 áîãà,  áëåäíîëèöåãî, áîðîäàòîãî è ñâåòëîâîëîñîãî,
êîòîðûé êîãäà-òî  îñòàâèë èõ çåìëþ è  óïëûë äàëåêî çà ìîðå,  íî íåïðåìåííî
äîëæåí áûë âåðíóòüñß...
   ëåäíîëèöûì,  áîðîäàòûì ïðèøåëüöàì áûë  óñòðîåí ïûøíûé ïðèåì.  ðèíèìàë
èõ,  êàê äîðîãèõ ãîñòåé,  €òàóàëüïà,  ïðàâèòåëü ñòðàíû,  â  ñâîåé ñòîëèöå.
îêîè åãî äâîðöà áûëè óêðàøåíû çîëîòîì è ñåðåáðîì. òî áûëî òî, ÷òî èñêàëè
êîíêèñòàäîðû,   ðàäè  çîëîòà  è  ñåðåáðà  íà  ñâîèõ  íåáîëüøèõ  êàðàâåëëàõ
ïåðåïëûëè îíè  îêåàí.  ‘  íåñëûõàííûì êîâàðñòâîì ðàñïðàâèëèñü îíè ñ  ñàìèì
€òàóàëüïîé, ðàçðóøèëè ãîðîäà, ðàñòîïòàëè êóëüòóðó.
   ˆíêàìè  íàçûâàëè  ãîñïîäñòâóþùóþ âåðõóøêó  ãîñóäàðñòâà è  åãî  ãëàâíîãî
ïîâåëèòåëß --  ‚åëèêîãî  ˆíêó.  Žòñþäà  ïîëó÷èë  íàçâàíèå  è  âåñü  íàðîä.
Šîãäà-òî  ó  èíêîâ  áûëè  ñâîè  áîëüøèå  ãîðîäà  ñ  ïðåêðàñíûìè äâîðöàìè è
õðàìàìè. î ñòðàíå âî âñå êîíöû òßíóëèñü ìîùåíûå äîðîãè. Žíè ñîõðàíèëèñü è
ïîíûíå.  ‘ëó÷àåòñß,  ñîâðåìåííàß ìàøèíà,  ÷óäî XX âåêà,  ì÷èòñß ïî äîðîãå,
ïðîëîæåííîé òûñß÷åëåòèå íàçàä.
   ˆíêè äîáûâàëè è  îáðàáàòûâàëè çîëîòî è ñåðåáðî,  ìåäü,  îëîâî,  ñâèíåö.
ûëè  îíè  è  îïûòíûìè  ñòðîèòåëßìè,  áåç  öåìåíòèðóþùåé ìàññû  óìåëè  òàê
ïîäãîíßòü îäíó êàìåííóþ ïëèòó ê äðóãîé, ÷òî ñòåíû èõ ãîðîäîâ ïåðåæèëè äàæå
òàêèõ ìàñòåðîâ ðàçðóøåíèß, êàê êîíêèñòàäîðû.
   “  èíêîâ áûëè ðàçâèòû èñêóññòâî è  íàóêè.  ˆç  íàóê íàèáîëåå ïî÷èòàëàñü
àñòðîíîìèß, êàëåíäàðü èíêîâ âî ìíîãîì òî÷íåå ñóùåñòâóþùåãî è â íàøå âðåìß.
ûëà ó íèõ è ñâîß ìåäèöèíà.
   ‚îçíèêàåò  åñòåñòâåííûé  âîïðîñ:   íåóæåëè  ó   ýòîãî  íàðîäà  íå  áûëî
ïèñüìåííîñòè?
   ˆçâåñòíî, ÷òî èíêè ïîëüçîâàëèñü óçåëêîâûì ïèñüìîì. àçûâàëîñü îíî êèïó.
   Šàê âûãëßäåëî êèïó?  Š  ãðóáîé âåðåâêå èëè ê  ïàëêå ïðèêðåïëßëè öâåòíûå
øíóðû è íèòêè ðàçëè÷íîé òîëùèíû.
   ‘âåäåíèß î  êèïó ìû íàõîäèì ó ïåðóàíñêîãî èñòîðèêà è ôèëîñîôà,  êîòîðûé
ðîäèëñß â 1539 ãîäó â Šóñêî,  à óìåð â 1616 ãîäó â ˆñïàíèè. …ãî ïîëíîå èìß
ˆíêà ƒàðñèëàñî äå ëà ‚åãà. Žòåö -- èñïàíåö, êàïèòàí êîíêèñòàäîðîâ, ìàòü --
ïðèíöåññà èç ðîäà ˆíêîâ, áûâøèõ ïðàâèòåëåé ñòðàíû.
   ‚ ñâîåé êíèãå "ˆñòîðèß ãîñóäàðñòâà èíêîâ" äå ëà ‚åãà ðàññêàçûâàåò,  êàê
ãîíöû  ðàñïðîñòðàíßëè  ïðèêàçû  ïðàâèòåëß  è  åãî  ÷èíîâíèêîâ.  "îðó÷åíèß
äîñòàâëßëèñü, -- ïèøåò îí, -- íå óñòíî, à ïèñüìåííî, íàçîâåì ýòî òàê, õîòß
ìû ñêàçàëè,  ÷òî ó íèõ íå áûëî ïèñüìà. ’àêîâûì ßâëßëèñü óçåëêè, çàâßçàííûå
íà  ðàçëè÷íûõ  íèòßõ  ðàçëè÷íîãî  öâåòà,   êîòîðûå  çàâßçûâàëèñü  â  ñâîåì
ñïåöèàëüíîì ïîðßäêå,  îäíàêî íå  âñåãäà îäèíàêîâûì îáðàçîì...  òè  íèòè ñ
óçåëêàìè èíäåéöû íàçûâàëè êèïó".
   „àëüøå äå  ëà ‚åãà ðàññêàçûâàåò,  ÷òî â  çàâèñèìîñòè îò îêðàñêè íèòåé è
ïîðßäêà,  â êîòîðîì áûëè çàâßçàíû óçåëêè,  èíäåéöû îïðåäåëßëè,  î ÷åì èäåò
ðå÷ü  --  "÷èòàëè" èõ.  †åëòàß êðàñêà îçíà÷àëà çîëîòî,  áåëàß --  ñåðåáðî,
êðàñíàß --  âîèíà,  çåëåíàß --  ìàèñ.  ˆíäåéöû ïîäñ÷èòûâàëè âñå, âïëîòü äî
êîëè÷åñòâà ïîñîëüñòâ, îòïðàâëåííûõ ê âåðõîâíîìó ˆíêå, è êîëè÷åñòâà ìûñëåé,
âûñêàçàííûõ ïðàâèòåëåì.
   Šèïó äàâíî èñ÷åçëî êàê âèä ïèñüìåííîñòè, íî íå÷òî ïîõîæåå íà åãî óçåëêè
ñîõðàíèëîñü íà  òåððèòîðèè áûâøåãî ãîñóäàðñòâà èíêîâ.  „àæå  â  íàøå âðåìß
ïåðóàíñêèå ïàñòóõè ïîëüçóþòñß ñ÷åòíûìè øíóðàìè,  ïîõîæèìè íà  êèïó:  îäíèì
øíóðîì ïîëüçóþòñß,  ÷òîáû  ñîñ÷èòàòü áûêîâ,  äðóãèì --  êîðîâ,  òðåòüèì --
òåëßò. ’àêèå øíóðû èìåþòñß è ó ïàñòóõîâ €ðèçîíû, èêàðàãóà, —èëè.
   å÷òî  ïîäîáíîå êèïó  ìû  âèäèì è  ó  ïëåìåíè èðîêåçîâ --  èõ  "ïèñüìî"
íàçûâàëîñü âàìïóì.  ‚àìïóì --  ýòî ëåíòà èëè ðåìåøîê èç íèòåé,  íà êîòîðûå
íàíèçàíû öâåòíûå ðàêóøêè,  ðàçëè÷íûå ïî ôîðìå è  ðàçìåðó.  ‘ëó÷àëîñü,  ÷òî
âàìïóì íàñ÷èòûâàë ïî øåñòü-ñåìü òûñß÷ ðàçíîöâåòíûõ ðàêóøåê. åëûå îçíà÷àëè
ñ÷àñòüå,  çäîðîâüå,  ðàêóøêè òåìíîãî öâåòà -- ãîðå, áîëåçíü, âðàæäó è äàæå
ñìåðòü.  àíèçàííûå íà íèòêè, îíè ñîçäàâàëè õèòðîóìíûå óçîðû îïðåäåëåííîãî
ñîäåðæàíèß.


        ‹ˆ‘’€Ÿ Ž†…‹’…‚˜ˆ… …ƒ€Œ…›...

