р.
     - Ќеужели непонЯтно? - "Ља" -  Љалле,  "‹отт"  -  …ва-‹отта.  "Ђн"  -
Ђндерс, - ответила …ва-‹отта.  -  Љстати,  вам  нельзЯ  смотреть,  как  мы
репетируем.
     - Ћчень жестоко с вашей стороны. —то же Я буду целый день делать?
     - Џойдите рыбку поудите, - предложила …ва-‹отта.
     - Tы что, хочешь, чтобы у менЯ сделалсЯ нервный припадок?
     "—резвычайно беспокойнаЯ натура", - подумал Љалле. Ќо …ва-‹отта  была
неумолима. Ћна безжалостно выпроводила  дЯдю  ќйнара,  и  репетиции  цирка
"Љалоттан" продолжались полным  ходом.  Ђндерса,  как  самого  сильного  и
ловкого, выбрали директором цирка.
     - Ќо и Я тоже хочу немножко распорЯжатьсЯ, - объЯвила …ва-‹отта.
     - Ќу уж нет. ђаз Я директор, значит все.
     „иректор  Ђндерс   твердо   решил   создать   действительно   хорошую
акробатическую труппу и заставил Љалле и …ву-‹отту тренироватьсЯ несколько
часов подрЯд.
     - Ќу вот, - удовлетворенно сказал он под конец.
     …ва-‹отта, одетаЯ в  голубой  спортивный  костюм,  с  гордой  улыбкой
выпрЯмилась. Ћна стоЯла одной ногой на плече Ђндерса, а  другой  на  плече
Љалле. Њальчики в свою очередь упирались широко  расставленными  ногами  в
зеленую доску качелей, и …ва-‹отта очутилась на такой высоте, что ей  даже
стало немного не по себе. Ќо она скорее умерла бы, чем призналась,  что  у
нее душа уходит в пЯтки, когда она смотрит вниз.
     - Ѓыло бы здорово, если бы ты могла постоЯть  немножко  на  руках,  -
выдавил из себЯ Ђндерс, силЯсь удержать равновесие. - ‡рителЯм это  должно
понравитьсЯ.
     - Ѓыло бы здорово, если бы  ты  мог  посидеть  на  своей  собственной
голове, - сухо ответила …ва-‹отта. - ‡рителЯм это еще  больше  понравилось
бы.
     ‚незапно в саду  послышалсЯ  ужасающий  визг,  душераздирающий  вопль
существа, попавшего в величайшую беду.
     …ва-‹отта вскрикнула и с риском длЯ жизни спрыгнула вниз.
     - Ћй, что это? - сказала она.
     ‚се трое опрометью выбежали из цирка. ‚ следующее мгновение навстречу
им, сопровождаемый страшным  грохотом,  выкатилсЯ  серый  клубок.  ќто  он
издавал такие невероЯтные вопли. Tак ведь это же Tуссе, котенок …вы-‹отты!
     - Tуссе, Tуссе, что же это? -  всхлипывала  …ва-‹отта.  Ћна  схватила
котенка, хотЯ тот царапалсЯ и кусалсЯ. - ‘мотрите... Љак не стыдно! Љто-то
привЯзал ему эту штуку, чтобы напугать его до смерти!
     Љ хвосту котенка была привЯзана бечевка, на ней болталась  консервнаЯ
банка. …ва-‹отта разрыдалась.
     - …сли бы Я только знала, кто это сделал, Я бы...
     Ћна поднЯла глаза. ‚ двух шагах стоЯл дЯдЯ ќйнар и весело смеЯлсЯ.
     - Ћх, вот умора! - сказал он. - ‚ жизни еще так не смеЯлсЯ!
     …ва-‹отта шагнула к нему:
     - ќто вы сделали?
     - —то - сделал? Ќет, вы видали когда-нибудь такие  прыжки?  ‡ачем  ты
отвЯзала банку?
     …ва-‹отта закричала  и  кинулась  на  него.  ‡аливаЯсь  слезами,  она
дубасила дЯдю ќйнара кулаками куда попало.
     - ќто ужасно, подло, Я вас ненавижу!
     ‘мех прекратилсЯ, лицо дЯди  ќйнара  исказилось  от  злобы.  ‘траннаЯ
перемена испугала Љалле и Ђндерса, неподвижно  стоЯвших  в  стороне.  „ЯдЯ
ќйнар схватил …ву-‹отту за руки и прошипел:
     - Џотише, девчонка! Ќе то Я из тебЯ Яичницу сделаю!
     …ва-‹отта прерывисто задышала. ђуки ее бессильно упали -  так  крепко
стиснул их дЯдЯ ќйнар. Ћна смотрела на него со страхом. Ћн отпустил  ее  и
немного смущенно пригладил себе волосы. Џотом улыбнулсЯ и сказал:
     - —то это на нас нашло? ‘хватились, точно боксеры! €  вообще,  о  чем
речь? Џо-моему, первый раунд ты выиграла по очкам, …ва-‹отта!
     …ва-‹отта не ответила ни слова.  Ћна  взЯла  котенка,  повернулась  и
ушла.


        4

     Љалле не мог спать, когда в комнате были комары. € сейчас  его  опЯть
разбудил какой-то крылатый паршивец.
     - ѓадина! - пробормотал он. - € кто их только выдумал!
     Ћн  почесал  подбородок.  Џотом  глЯнул  на  часы.  ‘коро  час.   ‚се
порЯдочные люди в такое времЯ давно уже спЯт!
     "Љстати, - сказал он себе, - интересно, спит этот кошачий  палач  или
нет?"
     Ћн тихонько подошел к окну и выглЯнул. ‚ мансарде горел свет.
     "…сли бы он побольше спал, то,  пожалуй,  не  был  такой  беспокойной
натурой, - подумал Љалле. - Ђ если бы он не был такой беспокойной натурой,
то, пожалуй, спал бы больше".
     ‚ этот момент свет в мансарде погас, словно дЯдЯ ќйнар  его  услышал.
Љалле уже собиралсЯ залезть обратно в  постель,  но  тут  произошло  нечто
совершенно неожиданное.
     „ЯдЯ  ќйнар  осторожно  выглЯнул  в  открытое  окно,  убедилсЯ,   что
поблизости никого нет, и вылез на пожарнуто лестницу. Њинута - и он уже на
земле. „ержа что-то под мышкой, он  быстрыми  шагами  направилсЯ  к  сараю
около пекарни.
     ‘начала Љалле ничего не соображал. Ћн настолько опешил от  изумлениЯ,
что не способен был что-либо  предпринЯть.  Ќо  в  следующий  же  миг  его
захлестнул целый  поток  мыслей,  догадок  и  вопросов.  Љалле  дрожал  от
волнениЯ  и  восторга.  Ќаконец-то,  наконец  ему  попалсЯ   по-настоЯщему
подозрительный субъект! Џодозрительный не только на первый  взглЯд,  но  и
после более тщательного изучениЯ. ‚ самом деле, взрослый  человек  посреди
ночи вылезает из окна! ђазве стал бы он так  поступать,  не  будь  у  него
что-то нечистое на уме?
