ, ñìîòðßò  íà
èïïè.
   - „î ÷åãî æå âåñåëî èãðàòü â ïßòíàøêè! - êðè÷àëà èïïè. - ˆ êàêèå  âû
äîáðûå, ÷òî ïðèøëè ñþäà! ‘ðàçó âèäíî,  ÷òî  ñåãîäíß  ó  ìåíß  ñ÷àñòëèâûé
äåíü!
   îðàçìûñëèâ íåìíîãî, ïîëèöåéñêèå ïîøëè çà ëåñòíèöåé, êîòîðóþ  ïðèñëî-
íèëè ê ñòåíå äîìà. îòîì îíè ïîëåçëè íàâåðõ, îäèí -  âïåðåäè,  äðóãîé  -
ïîçàäè, ÷òîáû ïîéìàòü è ñïóñòèòü âíèç èïïè. î âèä ó íèõ áûë ÷óòü èñïó-
ãàííûé, êîãäà îíè âçîáðàëèñü ê èïïè.
   - å áîéòåñü! - îðàëà èïïè. - òî íè÷óòü íå îïàñíî! € òîëüêî ñòðàøíî
âåñåëî!
   Šîãäà ïîëèöåéñêèå áûëè óæå íà ðàññòîßíèè äâóõ  øàãîâ  îò  èïïè,  îíà
áûñòðî ñïðûãíóëà âíèç ñ äûìîâîé òðóáû è, õîõî÷à, ïîáåæàëà  âäîëü  êîíüêà
êðûøè ê äðóãîé ñòåíå. ’àì íà ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ìåòðîâ îò ñòåíû ñòîß-
ëî äåðåâî.
   - ’åïåðü ß íûðßþ âíèç! - çàêðè÷àëà èïïè è ïðûãíóëà ïðßìî â  çåëåíåþ-
ùóþ êðîíó äåðåâà. îâèñíóâ íà âåòêå, îíà íåêîòîðîå  âðåìß  ðàñêà÷èâàëàñü
âçàä-âïåðåä, à ïîòîì ðóõíóëà íà çåìëþ. èíóâøèñü ñòðåëîé ê ïðîòèâîïîëîæ-
íîé ñòåíå, îíà óáðàëà ëåñòíèöó.
   îëèöåéñêèå áûëè íåïðèßòíî óäèâëåíû, êîãäà èïïè ñïðûãíóëà  âíèç.  î
åùå áîëåå íåïðèßòíî îíè áûëè óäèâëåíû, êîãäà ñàìè  ñîáðàëèñü  ñïóñòèòüñß
âíèç ïî ëåñòíèöå. ‘íà÷àëà îíè ñòðàøíî ðàññåðäèëèñü  è  çàêðè÷àëè,  ÷òîáû
èïïè, êîòîðàß, ñòîß âíèçó, ñìîòðåëà íà íèõ, ïðèñòàâèëà ê êðûøå  ëåñòíè-
öó, èíà÷å îíè åé ïîêàæóò, ãäå ðàêè çèìóþò.
   - î÷åìó âû òàêèå ñåðäèòûå! - óïðåêíóëà ïîëèöåéñêèõ èïïè. - Œû  âåäü
òîëüêî èãðàåì â ïßòíàøêè, çíà÷èò, ìû äðóçüß!
   îëèöåéñêèå íåìíîãî ïîäóìàëè, à ïîä êîíåö îäèí èç íèõ  ñìóùåííî  ñêà-
çàë:
   - é, ïîñëóøàé, íå áóäåøü ëè òû òàê äîáðà ïðèñòàâèòü ê êðûøå  ëåñòíè-
öó, ÷òîáû ìû ìîãëè ñïóñòèòüñß âíèç?
   - Ÿñíîå äåëî, áóäó, - îòâåòèëà èïïè è ìãíîâåííî ïðèñòàâèëà  ëåñòíèöó
ê êðûøå. - € òåïåðü ìû ìîæåì âûïèòü ïî ÷àøå÷êå êîôå è  ïðèßòíî  ïðîâåñòè
âðåìß âìåñòå?
   î äî ÷åãî æå, ïðàâî, êîâàðíû ýòè ïîëèöåéñêèå! ‹èøü òîëüêî îíè  ñïóñ-
òèëèñü íà çåìëþ, êàê òóò æå êèíóëèñü íà èïïè ñ êðèêîì:
   - ‘åé÷àñ òû ó íàñ ïîëó÷èøü, ïðîòèâíàß äåâ÷îíêà!
   î òóò èïïè ñêàçàëà:
   - åò ó ìåíß áîëüøå âðåìåíè ñ âàìè èãðàòü. •îòß, ïðèçíàþñü, ýòî  áûëî
âåñåëî.
   ˆ, êðåïêî ñõâàòèâ çà ïîßñà îáîèõ ïîëèöåéñêèõ, ïîíåñëà èõ  ïî  ñàäîâîé
äîðîæêå è âûíåñëà ÷åðåç êàëèòêó íà äîðîãó. ’àì îíà ïîñàäèëà èõ íà çåìëþ,
è ïðîøëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì îíè ïðèøëè â ñåáß  è  ñìîãëè
ïîøåâåëèòüñß.