   ‚  ãðå÷åñêîì  ßçûêå  èìååòñß  ñëîâî õðîíîñ, îíî îçíà÷àåò âðåìß. Žò íåãî
ïðîèñõîäèò   è   íàçâàíèå   ðàñïðîñòðàíåííûõ   â   ñðåäíåâåêîâüå   çàïèñåé
èñòîðè÷åñêèõ  ñîáûòèé,  îäíà  èç  ôîðì  ëåòîïèñåé -- õðîíèêè. ‘îñòàâèòåëåé
õðîíèê íàçûâàþò õðîíèñòàìè.
   ûëè  õðîíèñòû  è   ñðåäè  êîíêèñòàäîðîâ.   ðîèçâåäåíèß  ýòèõ  àâòîðîâ
âíèìàòåëüíî èçó÷àþò  ñîâðåìåííûå èñòîðèêè.  ‹èñòàþò ïîæåëòåâøèå ïåðãàìåíû,
ñòàðàßñü óñòàíîâèòü, ãäå èñòîðè÷åñêèé ôàêò, à ãäå ëåãåíäà.
   —òî  ðàññêàçûâàþò  õðîíèêè  î ïèñüìåííîñòè èíêîâ? ‚îò çàïèñü, ñäåëàííàß
îäíèì õðîíèñòîì î òîì, ÷òî áûëî ïðè ïðàâèòåëå •óàíàêàóè: "€ìàóòû, çíàêîìûå
ñ  ñîáûòèßìè òåõ âðåìåí, ïî ëåãåíäàì, ïåðåäàâàåìûì èç óñò â óñòà, ãîâîðßò,
÷òî,  êîãäà ýòîò ïðàâèòåëü öàðñòâîâàë, áûëè ïèñüìåíà è ëþäè, çíàþùèå èõ...
Žíè  îáó÷àëè  ÷èòàòü è ïèñàòü... ’î, ÷òî ìîæíî áûëî óçíàòü, îíè çàïèñûâàëè
íà  áàíàíîâûõ  ëèñòüßõ:  ñóøèëè  èõ è çàòåì ïèñàëè íà íèõ..." „àëåå òîò æå
õðîíèñò   âñïîìèíàåò,   ÷òî  ïðàâèòåëü  èíêîâ  ïîñûëàë  ñâîèì  íàìåñòíèêàì
ïîñëàíèß,  íàïèñàííûå  "áóêâàìè  è  öèôðàìè  èëè  èåðîãëèôàìè". èñàëè ýòè
ïîñëàíèß òîæå íà áàíàíîâûõ ëèñòüßõ.
   ‹èñòàåì  õðîíèêó  äàëüøå.  —åðíèëà  ñîâñåì  âûöâåëè,  íå âñå ðàçáåðåøü.
‚ïðî÷åì, êîå-÷òî ìîæíî ïðî÷èòàòü: îêàçûâàåòñß, ïðàâèòåëü Any Šàïàê îñíîâàë
â  Šóñêî  "óíèâåðñèòåò".  Šîãäà  îí  ïðàâèë,  ïèñàëè  áóêâàìè è çíàêàìè íà
ïåðãàìåíå è íà ëèñòüßõ äåðåâüåâ.
   Žäíàêî  ïðîøëî  íåñêîëüêî ëåò, ðàññêàçûâàåò õðîíèñò, è äðóãîé ïðàâèòåëü
óíè÷òîæèë  ïèñüìåííîñòü,  çàïðåòèë  êàëåíäàðü. ‘äåëàë îí ýòî ïîòîìó, ÷òî â
ñòðàíå  âñïûõíóëà  êàêàß-òî ýïèäåìèß. ðàâèòåëü îáðàòèëñß ê îðàêóëó, è òîò
ïîñîâåòîâàë  çàïðåòèòü ïî âñåé ñòðàíå ïèñüìåííîñòü. ’àê êàê ýïèäåìèß, ìîë,
ñâßçàíà ñ ïèñüìåíàìè. "óñòü íèêòî èõ íå óïîòðåáëßåò è íå âîññòàíàâëèâàåò,
èáî èõ óïîòðåáëåíèå ïðè÷èíèò áîëüøîé âðåä..."
   ˆ  òîãäà ïðàâèòåëü "ïðèêàçàë çàêîíîì ïîä ñòðàõîì ñìåðòè, ÷òîáû íèêòî íå
èìåë  äåëà ñ ïåðãàìåíàìè è ëèñòüßìè íåêîòîðûõ äåðåâüåâ, íà êîòîðûõ ïèñàëè,
è  ÷òîáû  íèêîèì  îáðàçîì íå óïîòðåáëßëè áóêâ. ˆ òàê êàê âïîñëåäñòâèè îäèí
ó÷åíûé  àìàóòà  èçîáðåë  çíàêè,  åãî ñîæãëè æèâûì. ˆ òàêèì îáðàçîì ñ ýòîãî
âðåìåíè îíè óïîòðåáëßëè øíóðû è êèïó"...
   ’àê ïèøåò õðîíèñò.
   „åéñòâèòåëüíî   ëè  ýïèäåìèß  âûçâàëà  çàïðåò  ïèñüìåííîñòè?  ‚  äðóãèõ
õðîíèêàõ  èìååòñß  íàìåê  íà  êàêóþ-òî áîðüáó ìåæäó äâóìß ãðóïïàìè æðåöîâ.
…ñëè ýòî òàê, òî, ê ñîæàëåíèþ, ïîáåäèëè ñàìûå ðåàêöèîííûå. ’î÷íûõ ñâåäåíèé
ó  íàñ  íåò. ˆçâåñòíî òîëüêî, ÷òî íåçàäîëãî äî èñïàíñêîãî çàâîåâàíèß æðåöû
èíêîâ íàëîæèëè çàïðåò è íà èñêóññòâî. „àæå õðàìû íà÷àëè âîçâîäèòü èç ãîëûõ
êàìíåé,  íà  êîòîðûõ  íå  áûëî íèêàêèõ óêðàøåíèé, ïîñóäó èçãîòîâëßëè ñàìîé
ïðîñòîé ôîðìû, èñ÷åçëè óêðàøåíèß, ïðàçäíè÷íàß îäåæäà. ’îëüêî õðàì ‘îëíöà è
ñêàçî÷íûé  ñàä  îêîëî  íåãî  ñ  óäèâèòåëüíûìè  äåðåâüßìè, öâåòàìè, òðàâîé,
ñäåëàííûìè  èç  çîëîòà  è  ñåðåáðà,  è ïîêîè ïðàâèòåëß ñâèäåòåëüñòâîâàëè î
áûâøåì âûñîêîì óðîâíå èñêóññòâà.
   •ðîíèñòû  ðàññêàçûâàþò,   ÷òî  â  Šóñêî,   â  õðàìå  ‘îëíöà,  õðàíèëèñü
äåðåâßííûå äîñêè,  âïðàâëåííûå â  ðàìû  èç  ÷èñòîãî çîëîòà.  à  íèõ  áûëà
çàïèñàíà èñòîðèß èíêîâ,  æèçíü êàæäîãî ïðàâèòåëß,  åãî çàâîåâàíèß,  ðàçíûå
ëåãåíäû ñ äðåâíèõ âðåìåí äî âòîðæåíèß â ñòðàíó êîíêèñòàäîðîâ.
   „àæå ñóðîâûå æðåöû íå  îòâàæèâàëèñü óíè÷òîæèòü ýòè  ñâßùåííûå ñêðèæàëè.
ðàâäà,  êðîìå æðåöîâ è  ‚åëèêîãî ˆíêè,  íèêòî íå  èìåë  ïðàâà ïåðåñòóïàòü
ïîðîã õðàìà, ãäå õðàíèëèñü ïèñüìåíà.
   òè äîñêè äî  ñåãî âðåìåíè íå  íàéäåíû.  îñêîëüêó îíè áûëè âïðàâëåíû â
çîëîòûå ðàìû,  íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïðîèçîøëî, êîãäà â õðàì âîðâàëèñü
çàâîåâàòåëè.  ‚åäü  êîíêèñòàäîðîâ èíòåðåñîâàëî òîëüêî çîëîòî.  €  äîñêè  ñ
íàäïèñßìè? ˆì îíè áûëè íå íóæíû...
   Ž  ñîêðîâèùàõ  õðàìà â Šóñêî ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàññêàçîâ. —àùå âñåãî ýòî
ïëîä  ôàíòàçèè.  î  ñîõðàíèëñß  îäèí  îôèöèàëüíûé  äîêóìåíò:  êîðîëåâñêèé
íîòàðèóñ  €ëüâàðî  óèñ  äå  àâàìåëü ïèñàë, ÷òî â õðàìå ‘îëíöà íàõîäèëèñü
÷åòûðå   ñâèòêà,  íà  êîòîðûõ  "áûëè  çàïèñàíû  è  çàðèñîâàíû  íà  ÷åòûðåõ
ïîëîòíèùàõ  ôèãóðû èíêîâ ñ ïîðòðåòàìè èõ æåí è ðîäñòâåííèêîâ; íà êàéìàõ --
èñòîðèß  òîãî,  ÷òî ïðîèçîøëî âî âðåìåíà êàæäîãî èíêè; íà ïåðâîì ïîëîòíèùå
áûëè  ïîìåùåíû  ëåãåíäà  è  çàìåòêè,  à íà êàéìàõ åãî, êàê îñíîâà è íà÷àëî
èñòîðèè,  ëåãåíäû  î  òâîðåíèßõ áîãà ‚èðàêî÷à; íà äðóãîì ãîâîðèòñß î ’àìïî
’îêî; âñå ßñíî è îòìå÷åíî ïîìåòêàìè ìíîþ...".
   îëîòíèùà íîòàðèóñ îòîñëàë âèöå-êîðîëþ ’îëåäî. î â ˆñïàíèè íèêòî èõ íå
âèäåë.  Œíîãî  êàðàâåëë,  íà  êîòîðûõ  ïåðåïðàâëßëè  â …âðîïó íàãðàáëåííûå
ñîêðîâèùà,  ïîòîíóëî.  ‚îçìîæíî,  ÷òî  è ñâèòêè èç õðàìà ‘îëíöà íàøëè ñâîå
ïîñëåäíåå ïðèñòàíèùå íà äíå îêåàíà.