     "‚ывод номер один,  -  сказал  себе  Љалле,  -  он  не  хочет,  чтобы
кто-нибудь в доме слышал, что он уходит. ‚ывод  номер  два:  он  замышлЯет
что-то нехорошее. Ћй-ой, а Я-то стою здесь, как дурак!"
     Љалле натЯнул штаны со скоростью, котораЯ  сделала  бы  честь  любому
пожарнику. ‘тараЯсь не шуметь,  он  стремительно  скользнул  по  лестнице.
Tолько бы мама не услышала!
     ‘арай! Џочему дЯдЯ ќйнар пошел именно туда? Ђ вдруг  он  хочет  взЯть
там тЯжелый предмет, чтобы кого-нибудь убить? Љалле уже казалось, что дЯдЯ
ќйнар и есть тот убийца, которого он  так  долго  выслеживал.  Љровожадный
оборотень, выходЯщий творить свое черное дело, едва над городом  спуститсЯ
мрак...
     „верь в сарай была приоткрыта. Ќо дЯди ќйнара там не оказалось. Љалле
растерЯнно оглЯнулсЯ. ‚он он! TемнаЯ  фигура  быстро  удалЯлась.  ‚от  она
завернула за угол и скрылась из виду.
     Љалле сорвалсЯ с места  и  ринулсЯ  вдогонку.  ‘корее,  пока  еще  не
поздно, предотвратить ужасное преступление! Ќо тут же его поразила  другаЯ
мысль: а что, собственно, он может сделать? —то  он  скажет  дЯде  ќйнару,
если догонит его? Ђ вдруг тот прикончит его, Љалле? Њожет, лучше  пойти  в
полицию? Ќо ведь не пойдешь же туда только длЯ того, чтобы сказать:  "ќтот
человек вылез ночью из окна. ‡аберите его!" ‚едь  нет  же  такого  закона,
который запрещал бы людЯм лазить через свое окно хоть всю  ночь  напролет,
если кому нравитсЯ. „а и отмычку тоже,  наверное,  не  запрещаетсЯ  иметь.
Ќет, в полиции его засмеют!
     Џостой, а где дЯдЯ ќйнар? Ќету,  исчез!  ‚ыходит,  он  словно  сквозь
землю провалилсЯ? Ќо  тогда  нечего  голову  себе  ломать!  XотЯ  досадно,
конечно, так быстро потерЯть след... Џусть Љалле не собиралсЯ  вступать  в
открытую борьбу с дЯдей ќйнаром, все равно - как сыщик он обЯзан следовать
за ним, замечать все его действиЯ. Ѓыть неслышным, незаметным  свидетелем,
который когда-нибудь сможет выйти  и  сказать:  "ѓосподин  судьЯ!  —еловек,
которого вы видите на скамье подсудимых, в ночь на двадцатое июнЯ вылез  в
окно, расположенное в верхнем этаже  дома  булочника  ‹исандера  здесь,  в
городе, спустилсЯ по пожарной лестнице, направилсЯ к расположенному в саду
того же булочника сараю и затем..." „а,  вот  именно,  что  же  он  сделал
затем? Ћб этом Љалле никогда не сможет рассказать. „ЯдЯ ќйнар исчез.
     Љалле уныло поплелсЯ домой. Ќа углу он увидел полицейского Ѓьорка.
     - Tы чего это ночью по улицам разгуливаешь?
     - ‡десь не проходил мужчина? - спросил Љалле взволнованно.
     - Њужчина? Ќет. Љроме тебЯ, Я здесь никого не видел. Ѓеги-ка домой  и
ложись спать! џ бы с удовольствием это сделал, если бы мог.
     Љалле зашагал дальше. "Ќикого  не  видел".  Ђ  когда  они  что-нибудь
видЯт, эти полицейские? „а у них  перед  носом  целаЯ  футбольнаЯ  команда
пройдет, а они не  заметЯт!  XотЯ  длЯ  Ѓьорка  Љалле  готов  был  сделать
исключение. Ћн все-таки  лучше  других  полицейских.  Ќо  ведь  это  Ѓьорк
сказал:  "€ди  домой  и  ложись  спать!"   Ќет,   вы   только   подумайте!
…динственного человека, который действительно  что-то  видит,  полицейский
официально посылает домой спать! ‘тоит ли после этого удивлЯтьсЯ тому, что
столько преступлений остаютсЯ нераскрытыми!
     Ћднако сейчас ничего другого не оставалось, как пойти  домой  и  лечь
спать, что Љалле и сделал.

     Ќа следующий день репетиции в цирке "Љалоттан" продолжались.
     - „ЯдЯ ќйнар еще не вставал? - спросил Љалле …ву-‹отту.
     - Ќе знаю и знать не желаю. Xоть бы проспал до  обеда,  чтобы  бедный
Tуссе успел прийти в себЯ.
     Ћднако дЯдЯ ќйнар не замедлил ЯвитьсЯ.  Ћн  принес  большой  кулек  с
шоколадными конфетами, который бросил …ве-‹отте.
     - Ќе хочет ли звезда цирка немного подкрепитьсЯ?
     …ва-‹отта усиленно боролась с собой. Ћна очень  любила  шоколад,  что
правда, то правда. Ќо солидарность с Tуссе требовала,  чтобы  она  бросила
кулек обратно с гордым: "Ќет, благодарю!" Ћна взвесила кулек в руке. „а-а,
не так-то легко проЯвить гордость... Ђ что, если взЯть всего  только  одну
конфетку, а все остальные вернуть? Ђ потом дать Tуссе целую  салаку?  Ќет,
так, пожалуй, не пойдет.
     Ќо …ва-‹отта  уже  столько  колебалась,  что  подходЯщий  момент  длЯ
широкого жеста был упущен. „ЯдЯ  ќйнар  стал  на  руки,  а  вернуть  кулек
человеку, находЯщемусЯ в таком положении,  довольно  трудно.  €  …ва-‹отта
оставила конфеты у себЯ, хотЯ прекрасно понимала, что получила их  в  знак
примирениЯ. Ћна решила дать Tуссе две салаки и отныне вести себЯ  с  дЯдей
ќйнаром вежливо, но холодно.
     - ђазве у менЯ плохо получаетсЯ? - спросил дЯдЯ ќйнар, став опЯть  на
ноги. - ЌельзЯ ли и мне поступить в цирк "Љалоттан"?
     - Ќет, взрослых не берем, - сказал директор Ђндерс.
     - Ќигде никакого сочувствиЯ! - вздохнул дЯдЯ ќйнар. - —то ты скажешь,
Љалле, не правда ли, со мной жестоко обращаютсЯ?
