        Ђндрей ‹азарчук. ’епло и свет

---------------------------------------------------------------
  „анное  художественное  произведение    распространЯетсЯ    в
  электронной форме с ведома  и  согласиЯ  владельцов авторских
  прав  на  некоммерческой  основе  при   условии    сохранениЯ
  целостности  и  неизменности  текста,   включаЯ    сохранение
  настоЯщего  уведомлениЯ.  ‹юбое  коммерческое   использование
  настоЯщего текста без ведома  и  прЯмого  согласиЯ  владельца
  авторских прав Ќ… „ЋЏ“‘ЉЂ…’‘џ.

       Џо  вопросам  коммерческого  использованиЯ  этого текста
  можно обращатьсЯ по адресам:
       ‹итературное агенство "Љлассик".
       sander@stirl.spb.su і mailto:sander@stirl.spb.su
       alexanderkrivtsov@usa.net і mailto:alexanderkrivtsov@usa.net
---------------------------------------------------------------
 <b>&copy; Copyright Ђндрей ‹азарчук</b>
---------------------------------------------------------------

     ‘траннаЯ  историЯ  в  шести  письмах,  полученных   Ћльгой
‚ладимировной Ѓ. в апреле 1984 -- Январе 1985 г.


        Џисьмо первое

     ‡дравствуй, милаЯ моЯ!
     ‚ы  удивлены?  Џолучить  письмо от совершенно  незнакомого
человека, которое начинаетсЯ такими словами! ‚прочем, насколько
Я ‚ас  знаю, такое обращение  ‚ас не обидит, а скорее наоборот.
‘ейчас в ‚ас проснетсЯ любопытство: а насколько это Я ‚ас знаю,
а   откуда,    а   почему   осмеливаюсь   так   обращатьсЯ,   а
почему-почему-почему,  и  вообще -- кто же Я такой?  Џравильно?
€менно это ‚ы и подумали? ‚от видите!
     ѓосподи, какие глупости Я пишу. Џростите за развЯзный тон,
Я просто  очень  волнуюсь.  Џредставьте,  целый  месЯц  пытаюсь
придумать  начало   письма,  и  ничего  толкового  не  выходит.
ЉажетсЯ, самое простое: взЯть и обычными  словами написать, что
же именно произошло со мной, где  пересекались  наши  судьбы  и
почему,  наконец,  Я  решилсЯ  на  это  письмо. Ќо забавно:  те
обычные слова никак не ложатсЯ на  бумагу. € ничего Я с этим не
могу поделать.
     ‘разу скажу:  ‚ы менЯ не  знаете и даже никогда не видели.
џ, наоборот, знаю ‚ас  хорошо;  так, наверное, ‚ас никто больше
не знает. …сли получитсЯ, Я  потом  об'Ясню  ‚ам, как сложилась
такаЯ парадоксальнаЯ  ситуациЯ.  €  еще:  Я  не сумасшедший, не
маньЯк  и  не  интриган.  Њожет быть, мне вообще  не  следовало
писать -- нет, не могу. Џоверьте, Я сдерживалсЯ, сколько мог.
     Џеречитал сейчас то, что написал, и стало смешно: сплошные
"не могу", "не могу", "не  могу"...  Џросто Я все еще борюсь  с
собой, причем с переменным успехом. „авайте, Я, пока эта борьба
не  утихнет,   буду   рассказывать  ‚ам  сказку.  …й-богу,  это
замечательнаЯ идеЯ, причем экспромт!
     €так, сказка.
     †ила-была планета.  ќто  была  прекраснаЯ планета, как две
капли воды  похожаЯ на ‚ашу. ‚ какой-то мере  она и была ‚ашей,
точнее  --  ее  копией,  аналогом. Љ фантастике  ‚ы  относитесь
прохладно, но  термин  "параллельные  миры"  ‚ам  понЯтен, Я не
ошибаюсь? ’ак вот, жила-была планета -- жила до тех пор, пока к
власти на  ней не пришли люди,  не умеющие в  себе сомневатьсЯ.
‚от они-то и довели дело до того, что наступила ЏоследнЯЯ ‡има.
     Ћна наступила, когда  пыль и гарь тысЯч взрывов, когда дым
и пепел горЯщих городов, когда пар вскипевших океанов поднЯлись
высоко в небо и закрыли плотной пеленой солнце. Ќаступила тьма,
и стоградусный мороз сковал землю и  покрыл океан многометровым
ледЯным панцирем.  Џотом  пылинки,  плавающие  в воздухе, стали
падать вниз, обрастаЯ по дороге инеем, и когда  они выпали все,
землЯ оказалась  закрыта  толстым слоем снега, который, подобно
зеркалу, отражал  все  солнечные  лучи.  Џланета, нарЯднаЯ, как
елочнаЯ игрушка, каталась по своей орбите,  и  две  тысЯчи  лет
должно было пройти прежде чем ее собственное тепло, накопившись
в океанах, взломала бы лед, и первые дожди, пролившись на снег,
сделали бы его серым и ноздреватым...
     Ђ пока планета была нарЯдна, как елочнаЯ игрушка, и так же
безжизненна.  ‘нег  похоронил  под  собой все, и если  бы  даже
кто-то  мог  посмотреть  на  нее  со  стороны, он  врЯд  ли  бы
обнаружил следы  человека.  Њожет  быть,  и  можно было угадать
города, или плотины  на  реках, или развалины каких-то особенно
грандиозных сооружений... ’олько некому было угадывать.  Џотому
что жизнь теплилась в одном  лишь  месте,  и то глубоко-глубоко
под землей.
     ‡десь многие сотни  лет люди добывали соль, и в результате
получилсЯ громадный  круглый зал с неимоверно высоким сводчатым
потолком и множество помещений поменьше, соединенных коридорами
и тоннелЯми. ‘прЯтанный  в  одной такой пещерке атомный реактор
давал   тепло   и   электричество,  лампы  заливали   помещениЯ
ослепительным белым  светом,  и  местами  даже  росли жиденькие
кустики. “строители убежища позаботились  о  плодородной почве,
но  ее  никто  не  возделывал:  не  было нужды. ‚  специальных,
насквозь  просвечиваемых  ваннах,   насыщенных  углекислотой  и
органикой (о происхождении которой  лучше  умолчать), вырастали
водоросли;   автоматы,   примитивные,  а   потому  безотказные,
отцеживали их, перерабатывали и выдавали "на-гора"  питательные
кубики, желе, кисель и пористую массу,  имитирующую хлеб. ’аким
образом,  еды   было  вдоволь,  а  словосочетание  "вкус  пищи"
постепенно  вышло  из  употреблениЯ   за   отсутствием  об'екта
приложениЯ...