        …‚›… €•Ž„Šˆ

   Žòðßä àðõåîëîãîâ ðàñêàïûâàë äðåâíåå ïåðóàíñêîå çàõîðîíåíèå.
   -- ƒëßäèòå!  --  âîñêëèêíóë îäèí èç àðõåîëîãîâ. -- à òêàíßõ, â êîòîðóþ
çàâåðíóòà ìóìèß ïîêîéíèêà, âûøèòà ôàñîëü, äàæå â ãðîá åå íàñûïàëè. ðàâäà,
ãëèíßíóþ, íî ñäåëàíà îíà ìàñòåðñêè.
   -- Ÿ  òîæå  âèäåë  òàêóþ ôàñîëü,  íàðèñîâàííóþ íà  ãëèíßíîì ñîñóäå,  --
ñêàçàë äðóãîé.
   -- „à,  óêðàøàòü ñâîè  êóâøèíû îíè  ëþáèëè,  --  íà÷àë áûëî  ïåðâûé.  ˆ
çàìîë÷àë,  ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â  îäíî  èç  çåðåí ôàñîëè,  ñäåëàííîå èç
ãëèíû. îòîì âçâîëíîâàííî ïðîáîðìîòàë: -- åóæåëè èåðîãëèôû?..
   ‚ñêîðå ýòîò âîïðîñ âñòàë ïåðåä ìíîãèìè ó÷åíûìè. à çåðíàõ ôàñîëè, êðîìå
îáû÷íûõ,  åñòåñòâåííûõ  óçîðîâ,  ïî÷òè  âñßêèé  ðàç âñòðå÷àëèñü è êàêèå-òî
çíàêè.  ˆ  íà  òêàíßõ, â èñêóñíûõ îðíàìåíòàõ. ˆ íà ïîñóäå. ‚åçäå, ãäå áûëè
íàðèñîâàíû  ôàñîëèíû. € ðèñîâàëè èõ ÷àñòî. à îäíîì ñîñóäå äàæå èçîáðàæåíû
âîèíû ñ ôàñîëåïîäîáíûìè òóëîâèùàìè.
   -- òî,  íåñîìíåííî,  èåðîãëèôû,  çàáûòûå  äðåâíèå  ïèñüìåíà èíêîâ,  --
òâåðäèëè ýíòóçèàñòû,  êîòîðûì êàçàëîñü, ÷òî îäíà èç âîëíóþùèõ òàéí èñòîðèè
âîò-âîò áóäåò ðàçãàäàíà.
   -- å ãàäàéòå íà áîáàõ, -- îòâå÷àëè èì ñêåïòèêè.
   òî  âûðàæåíèå -- "ãàäàòü íà áîáàõ" -- îçíà÷àåò ïóñòóþ áîëòîâíþ. î òàê
íàçûâàåòñß  è  îäèí èç ñïîñîáîâ ãàäàíèß, èçâåñòíûé ó ìíîãèõ íàðîäîâ. Šîãäà
ïîïûòêè  äåøèôðîâêè  íàðèñîâàííûõ  íà  ôàñîëèíàõ  çíàêîâ  íå  äàëè íèêàêèõ
ðåçóëüòàòîâ,  ýòíîãðàôû  ïî àíàëîãèè âñïîìíèëè î ãàäàíèè íà áîáàõ ó äðóãèõ
íàðîäîâ. Œåòîä ñðàâíåíèé è àíàëîãèé íåðåäêî ïîìîãàåò ýòíîãðàôàì. ‚åðîßòíî,
ãàäàëè íà áîáàõ è äðåâíèå íàðîäû €íä.


        ‚ Œ€‹…œŠŽŒ ‘…‹…ˆˆ

   € ïîèñêè òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàëèñü...
   ðèíßë â íèõ ó÷àñòèå è áîëèâèéñêèé ó÷åíûé „èê ˆáàððà ƒðàññî.
   ˆçâåñòíûé ýòíîãðàô,  èçó÷àß  æèçíü,  áûò  è  îáû÷àè  íàðîäà,  îí  ìíîãî
ïóòåøåñòâîâàë ïî ñàìûì îòäàëåííûì óãîëêàì €íä.
   Žäíàæäû îí ïðîõîäèë ÷åðåç íåáîëüøîå ñåëåíèå.  „åíü áûë æàðêèì, è ˆáàððà
ƒðàññî ïîäîøåë ê ìàëåíüêîìó äîìèêó ïîïðîñèòü ñòàêàí âîäû óòîëèòü æàæäó.  “
îêíà ñèäåëà ïîæèëàß êðåñòüßíêà.
   ƒðàññî çíàë, ÷òî ñðåäè êðåñòüßí ãðàìîòíûõ íåìíîãî. îýòîìó îí óäèâèëñß,
êîãäà óâèäåë,  ÷òî æåíùèíà ó  îêíà ÷òî-òî  ïèøåò.  Ží íåâîëüíî âçãëßíóë íà
áóìàæêó. ‚çãëßíóë è çàìåð, ïîðàæåííûé.
   -- —òî ýòî? -- âäðóã îõðèïøèì ãîëîñîì ñïðîñèë îí.
   †åíùèíà  îêóíóëà  íåáîëüøóþ äåðåâßííóþ ïàëî÷êó  â  ïîõîæóþ  íà  ÷åðíèëà
æèäêîñòü è ñêàçàëà:
   -- ‘îê êàêòóñà...
   --  Ÿ  íå  îá ýòîì... —òî âû ïèøåòå? -- âçâîëíîâàííî, äåëàß óäàðåíèå íà
÷_ò_î, ïåðåñïðîñèë ƒðàññî.
   -- åðåïèñûâàþ...  --  ˆ îíà íàçâàëà îäíó êàòîëè÷åñêóþ ìîëèòâó. -- „î÷ü
çàáîëåëà. óñòü ïðî÷òåò, ìîæåò, ñêîðåå ïîïðàâèòñß...
   ƒðàññî  íå   ñâîäèë  ãëàç  ñ   åå   áóìàæêè.   åðåä  íèì  áûëè  ñòðîêè
èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ.  ‘äåðæèâàß âîëíåíèå,  ƒðàññî  ðàññïðîñèë æåíùèíó î
ïèñüìå, êîòîðûì îíà ïîëüçóåòñß. ‘òàðàß æåíùèíà îõîòíî ðàññêàçàëà, ÷òî â èõ
ñåëåíèßõ òàê ïåðåïèñûâàþò ìîëèòâû.
   ˆ  íà÷àëèñü ïîèñêè.  Žò  ïîñåëêà ê  ïîñåëêó øåë ˆáàððà ƒðàññî.  ‡à  íèì
ïîñëåäîâàëè è  äðóãèå  ýòíîãðàôû.  ˆñêàëè  äðåâíåå èåðîãëèôè÷åñêîå ïèñüìî,
êîòîðîå,  êàê âûßñíèëîñü,  äåéñòâèòåëüíî áûëî äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííî è â
€íäàõ,  è â íåêîòîðûõ îòäàëåííûõ îò öåíòðà ñòðàíû ðàéîíàõ åðó. ‡àïèñûâàëè
ýòèìè çíàêàìè ãëàâíûì îáðàçîì êàòîëè÷åñêèå ìîëèòâû.
   —àùå âñåãî ïèñàíèåì èåðîãëèôàìè çàíèìàþòñß æåíùèíû.  ‘ëîâà â èõ çàïèñßõ
íå  îòäåëåíû äðóã  îò  äðóãà.  ‡íàêîâ  ìíîãî,  íåñêîëüêî ñîòåí.  ‚  ðàçíûõ
ìåñòíîñòßõ îíè ÷àñòî èìåþò ðàçëè÷íóþ ãðàôè÷åñêóþ ôîðìó.
   „èê ˆáàððà ƒðàññî ñ÷èòàåò,  ÷òî,  âîçìîæíî,  â ñåëåíèßõ,  îòäàëåííûõ îò
ñòîëèöû,  íàøëèñü ñìåëü÷àêè,  êîòîðûå ïðîäîëæàëè ïîëüçîâàòüñß çàïðåùåííûìè
ïèñüìåííûìè çíàêàìè.  ‘âîå  óìåíèå  îíè  ïåðåäàâàëè ïîòîìêàì,  ñ  êîòîðûìè
âñòðåòèëñß ƒðàññî.
   î  äåéñòâèòåëüíî ëè  åìó óäàëîñü íàéòè òî ñàìîå ïèñüìî èíêîâ,  êîòîðîå
òàê íàñòîé÷èâî èùóò èññëåäîâàòåëè?
   Š  ñîæàëåíèþ,  äî  ñåãî âðåìåíè íå  íàéäåíî íè  îäíîãî èåðîãëèôè÷åñêîãî
ïàìßòíèêà,   íàïèñàííîãî  â  äîèñïàíñêèå  âðåìåíà.  îýòîìó  îïßòü  òîëüêî
äîãàäêè, ãèïîòåçû, ïðåäïîëîæåíèß.
   ˆ ïîèñê ïðîäîëæàåòñß...