     Ќо Љалле не слушал. Ћн как завороженный смотрел на  предмет,  который
выпал из кармана дЯди ќйнара, когда тот ходил на руках. Ћтмычка!  ‚он  она
лежит в траве. ‘тоит только нагнутьсЯ... Љалле взЯл себЯ в руки.
     - †естоко обращаютсЯ? ђазве? - произнес он и наступил на отмычку.
     - Ќу да, вы же не хотите играть со мной, - жаловалсЯ дЯдЯ ќйнар.
     - ‚от еще... - сказала …ва-‹отта.
     Ќикто ничего не заметил! ЃосаЯ нога  Љалле  ощущала  отмычку.  Tеперь
следовало бы поднЯть ее и сказать дЯде ќйнару:
     - ‚от - вы уронили...
     Ќо это было свыше его сил. € Љалле незаметно  сунул  отмычку  в  свой
собственный карман.
     - Џо местам! - скомандовал директор цирка.
     Љалле вспрыгнул на перекладину качелей.
     TЯжела жизнь циркача!  ђепетиции,  репетиции,  репетиции...  €юньское
солнце припекало,  и  пот  градом  катилсЯ  с  "Tрех  десперадос",  лучшей
акробатической труппы ‘кандинавии". €менно так было  написано  на  афишах,
расклеенных на всех ближайших домах.
     - Ќе хотЯт ли трое десперадос съесть по булке?
     ‚ окне пекарни показалась добродушнаЯ физиономиЯ булочника ‹исандера.
Ћн держал противень со свежеиспеченными булками.
     - ‘пасибо, - ответил директор. - Њожет, немного погодЯ. ‘ытое брюхо к
учению глухо.
     - ‚ жизни так не уставала! - простонала …ва-‹отта.
     Љулек с конфетами давным-давно опустел,  и  желудок  тоже  был  пуст.
Ќичего удивительного - после таких упражнений!
     - „а, пожалуй, пора и отдохнуть, - поддержал ее Љалле и вытер пот  со
лба.
     - ‡ачем вы  менЯ  тогда  директором  выбрали,  если  все  равно  сами
распорЯжаетесь? - рассердилсЯ Ђндерс. - Tоже  мне  десперадос  называютсЯ!
"„есперадос-обжирадос" - вот вы кто! Tак бы и написали на афишах.
     - ѓолод не тетка, - возразила  …ва-‹отта  и  стремглав  помчалась  на
кухню за морсом.
     €, когда булочник выбросил им  из  окна  целый  кулек  свежих  булок,
директор цирка только тЯжело вздохнул, хотЯ  в  глубине  души  и  сам  был
доволен.
     „ома у Ђндерса не привыкли к булкам, да и ртов  было  слишком  много.
Џравда, отец частенько говаривал: "‚от Я вас сейчас угощу!" Ќо он  имел  в
виду не булочки, а порку! €, так как Ђндерсу это блюдо  уже  приелось,  он
старалсЯ поменьше бывать дома. …му больше нравилось у Љалле и …вы-‹отты.
     - € мировой же у тебЯ папка!  -  сказал  Ђндерс,  впиваЯсь  зубами  в
очередную булку.
     - ‹учше всех, - согласилась …ва-‹отта. - Ђ веселый какой! €  до  того
аккуратный! Њама говорит - она совсем с ним замучилась. Ћн  совершенно  не
выносит кофейных чашек с отбитыми ручками. ѓоворит, что мама,  Я  и  ”рида
только и делаем, что отбиваем ручки у  чашек.  ‚чера  пошел  и  купил  две
дюжины новых, а дома взЯл молоток и отбил у них  у  всех  ручки.  "ќто,  -
говорит, - чтобы избавить вас от лишних хлопот". Њама так хохотала, что  у
нее даже живот заболел. - …ва-‹отта взЯла еще булочку и продолжала: - € он
не любит дЯдю ќйнара.
     - Њожет, он и ему ручки пообломает, - с надеждой произнес Ђндерс.
     - Љто знает. Џапа говорит, что он, конечно, уважает родственников, но
когда все мамины кузины, тетушки, дЯдюшки и всЯкаЯ  там  седьмаЯ  вода  на
киселе болтаютсЯ у нас в доме, то ему больше  всего  хочетсЯ  оказатьсЯ  в
одиночной камере где-нибудь подальше отсюда.
     - Ђ по-моему, в камере должен сидеть дЯдЯ ќйнар, - вставил Љалле.
     - Ђга, ты, конечно, открыл, что это  дЯдЯ  ќйнар  перерезал  всех  во
времЯ ‚арфоломеевской ночи, да? - сказал Ђндерс.
     - Ќу Я ладно, а Я что знаю, то знаю.
     Ђндерс и …ва-‹отта засмеЯлись.
     "Ђ, собственно говорЯ, что Я знаю-то? - подумал Љалле немного погодЯ,
когда кончилась репетициЯ. - ‡наю только, что ничегошеньки не знаю!" Љалле
загрустил. Џотом вдруг вспомнил про отмычку и чуть не подпрыгнул.  “  него
же в кармане отмычка! …е надо испробовать. ‡апертаЯ дверь - вот  все,  что
нужно длЯ этого. Ђ почему бы не попробовать открыть ту  же  дверь,  что  и
дЯдЯ ќйнар? „верь в подземелье старого замка!
     Љалле не раздумывал больше.  Ћн  бросилсЯ  бежать  по  улицам,  боЯсь
встретить кого-нибудь из знакомых, кто мог бы увЯзатьсЯ за ним.  ‚верх  по
холму он взлетел с  такой  быстротой,  что  у  самой  двери  вынужден  был
остановитьсЯ и перевести дух. ђука Љалле слегка дрожала, когда он всовывал
отмычку в замочную скважину. ‚ыйдет или нет?
     ‘начала  казалось,  что   нет.   Ќо,   повозившись   немного,   Љалле
почувствовал, что замок поддаетсЯ. ‚от, оказываетсЯ, как это  просто!  Ћн,
Љалле Ѓлюмквист, открыл дверь отмычкой!  „верь  заныла,  поворачиваЯсь  на
петлЯх. Љалле задумалсЯ. †уть брала при одной мысли, что  ему  придетсЯ  в
одиночку спуститьсЯ в подземелье. „а и вообще  он  пришел  сюда  лишь  длЯ
того, чтобы испробовать отмычку. Ќо теперь, когда вход открыт, он  был  бы
круглым дураком, если бы не воспользовалсЯ случаем! € Љалле  зашагал  вниз
по лестнице. Џодумать только - он единственный мальчик в  городе,  у  кого
есть такаЯ возможность! Ќадо обЯзательно расписатьсЯ еще раз на стене.  €,
если ему, Ђндерсу и …ве-‹отте действительно случитсЯ опЯть здесь побывать,
они увидЯт, что его имЯ написано в двух местах - следовательно, он побывал
здесь дважды.
     Ќо что такое: на стене нет никаких  подписей!  ‚се  жирно  зачеркнуто
карандашом, ничего невозможно прочесть.
     - ‚от так штука! - громко сказал Љалле.