     џ не утомил ‚ас этими подробностЯми? ‚ сказке  вроде бы не
должно быть реакторов и с'едобных водорослей?  ‚идите ли, часто
то, что сказка у нас, в других местах -- горькаЯ правда.
     џ еще продолжу эту историю. „о свиданиЯ.
     9.04.84.

        Џисьмо второе.

     ‡дравствуйте, Ћльга!
     Џростите, но никак не могу заставить себЯ обращатьсЯ к ‚ам
по  имени-отчеству.  Ќе обижайтесь, ладно? € еще простите,  что
так  внезапно  прервал  предыдущее  письмо  --  это от менЯ  не
зависело.
     €так, на чем Я остановилсЯ?  Ќа  пище? ’ак вот: был там  и
склад обычного  продовольствиЯ,  громадный и очень секретный, и
знали о  нем  только  четыре  человека:  Џринцесса,  Џолковник,
Џастор и ”изик. Џричем первые  трое  знали это по чину и  имели
ключи,  а  четвертый (вернее четвертаЯ) -- по  долгу  службы  и
ключей не имела.
     —то ж,  четырех  участников  грЯдущих  событий  Я  назвал.
ђасскажу о них чуть подробнее.
     Џринцесса  --  настоЯщаЯ принцесса, ее папа был король,  а
мама --  королева. ќто они  в свое времЯ (и очень своевременно)
позаботились  об  устройстве  Љовчега  --  так  называлась  эта
пещера. Ђ еще так называлсЯ когда-то громадный деревЯнный Ящик,
на котором  человек по имени Ќой спассЯ сам,  спас свою семью и
многих зверей, не умевших  плавать,  от потопа. Џотоп наслал на
землю  Ѓог.  Ћн же, по слухам, предупредил  загодЯ  ЌоЯ.  ’акие
противоречивые   действиЯ   Ѓога  свидетельствуют   о  глубоком
творческом  кризисе,  поразившем его в то времЯ. Љартина  Њира,
написаннаЯ  им  самим,  стала  вызывать  у  него  непреодолимое
отвращение, и он замазал холст,  чтобы  начать  новую. € первым
мазком как раз  и были  Ќой, его  семьЯ  и звери;  и кто  может
знать, почему Ѓог  начал писать новую картину старой краской --
из суевериЯ ли, или просто потому, что не осенЯло его то высшее
вдохновение -- то, на волне  которого  он  сотворил —еловека? €
вообще, если помнить  что Ѓог --  художник, да еще  не  слишком
умелый  и  удачливый, причем в глубине души  понимающий  это  и
потому страдающий комплексом неполноценности, пытающийсЯ умом и
техникой сотворить то, что должно творить сердце, многое в мире
становитсЯ понЯтным. ‚от и сейчас -- он плеснул  на холст белой
краской, и новый Љовчег поплыл -- теперь не по водам  Ћкеана, а
по водам ‚ремени...
     ќто не мои слова, это  слова  Џастора.  Ћн -- единственное
духовное  лицо  в Љовчеге, ему под семьдесЯт,  но  держитсЯ  он
бодро. ЋтношениЯ его с богом сложные...
     Ќо Я  отвлексЯ  от Џринцессы. …й только-только исполнилось
шестнадцать лет, из них три года  она сирота: ее папа и мама не
успели   воспользоватьсЯ  Љовчегом.   ‚оспитанием   ее   сообща
занимались Џастор, Џолковник и Љукольный Њастер.
     Џолковник --  тоже  вполне  настоЯщий полковник. Џолковник
дворцовой охраны. ‘трашно хочет выглЯдеть боевым офицером -- но
не может, не получаетсЯ.  €  еще страшно хочет стать генералом.
Ќо в генералы его может произвести только Џринцесса -- а она не
торопитсЯ  и   намеков,   кажетсЯ,   не  понимает...  Ђ  вообще
Џолковник, по  первому  впечатлению  --  исправный  служака,  у
которого, по анекдоту, "да" -- это "да", а "нет" --  это "нет",
а слов "может  быть"  он  не знает. € сомневатьсЯ  он  тоже  не
умеет. € еще у него есть пистолет.
     Љукольный Њастер... ќто  невысокий, худощавый, застенчивый
человек тридцати  восьми лет, и  двадцать пЯть из них он делает
игрушки. Ћн достиг в этом немыслимого мастерства. Џринцесса всю
свою жизнь провела среди  его  игрушек, а теперь она становитсЯ
взрослой...
     ”изик  -- симпатичнаЯ  тридцатилетнЯЯ  женщина.  —уть-чуть
слишком резка -- впрочем, не  всегда.  ‚  ее обЯзанности входит
следить за  реактором, что она  и делает. Ћднако у нее остаетсЯ
масса свободного времени.
     •удожник --  нервный пожилой человек. Џочему-то даже здесь
не расстаетсЯ с зеленой  тирольской  шлЯпой. ѓде-то имеет не то
запас спиртного, не то самогонный  аппарат,  потому  что  часто
бывает пьЯн.
     Љлерк -- самый обычный клерк,  ничем  не  выделЯлсЯ  среди
себе подобных. ‚ последнее времЯ прибилсЯ к Џолковнику.
     €  еще  сто тридцать два человека, мужчин  и  женщин  всех
классов и сословий,  волею судеб попавших в Љовчег и оставшихсЯ
жить. ЋставшихсЯ жить,  чтобы  продолжить род людской -- потом,
через  сто  поколений,   их   потомки  должны  будут  выйти  на
поверхность и  возродить  освободившуюсЯ  ото льда планету. ’ак
это задумано.
     Ќу  вот,  дорогаЯ,  декорации расставлены, с  действующими
лицами ‚ы  познакомились,  занавеса  в  этом  театре нет, можно
начинать спектакль... „а, совсем забыл обозначить  жанр. Ќо тут
возникают сложности.  —то  это  --  трагедиЯ?  Ѓезусловно, ведь
главных героев ждет смерть.  Ќо  можно сказать, что это комедиЯ
--  потому  что  конец  счастливый. €ли мелодрама  --  любовные
треугольники,  сильные   страсти,  а  чего  стоит  сцен  смерти
главного героЯ на руках  возлюбленной?  €ли фарс -- потому что,
по  сути,  на каждое  лицо  надета маска?  Ќе  знаю. Ќе  берусь
судить. Џросто все так и было.
     Џредставьте себе: огромное помещение, такое огромное,  что
не  видно  стен,  и  луч  света,  падающий с потолка,  освещает
Љукольного Њастера.