        Ž’Š›’ˆ…

   ‘îîáùåíèå ìèðîâîé  ïðåññû  ïðîçâó÷àëî ñåíñàöèîííî.  "èñüìåííîñòü èíêîâ
äåøèôðîâàíà".  "ðî÷èòàíû äðåâíèå ïåðóàíñêèå ïèñüìåíà".  "åøåíèå ïðîáëåìû
ïåðóàíñêîé ïèñüìåííîñòè".
   å÷åãî ãðåõà òàèòü,  æóðíàëèñòû èíîãäà óâëåêàþòñß ãðîìêèìè çàãîëîâêàìè.
î  â  äàííîì  ñëó÷àå  çà  ãàçåòíûì øóìîì  ñòîßëî  ñîáûòèå,  çàñëóæèâàþùåå
âíèìàíèß äåßòåëåé êóëüòóðû âñåãî ìèðà.  å÷ü øëà îá èññëåäîâàíèßõ ‚èêòîðèè
äå  ëà  •àðà,  î  êîòîðûõ îíà ñîîáùèëà íà êîíãðåññå,  ïîñâßùåííîì èçó÷åíèþ
êóëüòóðû €íä. Šîíãðåññ ñîñòîßëñß â ßíâàðå 1972 ãîäà â ‹èìå, ñòîëèöå åðó.
   Šòî îíà òàêàß, ‚èêòîðèß äå ëà •àðà?
   åðóàíêà.  ‘êðîìíàß  ñåêðåòàðøà îäíîé òîðãîâîé ôèðìû, ïîñòàâèâøàß ïåðåä
ñîáîé  áëàãîðîäíóþ  öåëü: äîêàçàòü, ÷òî åå íàðîä èçäðåâëå áûë öèâèëèçîâàí,
èìåë ñâîþ ïèñüìåííîñòü, íå òîëüêî êèïó...
   “  ñåáß äîìà ñåíüîðà äå  ëà •àðà õðàíèò ñîáðàííûå åþ íà ïðîòßæåíèè ðßäà
ëåò  äåðåâßííûå  ïîñóäèíû,   òàê  íàçûâàåìûå  êåðî,  íåìíîãî  íàïîìèíàþùèå
ñîâðåìåííûå áîêàëû.  àçíîöâåòíûå ðîñïèñè íà íèõ -- ãëàâíûé è ñàìûé âàæíûé
ìàòåðèàë,  êîòîðûé  èçó÷àåò  èññëåäîâàòåëüíèöà.  ˆìåþòñß ó  íåå  è  òêàíè,
óêðàøåííûå ðèñóíêàìè, ïîõîæèìè íà ðîñïèñè êåðî.
   îëüøèíñòâî   êåðî   ïîêðûòû   ðèñóíêàìè.   à   íåêîòîðûõ   èçîáðàæåíû
÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû,  öâåòû, äåðåâüß, ïòèöû. å ñëó÷àéíûå íàãðîìîæäåíèß, à
îïðåäåëåííûå ñþæåòíûå ñöåíû. îä ðèñóíêîì ÷òî-òî ïîõîæåå íà ãåîìåòðè÷åñêèé
îðíàìåíò.  ’ðè  ðßäà  íåáîëüøèõ êâàäðàòèêîâ.  îìáû,  êðóæî÷êè,  ïðßìûå  è
ëîìàíûå  ëèíèè.   åêîòîðûå  êâàäðàòèêè,  çàïîëíåííûå  âíóòðè  îäèíàêîâûìè
ãåîìåòðè÷åñêèìè ôèãóðàìè, ïîâòîðßþòñß.
   -- òî è åñòü çíàêè äðåâíåãî ïåðóàíñêîãî ïèñüìà, -- ãîâîðèò ‚èêòîðèß äå
ëà •àðà...
   ‚èêòîðèß äå ëà •àðà ñðàâíèâàåò çíàêè,  ïîìåùåííûå ïîä ðèñóíêàìè. ˆíîãäà
èçìåíåíèå ñîäåðæàíèß ðèñóíêà ñîïðîâîæäàåòñß èçìåíåíèåì íà÷åð÷åííûõ ïîä íèì
çíàêîâ, è, âèäèìî, íå ñëó÷àéíî, à â îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
   ˆ åùå îäíî: îêàçûâàåòñß, è îêðàñêà çíàêîâ èìååò îïðåäåëåííîå êîíêðåòíîå
çíà÷åíèå.  “ìåñòíî  âñïîìíèòü,  ÷òî  è  â  êèïó  îêðàñêà  øíóðîâ  íå  áûëà
ñëó÷àéíîé,  â  çàâèñèìîñòè îò  ñîäåðæàíèß óïîòðåáëßëñß øíóð  îïðåäåëåííîãî
öâåòà.
   ‚èêòîðèß  äå  ëà  •àðà ïûòàåòñß ïðî÷èòàòü çíàêè-êâàäðàòèêè, ïîíßòü, ÷òî
îíè  îçíà÷àþò, êàêèå ñëîâà ïåðåäàþò. Žíà óáåæäåíà, ÷òî ïðàâèëüíî ïðî÷èòàëà
íàçâàíèå ãîðîäà Šóñêî, èìåíà íåêîòîðûõ ïðàâèòåëåé.
   ‘î âñåìè ëè åå âûâîäàìè ìîæíî ñîãëàñèòüñß?
   ˆñòîðèêè  ñïîðßò.  ‘ïîðßò  ëèíãâèñòû.  ‚ñå  ñîãëàñíû: èññëåäîâàòåëüñêàß
ðàáîòà  äå  ëà  •àðà  çàñëóæèâàåò  ñàìîé  âûñîêîé îöåíêè. î îêîí÷àòåëüíûå
âûâîäû  äåëàòü  åùå  ðàíî.  ˆçâåñòíûé  ñîâåòñêèé  ó÷åíûé žðèé ‚àëåíòèíîâè÷
Šíîðîçîâ,  êîòîðûé  ñ  áîëüøèì óâàæåíèåì îòíîñèòñß ê ðàáîòå ‚èêòîðèè äå ëà
•àðà,  âñå  æå  ñ÷èòàåò,  ÷òî  çíàêè íà êåðî -- íå "ïðèìèòèâíîå ïèñüìî", à
âûñîêî  ðàçâèòàß ñèìâîëèêà, ïî âñåé âåðîßòíîñòè óñîâåðøåíñòâîâàííàß èìåííî
ïîòîìó, ÷òî ïèñüìî íàõîäèëîñü ïîä çàïðåòîì.

“ àðõåîëîãîâ ñëó÷àþòñß íåîæèäàííûå íàõîäêè. ˆ âîçìîæíî, â êàêîì-íèáóäü åùå
 íå îòêðûòîì çàõîðîíåíèè èëè ïîä ðàçâàëèíàìè çàáûòîãî õðàìà óäàñòñß íàéòè
   ñëåäû çàïðåùåííîé ïèñüìåííîñòè. ˆ êòî çíàåò, áóäóò ëè îíè ïîõîæè íà
                 èåðîãëèôû èëè íà ñèìâîëè÷åñêèå çíàêè...


         * ‚ ‘’€… …€’ŽƒŽ ‡Œ…Ÿ * 

                                         "ƒîä íà÷èíàåòñß íà ‘åâåðå,
                                       åãî ïîêðîâèòåëü -- åëûé çâåðü.
                                              …ãî íîøà -- ïèùà,
                                        áóäåò êðóãëûé ãîä èçîáèëèå".
                                             ˆç „ðåçäåíñêîé ðóêîïèñè ìàéß.