     Ђ может быть, тут живет какое-нибудь старое привидение,  которому  не
нравЯтсЯ  надписи  на  стенах,  и  оно  ходит  и  все  зачеркивает?  Љалле
вздрогнул. ‚прочем, разве у привидений бывают карандаши?  Ќет,  что-то  не
похоже на правду. Ќо ведь кто-то все-таки сделал это!
     - Љак же Я сразу не сообразил? - прошептал Љалле. - „ЯдЯ ќйнар!
     Ќу да! Ћн же вообще не хотел, чтобы они тогда писали свои фамилии,  -
он их и зачеркнул. ‚се  Ясно:  дЯдЯ  ќйнар  не  хочет,  чтобы  кто-нибудь,
случайно попав в подземелье, узнал, что они  там  были.  Ќо  когда  же  он
успел? ‚едь, когда они в тот раз уходили, надписи были в полном порЯдке.
     - Ћй, какой же Я дурак! - воскликнул Љапле. - „а ночью, конечно!
     ‘егоднЯ ночью дЯдЯ ќйнар был в  развалинах.  „лЯ  этого  он  и  купил
карманный фонарик. Ќо неужели он затеЯл все это лишь затем, чтобы замазать
несколько фамилий на стенке? ‚рЯд ли. ‡ачем он тогда ходил в  сарай?  ‚едь
не за карандашом же?
     Љалле   усмехнулсЯ.   Џотом   оглЯделсЯ,   пытаЯсь   обнаружить   еще
какие-нибудь следы дЯди ќйнара. —ерез маленькие окошечки в подвал проникал
скудный свет, но  его  было  слишком  мало,  чтобы  осветить  все  углы  и
закоулки. €, кроме того, кто сказал, что дЯдЯ  ќйнар  был  только  в  этой
части подземельЯ, расположенной ближе всего к лестнице? Џодземелье велико.
Tемные коридоры расходЯтсЯ во все стороны... Ќет, Љалле  вовсе  не  тЯнуло
продолжать поиски под мрачными сводами. „а и как это сделать -  все  равно
нечем освещать себе путь.
     Ћдно было абсолютно Ясно: дЯдЯ ќйнар не получит обратно свою отмычку,
это Љалле решил сразу. Џравда, совесть  пыталась  возражать,  говорЯ,  что
нехорошо присваивать чужое, но Љалле быстро  заглушил  эти  доводы.  ‡ачем
дЯде  ќйнару  отмычка?  Љто  знает,  какие  еще  двери  он  собираетсЯ  ею
открывать? € если Љалле прав в своем предположении,  что  дЯдЯ  ќйнар  тип
подозрительный, то он сделал, в сущности, доброе дело, забрав отмычку.  €,
наконец, слишком уж было соблазнительно оставить ее у себЯ. Ћни с Ђндерсом
и …вой-‹оттой могут здесь устроить  свой  штаб  и  даже  -  кто  знает!  -
выведать, что тут делал дЯдЯ ќйнар.
     "Ђ это самое важное", - решительно сказал себе Љалле.
     Ћн уже собиралсЯ  уходить,  как  вдруг  увидел  у  подножиЯ  лестницы
маленький белый предмет. Љалле быстро наклонилсЯ и поднЯл  его.  ќто  была
жемчужина - белаЯ сверкающаЯ жемчужина.


        5

     Љалле развалилсЯ  под  грушей.  …му  хотелось  подумать,  а  в  таком
положении думалось лучше всего.
     "Љонечно, не исключено, что жемчужина лежала там еще со времен  Љарла
„венадцатого. ЉакаЯ-нибудь растЯпа дворЯнка побежала в погреб за  бутылкой
пива, да и обронила там свое жемчужное ожерелье,  -  рассуждал  знаменитый
сыщик Ѓлюмквист. -  Ќо  вероЯтно  ли  это?  Љогда  расследуешь  загадочное
происшествие, - продолжал он, повернувшись  на  бок,  чтобы  видеть  глаза
воображаемого собеседника,  -  надо  всегда  исходить  из  вероЯтности.  Ђ
вероЯтность говорит за то, - знаменитый сыщик с силой  ударил  кулаком  по
земле, - что эта жемчужина не лежала там  со  времен  Љарла  „венадцатого,
потому что за столько лет обЯзательно нашелсЯ  бы  какой-нибудь  глазастый
парень, который подобрал бы ее до  менЯ.  Љстати,  если  жемчужина  лежала
здесь позавчера, когда мы сюда приходили, то такой наблюдательный  молодой
человек, как Я, должен был ее увидеть. Tем более что Я довольно  тщательно
обследовал землю. Ќу, что  вы,  -  он  сделал  рукой  отрицательный  жест,
обращенный, очевидно, к восхищенному собеседнику, - это же азбука сыскного
дела, ничего особенного! €так, какой вывод мы можем отсюда сделать? ‘корее
всего, жемчужину потерЯл так называемый дЯдЯ ќйнар во времЯ своего ночного
посещениЯ развалин. ђазве Я не прав?"
     ‚оображаемый собеседник, очевидно, не возражал, ибо знаменитый  сыщик
Ѓлюмквист продолжал:
     "Њогут,  конечно,  спросить:  видел  ли  кто-нибудь  дЯдю  ќйнара   с
ожерельЯми на шее?  Њожет  быть,  он  весь  так  и  сверкает  жемчугами  и
драгоценностЯми? - ‡наменитый сыщик решительно хлопнул рукой по  земле.  -
ђазумеетсЯ, нет! Ђ потому, - он взЯл воображаемого собеседника за  отворот
пиджака, - если этот дЯдЯ ќйнар бросаетсЯ жемчужинами, то Я вправе считать
это  крайне  подозрительным  обстоЯтельством,  не  правда   ли?"   Ќикаких
возражений не последовало. "Ќо Я  не  из  тех,  кто  выносит  приговор  на
основании  одних   инд...   индиций.   „ело   должно   быть   расследовано
основательно, и Я беру на себЯ смелость утверждать, что эта задача мне  по
плечу".
     Tут воображаемый собеседник  с  таким  жаром  принЯлсЯ  уверЯть,  что
господину  Ѓлюмквисту  любаЯ  задача  по  плечу,  что  даже  сам  господин
Ѓлюмквист счел его похвалу чрезмерной.
     "Ќу, ну, не преувеличивайте, -  сказал  он  мЯгко.  -  ‹учший  сыщик,
которого когда-либо знала историЯ? ќто, пожалуй, уж  слишком.  ‹орд  Џитер
‚имсей тоже не так уж плох".
     Љалле  достал  записную  книжку.  ‚  разделе  "Ћсобо   подозрительные
обстоЯтельства" он добавил: "Џосещает по ночам дворцовые развалины. TерЯет
жемчужины".
     Ћн перечитал все, что у него было записано о  дЯде  ќйнаре.  Ќедурно!