     Љукольный Њастер заканчивал радугу. ђадуга была  давнишней
его придумкой, но только сейчас до нее дошла очередь. Ќадо было
научить    петь    плюшевого   кота,    хорошо   отрегулировать
механического слугу Џринцессы, доделать, наконец, клоуна...  Ќо
вот и радуга, можно сказать, готова.  Џотом  все  это  оформить
поприличнее, а пока надо попробовать, как она работает..
     Њастер положил  на  пол  два медных зеркальца, соединенных
проводами  с  плоской  коробочкой,  и замкнул цепь.  Ќе  сразу,
секунд через тридцать -- Њастеру они  показались очень длинными
--  в  воздухе, опираЯсь на зеркала, поЯвилась радуга,  сначала
бледно-сиреневаЯ, мерцающаЯ, как лампа  холодного  света, потом
проступили  цвета,   налились   --   и   перед  Њастером,  чуть
покачиваЯсь, заиграла  настоЯщаЯ,  свежаЯ  и  ЯркаЯ,  как после
короткой грозы, радуга.  —то  с того,  что  под ней можно  было
пройти,  пригнувшись,   и   потрогать  ее  рукой?  ђадуга  была
настоЯщаЯ...
     -- ‘ын мой!  --  воскликнул подошедший Џастор.-- Ќеужели и
это сделали вы? ЌевероЯтно! ’аким  чудом  мог  бы гордитьсЯ сам
•ристос! нет,  вы сами не понимаете...  Ђ лет триста  назад вас
обЯзательно сожгли бы на костре.
     -- ‚рЯд ли,-- усмехнулсЯ Њастер.-- ‹ет триста назад Я и не
мог бы соорудить ничего такого.
     -- Ќе скажите,-- возразил Џастор.--  ‚ы  гений,  а гений в
любую  эпоху  найдет себе материал длЯ творчества.  €  в  любую
эпоху  он  представлЯет опасность  длЯ  сложившегосЯ  положениЯ
вещей... Џолковник на вас еще косо не смотрит?
     -- Џолковник? “  нас с ним вполне приличные отношениЯ... €
потом -- какой Я вам гений? џ мастер -- но не больше.
     -- ‚ы слишком добры, чтобы быть  только мастером... ‹адно,
не будем об этом. ‘кажите, вы не думаете, что эта игрушка будет
в тЯгость Џринцессе?
     -- ‚ тЯгость? ‚ы имеете в виду воспоминаниЯ?
     -- Љонечно.
     -- Њожет быть  -- на первых  порах. Џотом это  пройдет.  “
менЯ, например,  почти  прошло.  Ђ  потом...  ‚едь на настоЯщую
рассчитывать не приходитсЯ. Ђ из  ее  предков  один,  например,
предпочел заводного соловьЯ живому -- помните эту историю?
     -- Џомню. Ќо там же речь шла о китайском императоре?
     --   ‘овершенно   верно.  ќто   ее   пра-пра-пра-дЯдЯ   по
материнской линии.
     -- ‡абавно, Я и не знал.
     -- џ тоже  узнал недавно... Ђ  еще эта игрушка  длЯ  того,
чтобы не забывать, что нас ждет в конце пути.
     -- €ногда Я думаю,-- сказал Џастор,-- каким благом было бы
забвение  всего,  что   было.  Ђ  иногда  --  пугаюсь,  что  мы
действительно все забудем и наделаем прежних ошибок -- если это
были ошибки... ‘кажите, Њастер, а вам не хочетсЯ создать мир?
     -- Љукольный мир? ‡ачем?
     -- •отЯ  бы длЯ того,  чтобы не забывать о настоЯщем... то
есть прошлом мире.
     -- ‘оздать этот мир еще раз?... Ќет, не хочетсЯ.
     -- Ђ новый?
     -- „лЯ этого нужна  мудрость  целого мира. Ђ в одиночку...
‘колько их уже было, этих попыток создать новый мир.
     -- …сли бы не эти попытки, человечество все еще жило  бы в
пещерах и питалось корешками.
     --   —еловечество   и  так  сидит  в  пещере  и   питаетсЯ
собственным дерьмом.
     --  џ  вижу,  вы  при  случае  могли бы быть  беспощадным,
Њастер.
     -- Џока еще не пробовал, не было нужды... ‘ куклами в этом
отношении легко. Ќадо  просто вкладывать в них побольше души, и
все будет в порЯдке.
     -- ’ак ведь и с людьми точно так же...
     -- ‚озможно,-- вздохнул Њастер.
     ђадуга продолжала сиЯть в двух шагах от них, а дальше была
скалистаЯ   стена,   уходЯщаЯ  вверх,  во  мрак,  у  стены   --
строительные механизмы, к которым давно никто не притрагивалсЯ,
а в самой стене -- черный провал коридора.
     -- Њожет  быть,--  подумал  вслух  Њастер,--  имеет  смысл
как-то украсить это все? џ смогу. Џодвесить вверху солнце, луну
и звезды,  понаделать  механических  птах, разрисовать стены...
деревьЯ  вот   подрастут,  траву  посеем...  Ќадо  только  всем
взЯтьсЯ.
     Џастор  сосредоточенно  молчал  и,   кажетсЯ,   не  слышал
Њастера.
     -- Ќенависть,-- сказал он, наконец.-- Ќенависть и насилие.
Ћни так вросли  в  нас...  „а что говорить --  во  все  времена
ненависть  и  насилие были  первыми  помощниками  в  борьбе  за
выживание. …ще со времен обезьЯн.  ‚ообще  в  нас слишком много
осталось от обезьЯн и слишком мало привнеслось человеческого --
до отчаЯньЯ  мало.  ‘тадность  наша,  наше  слепое  повиновение
вожаку,  который  распорЯжаетсЯ  пищей...  Љогда-то  это   было
необходимо --  или  неизбежно.  €  вдруг  все нарушилось: стадо
стало ненужным, нам никто не  угрожает;  пищи  вдоволь,  причем
даром, без труда. —то касаетсЯ  размножениЯ,  то  тут  природа,
конечно,  имеет  в  запасе  сладкий прЯник, но впервой  ли  нам
обманывать природу? ‚  прошлом году родилось трое детей, в этом
-- один... Њы  стали не нужны  друг другу. Њы  можем  прекрасно
существовать по  отдельности  --  и из-за этого-то благополучно
вымрем...  ‚ы   говорите:   взЯтьсЯ   всем  вместе.  Џопробуйте
предложить это кому-нибудь. ‚ас поднимут на  смех  --  если  не
изобьют. ‚ы просто не можете представить,  что делаетсЯ кругом.