        ”€–ˆ‘Š€‘Šˆ‰ ŒŽ€•

   ’èõî íàâèñëà íî÷ü íàä  ñòàðèííûì èñïàíñêèì ãîðîäîì.  ‚ñå  îêóòàíî ñíîì.
’îëüêî âî  ôðàíöèñêàíñêîì ìîíàñòûðå ñâåòèòñß îäíî îêíî.  ’àì,  çà âûñîêèìè
áåëûìè ñòåíàìè,  â  îäèíîêîé êåëüå,  ñêëîíèâøèñü íàä ñòîëîì,  ÷òî-òî ïèøåò
õóäîé, áëåäíûé ìîíàõ. •îòß äàâíî óæå çà ïîëíî÷ü, åìó íå ñïèòñß...
   ‘êîëüêî ïåðåäóìàíî çà  äîëãèå íî÷íûå ÷àñû!  îçàäè áóðíàß,  íàïîëíåííàß
íåîáû÷íûìè ñîáûòèßìè æèçíü.  åóæåëè åìó  îñòàëèñü òîëüêî âîñïîìèíàíèß?  €
âïåðåäè òîëüêî ýòà êåëüß, â êîòîðîé îí òî ëè ãîñòü, òî ëè óçíèê?
   ‘óõàß  æåëòàß  ðóêà  áåññèëüíî  ïàäàåò  íà  èñïèñàííûå  ñòðàíèöû.  åò,
ïðîøëîãî íå âåðíóòü. Žíî ïðèõîäèò ê íåìó òîëüêî â âîñïîìèíàíèßõ.
   ...à   ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ   äíåé   â   ãîðîä   Œàíè,   áûâøóþ  ñòîëèöó
ìîãóùåñòâåííîé äèíàñòèè ’óòóëü  ˜è,  ñâîçèëè ñî  âñåé  ñòðàíû ïðîèçâåäåíèß
äðåâíåãî  èñêóññòâà  íàðîäà  ìàéß,   îäíîãî  èç  ñàìûõ  êóëüòóðíûõ  ïëåìåí
–åíòðàëüíîé è  žæíîé  €ìåðèêè,  äåðåâßííûå  ñêóëüïòóðû  áîãîâ,  óðîäëèâûå,
ñòðàøíûå. Žñîáåííî îòâðàòèòåëüíûìè êàçàëèñü èñïàíöàì èçîáðàæåíèß åðíàòîãî
‡ìåß  --  Šåöàëüêîàòëß.  ‘âîçèëè  è  îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êíèã.  Œàëåíüêèå,
ïîõîæèå íà ãàðìîøêè. à êàæäîé ñòðàíèöå êíèãè -- óäèâèòåëüíûå çíàêè, ðßäîì
ñ  íèìè ðèñóíêè --  óðîäû ñ  âûïó÷åííûìè ãëàçàìè,  ôàíòàñòè÷åñêèå çâåðèíûå
ìîðäû,  ïòèöû. ’àêèå ðèñóíêè, à èíîãäà è çíàêè-ïèñüìåíà óêðàøàëè ðàñïèñíûå
ñîñóäû.
   Œîíàõ ñêëîíßåòñß íàä ñòîëîì è çàïèñûâàåò:
   "òè  ëþäè óïîòðåáëßëè òàêæå îïðåäåëåííûå çíàêè èëè áóêâû, êîòîðûìè îíè
çàïèñûâàëè  â  ñâîèõ  êíèãàõ  ñâîè  äðåâíèå  äåëà è ñâîè íàóêè. î íèì, ïî
ôèãóðàì  è íåêîòîðûì çíàêàì â ôèãóðàõ, îíè óçíàâàëè ñâîè äåëà, ñîîáùàëè èõ
è  îáó÷àëè. Œû íàøëè ó íèõ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êíèã ñ ýòèìè áóêâàìè, è, òàê
êàê â íèõ íå áûëî íè÷åãî, â ÷åì íå èìåëîñü áû ñóåâåðèß è ëæè äåìîíà, ìû èõ
âñå ñîæãëè; ýòî èõ óäèâèòåëüíî îãîð÷èëî è ïðè÷èíèëî èì ñòðàäàíèå".
   ˆ ñíîâà âîñïîìèíàíèß, âîñïîìèíàíèß, âîñïîìèíàíèß...
   Ží ïîäíèìàåòñß ñ  êðåñëà,  ïîäõîäèò ê  îêíó.  —åðíûìè êàæóòñß â  íî÷íîì
ìðàêå ñòðîéíûå êèïàðèñû --  óêðàøåíèå ìîíàñòûðñêîãî ñàäà.  € êàêèå äåðåâüß
ðîñëè  â  ëåñàõ  äàëåêîãî žêàòàíà?  ˜èðîêîëèñòûå ïàëüìû,  êîæàíîå  äåðåâî,
ëèàíû.  ƒîëîâà êðóæèëàñü îò èõ õìåëüíûõ çàïàõîâ.  „àæå öâåòû â  òîé ñòðàíå
êàçàëèñü åìó ñîçäàíèåì äüßâîëà.
   ’èõî â  êåëüå.  ˆ  ìîíàõó ÷óäèòñß,  áóäòî ñêâîçü òèøèíó ñëûøèò îí äàâíî
óìîëêíóâøèå ãîëîñà.  Œîëèòâåííîå ïåíèå  è  ÷üè-òî  ñòîíû,  áëàãîñëîâåíèß è
ïðîêëßòèß. ‚ñå ñëîâíî òîãäà, 12 èþëß 1562 ãîäà, íà ïëîùàäè â Œàíè.
   Šàêîå ïðåêðàñíîå àóòîäàôå îí ñîáèðàëñß óñòðîèòü â òîò äåíü!
   Œîíàõ îòõîäèò îò îêíà. ‘àäèòñß. ‡àäóìûâàåòñß.
   ûë ëè îí â ñàìîì äåëå óáåæäåí,  ÷òî ïàìßòíèêè êóëüòóðû ìàéß, ñâåçåííûå
â Œàíè, -- ñòðàøíîå çëî?
   ‚  êîíöå  XV  --   íà÷àëå  XVI  âåêà  èñïàíñêèå  îòðßäû,  ñîñòîßùèå  èç
ðàçîðèâøèõñß äâîðßí,  àâàíòþðèñòîâ, íàåìíèêîâ, çàâîåâàëè â žæíîé €ìåðèêå è
Œåêñèêå  çåìëè  èíêîâ  è  ìàéß.  Šîíêèñòàäîðû-çàâîåâàòåëè ðâàëèñü òóäà  çà
çîëîòîì.   "‡îëîòî  áûëî   òåì   ìàãíèòîì,   êîòîðîå  ãíàëî   èñïàíöåâ  çà
€òëàíòè÷åñêèé  îêåàí",   --   ïèñàë  Œàðêñ.  ‚ìåñòå  ñ  âîèíàìè  ïðèøëè  è
êàòîëè÷åñêèå  ìîíàõè,   ÷òîáû   îáðàòèòü  âíîâü  çàâîåâàííîå  íàñåëåíèå  â
õðèñòèàíñêóþ âåðó.
   ‚ 1549 ãîäó îí,  „èåãî äå ‹àíäà, ÷ëåí îðäåíà ñâßòîãî ”ðàíöèñêà, âïåðâûå
ïåðåïëûë îêåàí.
   ˆñêðåííåå ðâåíèå ìîëîäîãî ìèññèîíåðà, åãî îáðàçîâàííîñòü â ñî÷åòàíèè ñî
ñòàðàòåëüíîñòüþ  çàìåòèëè  âûñøèå  äóõîâíûå ëèöà. ðîøåë òîëüêî îäèí ãîä è
„èåãî  äå  ‹àíäà  áûë  íàçíà÷åí  ïîìîùíèêîì  èãóìåíà îñíîâàííîãî â ˆñàìàëå
ìîíàñòûðß.
   ˆñàìàëü...  ˆíäåéöû  íàçûâàëè åãî  ˆöìàëü.  Šàêèå  õðàìû  óêðàøàëè ýòîò
äðåâíèé ãîðîä! ˆñïàíöû ðàçðóøèëè íåñêîëüêî ïðåêðàñíûõ çäàíèé. ˆ âìåñòî íèõ
ïîñòðîèëè êàòîëè÷åñêèé ìîíàñòûðü.
   ‚  ýòîì  ìîíàñòûðå  áðàò  „èåãî  ñòàíîâèòñß  âîñïèòàòåëåì  äåòåé  ìàéß.
Žñîáåííî îõîòíî ó÷èò îí ñûíîâåé çíàòè.  …ãî ó÷åíèêîì áûë è  ƒàñïàð €íòîíèî
—è  --  îäèí èç  íåìíîãèõ,  êòî äîáðîâîëüíî ïåðåøåë â  ëàãåðü ïîáåäèòåëåé.
—åðåç íåêîòîðîå âðåìß —è ñòàíîâèòñß ïîñòîßííûì ïåðåâîä÷èêîì è èíôîðìàòîðîì
èñïàíöåâ.  Šàê ïðèãîäèëèñü „èåãî äå ‹àíäà ñâåäåíèß,  ïîëó÷åííûå îò €íòîíèî
—è!  Ží  ïîìîã ôðàíöèñêàíñêîìó ìîíàõó èçó÷èòü ßçûê  ìàéß.  „èåãî äå  ‹àíäà
õîðîøî ïîíèìàë,  ÷òî óñïåøíî âûïîëíßòü ñâîþ ìèññèþ îí ñìîæåò òîëüêî òîãäà,
êîãäà èçó÷èò ßçûê è îáû÷àè, êóëüòóðó è âåðîâàíèß èíäåéöåâ.
   Žäíàêî  äå ‹àíäà è ñàì íå çàìåòèë, êàê çàèíòåðåñîâàëî åãî, äàæå óâëåêëî
âñå  òî, ÷òî îí óçíàâàë. ˆ ÷åì áîëüøå îí óâëåêàëñß, òåì ÷àùå ïðèõîäèëî åìó
â  ãîëîâó:  ÷òîáû  âûêîð÷åâàòü  ßçû÷åñòâî,  íóæíî äîòëà óíè÷òîæèòü âñå åãî
ïàìßòíèêè. —òîáû íå áûëî ñîáëàçíà...
   „à ðàçâå ìîã îí òîãäà çàäóìûâàòüñß,  íóæíû ëè êîìó-íèáóäü ýòè ïðîêëßòûå
êíèãè? àçâå íå óíè÷òîæèë, íå ñæåã ðóêîïèñè àöòåêîâ àðõèåïèñêîï Œåõèêî äîí
•óàí äå  ‘óìàððàãà?  àçâå ïî ïðèêàçó êàðäèíàëà •èìåíåñà íå ñãîðåëè äâåñòè
âîñåìüäåñßò òûñß÷ êíèã èç  çíàìåíèòîé Šîðäîâñêîé áèáëèîòåêè?  àçâå åùå  â
1376  ãîäó  ïàïà  ƒðèãîðèé  XI  íå  ïðèêàçàë  ñæèãàòü  âñå  ïîäîçðèòåëüíûå
ðóêîïèñè?..
   î îòêóäà ýòè ñîìíåíèß,  êîòîðûå ïðåñëåäóþò åãî óæå íå ïåðâûé äåíü è íå
äàþò ïîêîß?
   ...„å ‹àíäà âèäåë, êàê òðóäíî îáðàòèòü ýòîò íàðîä â õðèñòèàíñòâî, êàêîå
îò÷àßííîå  ñîïðîòèâëåíèå  îêàçûâàþò  ìàéß  áðàòüßì  ôðàíöèñêàíöàì.  Œíîãèõ
îêðåñòèëè  âîèíñòâåííûå  ìîíàõè.  ðàâäà,  òóçåìöû íå î÷åíü ïîíèìàëè, ÷åãî
òðåáóþò îò íèõ "áðàòüß" è âîîáùå ÷òî òàêîå õðèñòèàíñòâî. Žíè ìîë÷à ñëóøàëè
ìîíàõîâ,  êîãäà  òå ÷òî-òî ÷èòàëè ïî õðèñòèàíñêèì "ñâßùåííûì êíèãàì", è...
âòèõîìîëêó âîçâðàùàëèñü ê ñâîèì ñòàðûì áîãàì.
   „å ‹àíäà íåèñòîâñòâîâàë.  •îòß ïðàâî ïðîâîäèòü èíêâèçèòîðñêîå ñëåäñòâèå
èìåë  òîëüêî åïèñêîï,  îí,  êàê  ãëàâà ôðàíöèñêàíöåâ,  ââåë èíêâèçèöèþ.  ‘
àìâîíà  ñâîåãî  ìîíàñòûðß  äå  ‹àíäà  ïðîâîçãëàñèë:   êàæäûé,   êòî  áóäåò
ðàçîáëà÷åí êàê îòñòóïíèê îò íîâîé âåðû, áóäåò ïðåäàí æåñòî÷àéøèì ìó÷åíèßì.
‚î èìß î÷èùåíèß...
   ‚ îäíîì èç õðàìîâ Œàíè õðàíèëîñü ìíîãî êíèã,  íàïèñàííûõ æðåöàìè. –åëàß
áèáëèîòåêà.  îýòîìó èìåííî â  Œàíè „èåãî äå ‹àíäà ðåøèë óñòðîèòü îñîáåííî
ïûøíîå àóòîäàôå.  Œíîãî êîñòðîâ óæå ïûëàëî ïî âñåìó žêàòàíó.  ˆ ñæèãàëè íà
íèõ íå òîëüêî êíèãè.  î ýòè "äèêàðè",  äàæå óìèðàß â óæàñíûõ ìó÷åíèßõ, íå
õîòåëè ïðèçíàâàòü íîâîé âåðû.
   €óòîäàôå â  Œàíè  äîëæíî áûëî óâåí÷àòü ìíîãîëåòíèå ìèññèîíåðñêèå äåßíèß
äå  ‹àíäà.  ˆñòî÷íèê çëà --  ßçû÷åñêèå êíèãè --  áóäåò óíè÷òîæåí.  ‚àòèêàí
áóäåò èì äîâîëåí...
   î âñå ýòî â ïðîøëîì.
   ‹àíäà  îïßòü  ñàäèòñß  ê  ñòîëó. óêà, æåëòàß, êàê ïåðãàìåí, íà êîòîðîì
íàïèñàíà  åãî êíèãà, ëèñòàåò ñòðàíèöû. Šíèãó "‘îîáùåíèå î äåëàõ â žêàòàíå"
îí íèêàê íå ìîæåò çàêîí÷èòü.
   ˆ îïßòü âîñïîìèíàíèß, è íåò èì íè êîíöà íè êðàß.
   ...1562 ãîä. —åì áîëüøå êíèã è ñòàòóé ñâîçèëè èñïàíñêèå ñîëäàòû â Œàíè,
òåì  áîëüøå èíäåéöåâ ñîáèðàëîñü â  ýòîì ãîðîäå.  Žíè øëè è  øëè.  12  èþëß
çàïîëíèëè ïëîùàäü,  óçåíüêèå óëèöû,  êîòîðûå âåëè ê  íåé,  æàëèñü ê ñòåíàì
äîìîâ.  ˆ  âñå ìîë÷à,  âñå âðåìß ìîë÷à!  „àæå êîãäà íà  ïëîùàäü ïðèâîëîêëè
çàêîâàííûõ â öåïè, èçìó÷åííûõ ïûòêàìè "âåðîîòñòóïíèêîâ", âñå ìîë÷àëè.
   î âîò îòêðûëèñü äâåðè ïîñòðîåííîãî èñïàíöàìè ñîáîðà.  à ïëîùàäü âûøëè
ìîíàõè. ‚ïåðåäè âñåõ øàãàë „èåãî äå ‹àíäà.
   Œîíàõè  äîëãî  ïåëè  ìîëèòâû. àä ïëîùàäüþ ðàçäàâàëèñü ïîõîðîííûå óäàðû
êîëîêîëîâ.  àêîíåö äå ‹àíäà ìåäëåííûì øàãîì ïðèáëèçèëñß ê öåíòðó ïëîùàäè.
ƒðîì÷å  çàãóäåëè êîëîêîëà. „å ‹àíäà îñòàíîâèëñß, áóäòî çàäóìàâøèñü. Œîíàõè
îêðóæèëè  åãî,  âûæèäàß,  ñìîòðåëè  â  ëèöî.  €  îí ñòîßë ìîë÷à, íè åäèíàß
ìîðùèíêà  íå  áîðîçäèëà åãî âûñîêèé ëîá. ëåäíûå âåêè îïóùåíû, òîíêèå ãóáû
ïëîòíî ñæàòû...
   ’àêèì ìû âèäèì åãî è òåïåðü íà ñòàðèííîì ïîðòðåòå.
   è  íà  êîãî íå  ãëßäß,  äå  ‹àíäà âçßë èç  ðóê ìîíàõà ïûëàþùèé ôàêåë è
áðîñèë  åãî  íà  êó÷ó  êíèã  è  äåðåâßííûõ ñêóëüïòóð.  Žäíèì  âçìàõîì ðóêè
óíè÷òîæèë êóëüòóðó öåëîãî íàðîäà.
   € ïîòîì...
   „å  ‹àíäà òßæåëî âçäûõàåò.  ˆ  ñíîâà ïðèíèìàåòñß ïèñàòü:  "‚  ýòî âðåìß
ïðèáûë â  Šàìïå÷å áðàò ”ðàíñèñêî ’îðàëü...  êîòîðûé äî  ýòîãî äâàäöàòü ëåò
íàõîäèëñß â Œåêñèêå è ïðèøåë â êà÷åñòâå åïèñêîïà žêàòàíà".
   …ïèñêîï ’îðàëü "èç-çà äîíîñîâ èñïàíöåâ è  æàëîá èíäåéöåâ" îáâèíèë „èåãî
äå ‹àíäà â òîì, ÷òî îí ïðåâûñèë ñâîè ïðàâà è áûë èçëèøíå æåñòîê.
   „èåãî äå ‹àíäà îòîçâàëè â ˆñïàíèþ. åñêîëüêî ëåò ïðîäîëæàëîñü ñëåäñòâèå
ïî  åãî  äåëó. ‚ ñòàðèííîì ôðàíöèñêàíñêîì ìîíàñòûðå îæèäàë îí ïðèãîâîðà. ˆ
òàì íà÷àë ïèñàòü "‘îîáùåíèå î äåëàõ â žêàòàíå".
   î÷òåííåéøèå  áîãîñëîâû  ˆñïàíèè  îïðàâäàëè  åãî.   ‚   1573   ãîäó  îí
ïîáåäèòåëåì âåðíóëñß â  žêàòàí,  âåðíóëñß åïèñêîïîì òîãäàøíåé ñòîëèöû âñåé
ïðîâèíöèè -- ãîðîäà Œåðèäû.
   îñëå  ñìåðòè  „èåãî  äå  ‹àíäà  â  ìîíàñòûðå Œåðèäû îñòàëîñü ìíîãî åãî
ðóêîïèñåé, è ñðåäè íèõ "‘îîáùåíèå î äåëàõ â žêàòàíå".
   —òî âäîõíîâëßëî ñëåïîãî â ñâîåì ôàíàòèçìå ôðàíöèñêàíöà,  êîãäà îí ïèñàë
ýòî ñî÷èíåíèå?  †åëàíèå îïðàâäàòüñß?  åðåä êåì?  Œîæåò, ïåðåä ñîáñòâåííîé
ñîâåñòüþ?  Šòî çíàåò?..  î,  âåðîßòíî,  åìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî,  ÷òî
êíèãå åãî  ñóæäåíî áóäåò ïåðåæèòü.  âåêà è  â  áóäóùåì ïîìî÷ü èçó÷åíèþ òîé
êóëüòóðû, êîòîðóþ îí íåêîãäà áåçæàëîñòíî óíè÷òîæèë.