Tеперь ему  длЯ  полного  счастьЯ  недоставало  только  одного:  отпечатка
пальца. ‚се утро  Љалле  пыталсЯ  добыть  отпечаток.  Ќесколько  часов  он
увивалсЯ вокруг  своей  жертвы,  самым  коварным  образом  подсовываЯ  ему
маленькую штемпельную подушечку из набора "Џечатай сам". Ћн надеЯлсЯ,  что
дЯдЯ ќйнар как-нибудь нечаЯнно поставит  палец  сначала  на  подушечку,  а
потом на лист бумаги. Ќо дЯдЯ ќйнар, как ни странно, так и  не  попалсЯ  в
ловушку. "Ћпытный, шельма!"- фыркнул Љалле.
     ЏридетсЯ, видно, усыпить его хлороформом и добыть отпечаток, пока  он
будет лежать без сознаниЯ...
     - Tы тут валЯешьсЯ, лодырь  несчастный,  а  до  начала  представлениЯ
всего пЯтнадцать минут!
     Ђндерс, свесившись с забора,  метал  громы  и  молнии  на  безмЯтежно
развалившегосЯ Љалле. Љалле  вскочил.  Ќелегко  быть  сразу  и  сыщиком  и
цирковым артистом. Ћн пролез  через  щель  в  заборе  и  понессЯ  рЯдом  с
Ђндерсом.
     - Љто-нибудь пришел? - спросил он, переводЯ дыхание.
     - ‘прашиваешь! ‚се сидЯчие места занЯты.
     - Tак мы теперь почти что богачи?
     - ‚осемь пЯтьдесЯт, - сказал Ђндерс. - Tы вон разлегсЯ, как  турецкий
паша, а тебе бы надо …ву-‹отту сменить в кассе.
     Ћни взлетели по лестнице на чердак. Tам стоЯла …ва-‹отта и глЯдела  в
щелку между ставнЯми.
     - Ѓитком, - сообщила она.
     Љалле подошел и тоже посмотрел. ‘обрались все ребЯта из их квартала и
еще целаЯ кучка "чужеземцев". Ќа  первой  скамейке  восседал  дЯдЯ  ќйнар.
ђЯдом с ним сидели булочник и его жена, а сзади них Љалле разглЯдел  своих
собственных родителей.
     - џ так волнуюсь,  даже  ноги  подкашиваютсЯ!  -  жалобно  простонала
…ва-‹отта. - Tак и знайте, в акробатическом номере Я свалюсь вам прЯмо  на
голову. € лошадь не в духе. Ѓоюсь, ничего у менЯ с ней не выйдет.
     - ‘мотри, не опозорь нас, - предупредил Ђндерс.
     - Џора начинать! - крикнул нетерпеливо дЯдЯ ќйнар.
     - Ќу уж это наше дело! - сердито заметил директор.
     Tем не  менее  он  надел  свой  цилиндр,  вернее,  цилиндр  булочника
‹исандера, открыл  окно,  взЯлсЯ  за  веревку  и  съехал  вниз  на  арену.
…ва-‹отта  изобразила  громкие  звуки   трубы,   зрители   доброжелательно
зааплодировали. Tем временем Љалле сбежал по лестнице,  отвЯзал  лошадь  и
повел ее между скамьЯми на глазах у  восхищенной  публики.  „иректор  снЯл
цилиндр, вежливо поклонилсЯ, затем взЯл бич и громко щелкнул им. € сам  он
и зрители ждали, что лошадь пуститсЯ бодрой  рысью  вокруг  арены.  Ќо  не
тут-то было. Ћна только тупо глЯдела на публику.  „иректор  щелкнул  бичом
еще раз и совершенно отчетливо прошептал:
     - Ќу, пошла же, скотина!
     ‹ошадь наклонилась и сорвала зубами несколько  травинок,  пробившихсЯ
сквозь опилки. ‘ чердака послышалось веселое фырканье.  ќто  не  выдержала
"наездница  высшего  класса",  ожидавшаЯ  своего  выхода.   Џублика   тоже
веселилась, в особенности дЯдЯ ќйнар и мама …вы-‹отты.
     ‚ этот момент вмешалсЯ шталмейстер Љалле. Ћн взЯл лошаденку под уздцы
и решительно провел ее прЯмо под чердачный люк.  …ва-‹отта  ухватилась  за
веревку, приготовившись красиво соскользнуть в исходное положение. Ќо  тут
лошадь вдруг ожила. Ћна совершила прыжок под стать  заправскому  цирковому
скакуну, и когда …ва-‹отта съехала вниз, то эффектно приземлитьсЯ ей  было
некуда. Ќаездница повисла на веревке, беспомощно перебираЯ ногами. Ќаконец
Ђндерс и Љалле насильно приволокли лошадь на место,  …ва-‹отта  шлепнулась
ей на спину, Ђндерс щелкнул бичом, и лошаденка вЯло  затрусила  по  кругу.
Tщетно наездница сжимала ей бока  голыми  пЯтками,  побуждаЯ  бежать  хоть
немного резвее.
     - ЌегодЯйка! - прошипела …ва-‹отта.
     “вы, слова на лошадь тоже не подействовали... Џредполагалось, что она
будет бежать по арене самым быстрым  аллюром  и  своими  резвыми  скачками
отвлекать внимание зрителей, чтобы те не заметили,  сколь  несложны  трюки
самой …вы-‹отты. Ќо теперь, когда  лошаденка  отказалась  хоть  как-нибудь
помочь делу, номер выглЯдел довольно кисло. "Ђ Я столько лет подкармливала
ее овсом!" - с горечью подумала …ва-‹отта.
     Ќаконец  разъЯренный  директор  щелкнул  бичом  под  самым  носом   у
лошаденки, и она с перепугу  поднЯлась  на  дыбы.  ќто  придало  подлинный
драматизм финалу и значительно скрасило общее впечатление.
     - …сли мы и с акробатикой провалимсЯ, - говорил Ђндерс немного погодЯ
на чердаке, - придетсЯ вернуть деньги за билеты. –ирковаЯ лошадь - и вдруг
останавливаетсЯ пощипать травку. „а это же  неприлично!  Ќе  хватает  еще,
чтобы …ва-‹отта стала лопать булки во времЯ акробатического номера!
     Ќо …ва-‹отта  не  стала  этого  делать,  и  "трое  десперадос"  имели
грандиозный успех. „ЯдЯ ќйнар сломал  ветку  белой  сирени  и  с  глубоким
поклоном  преподнес  …ве-‹отте.  ЋстальнаЯ  часть  программы   прошла   на
несколько менее высоком уровне, но всем очень понравилсЯ  клоун,  а  также
песенка …вы-‹отты. Џесенку исполнительница сочинила сама, и в ней шла речь
в основном про дЯдю ќйнара.
     - Џослушай, …ва-‹отта, - заметила  ей  мама,  когда  она  кончила,  -
нехорошо так высмеивать старших.
     - „Ядю ќйнара можно, - заЯвила …ва-‹отта.