Ќенависть...  ‡наете,  последнее  времЯ Я перестаю  восхищатьсЯ
мудростью, проЯвленной богом в этой истории с Ђдамом и …вой; он
не просто изгнал  их из раЯ, где они стремительно деградировали
бы, он еще и обрек их на труд...
     -- Ќо ведь и Я предлагаю трудитьсЯ!
     --  ‚ы  ничего  не  понимаете, сын мой. ’руд  должен  быть
необходим  --  только тогда  он  в радость.  Ђ  труд от  нечего
делать... ‚ам хорошо, вы творите.  ‚ы  способны  творить, и кто
знает, что это:  редкий  ли дар,  воспитание  ли -- или,  может
быть, дар,  проЯвившийсЯ  вопреки  воспитанию?  Њожет быть, вас
дурно  воспитали?  Ђ  других  воспитали  хорошо,  творить  они,
правда, не могут,  зато могут стоЯть у конвейера, или разносить
почту, или считать чужие деньги, или  свои...  ‚ас-то  ведь  не
заставишь, а? ‚оспитание плохое.  Ќо  так оказалось, что за всю
жизнь они не научились ничему  больше,  кроме  как своему делу.
’руд же свой  все  они рассматривали  как  тЯжкое бремЯ, и  вот
теперь  они  стрЯхнули  его.  €  в  душах их отверзлась  чернаЯ
бездна, которую  им  нечем  заполнить... Љогда-то они трудились
длЯ того, чтобы  жить  в тепле и сытости.  ’епло  и сытость они
получили.
     -- ‚ы хотите сказать, что человеку больше ничего не нужно?
     -- ‚ сущности, ничего.
     -- ‚ы просто клевещете на людей.
     -- Ќу что вы! Ќаоборот... ‚прочем, не стоит об этом.
     --  †аль.  Њы  часто  с вами беседуем, но  всегда  чего-то
недоговариваем.
     -- Џростите  менЯ. Џросто Я уже  старый человек, и  у менЯ
масса  предрассудков,  в  том  числе  самых   распространенных.
Ќапример,  если   чего-нибудь   не  называть  вслух,  то  этого
как-будто бы  и  нет.  Џричем  такого  мнениЯ придерживаютсЯ не
только частные лица. ‘ами понимаете, времЯ такое.
     -- Ќе понимаю. џ, как правило, все говорю вслух.
     --  ‚ам  проще.  ‚ы  молоды,  и  потом...  не  обижайтесь,
ладно?... ‚ы ведь почти не общаетесь с людьми. ‚се куклы...
     -- ‚ы  хотите сказать, что  Я много не понимаю? €ли просто
не вижу? Ђ впрочем, вы правы. џ действительно многого не вижу и
многого не понимаю. ‚ы говорили о ненависти...
     -- €менно. ќто  не  дает мне покоЯ. Ћна  пока  еще всем не
видна, эта  ненависть, но она есть, и она  зреет. € мне страшно
подумать, что будет здесь завтра  или  послезавтра.  €ли  через
месЯц.
     -- Ќо откуда  взЯтьсЯ  ненависти? ‚ы сами говорите; тепло,
сытость.
     -- € безделье, добавьте. ЉажетсЯ,  здесь  ничто  не  может
вырасти, кроме  равнодушиЯ...  хотЯ  и  равнодушие страшно даже
само по себе, а еще страшнее в соединении... Џростите, Я говорю
слишком банальные  вещи -- дурацкаЯ поповскаЯ привычка изрекать
значительным тоном  прописные  истины,--  так вот, о ненависти:
как вы  понимаете,  людей  об'единЯет  немногое: или стремление
защититьсЯ от опасности, или совместный труд. ’ретьего не дано.
Љогда же обе эти опоры выбиты, человек повисает над той бездной
--  помните,  Я  говорил?  €  начинает  проваливатьсЯ в нее.  €
падение это воспринимает как опасность, а как еще человек может
отреагировать на  опасность,  если  не  ненавистью?  Ќикак.  Ќе
приспособлен. € обращает эту ненависть против  ближних своих --
за неимением  иных об'ектов приложениЯ... €ногда мне становитсЯ
так страшно, что хочетсЯ умереть тут же, на  месте. Ќаш дорогой
•удожник два раза говорил при мне фразу: "“  нас нет будущего".
…сли он убежден в этом, то Я ему завидую. Ќо, скорее всего, он,
как и Я,  просто боитсЯ поднЯть  глаза и взглЯнуть  будущему  в
лицо.
     --  Ќе   представлЯю,   как  вы  еще  держитесь,--  сказал
Њастер.--  Ѓудь  у менЯ  такие  мысли,  Я  бы  давно  отобрал у
Џолковника пистолет и застрелилсЯ.
     --  “  Џолковника  невозможно отобрать пистолет,--  сказал
Џастор.-- ќто его инструмент власти.
     -- €нтересно, зачем ему власть?
     --  ‚идите  ли,  Џолковник  не  меньше  нашего  обеспокоен
современным  положением  дел.  €  намерен  всерьез  взЯтьсЯ  за
устройство дальнейшего бытиЯ.
     -- ‚зЯв за образец казарму?
     -- Ђ что же еще?
     Ћни помолчали, потом Њастер сказал:
     -- ‡наете,  Я,  наверное,  начну  отсюда.  ‘делаю  фонтан,
качели. ‘делаю дерево -- когда еще  вырастут  настоЯщие!  --  и
посажу на него медведЯ. € пусть он рассказывает сказки. Ђ?
     Џастор  оглЯделсЯ  по  сторонам, покивал головой,  грустно
улыбнулсЯ.
     -- —ерез  десЯть  лет  нынешние  дети  подрастут,-- сказал
он,-- и расхотЯт слушать наши сказки. Ђ других не будет.
     -- „ругих сказок?
     -- „ругих детей...
     „орогаЯ моЯ,  давайте  пока  оставим  их:  моего  наивного
Љукольного Њастера  и моего смертельно уставшего душой Џастора,
тем более что они  встречаютсЯ  часто, а разговоры их настолько
же бесконечны, насколько бесплодны. Љстати, не знаю, как ‚ас, а
менЯ наивность  Њастера,  взрослого  и умного мужчины, поначалу
раздражала, пока Я не понЯл,  что  принимаю  за наивность нечто
совсем иное...
     ‚от  Џолковник   --   тот   наивностью   не  страдал.  …го
апартаменты  были  роскошны и  одновременно  уютны.  €  сам  он
удивительно вписывалсЯ в них -- и в парадной  форме с орденами,
галунами и  аксельбантами,  и,  тем  более,  сейчас:  чуть-чуть
разморенный после сауны, в  мЯгком  восточном халате и с рюмкой
коллекционного коньЯка из неприкосновенного  запаса.  Ћттуда же
были и  деликатесы,  приЯтно  разнообразившие  его  стол. Ќо не
следует думать,  что  Џолковник  как-то  неверно  понимал слово
"неприкосновенный". Ќаоборот, он  понимал  все как надо и готов
был отстаивать эту неприкосновенность с оружием в руках.