   - îäîæäèòå ìèíóòêó! - çàêðè÷àëà èïïè è ïîì÷àëàñü íà êóõíþ.
   ‚ûéäß èç ñàäà ñ íåñêîëüêèìè ïðßíèêàìè â ôîðìå ñåðäå÷åê â  ðóêàõ,  îíà
äðóæåëþáíî ñêàçàëà:
   - •îòèòå ïîïðîáîâàòü? àâåðíîå, íè÷åãî, ÷òî îíè íåìíîæêî ïîäãîðåëè.
   îòîì îíà âåðíóëàñü ê ’îììè è €ííèêå, êîòîðûå òàê è ñòîßëè, âûòàðàùèâ
ãëàçà è íå ïåðåñòàâàß óäèâëßòüñß. € ïîëèöåéñêèå ïîñïåøèëè îáðàòíî â  ãî-
ðîä è äîëîæèëè òàì âñåì òåòßì è äßäßì, ÷òî èïïè, ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,
íå ñîâñåì ïîäõîäßùèé ýêçåìïëßð äëß äåòñêîãî äîìà. Žíè íè ñëîâîì  íå  îá-
ìîëâèëèñü î òîì, ÷òî ïîáûâàëè ó íåå íà êðûøå. € òåòßì  è  äßäßì  ïîêàçà-
ëîñü, ÷òî, ïîæàëóé, ëó÷øå âñåãî îñòàâèòü èïïè â ïîêîå, ïóñòü  æèâåò  íà
‚èëëå ‚âåðõòîðìàøêàìè. ó à óæ åñëè åé çàõî÷åòñß ïîéòè â øêîëó, òî ïóñòü
ñàìà è óëàæèâàåò ýòî äåëî.
   èïïè ñ ’îììè è €ííèêîé îòëè÷íî  ïðîâåëè  ïîñëåîáåäåííîå  âðåìß.  Žíè
ïðîäîëæèëè ïðåðâàííûé ïèð. Žíè ïèëè êîôå, è èïïè îäíà  ñúåëà  ÷åòûðíàä-
öàòü ïðßíèêîâ, à ïîòîì ñêàçàëà:
   - î ìíå, ýòè ïîëèöåéñêèå âîâñå íå ýêñòðàêëàññ! åò óæ! ‘ëèøêîì ìíîãî
îíè áîëòàëè î äåòñêîì äîìå, è î ïîìíîæåíèè, è î ‹èññàáîíå.
   îñëå ýòèõ ñëîâ îíà íà ðóêàõ âûíåñëà èç  äîìà  ëîøàäü,  è  äåòè,  âñå
òðîå, ñòàëè åçäèòü íà íåé âåðõîì. €ííèêà ñíà÷àëà áîßëàñü  è  íå  õîòåëà,
íî, óâèäåâ, êàê âåñåëßòñß èïïè è ’îììè, ïîçâîëèëà èïïè è ñåáß ïîñàäèòü
íà ñïèíó ëîøàäè. ˆ ëîøàäü áåãàëà òðóñöîé âîêðóã äîìà, ïî âñåìó  ñàäó,  è
’îììè ïåë: "‚îò øâåäû øàãàþò è òðóáû ãðåìßò!.. "
   Šîãäà âå÷åðîì ’îììè ñ €ííèêîé çàëåçëè â ñâîè êðîâàòêè, ’îììè ñêàçàë:
   - €ííèêà, âåðíî, çäîðîâî, ÷òî èïïè ïîñåëèëàñü ðßäîì ñ íàìè?
   - Ÿñíîå äåëî, çäîðîâî, - îòâåòèëà €ííèêà.
   - Ÿ äàæå íå ìîãó âñïîìíèòü, âî ÷òî ìû èãðàëè äî òîãî, êàê îíà  ïåðåå-
õàëà ñþäà. € òû ïîìíèøü?
   - îìíèòñß, ìû èãðàëè â êðîêåò è âñßêèå äðóãèå èãðû â ýòîì æå ðîäå, -
ñêàçàëà îíà. - î ìíå êàæåòñß, ÷òî ñ èïïè êóäà âåñåëåå. „à  åùå  ñ  ëî-
øàäüìè è ìàðòûøêàìè!

        ˆˆ ˆ„…’ ‚ ˜ŠŽ‹“

   ’îììè è €ííèêà, ðàçóìååòñß, õîäèëè â øêîëó. Šàæäûé äåíü â âîñåìü  ÷à-
ñîâ óòðà îíè, âçßâøèñü çà ðóêè, ïóñêàëèñü â ïóòü ñ ó÷åáíèêàìè  ïîä  ìûø-
êîé.