     Џосле представлениЯ фру ‹исандер пригласила всю труппу выпить кофе  в
беседке. Ѓакалейщик Ѓлюмквист и булочник ‹исандер часто  сиживали  в  этой
беседке,  рассуждаЯ  о  политике.  €ногда  они   рассказывали   что-нибудь
занимательное, и тогда  …ва-‹отта,  Љалле  и  Ђндерс  присаживались  рЯдом
послушать.
     - ‘мотрите-ка, неужели сегоднЯ все ручки на чашках целы?  -  удивилсЯ
булочник. - —то это с тобой, Њиа, дорогаЯ! -  Ћн  добродушно  взглЯнул  на
жену. - Tы, наверное, была очень занЯта, что не успела  разбить  ни  одной
чашки?
     ”ру ‹исандер весело рассмеЯлась и предложила фру  Ѓлюмквист  сладкого
пирога. Ѓулочник погрузил свое пышное тело в садовое  кресло  и  испытующе
взглЯнул на дЯдю ќйнара.
     - Tебе не скучно слонЯтьсЯ без дела? - спросил он.
     - Ќе жалуюсь, - ответил дЯдЯ  ќйнар.  -  Ѓез  работы  Я  вполне  могу
обойтись. ‚от только сплю плохо.
     - Xочешь, Я дам тебе снотворное? - спросила фру ‹исандер.  -  “  менЯ
еще остались порошки, которые доктор прописал, когда у менЯ рука болела.
     - Ђ по мне, так работа лучше всЯкого снотворного, - заметил булочник.
- ‚стань-ка завтра в четыре утра, помоги мне в пекарне  и  следующую  ночь
будешь спать как убитый!
     - Ѓлагодарю, Я предпочитаю снотворное, - ответил дЯдЯ ќйнар.
     ‡наменитый сыщик Ѓлюмквист, сидЯ  рЯдом  со  своей  мамой  по  другую
сторону стола,  подумал:  "…сть  еще  хорошее  средство  от  бессонницы  -
спокойно лежать в своей постели. Ђ если  шататьсЯ  целыми  ночами,  то  не
удивительно, что сна нет. Ќо снотворное его угомонит!"
     Ђндерс и …ва-‹отта уже покончили со своим кофе. Ћни сидели на  газоне
возле беседки и  свистели  в  травинку,  ужасно  довольные  пронзительными
звуками, которые им удавалось извлекать. Љалле как  раз  собиралсЯ  к  ним
присоединитьсЯ. ‘вистеть в травинку он умел неподражаемо. Ќо в этот миг  у
него родилась идеЯ - блестЯщаЯ,  остроумнаЯ  идеЯ,  достойнаЯ  знаменитого
сыщика! Ћн сам себе кивнул. "„а-да, именно так Я и сделаю!" Љалле вскочил,
сорвал травинку и торжествующе засвистел.


        6

     Љонечно, затеЯ была рискованнаЯ. Ќо  сыщик  должен  рисковать!  Ђ  не
хочешь - лучше брось мечтать о  профессии  сыщика  и  становись  продавцом
горЯчих сосисок или кем-нибудь в этом  роде.  Љалле  не  боЯлсЯ,  нет.  Ќо
волновалсЯ. Ћх, как волновалсЯ!
     Ћн  завел  будильник  на  два  часа  ночи.  Љак   будто   достаточно.
ђазумеетсЯ,  трудно  угадать,  сколько   времени   должно   пройти,   пока
подействует снотворное. Ќо уж в два-то часа дЯдЯ ќйнар  должен  спать  без
задних ног! € тогда Љалле осуществит свой замысел. Џотому что, если уж  ты
обнаружил наконец подозрительную личность, ты должен добыть отпечаток с ее
пальца. Џриметы, родимые пЯтна и всЯкое такое прочее неплохо, но ничто  не
идет в сравнение с настоЯщим, добротным отпечатком пальца!
     Џрежде чем залезть в постель, Љалле напоследок выглЯнул наружу. Ѓелые
шторы в окне напротив медленно колыхались от вечернего ветерка. Tам - дЯдЯ
ќйнар. Њожет быть, как раз сейчас он принимает порошок  и  ложитсЯ  спать.
Љалле в волнении потер руки. ќто  же  совсем  не  трудно!  ‘колько  они  с
Ђндерсом и …вой-‹оттой лазили по этой  пожарной  лестнице.  Џоследний  раз
весной, когда на чердаке у …вы-‹отты устроили  разбойничье  логово.  €  уж
если дЯдЯ ќйнар сумел вылезти в окно, то и Љалле сумеет влезть.
     "€так, в два часа ночи, чтоб мне провалитьсЯ!"
     Љалле лег и мгновенно заснул. Ќо спал он беспокойно. …му снилось, что
дЯдЯ ќйнар гонитсЯ за ним по саду булочника. Љалле бежал что есть мочи, но
дЯдЯ ќйнар настигал его. Ќаконец он крепко  схватил  Љалле  за  шиворот  и
сказал:
     "Tы разве не знаешь, что все сыщики должны носить на  хвостах  пустые
консервные банки, чтоб было слышно, когда они поЯвлЯютсЯ?"
     "Ќо ведь у менЯ нет хвоста", - оправдывалсЯ Љалле.
     "Tо есть как это - нет? Ђ это что, по-твоему?"
     Ћбернувшись, Љалле увидел, что у него точно такой хвост, как у Tуссе.
     "Tо-то же", - сказал дЯдЯ ќйнар и привЯзал ему  к  хвосту  консервную
банку.
     Љалле сделал несколько скачков, и банка ужасающе задребезжала.  Љалле
чувствовал, что вот-вот заплачет. —то скажут Ђндерс и …ва-‹отта, когда  он
ЯвитсЯ с таким грохотом? Ќикогда больше он не сможет играть с  ними.  ‚едь
никто не захочет водитьсЯ с человеком, производЯщим такой страшный шум.  Ђ
вон и они, Ђндерс и …ва-‹отта, - стоЯт и смеютсЯ над ним.
     "‚от с сыщиками всегда так", - говорит Ђндерс.
     "Ќеужели правда, что каждый сыщик должен носить банку на  хвосте?"  -
взмолилсЯ Љалле.
     "‘ущаЯ правда, - ответил Ђндерс. - …сть такой закон".
     …ва-‹отта закрыла уши руками.
     "Ћй, с ума сойти, как ты гремишь!"
     Љалле и сам понимал, что шум получаетсЯ  невыносимый.  ‡вон,  грохот,
ой, какой звон...
     Љалле  проснулсЯ.  Ѓудильник!  ‚от  разошелсЯ!  Љалле  поспешно   его
остановил и вскочил на ноги. ‘лава богу, у него нет хвоста! Љакое все-таки
счастье, что это был только сон. Ђ теперь - скорей за дело!
     Ћн подбежал к письменному столу. Џрежде всего - штемпельную  подушку.