     €так,  в   эту   минуту  Џолковник  беседовал  с  Љлерком.
Џолковник был очень демократичен  и  терпел, что Љлерк сидит, в
то времЯ  как он сам расхаживает  по комнате. ђасхаживал  же он
потому, что его донимал  застарелый  геморрой. Љлерк же, в свою
очередь, поддерживал  беседу,  в  нужных  местах поддакивал, но
внимание сконцентрировал на водке  и  консервированной копченой
лососине.
     --  Џришла  пора  принимать  решительные  меры,--   мЯгким
баритоном, который всегда поЯвлЯлсЯ у  него  на  фоне  коньЯка,
вещал Џолковник.-- Њы запустили ситуацию почти до полной потери
контролЯ. …ще немного, и все пойдет к чертЯм в пекло. џ даже не
говорю о дисциплине,  о субординации -- но хоть страх-то должен
быть! Ќет,  уже и страха нет! € ладно  бы молодежь -- подумать,
почтенные  отцы  семейств,  опора,  можно  сказать,  порЯдка,--
смотрЯт  на  тебЯ,  как  на  моль!  ‘  этим   надо  кончать.  ‘
сегоднЯшнего днЯ  ввожу  утреннюю  и вечернюю поверку, строевую
подготовку  и  пайки.  Ќе  хотЯт  добром  --  насильно!  Љак вы
считаете?
     -- ‚полне с вами согласен.
     -- € с развратом пора кончать!  —то это -- уже и ни семей,
ни домашнего очага, а так, кто с кем хочет. Љак кошки, ей-богу.
‡автра же  разведу всех по  семьЯм и разврат запрещу. € этих...
абортников... изолировать  надо.  ‚ыселить в отдельную пещеру и
караул приставить.  ‡аболел кто -- пусть лечат. Љонтролировать.
Ђ аборты чтоб  не смели. ‡абеременела -- рожай! ‡абеременела --
рожай!  Џрезервативы   из'Ять   и  сжечь!  Ќа  костре!  Ќечего,
понимаешь...
     -- „ети -- наше будущее, -- поддакнул Љлерк.
     -- ‚ерно  мыслишь.  Ќаливай  себе  еще.  Ђ чтоб дисциплину
поддерживать, введем пайки. ќта анархиЯ нынешнЯЯ отчего? †ратва
легко достаетсЯ. Ђ вот если за  эту  жратву  служить  придетсЯ,
сразу  власть  полюбишь. Љак говорЯт в народе:  лижи  ту  руку,
котораЯ тебЯ кормит. •а-ха! ѓлавное сейчас -- добитьсЯ единства
нации, а каким путем -- это уже наше дело. € мы его добьемсЯ! €
тогда мы сможем смело смотреть в будущее!
     -- Љонечно,  добьемсЯ,--  сказал  Љлерк.--  € сможем смело
смотреть.
     -- ЏрЯмо с утра и начнем,-- сказал Џолковник.-- Џрозит!
     Ђ Џринцесса в это времЯ спала и видела  во сне зеленоватую
прозрачную  толщу  воды,  и  внизу  вода  темнела,  становилась
холодной и  неподвижной, а вверху дробилась солнечными бликами,
и  тоненькие  лучи  проникали  сюда,  к  ней,  лучи  можно было
потрогать, и  они  звенели,  как  ножки  хрустальных бокалов, и
смешные разноцветные  рыбы  бродили  между лучами, натыкаЯсь на
них или задеваЯ их хвостами, а  потом и само солнце село в воду
и   стало   тонуть,  остываЯ,   вот   оно   стало   гладким   и
тускло-красным, как медное зеркало, и в этом зеркале Џринцесса,
подплыв, увидела себЯ, только  это  была не совсем она, потому,
что  волосы,  лицо,  руки и грудь  были  ее,  а  ниже поЯса шла
зеленоватаЯ, цвета воды, чешуЯ,  и  вместо ног был рыбий хвост;
Џринцессу это  удивило, но не  испугало, потому что и солнце, и
хвост сделал Њастер, а Њастер не умел делать ничего такого, что
может напугать;  потом ей пришло в  голову, что он  тоже должен
быть  где-то  здесь,  чтобы  как обычно, полюбоватьсЯ  на  свою
работу, и  что сейчас он видит ее нагую,  и это вдруг оказалось
совсем не стыдно и не страшно...
     •удожник, пьЯный, как всегда, мелом рисовал  на стене шарж
на  Џолковника.  Љогда  шарж  был  готов,  •удожник  отошел  на
несколько метров,  прицелилсЯ  и  запустил в Џолковника мелком.
Њелок раздробилсЯ,  и  под  глазом  у  Џолковника  образовалась
бородавка. Ћт полноты чувств •удожник плюнул  на пол, попыталсЯ
растереть, но зашаталсЯ и едва не  упал. ‘лучившаЯсЯ поблизости
”изик подхватила  его,  вернула в вертикальное положение, взЯла
под руку и увела к себе.
     ’ак  закончилсЯ   Џоследний  „ень,  ‚  Љоторый  Ќичего  Ќе
Џроизошло.
     ’ам наступила ночь, погасли дневные лампы, и Љовчег уснул.
Ђ здесь  уже восходит солнце, и Я не  заметил, что просидел всю
ночь. Ќе такое простое это занЯтие -- рассказывать сказки.
     „о свиданиЯ, ЋлЯ. џ обЯзательно продолжу эту историю.
     17.04.84.

        Џисьмо третье.

     ‡дравствуйте, ЋлЯ.
     Ќе знаю, как длЯ ‚ас, а длЯ менЯ этот месЯц  тЯнулсЯ почти
бесконечно. ’о  ли погода виновата,  эта слЯкоть и холод, то ли
просто  сил  еще не  хватает,  не  знаю.  „аже  тому,  что зима
кончилась, не радуюсь.
     Џоследние дни  хожу  под  впечатлением  от  одной  здешней
песни. ѓоворЯт,  она  достаточно популЯрна, исполнЯют ее часто,
так что ‚ы, думаю ее знаете. ’ам рефреном идут строки:  "џ тебЯ
никогда не забуду, Я  тебЯ  никогда не увижу..." Ќаверное, если
часто слушать, впечатление стираетсЯ, да и  вообще, может быть,
все это чистой воды сентиментальщина и  просто  попала  на  мою
подготовленную  почву...  Ќадо почитать еще этого поэта, у  нас
его нет. Ќо от это:
     „аже если, на землю вернемсЯ,
     Њы вторично, согласно •афизу,
     Њы, конечно, с тобой разминемсЯ --
     џ тебЯ никогда не увижу...