        ‚ „†“ƒ‹Ÿ• žŠ€’€€

   î÷òè  äî  ñåðåäèíû  XIX  âåêà  íèêòî  èç  àðõåîëîãîâ íå  èíòåðåñîâàëñß
ðàçâàëèíàìè  ãîðîäîâ,   ñêðûòûõ  â  çåëåíûõ  çàðîñëßõ  žêàòàíà,   —üàïàñà,
ƒîíäóðàñà,  ƒâàòåìàëû.  ‚  äæóíãëßõ –åíòðàëüíîé è  žæíîé €ìåðèêè è äî ñåãî
âðåìåíè  âîçâûøàþòñß îñòàòêè äâîðöîâ è  õðàìîâ  àëåíêå,  ’èêàëß,  Šîïàíà,
Œàéßïàíà,  Œàíè,  —è÷åí-ˆöû  --  ìåðòâûå ñâèäåòåëè âðåìåí äðåâíåãî öàðñòâà
ìàéß,  òåõ  âðåìåí,  êîãäà  êóëüòóðà  è  èñêóññòâî ýòîãî  íàðîäà  äîñòèãëè
íàèâûñøåãî ðàñöâåòà.
   î â  ñòðàíó ïðèøëè èñïàíöû...  ˆ òåïåðü òîëüêî ùåáåòàíèå ïòèö íàðóøàëî
òèøèíó íàä îïóñòåâøèìè æèëèùàìè,  è ëèøü ïîðîé áûëî ñëûøíî, êàê ñ ãðîõîòîì
êàòèòñß ïî ñòóïåíüêàì îáëîìîê êàìåííîãî óêðàøåíèß,  îòîðâàâøåãîñß îò ñòåíû
äðåâíåãî õðàìà.
   åðâûì,  êòî  ñåðüåçíî  çàèíòåðåñîâàëñß òàèíñòâåííûìè ðàçâàëèíàìè,  áûë
àðõåîëîã-ëþáèòåëü, íüþ-éîðêñêèé þðèñò „æîí ‹ëîéä ‘òåôåíñ.
   ‚  1839  ãîäó  îí  â  ñîïðîâîæäåíèè ñâîåãî ïðèßòåëß õóäîæíèêà ”ðåäåðèêà
Šàçåðâóäà  îòïðàâëßåòñß  íà  þã.  ˆõ  ïóòåøåñòâèå  ïî  ëåñàì  ƒâàòåìàëû  è
ƒîíäóðàñà îòíþäü íå áûëî ðàçâëåêàòåëüíîé ïîåçäêîé. Šàæäûé ìåòð ïðîéäåííîãî
ïóòè ïðèõîäèëîñü îòâîåâûâàòü ñ ìà÷åòå â ðóêàõ,  ïðîáèâàßñü ñêâîçü ñïëîøíûå
çàðîñëè.
   ‡àòî  êàêàß íàãðàäà æäàëà èõ! ˆññëåäîâàòåëè îòêðûâàþò ðàçâàëèíû Šîïàíà,
îäíîãî  èç  äðåâíåéøèõ  ãîðîäîâ  ãîñóäàðñòâà  ìàéß,  îòêðûâàþò ñòóïåí÷àòûå
ïèðàìèäû, íà âåðøèíå êîòîðûõ âîçâûøàëèñü õðàìû.
   Žñîáåííî  ïîðàæàëà  ëåñòíèöà, âåäóùàß íà âåðøèíó ñàìîé âûñîêîé ïèðàìèäû
Šîïàíà.  ‚ñå  åå  øåñòüäåñßò äâå ñòóïåíüêè áûëè ïîêðûòû êàêèìè-òî çíàêàìè,
ãëóáîêî   âðåçàííûìè  â  êàìåííûå  ïëèòû.  „âå  òûñß÷è  îòäåëüíûõ  çíàêîâ!
åêîòîðûå  èç  íèõ  îáâåäåíû  ðàìêàìè,  íàïîìèíàâøèìè  åãèïåòñêèå êàðòóøè.
’àèíñòâåííûå  çíàêè  ñëîâíî  áû  èëëþñòðèðîâàëè ðèñóíêè, òîæå âûðåçàííûå â
êàìíå.  ’î÷íî  òàêèå  æå  çíàêè  è ðèñóíêè áûëè è íà ñòåíàõ õðàìà è äðóãèõ
çäàíèé, íà ñòàòóßõ, íà îñòàòêàõ áûâøèõ êàìåííûõ àëòàðåé.
   ‘òåôåíñ è  Šàçåðâóä íàøëè íåñêîëüêî äåñßòêîâ êàìåííûõ ñòåë,  óêðàøåííûõ
ñêóëüïòóðàìè.  ˆõ ïîêðûâàëè òå æå òàèíñòâåííûå çíàêè.  ‘òåôåíñ è  åãî äðóã
ìîãëè  òîëüêî  äîãàäûâàòüñß,  ÷òî  ïåðåä  íèìè  ïàìßòíèêè äðåâíåãî ïèñüìà.
îðàæåííûé ‘òåôåíñ çàïèñûâàåò:
   "Žãðîìíûå  êîðíè  îïðîêèíóëè  ñ  ïîñòàìåíòà  îäèí èç ìîíóìåíòîâ, âîêðóã
äðóãîãî  îáâèëèñü  âåòâè,  è  îí  âèñåë â âîçäóõå, òðåòèé áûë îïðîêèíóò íà
çåìëþ  è âåñü îïóòàí âüþùèìèñß ðàñòåíèßìè. …ùå îäèí, íàêîíåö, ñòîßë âìåñòå
ñ  àëòàðåì  ïîñðåäè  öåëîé  ðîùèöû äåðåâüåâ, ñëîâíî îõðàíßâøèõ åãî ïîêîé è
çàùèùàâøèõ  åãî,  êàê  ñâßòûíþ,  îò ñîëíöà. ‚ òîðæåñòâåííîé òèøèíå ëåñà îí
êàçàëñß áîæåñòâîì, ïîãðóæåííûì â ãëóáîêèé òðàóð ïî èñ÷åçíóâøåìó íàðîäó".
   Šîïàí  áûë  íàéäåí  âî âðåìß ïåðâîãî ïóòåøåñòâèß. ‚ 1840 ãîäó ‘òåôåíñ è
Šàçåðâóä  ñíîâà â áûâøåé ñòðàíå ìàéß. à ýòîò ðàç äæóíãëè ðàñêðûâàþò ïåðåä
íèìè  äðóãóþ  òàéíó  -- àëåíêå. ˆ íå ðàçâàëèíû, à ïî÷òè öåëûå, óêðàøåííûå
óäèâèòåëüíûìè ñêóëüïòóðàìè ñîîðóæåíèß.
   Žäèí  èç  õðàìîâ  àëåíêå  ó÷åíûå  íàçâàëè  •ðàìîì  íàäïèñåé.   ‚åëèêîå
ìíîæåñòâî èåðîãëèôîâ ïîêðûâàþò åãî ñòåíû.
   à  žêàòàíå ‘òåôåíñ è  Šàçåðâóä íàõîäßò ðàçâàëèíû ãîðîäà “øìàëü.  ˆì æå
ïðèíàäëåæèò ÷åñòü  áûòü  ïåðâîîòêðûâàòåëßìè íåïîâòîðèìîãî â  ñâîåì âåëè÷èè
ãîðîäà —è÷åí-ˆöû.