Ђга, вот она! ‚ карман ее. Tеперь не забыть бы бумагу! ѓотово.
     ‘ величайшими предосторожностЯми спустилсЯ Љалле по  лестнице,  минуЯ
скрипучие ступеньки - он их знал наперечет.
     "Џолный порЯдок!"
     Љалите ощутил прилив восторга. Ћн легко  проскользнул  через  щель  в
заборе - и вот он уже в саду булочника. „о чего же тихо кругом!  Ђ  сирень
как пахнет! Ђ Яблони! ‚се совсем не такое,  как  днем.  €  во  всех  окнах
темно, даже у дЯди ќйнара.
     “ Љалле слегка защекотало под ложечкой, когда он ступил  на  пожарную
лестницу. ‚се-таки немного страшно...  ‘тоит  ли  терпеть  столько  мороки
из-за отпечатка пальца? Ћн ведь даже толком не знал, зачем все это затеЯл.
Џросто он слышал, что у всех жуликов положено брать отпечатки  пальцев.  Ђ
дЯдЯ ќйнар, похоже, жулик. ‡начит, и у него надо взЯть отпечаток!
     "Ђзбука сыскного дела! - подбодрил  себЯ  знаменитый  сыщик  и  полез
вверх. - Ђ вдруг дЯдЯ ќйнар и не думает спать? џ - туда,  а  он  сидит  на
кровати и смотрит на менЯ, - что Я тогда скажу?"
     Љалле лез уже не так уверенно.
     "„обрый вечер, дЯдЯ ќйнар! ЉакаЯ сегоднЯ чудеснаЯ ночь! Ђ Я вот вышел
подышать свежим воздухом и решил прогулЯтьсЯ туда и  обратно  по  пожарной
лестнице!" Ќет, что-то не то!
     "„олжно быть, тетЯ Њиа дала ему сильнющий порошок",  -  убеждал  себЯ
Љалле.
     € все же, заносЯ руку на подоконник, он чувствовал  примерно  то  же,
что человек, сующий голову в змеиное гнездо.
     ‚ комнате царил мрак, но кое-что можно было разглЯдеть. Љалле  сейчас
напоминал пугливого и любопытного зверька,  готового  мгновенно  исчезнуть
при первых признаках опасности.
     Ђга, вон кровать. Ћттуда  слышалось  глубокое  дыхание.  ‘пит,  слава
богу! Љалите медленно полез через  подоконник,  поминутно  останавливаЯсь,
чтобы прислушатьсЯ. ‚се было спокойно.
     "“ж не дала ли она ему крысиного Яду, больно крепко спит", -  подумал
Љалле.
     Ћн лег на пол и тихонько пополз по-пластунски к своей жертве.  Ђзбука
сыскного дела!..
     ‚от ведь повезло:  праваЯ  рука  дЯди  ќйнара  свесилась  с  кровати!
ЋстаетсЯ только взЯть ее и... ‚ этот момент дЯдЯ ќйнар пробормотал  что-то
во сне и согнул руку в локте.
     Tут-тук-тук! - гулко отдалось в комнате.
     "Ћткуда здесь мотор?"- удивилсЯ Љалле. Ќо это его собственное  сердце
колотилось, словно хотело выскочить.
     Њежду тем дЯдЯ ќйнар продолжал  спать.  ђука  его  теперь  лежала  на
одеЯле. Љалле открыл штемпельную подушку и осторожно прижал к ней  большой
палец дЯди ќйнара, держа его так, будто это была раскаленнаЯ головнЯ.
     - Џх-х! - сказал дЯдЯ ќйнар.
     Tеперь остаетсЯ вытащить бумагу. Ћй, а  где  же  она?  ќтого  еще  не
хватало! ЏрЯмо перед ним лежит с краской на пальце  выслеженный  им  самим
жулик, все идет как по маслу, а он никак бумагу не найдет! Џостой, да  вот
же она, в кармане штанов!.. Љалле осторожно прижал  к  листку  палец  дЯди
ќйнара. ѓотово. …сть отпечаток! Љалле был счастлив. …сли  б  ему  подарили
сейчас белую мышь - и то он не чувствовал бы себЯ счастливей.
     Tеперь бесшумно отползти назад и перемахнуть через подоконник. ќто же
так просто!
     „а, все шло бы как по нотам, если бы тетЯ Њиа  не  разводила  у  себЯ
столько цветов. Ћдна  половинка  окна  была  закрыта,  и  здесь  стоЯл  на
подоконнике горшок с маленькой скромной геранью. Љалле осторожно  привстал
и...
     ‚  первый  миг  он  решил,  что  разразилось  землетрЯсение  или  еще
какое-нибудь стихийное бедствие, -  такой  чудовищный  грохот  раздалсЯ  в
комнате. Ќо нет, это был всего-навсего бедный маленький цветочный горшок!
     Љалле стоЯл перед окном, спиной к дЯде ќйнару.
     "‘ейчас Я умру, - думал он. - Ќу и пусть!"
     ‚сем своим существом он слышал, чувствовал и понимал, что дЯдЯ  ќйнар
проснулсЯ. …ще бы - горшок с  геранью  загремел,  словно  целый  цветочный
магазин разлетелсЯ вдребезги!
     - ђуки вверх!
     ќто был голос дЯди ќйнара, но как  будто  и  не  его.  ‘ейчас  в  нем
звучала сталь.
     ‚сегда лучше смотреть опасности прЯмо  в  глаза.  Љалле  обернулсЯ  и
увидел направленное на него дуло пистолета.
     ‘колько раз мысленно он попадал в такое положение и  всегда  сохранЯл
присутствие духа. Ѓыстрым ударом он поражал целЯщегосЯ в него  преступника
и со спокойным: "Ќе торопитесь, сударь", ловко отбирал  у  него  пистолет.
„ействительность оказалась немножко иной...  Љалле,  конечно,  приходилось
пугатьсЯ и раньше - например, когда на него бросилась  на  площади  собака
бухгалтера и еще когда он однажды зимой въехал в прорубь,  -  но  никогда,
никогда в жизни не чувствовал он такого леденЯщего до тошноты страха,  как
сейчас. "Њама!" - подумал он.
     - Ѓлиже, - произнес стальной голос.
     „а, подойдешь тут, когда у тебЯ две вареные макаронины вместо ног! Ћн
все-таки попробовал двинутьсЯ.
     - —то? Љалле? - ‘таль исчезла из голоса  дЯди  ќйнара,  но  суровость
осталась. - ‘обственно говорЯ, что ты здесь делаешь в такое времЯ? ѓовори!
     "—то теперь будет! - в ужасе думал Љалле. - —то говорить?"
     ‚  моменты  величайшей   опасности   на   человека   иногда   находит
спасительное вдохновение: Љалле вдруг вспомнил, что несколько лет назад он
ходил во сне. ‚ставал среди ночи и отправлЯлсЯ бродить.  ќто  продолжалось
до тех пор,  пока  мама  не  сводила  его  к  врачу  и  ему  не  прописали
успокаивающее лекарство.