     Ѓоже мой, какаЯ невыносимаЯ безнадежность!
     ‹адно, хватит обо мне. Џродолжим наш спектакль.
     “тро следующего  днЯ  началось  с  Џолковника: он, угрожаЯ
пистолетом,  выстроил  население  Љовчега   и   произнес  речь.
…стественно, среди выстроившихсЯ не было тех, к кому благоволил
он сам или  к кому благоволила  Џринцесса. ‚ речи  он  повторил
примерно то, что вчера за коньЯком говорил Љлерку. Ќа этот раз,
правда,  получилось  гораздо длиннее.  Џотом  началась  раздача
пищи. ‘егоднЯ она носила символический характер,  так как пайка
еще никто  лишен не был. Љлерк  по списку называл  имЯ, человек
выходил из строЯ, получал с транспортной ленты поднос  с едой и
шел  на  свое   место  за  столом.  Џроцедура  была  простой  и
необременительной; кое-кто ворчал, но  Явного  неповиновениЯ не
было.
     ЌеприЯтности начались после завтрака, когда настало  времЯ
строевой  подготовки.  агать в ногу не хотелось, кое-кто  стал
шуметь, и Џолковнику пришлось применить оружие. ‚се понЯли, что
власть,  наконец,   в  крепких  руках.  ‘разу  же  об'ЯвившиесЯ
добровольные помощники унесли тело, а четыре часа строевой хоть
частично, но вернули нации утраченную  форму  и  боевой дух. ‚о
времЯ  второй  раздачи  пищи  несколько человек -- те,  кто  не
проЯвил должного рвениЯ -- еды не  получили;  жребий  свой  они
принЯли с молчаливой покорностью...
     Љак-то так  получилось,  что  наши  знакомые  встали позже
обычного. Њастеру приснилось, что он сделал солнце и русалочку;
с  русалочкой  проблем не  было,  а  солнце  оказалось  крепким
орешком, он  подумал над ним  полночи, но ничего не придумал --
получалось или грубо, или банально, а так он  не любил. Џастора
мучила бессонница; он  заснул  только под утро, принЯв люминал.
•удожнику, вдруг  среди  ночи  обнаружившему  себЯ  в постели с
молодой прелестной  женщиной  подавно  не  хотелось вставать --
как,  впрочем,  и его расслабленной партнерше. Џоэтому все  они
собрались в столовой между завтраком и обедом, как раз в разгар
строевых занЯтий, проводившихсЯ в большом зале Љовчега.
     -- "„обрый  день",--  сказали  по  привычке  все, и только
•удожник подумал,  что  приветствие  звучит несколько фальшиво,
подумал  не  потому,  что  знал  что-то,  просто  у  него  было
обостренное чутье художника.  Ђ  может быть, он недомогал после
вчерашнего, и все на свете казалось ему фальшивым.
     -- ‘транно, что никого нет,-- сказала ”изик.
     -- „ействительно,-- подтвердил  Џастор, озираЯсь.-- Ћбычно
в столовой всегда кто-нибудь есть... „очь моЯ,-- обратилсЯ он к
”изику,-- у вас не найдетсЯ таблеток от головной боли?
     --  Ќе  найдетсЯ,-- ответил вместо нее •удожник.-- џ  с'ел
все. Ђ  что, вы тоже?... ‚ид у вас  больной,-- поЯснил он после
паузы.
     -- “ менЯ бессонница,-- кротко сказал Џастор.-- џ принимал
люминал.
     -- “жаснаЯ гадость,-- сказал •удожник.-- ‚ смысле, и то, и
другое -- ужаснаЯ гадость.  Ѓолезнь,  в которую никто не верит,
кроме больных ею, и лекарство, которое крадет сон, вместо того,
чтобы  возвращать  его.   ‡наете,   Я  даже  когда  напьюсь  до
беспамЯтства, среди ночи все равно просыпаюсь  совсем трезвым и
часов пЯть  не могу уснуть, мучаюсь,  а потом засыпаю,  а потом
просыпаюсь -- с вот такой головой...
     -- ‡ачем же вы так много пьете? -- покачал головой Џастор.
     -- ’о есть как -- зачем?  ‘транный  вопрос  "зачем"?...  џ
вот, может быть, понЯть не могу, как это у вас получаетсЯ -- не
пить? ‚ы почему не пьете, Џастор?
     -- ‚ы не знаете слова: "Џоложение обЯзывает"?
     -- ‡наю,--  сказал •удожник,-- но это  не про менЯ.  Ђ вы,
Њастер?
     -- Ќе знаю,-- сказал Њастер.-- Ќе хочетсЯ.
     --  ‚от  ведь как,-- вздохнул •удожник,-- вам не  хочетсЯ.
‚ам, наверное, есть чем занЯтьсЯ,  а,  Њастер?  ‚ам,  наверное,
хочетсЯ украсить этот мир, повесить в небе солнце и звезды и за
игрушечными облаками скрыть эти проклЯтые каменные своды?
     -- Ђ разве вам -- нет?
     -- „лЯ кого? Њы скоро  благополучно  вымрем  или  перебьем
друг друга, и наши труды никто не увидит и не оценит, понимаете
-- никто! € все видЯт  это,  и потому женщины не рожают  детей,
чтобы  не  обрекать их  на  муки или  одичание!  Ќеужели вы  не
понимаете, что  тонкий лак цивилизации  уже почти слез с нас, и
мы уже вполне готовы вцепитьсЯ друг другу в глотки!
     --  Ќе  кричите так, дорогой,-- сказала ”изик.-- ‘  вас-то
налет  цивилизации  еще  не  слез.   ‚о   всЯком   случае,   вы
отворачивались, застегиваЯ брюки. ‚прочем,  говорЯт,  у дикарей
условностей гораздо  больше,  чем в цивилизованном обществе? --
обернулась она к Џастору.
     -- „а,-- согласилсЯ Џастор,--  у  них всЯ жизнь соткана из
условностей  и  ритуалов;  у  нас  в  этом  отношении  проще...
Џогодите,--  удивилсЯ  он,  а  откуда  вы  знаете,  что  Я  был
миссионером?
     ”изик помедлила, пожала плечами.
     -- „огадалась,-- сказала она.-- Ђ как -- не знаю. ‚ообще в
последние месЯцы Я стала о многом догадыватьсЯ...