        €•Ž„Š€ ‚ Œ€„ˆ„‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Š…

   Œîëîäîé  ôðàíöóçñêèé ñâßùåííèê ˜àðëü-òüåí ðàññåð äå óðáóð, ïðèåõàâ â
ƒâàòåìàëó,   îò  íå÷åãî  äåëàòü  ïðèíßëñß  èçó÷àòü  ßçûê  è  îáû÷àè  ìàéß.
‡àèíòåðåñîâàëñß èõ ïðîøëûì...
   ˆçó÷åíèå  èñòîðèè  ìàéß  ñòàíîâèòñß  æèçíåííûì  ïðèçâàíèåì  ðàññåðà äå
óðáóðà.   Šàê  è  äðóãèå  èññëåäîâàòåëè,  îí  ìå÷òàë  îòûñêàòü  â  ñòàðûõ
õðàíèëèùàõ  ˆñïàíèè  êíèãó,  êîòîðóþ  óïîìèíàþò  ìíîãèå àâòîðû XVI -- XVII
âåêîâ:  "‘îîáùåíèå  î  äåëàõ â žêàòàíå" „èåãî äå ‹àíäà. î êàê åå íàéòè?..
Œîë÷àëè ïîæåëòåâøèå, ïîêðûòûå ïûëüþ ñòàðèííûå ôîëèàíòû.
   1863 ãîä.  “æå íåñêîëüêî íåäåëü óðáóð ðàáîòàåò â áèáëèîòåêå ìàäðèäñêîé
€êàäåìèè  èñòîðèè.   ‘êîëüêî   çäåñü   ñîáðàíî   ïåðãàìåíîâ!   ‚íèìàòåëüíî
ïðîñìàòðèâàåò îí êàæäûé èç íèõ, â÷èòûâàåòñß â ñòàðîèñïàíñêèå òåêñòû.
   è÷åãî èíòåðåñíîãî...  è÷åãî èíòåðåñíîãî...  î  âîò...  Ží íå ïîâåðèë
ñâîèì ãëàçàì, êîãäà ïðî÷èòàë íà òèòóëüíîì ëèñòå:

        ‘ŽŽ™…ˆ…
                            Ž „…‹€• ‚ žŠ€’€…,
                        ˆ‡‚‹…—…Ž… ˆ‡ ‘ŽŽ™…ˆŸ,
                             ŠŽ’ŽŽ… €ˆ‘€‹
                           €’ „ˆ…ƒŽ „… ‹€„€
                           Ž„…€ ‘‚. ”€‘ˆ‘Š€
                                 MDL XVI,

òî åñòü 1566 ãîä.
   òî áûëà íåñêîëüêî ñîêðàùåííàß êîïèß çíàìåíèòîé êíèãè.


        € Ž’Ÿ†…ˆˆ ‘’€ ‹…’

   Šíèãà  „èåãî  äå  ‹àíäà  áûëà  íàéäåíà òîãäà,  êîãäà  ó÷åíûå âñåãî ìèðà
çàèíòåðåñîâàëèñü íàêîíåö ïðîøëûì àáîðèãåíîâ –åíòðàëüíîé è  žæíîé  €ìåðèêè.
’îë÷êîì  ê  ýòîìó  â  çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè  ßâèëèñü  óíèêàëüíûå  îòêðûòèß,
ñäåëàííûå ‘òåôåíñîì.
   ‘åé÷àñ  èçâåñòíû  ÷åòûðå  ðóêîïèñè  --   ÷åòûðå  êíèãè  ìàéß,  ñëó÷àéíî
óöåëåâøèå. Žíè õðàíßòñß â áèáëèîòåêàõ ìóçååâ „ðåçäåíà, Œàäðèäà, àðèæà è â
÷àñòíîì ñîáðàíèè â  üþ-‰îðêå.  ’ðè  èç  íèõ ïîâðåæäåíû,  à  îò  ÷åòâåðòîé
ñîõðàíèëñß ëèøü  îòðûâîê.  å  ñëèøêîì ëè  ìàëî äîêóìåíòîâ äëß  èçó÷åíèß è
äåøèôðîâêè ïèñüìåííîñòè,  áåç çíàíèé êîòîðîé òðóäíî ïðèñòóïèòü ê  èçó÷åíèþ
èñòîðèè ìàéß?
   Žäíàêî ïèñüìåíà çàáûòîãî íàðîäà ñîõðàíèëèñü íå òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ýòèõ
÷åòûðåõ  ðóêîïèñåé -- êàæäàß ñòåëà, îòêðûòàß â äæóíãëßõ, áûëà ñâîåîáðàçíîé
êíèãîé, îðíàìåíò íà ñòåíå õðàìà -- êàìåííûì ìàíóñêðèïòîì.
   îìåùåííûé â  êíèãå äå  ‹àíäà àëôàâèò ìàéß --  äâàäöàòü ñåìü ïèñüìåííûõ
çíàêîâ --  âûçâàë ñåíñàöèþ.  Š êàæäîìó çíàêó äàâàëèñü îáúßñíåíèß -- ñâåðõó
ñòîßëè èñïàíñêèå áóêâû.  Šàçàëîñü,  àëôàâèò äå  ‹àíäà  äîëæåí áûë  ïîäíßòü
çàâåñó íàä òàéíîé ïèñüìåííîñòè ìàéß.
   åðâûé,  êòî ïîïûòàëñß,  íî  íå ñìîã ðàçîáðàòü ïèñüìåíà ìàéß ñ  ïîìîùüþ
ýòîãî àëôàâèòà,  áûë ñàì óðáóð. îðàæåíèå èññëåäîâàòåëß îáúßñíßåòñß åùå è
òåì,  ÷òî îí íå âåðèë â  ñàìîáûòíîñòü êóëüòóðû ìàéß.  ˆ  íå òîëüêî óðáóð.
åêîòîðûå ó÷åíûå óòâåðæäàëè,  áóäòî áû  ìàéß ïðîèñõîäßò èç …ãèïòà.  îèñêè
ïðîäîëæàëèñü...
   àø  ñîâðåìåííèê àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð ðèê  ’îìïñîí  ïðèçûâàë èçó÷àòü
òîëüêî êàëåíäàðíûå çíàêè,  î êîòîðûõ â êíèãå äå ‹àíäà íàïèñàíî âïîëíå ßñíî
è äîâîëüíî ïîäðîáíî.
   "“  ìàéß  âîîáùå  íèêàêîãî  àëôàâèòà  íå  ñóùåñòâîâàëî.  ‡íàêè, êîòîðûå
ïðèâîäèò  äå  ‹àíäà,  --  íåäîðàçóìåíèå, ïóòàíèöà, ãëóïîñòè. ‚îçìîæíî, åãî
ââåë  â  çàáëóæäåíèå  èíôîðìàòîð -- ƒàñïàð €íòîíèî —è. ˆëè ‹àíäà ñàì ðåøèë
ñäåëàòü  íåâîçìîæíûì ÷òåíèå òåêñòîâ ìàéß... Œîæíî ðàñòîëêîâûâàòü îòäåëüíûå
ðèñóíêè.   î   âîîáùå   ïèñüìåííîñòü  ìàéß  íèêòî  è  íèêîãäà  íå  ñìîæåò
ïðî÷èòàòü!.."
   ˆ  èìåííî  â  ýòî  âðåìß, â íà÷àëå ïßòèäåñßòûõ ãîäîâ íàøåãî âåêà, êîãäà
óñèëèßìè  è  ñòàðàíèßìè  âàæíîãî  àìåðèêàíñêîãî  ïðîôåññîðà áûëà ïîäâåäåíà
÷åðòà  è  ïîñòàâëåíà  òî÷êà,  äàëåêî  îò  žêàòàíà, îò öåíòðîâ àìåðèêàíñêîé
íàó÷íîé ìûñëè äðóãîé ó÷åíûé óïîðíî øåë ïî ñâîåìó ïóòè.