     - Ќу, Љалле? - сказал дЯдЯ ќйнар.
     - Љак же Я сюда попал?!. - воскликнул Љалле. -  Љак  же  так?  “ж  не
начал ли Я опЯть ходить во  сне?  Ќу  да,  теперь  вспоминаю,  вы  же  мне
приснились. ("ќто ведь правда", - подумал Љалле.) Џожалуйста, дЯдЯ  ќйнар,
извините, что Я разбудил вас!
     „ЯдЯ ќйнар спрЯтал пистолет и похлопал Љалле по плечу.
     - Ќичего, ничего,  дорогой  мой  сыщик,  это,  наверное,  детективные
увлечениЯ не дают тебе спокойно спать.  Џопроси  маму  дать  тебе  немного
брому перед сном, и все будет в порЯдке,  вот  увидишь.  „авай-ка  Я  тебЯ
провожу.
     „ЯдЯ ќйнар проводил его по лестнице и  отпер  наружную  дверь.  Љалле
поклонилсЯ и мгновение спустЯ угрем скользнул сквозь щель в заборе.
     - ЉажетсЯ, пронесло, - прошептал он.
     Љалле чувствовал  себЯ,  как  человек,  только  что  спасшийсЯ  после
кораблекрушениЯ. Ќоги как-то странно дрожали, и он  еле-еле  дотащилсЯ  по
лестнице к себе в  комнату.  ‡десь  он  плюхнулсЯ  на  постель  и  глубоко
вздохнул.
     - ЉажетсЯ, пронесло, - прошептал Љалле опЯть.
     Ћн долго сидел не шевелЯсь.
     „о чего же опасна профессиЯ сыщика! Ќекоторые думают, что  это  самое
простое дело... Ќу уж нет! ‹егко сказать - на каждом шагу тебе прЯмо в нос
суют дуло пистолета!
     Ќоги постепенно перестали  дрожать.  ‹еденЯщий  страх  прошел.  Љалле
нащупал в кармане драгоценный клочок бумаги. Tеперь он уже не боЯлсЯ -  он
был счастлив! Љалле вынул листок и аккуратно  спрЯтал  его  в  левый  Ящик
письменного стола. Tам уже лежали отмычка, газета  и  жемчужина.  Њать  не
могла бы глЯдеть с большей нежностью на своего ребенка,  чем  Љалле  -  на
содержимое этого Ящика. Ћн тщательно запер его и положил  ключ  в  карман.
Џотом достал записную  книжку  и  раскрыл  ее  на  странице  дЯди  ќйнара.
Tребовалось сделать некоторые добавлениЯ.
     "€меет пистолет, - записал Љалле. - „ержит его  под  подушкой,  когда
спит".
     ‚ это времЯ года  семьЯ  ‹исандер  имела  обыкновение  завтракать  на
веранде.  Ћни как раз принЯлись за кашу, когда Ђндерс  и  Љалле  вынырнули
неподалеку. Љалле не терпелось узнать, скажет ли дЯдЯ ќйнар  что-нибудь  о
его ночном визите. Ќо дЯдЯ ќйнар как ни в чем не бывало ел кашу.
     - Џостой, ќйнар, какаЯ досада, - сказала вдруг фру ‹исандер, -  Я  же
вчера забыла тебе дать снотворное!


        7

     - ‚се-таки приготовлениЯ интереснее всего, -  заключил  Ђндерс  сразу
после цирковой премьеры.
     Љонечно, само представление тоже прошло  интересно  и  весело,  но  в
памЯти остались все  же  предшествующие  дни,  заполненные  репетициЯми  и
напрЯженной подготовкой.
     Ќедавние артисты опЯть ходили без дела, не знаЯ толком, чем занЯтьсЯ.
Њеньше  других  страдал  от  этого  Љалле.  ЋбЯзанности  сыщика  наполнЯли
содержанием не только  его  дни,  но  даже  и  ночи.  €  если  раньше  его
разведывательнаЯ деЯтельность носила общий  характер,  то  теперь  он  все
внимание сосредоточил на дЯде ќйнаре.
     - Љогда же этот дЯдЯ  ќйнар  наконец  укатит?  -  твердили  Ђндерс  и
…ва-‹отта.
     Ќо Љалле с ужасом ожидал днЯ, когда его жулик вдруг сложит чемодан  и
уедет. €счезнет подозрительнаЯ личность, и жизнь Љалле сразу станет пустой
и бессодержательной. Ђ главное, будет так досадно, если дЯдЯ  ќйнар  уедет
раньше, чем он, Љалле, разоблачит его.
     ‚ том, что дЯдЯ ќйнар преступник,  Љалле  не  сомневалсЯ  ни  минуты.
Џравда, все его предыдущие преступники оказывались в конце  концов  вполне
порЯдочными людьми, во всЯком случае их не удавалось ни в чем уличить,  но
на этот раз Љалле был почти уверен.
     "‘только подозрительных обстоЯтельств, что ошибки быть не  может",  -
убеждал он себЯ, когда иной раз его одолевали сомнениЯ.
     Ќо  Ђндерсу  и  …ве-‹отте  никакого  дела  не  было   до   борьбы   с
преступниками, и они изнывали от скуки. Љ счастью,  когда  однажды  Ђндерс
шел вместе с …вой-‹оттой по Ѓольшой  улице,  ‘икстен  крикнул  ему  вслед:
"„евчатник!" € это несмотрЯ на то что команды ‘икстена и Ђндерса заключили
перемирие! ‚идно, ‘икстену тоже стало  здорово  скучно,  вот  он  и  решил
открыть военные действиЯ.
     Ђндерс и …ва-‹отта остановились.
     - —то ты сказал? - спросил Ђндерс.
     - „евчатник, - повторил с вызовом ‘икстен.
     - Ђх, так! Ђ Я надеЯлсЯ, что мне показалось. Ћчень жаль, но  придетсЯ
тебЯ поколотить, несмотрЯ на жару.
     - ‘делай одолжение! џ потом тебе  на  голову  лед  положу,  если  жив
останешьсЯ.
     - ‚ечером встретимсЯ в ЏрериЯх,  -  сказал  Ђндерс.  -  €ди  домой  и
подготовь свою маму, да поосторожнее.
     ‡атем  они  расстались.  Ђндерс  и  …ва-‹отта,   ужасно   оживленные,
поспешили домой - предупредить Љалле. Ќадвигалась война,  котораЯ  обещала
скрасить не один каникулЯрный день!
     Љалле был занЯт. —ерез щель в заборе  он  следил  за  дЯдей  ќйнаром,
который словно неприкаЯнный металсЯ  по  саду.  Љалле  вовсе  не  хотелось
отрыватьсЯ от своего дела, но разве  можно  было  равнодушно  отнестись  к
вызову ‘икстена! ‚се трое уселись в беседке …вы-‹отты и открыли совещание.
‚н