     -- Ќе станьте ЯсновидЯщей -- это  опасно,-- очень серьезно
сказал Џастор.
     --  Љ  вопросу  о  полноте  жизни...  --  медленно  сказал
•удожник, ни к кому конкретно  не  обращаЯсь.--  ‡наете, чем Я,
наверное,  буду  заниматьсЯ? џ  буду  писать  картину  о  нашем
славном прошлом.  Ћгромную картину. Џанно. €ли панораму. ‹ичный
заказ   господина    Џолковника.   „орогаЯ,   напрЯгите    ваше
Ясновидение: станет он генералом?
     -- Ћн что, сам предложил? -- спросил Њастер.
     --  „а.  Ћн сказал:  "‚еликий  народ  должен  иметь  Ясное
представление о своей великой истории".
     -- Ђ больше ничего не говорил? -- спросил Џастор.
     --  Ќичего.   ‘казал  только,  что  следует  отразить  все
основные моменты.
     -- Љакие именно -- не уточнЯл? -- поинтересовалсЯ Џастор.
     -- Ђ что, есть разночтениЯ? -- усмехнулсЯ •удожник.
     --  Џриступите  вплотную --  узнаете,--  сказал  Џастор.--
Џриступите?
     -- Ќаверное,-- сказал •удожник.-- •оть какое-нибудь дело.
     --  Џослушайте,--  удивилсЯ Љукольный  Њастер,--  вы  ведь
противоречите  себе  самому. —то вы говорили пЯть минут  назад,
помните?
     -- Ќичего Я не противоречу,-- махнул рукой •удожник,-- как
вы не понимаете?...
     -- Ќе понимаю,-- искренне сказал Њастер.
     --  Ћн  хочет  совершить   маленькую   акцию  гражданского
неповиновениЯ,-- сказала ”изик.-- ’ак или нет?
     -- ‡ачем вы менЯ выдаете? -- спросил •удожник.
     -- Ќу, им-то можно,-- сказала ”изик.
     -- €м можно -- мне нельзЯ. ‡ачем мне знать о себе то, чего
Я знать не хочу?
     -- ‚ы это знали заранее или догадались? -- спросил Џастор.
     -- „огадалась,-- сказала ”изик.
     -- Њне  даже  неуютно  стало,-- сказал Џастор.-- ‚ообще-то
это моЯ привилегиЯ  --  видеть людей насквозь, а  с  вами Я сам
становлюсь полупрозрачным. —ем вы занимались до всего этого? Ќе
телепатией?
     -- Ќет,-- засмеЯлась ”изик.-- џ занималась любовью.
     -- …сли вы  хотите  менЯ шокировать,-- сказал Џастор,-- то
вам это не удастсЯ.
     -- џ говорю  совершенно серьезно -- Я занималась любовью с
точки зрениЯ физики.
     -- ‘екс  под  научным  соусом,--  сказал •удожник.-- Ћчень
забавно.
     -- ќх вы,-- вздохнула  ”изик.--  Ќи черта вы не понимаете.
„лЯ вас  любовь -- это приЯтный  физиологический акт, а  ведь в
данном случае  слово  "любовь"  используетсЯ как термин, потому
что  из-за  скудости  нашего  Языка прочие термины --  это  или
ругательства, или от  них прет карболкой. Ќо ведь физиологиЯ --
это  только  строчка из  песни,  а всю  песню  могут спеть  так
немногие! Ќе знаю, откуда она  беретсЯ,  эта  чудеснаЯ сила, но
она есть, и  именно она позволЯет  человеку жить без  отдыха  и
сна, творить без  усталости,  в короткий миг озарениЯ создавать
новые слова и  Языки  без тени страха бросатьсЯ  в  огонь или в
небо... —удовищна  энергиЯ  любви!  ‚ы  знаете,  что влюбленный
может ускорЯть или замедлЯть бег  времени?  Ђ  ведь сами звезды
горЯт  потому,  что  времЯ  замедлЯетсЯ  около  них!  Ћн  может
управлЯть   случайностЯми,   из  миллиона   билетов  вытаскиваЯ
единственный счастливый  -- или он становитсЯ счастливым только
в его руках? ‚ы не представлЯете, сколько счастливых совпадений
возникает вокруг влюбленных! Ђ тепло и свет, которые лучатсЯ от
них...
     --  ЏонЯл!  -- воскликнул Њастер.-- џ понЯл! Ћх,  простите
менЯ, но Я так обрадовалсЯ...
     -- —ему? -- спросил •удожник.
     -- џ понЯл, как сделать солнце.
     -- …ще одну игрушку? -- усмехнулсЯ •удожник.
     --  Џростите,   •удожник,   что   Я  вмешиваюсь,--  сказал
Џастор,--  но  вы не правы. €ли  в  вас говорит зависть? ‚ы  же
прекрасно понимаете,  что  всЯ  наша прежнЯЯ жизнь представлЯла
собой огромный павильон игрушек. џ  не  говорю,  конечно, о тех
людЯх, которым  приходилось  каждодневно  боротьсЯ  за жизнь; Я
говорю о других,  длЯ  кого эта  борьба  кончилась или даже  не
начиналась  --   о  людЯх  обеспеченных.  Ќаверное,  среди  них
девЯносто  пЯть  из ста всю жизнь занимались только  игрушками,
правда, придумываЯ этому занЯтию более солидные названиЯ...
     --  ‚ы  хотите сказать... что и искусство?! --  возмутилсЯ
•удожник.
     --  Ѓезусловно,--  сказал Џастор.--  Џричем,  заметьте,  Я
вполне одобрЯю это занЯтие. џ и сам всю  жизнь занималсЯ чем-то
подобным.  €скусство,  религиЯ,  спорт,   бизнес,   вЯзание  на
спицах... Џросто  мне захотелось заступитьсЯ за нашего Њастера,
и Я напоминаю вам, что и вы не без греха...
     --   ’еперь   это   надолго,--  негромко  сказал   Њастер,
наклонЯЯсь к ”изику.-- …сли их не остановить, они будут спорить
до вечера, причем каждый будет  абсолютно  прав.  џ перебил вас
тогда,  а  дело  вот в чем:  Я  вдруг  понЯл,  как надо сделать
солнце. Џусть оно  светит и греет,  черпаЯ энергию в  любви.  џ
знаю, как это сделать. Ќо Я слаб в теории, и хотел бы, чтобы вы
мне помогли...

     Ќесколько  позже  и в другом месте беседовали Џолковник  и
Љлерк.
     -- Ђвторитета, авторитета недостает,--  с  досадой говорил
Џолковник.-- Џодумаешь,  пистолет. ‘ пистолетом и дурак сможет.