   ‚ ýòî âðåìß èïïè áîëüøåé ÷àñòüþ ÷èñòèëà ñâîþ ëîøàäü èëè íàäåâàëà  íà
ãîñïîäèíà èëüññîíà åãî ìàëåíüêèé êîñòþì÷èê. ˆëè æå çàíèìàëàñü  óòðåííåé
ãèìíàñòèêîé, êîòîðàß çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îíà, âûòßíóâøèñü â  ñòðóíêó,
âñòàâàëà íà ïîë è ïðûãàëà ðîâíî 43 ðàçà íà îäíîì ìåñòå. îñëå ýòîãî  îíà
îáû÷íî ñàäèëàñü íà êóõîííûé ñòîë è â òèøèíå  è  ïîêîå  âûïèâàëà  áîëüøóþ
÷àøêó êîôå è ñúåäàëà áóòåðáðîä ñ ñûðîì.
   € ’îììè ñ €ííèêîé ïî ïóòè â øêîëó ñ òîñêîé ñìîòðåëè íà  ‚èëëó  ‚âåðõ-
òîðìàøêàìè. ƒîðàçäî îõîòíåé îíè øëè áû òóäà èãðàòü ñ èïïè. î  åñëè  áû
èïïè, ïî êðàéíåé ìåðå, õîäèëà â øêîëó, âñå áûëî áû, íàâåðíî,  íåñêîëüêî
èíà÷å.
   - îäóìàòü òîëüêî, êàê íàì áûëî áû âåñåëî,  åñëè  áû  ìû  âñå  âìåñòå
âîçâðàùàëèñü èç øêîëû, - ñêàçàë ’îììè.
   - „à, íî äëß ýòîãî íàäî áûëî áû è õîäèòü  òóäà  âìåñòå,  -  ïîïðàâèëà
áðàòà €ííèêà.
   —åì áîëüøå îíè îá ýòîì äóìàëè, òåì ïå÷àëüíåé èì  ñòàíîâèëîñü  îòòîãî,
÷òî èïïè íå õîäèò â øêîëó. ‚ êîíöå êîíöîâ îíè ðåøèëè ïîïûòàòüñß  óãîâî-
ðèòü èïïè ïîéòè â øêîëó.
   - ’û äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü, êàêàß  äîáðàß  íàøà  ôðåêåí!  -
ñõèòðèë îäíàæäû ’îììè, êîãäà, õîðîøåíüêî âûó÷èâ óðîêè, îí è €ííèêà ïðèø-
ëè ïîñëå ïîëóäíß íà ‚èëëó ‚âåðõòîðìàøêàìè.
   - …ñëè áû òû çíàëà, êàê âåñåëî â øêîëå! - óâåðßëà ïîäðóãó €ííèêà. - Ÿ
áû ïðîñòî ðåõíóëàñü, åñëè áû ìíå íå ïîçâîëèëè òóäà õîäèòü.
   ‘èäß íà ñêàìåå÷êå, èïïè ìûëà íîãè â ëîõàíêå. è÷åãî íå îòâåòèâ,  îíà
òîëüêî ïîâåðòåëà íåìíîãî ïàëüöàìè íîã, òàê ÷òî âîäà áðûçíóëà âî âñå ñòî-
ðîíû.
   - ˆ òàì âîâñå íå íàäî áûòü î÷åíü äîëãî, - ïðîäîëæàë ’îììè.  -  ’îëüêî
äî äâóõ ÷àñîâ.
   - €ãà, çàòî ïîòîì ó òåáß è ðîæäåñòâåíñêèå, è ïàñõàëüíûå, è ëåòíèå êà-
íèêóëû, - äîáàâèëà €ííèêà.
   èïïè çàäóì÷èâî êóñàëà áîëüøîé ïàëåö íîãè, ïî-ïðåæíåìó íå  ãîâîðß  íè
ñëîâà. ‚íåçàïíî îíà ðåøèòåëüíî âûïëåñíóëà âñþ âîäó  èç  ëîõàíêè  íà  ïîë
êóõíè òàê, ÷òî ó ãîñïîäèíà èëüññîíà, ñèäåâøåãî íåìíîãî ïîîäàëü è èãðàâ-
øåãî ñ çåðêàëüöåì, ñîâåðøåííî ïðîìîêëè áðþ÷êè.
   - òî - íåñïðàâåäëèâî! - çàßâèëà èïïè, ñîâåðøåííî íå îáðàùàß  âíèìà-
íèß íà ãîñïîäèíà èëüññîíà, âïàâøåãî â ñòðàøíîå îò÷àßíèå èç-çà ïðîìîêøèõ
íàñêâîçü áðþ÷åê. - òî - àáñîëþòíî íåñïðàâåäëèâî! Ÿ ýòîãî íå ïîòåðïëþ!
   - —åãî íå ïîòåðïèøü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’îììè.
   - —åðåç ÷åòûðå ìåñßöà îæäåñòâî è ó âàñ áóäóò êàíèêóëû. € ÷òî áóäåò ó
ìåíß?
   ƒîëîñ èïïè çâó÷àë ïå÷àëüíî.
   - èêàêèõ ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë, íèêàêèõ äàæå  ñàìûõ  êîðîòêèõ  ðîæ-
äåñòâåíñêèõ êàíèêóë, - æàëîáíî ñêàçàëà îíà. - ‘  ýòèì  íà