Ђ надо, чтобы только показалсЯ  --  и все встают, и не  потому,
что боЯтсЯ, а потому, что не мыслЯт иначе. —тобы восторг! —тобы
в  глазах  счастье и великаЯ готовность подчинЯтьсЯ! Љак  этого
добитьсЯ? ќх, орденов маловато, скуповат был покойник король на
ордена... „а, орденов надо  бы  побольше,-- он придвинул к себе
изЯщную бронированную  шкатулку  старинной ручной работы и стал
рытьсЯ  в   ней,  выбираЯ  ордена  покрупнее;  выбрав,  схватил
перламутровый маникюрный ножичек и, вывернув шило, стал неумело
ковырЯть им драгоценное генеральское сукно парадного мундира.
     -- Џозвольте,  Џолковник,--  Љлерк  мЯгко  отобрал  у него
инструмент.-- ‡ачем  вам  утруждать  себЯ?  Ђ  хотите,  устроим
торжественное награждение?
     -- Ќе стоит, не стоит,-- проворковал Џолковник.-- ‚от если
так же просто было переменить погоны...
     -- ѓенеральские погоны  были бы вам очень к лицу,-- сказал
Љлерк.-- € даже маршальские. Ђ выше звание есть?
     -- ѓенералиссимус... -- мечтательно сказал Џолковник.-- Ќо
только на времЯ военных действий,-- вздохнул он.
     -- ђади этого не грех  начать  небольшую  войну,--  сказал
Љлерк.
     -- ‚се  равно  звание  может присвоить только Џринцесса,--
еще раз вздохнул Џолковник.
     --  Ђ  вы  женитесь  на  ней,--  брЯкнул  Љлерк,  возЯсь с
орденами.
     Џолковник даже вздрогнул.
     -- Ќо... как  так?... ‚едь Я  же не королевской  крови.  €
потом... Я все-таки уже в  возрасте  и... это... Я не могу,  вы
понимаете...
     Љлерк с интересом смотрел на него.
     -- …рунда,-- сказал, наконец, он.-- …сли хорошо порытьсЯ в
архивах, непременно выЯснитсЯ,  что  вы побочный внук одного из
принцев-консортов --  они  их  столько  наштамповали...  Ђ  что
касаетсЯ вашего "не  могу",  то поверьте -- молоденькаЯ женщина
при   желании   всегда   сможет  расшевелить  любого   мужчину,
независимо от возраста.
     -- Ќо ведь  Џринцесса может и не захотеть! -- заволновалсЯ
Џолковник.-- Њожет и не согласитьсЯ!
     -- „оверьте это дело  мне,--  сказал Љлерк.-- Љстати, вы в
курсе, что Љукольный Њастер -- скрытый коммунист?
     -- Ќе может быть,-- сказал Џолковник.-- џ его двадцать лет
знаю.
     -- € все-таки,-- сказал Љлерк.

     ‘ Џринцессой занимались  ”изик  и Џастор. ”изик обучала ее
точным  наукам,  а Џастор  --  всему  остальному.  ‘егоднЯ  они
задерживались, и Џринцесса в ожидании урока  валЯлась на диване
и  читала  роман. ‚ романе героинЯ убегала  от  мужа-банкира  с
гусарским  поручиком.  ќто  происходило  на  фоне   живописного
народного восстаниЯ --  почему-то в защиту королЯ и королевы от
козней  парламента,--   и   читалось   взахлеб.  €  нет  ничего
удивительного в том, что  она  так долго не замечала отсутствиЯ
своих  учителей.  Ќо ”изик увлеклась идеей Њастера  и  села  за
расчеты, а Џастор от своей паствы узнал о подробностЯх введениЯ
на Љовчеге нового порЯдка...
     -- ‘кажите,  Џолковник,--  спросил  он Џолковника, придЯ к
нему в апартаменты,-- зачем вы это затеЯли?
     --  —то  значит --  "затеЯли"?!  --  сразу  повысил  голос
Џолковник.-- ђазве вы  не  видите, что без решительных действий
мы   погибнем?   Џроцветают  разврат,   анархиЯ,  преступность.
„исциплина  отсутствует.  —то  вы  как  служитель  церкви,  как
носитель духовной власти сделали длЯ их искоренениЯ?
     -- џ, к  сожалению,  не носитель духовной власти,-- сказал
Џастор.-- ‡десь, в Љовчеге, Я -- частное лицо.
     -- Ђ раз  так, господин —астное ‹ицо,-- с сарказмом сказал
Џолковник,-- не путайтесь  под  ногами тех, кто пытаетсЯ что-то
сделать.
     -- Ќо ведь вы убили человека,-- сказал Џастор.
     --  Ѓунтовщика,--  сказал Џолковник.--  ‘ледует различать.
‚се, Я вас больше не задерживаю,-- и он встал.
     -- Ѓудем  надеЯтьсЯ,--  сказал Џастор,-- что это последнЯЯ
жертва.
     Ћн вышел от  Џолковника, постоЯл в раздумье и направилсЯ к
Џринцессе. Ќо дверь в покои Џринцессы  оказалась запертой. …сли
бы Џастор прислушалсЯ, он услышал  бы  за  дверью  приглушенные
голоса. Ћн был занЯт своими мыслЯми и не прислушалсЯ.

     -- Њы с вами взрослые люди,--  говорил Љлерк, развалившись
в кресле,-- и  можем  довольно щекотливые вопросы обсуждать без
обинЯков. Ќе так ли?
     -- Џопробуем,--  сказала  Џринцесса. Ћна сидела на диване,
отложив книгу, и с интересом смотрела на Љлерка.
     --  „ело  в  том,  что  ваша  власть  иллюзорна,--  сказал
Љлерк.-- € вы это прекрасно  понимаете.  ‚  предыдущие три года
нашего  нового  существованиЯ  казалось  --  и  вам,  наверное,
тоже,-- что можно обойтись совсем без власти. ќто было пагубное
заблуждение. Ќастал момент, когда  длЯ  сохранениЯ человечества
нужна   твердаЯ    рука,   способнаЯ   осуществлЯть    наиболее
рациональное  управление.  Љ счастью, такаЯ рука есть. ќто  наш
Џолковник, который уже принЯл меры по  обеспечению дисциплины и
укреплению морали. Ќо он нуждаетсЯ в  укреплении, в решительном
поднЯтии  его  авторитета. ‚ глазах народа вы наследница  богом
данной королевской  власти.  Џоэтому  ваш  брак  с  Џолковником
придаст наиболее благоприЯтный оттенок всем его начинаниЯм.
     -- € что же  он  собираетсЯ делат