        Ž…„€

   ðîôåññîð  ðèê   ’îìïñîí  âîçìóùåí.   ‚   íàó÷íûõ  æóðíàëàõ  ïîßâèëîñü
ñîîáùåíèå:  ñîâåòñêèé ó÷åíûé  žðèé  Šíîðîçîâ íà÷àë  ÷èòàòü èåðîãëèôû ìàéß!
—èòàòü íà òîì ßçûêå,  íà êàêîì îíè áûëè íàïèñàíû,  à íå òîëüêî, êàê äåëàëè
äî ñåãî âðåìåíè, òîëêîâàòü èõ âîçìîæíîå ñîäåðæàíèå.
   òîò äåðçêèé ðóññêèé,  êàæåòñß,  ñîáèðàåòñß óáåäèòü íàñ,  ÷òî îí  áóäåò
ïåðåâîäèòü òåêñòû  ìàéß!  ‚  òàêîå  ïðîôåññîð ’îìïñîí ïîâåðèòü íå  ìîã.  ˆ
ñòàòüß,  êîòîðóþ îí  îïóáëèêîâàë â  îòâåò ñîâåòñêîìó êîëëåãå,  äîëæíà áûëà
èñïåïåëèòü "äåðçêîãî ðóññêîãî".
   ’îìïñîíà ïîääåðæàëè è äðóãèå ó÷åíûå.
   -- ‚û  òîëüêî  ïîñëóøàéòå,  --  ãðåìåëè  ñî  ñâîèõ  êàôåäð  èñòîðèêè  è
ëèíãâèñòû,  -- ìû, àìåðèêàíöû, â òå÷åíèå âåêà èçó÷àëè ïèñüìåííîñòü ìàéß. ˆ
çíàåì òî÷íî:  ïðî÷èòàòü åå íåâîçìîæíî.  € òóò êàêîé-òî Šíîðîçîâ...  Šòî îí
òàêîé, ÷òîáû âîçðàæàòü ïðèçíàííûì àâòîðèòåòàì?
   Šòî îí òàêîé?
   …ùå   ñòóäåíòîì  èñòîðè÷åñêîãî  ôàêóëüòåòà  çàäóìàë  žðèé  ‚àëåíòèíîâè÷
ïðî÷èòàòü  ïèñüìåíà,  ðîæäåííûå  äàëåêî çà îêåàíîì. —òîáû îñóùåñòâèòü ñâîå
íàìåðåíèå,  îí  èçó÷àåò  ëàòèíñêèé, ñîâðåìåííûé èñïàíñêèé è ñòàðîèñïàíñêèé
ßçûêè,  âíèìàòåëüíî çíàêîìèòñß ñ èñòîðèåé ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà, îñîáåííî
ñ öèâèëèçàöèßìè, êîòîðûå â ñâîå âðåìß ñîçäàâàëè èåðîãëèôè÷åñêîå ïèñüìî.
   ‘  ýòîãî íà÷èíàëîñü.  ‡àòåì íóæíî áûëî  èçó÷àòü ßçûê  è,  â  ÷àñòíîñòè,
ãðàììàòèêó ìàéß.  Žâëàäåòü íå  òîëüêî ñîâðåìåííûì ßçûêîì,  íî  è  òåì,  íà
êîòîðîì  ðàçãîâàðèâàëè  ìàéß  â  XVI  âåêå.   ðèøëîñü  âîññòàíàâëèâàòü  è
äðåâíåéøèé ýòàï  ðàçâèòèß ßçûêà ìàéß,  çàáûòûé íàðîäîì åùå  â  äîêîëóìáîâû
âðåìåíà.  ‚åäü îòäåëüíûå âûðàæåíèß òîãî ìåðòâîãî ßçûêà æðåöû óïîòðåáëßëè â
ñâîèõ ñâßùåííûõ êíèãàõ.
   Šíîðîçîâ øòóäèðóåò òàê íàçûâàåìûå êíèãè "—èëàì àëàì", íàïèñàííûå â XVI
âåêå íà  ßçûêå ìàéß,  íî  ëàòèíñêèìè áóêâàìè.  ‚  íèõ  íàðßäó ñ  ëåãåíäàìè
ðàññêàçûâàåòñß îá èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèßõ, ïîïàäàþòñß êàëåíäàðíûå âû÷èñëåíèß
è ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèß.  —èòàß èõ,  ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñß,  êàêèå
øåäåâðû áûëè ñîææåíû â Œàíè...
   ž.  ‚.  Šíîðîçîâ óáåæäåí, ÷òî êóëüòóðà ìàéß -- ñàìîáûòíàß, íè ó êîãî íå
ïîçàèìñòâîâàíà.  ˆ ÷òîáû âåðíî åå ïîíßòü, íóæíî èçó÷àòü íå òîëüêî ëåãåíäû,
ðîæäåííûå â  …ãèïòå èëè  ƒðåöèè,  íî  èñòîðèþ íàðîäà,  êîòîðûé â  æåñòîêèå
âðåìåíà êîíêèñòû ñòàë æåðòâîé çàâîåâàòåëåé.
   Žñîáåííî âíèìàòåëüíî ž.  ‚.  Šíîðîçîâ èçó÷àåò êíèãó  äå  ‹àíäà.  Ží  åå
ïåðåâîäèò,  è "‘îîáùåíèå î äåëàõ â žêàòàíå" âûõîäèò â 1955 ãîäó íà ðóññêîì
ßçûêå.
   Šíèãà  äå ‹àíäà îêàçàëàñü íàñòîßùåé ýíöèêëîïåäèåé. …ùå è åùå â÷èòûâàëñß
Šíîðîçîâ   â   åå   ñòðàíèöû.   ‚   ïåðâûõ  ðàçäåëàõ  ‹àíäà  äàåò  êðàòêîå
ãåîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå ñòðàíû, åå èñòîðèþ â äîêîëóìáîâû âðåìåíà è èñòîðèþ
èñïàíñêîãî çàâîåâàíèß žêàòàíà.
   Œíîãî  èíòåðåñíîãî  ðàññêàçàë  äå  ‹àíäà  è î ëåòîñ÷èñëåíèè ìàéß, îá èõ
êàëåíäàðå,    êîòîðûé    áûë   òî÷íåå   íàøåãî   ñîâðåìåííîãî   êàëåíäàðß.
‚ûñîêîðàçâèòàß  àñòðîíîìèß  áûëà  ïîä÷èíåíà ñóåâåðíûì ïðåäñòàâëåíèßì. Œàéß
âåðèëè,  ÷òî ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè âñå â ìèðå ïîâòîðßåòñß,
ïîýòîìó,  åñëè  çíàòü  ïðîøëîå  è  òî÷íî âû÷èñëèòü âðåìß, ìîæíî ïðåäâèäåòü
áóäóùåå.
   Šíîðîçîâ îòäåëßåò ïðèâåäåííûå äå ‹àíäà èñòîðè÷åñêèå ôàêòû îò ïðåäâçßòûõ
òîëêîâàíèé  è  ëèöåìåðíûõ  âûìûñëîâ.  Žñîáåííî  âíèìàòåëüíî  â÷èòûâàåòñß â
îïèñàíèß íàðîäíîãî áûòà è  îáû÷àåâ.  ”ðàíöèñêàíåö îïèñàë îäåæäó,  ðåìåñëà,
òîðãîâëþ è çåìëåäåëèå,  ïðàçäíèêè,  ñóä è îðóæèå,  ðàñòèòåëüíîñòü,  ïòèö è
æèâîòíûõ žêàòàíà.
   ‚ñêîðå Šíîðîçîâ ïîíßë, ÷òî áîëüøèíñòâî çíàêîâ ïèñüìåííîñòè ìàéß ñâßçàíû
ñ æèçíüþ.  å ñòðàøèëèùà,  à ñòèëèçîâàííàß äîìàøíßß óòâàðü,  îðóäèß òðóäà,
æèâîòíûé ìèð  è  ÷åëîâå÷åñêèå ëèöà ñìîòðåëè íà  íåãî ñî  ñòðàíèö ñòàðèííûõ
ðóêîïèñåé.  "Žáúßñíèòü, êàêîé èìåííî ïðåäìåò èçîáðàæàåò òîò èëè èíîé çíàê,
âî ìíîãèõ ñëó÷àßõ óäàåòñß ñîâñåì ëåãêî", -- ïèøåò ž. ‚. Šíîðîçîâ.
   ðèê ’îìïñîí óâåðßë,  ÷òî ó ìàéß âîîáùå íå áûëî àëôàâèòà, ÷òî "àëôàâèòó
äå ‹àíäà" íåëüçß âåðèòü.  î â  äðóãèõ âîïðîñàõ äå ‹àíäà èíîãäà ïåäàíòè÷íî
ïðèäåðæèâàåòñß ôàêòîâ.  Šíîðîçîâ ðåøàåò åùå  ðàç  ïðîâåðèòü è  èññëåäîâàòü
âñå, ÷òî ðàññêàçàë äå ‹àíäà î ïèñüìåííîñòè ìàéß.
   Žäíàæäû,  ïåðå÷èòûâàß "‘îîáùåíèå î äåëàõ â žêàòàíå", Šíîðîçîâ çàäóìàëñß
íàä òàêèìè ñëîâàìè: "Žíè òàêæå ïèøóò ïî ñëîãàì... Ÿ íå ïîìåñòèë áû çäåñü è
íå òðàêòîâàë áû îá ýòîì,  åñëè áû íå õîòåë äàòü ïîëíûé îò÷åò î äåëàõ ýòîãî
íàðîäà..."
   ‘òàëî áûòü,  äå  ‹àíäà óäåëèë îñîáîå âíèìàíèå òîìó,  ÷òî ìàéß "ïèøóò ïî
ñëîãàì".
   àïðßæåííàß ðàáîòà, íàñòîé÷èâûå ïîèñêè íàêîíåö óâåí÷àëèñü óñïåõîì. žðèé
‚àëåíòèíîâè÷  ïîíßë  òî,   ìèìî  ÷åãî,   íå  çàìåòèâ,  ïðîøëè  ìíîãèå  åãî
ïðåäøåñòâåííèêè.
   ‚î-ïåðâûõ,  äå  ‹àíäà  ïðèâåë  íå âñå çíàêè ïèñüìåííîñòè ìàéß, à òîëüêî
÷àñòü  èõ;  âî-âòîðûõ,  è  ýòî  ñàìîå  ãëàâíîå,  â àëôàâèòå äå ‹àíäà çíàêè
ñîîòâåòñòâîâàëè  íå  ïðîèçíîøåíèþ èñïàíñêèõ áóêâ, êîòîðûå ñòîßò íàä êàæäûì
çíàêîì,  à  òîëüêî  èõ  íàçâàíèßì.  Šàê ïðàâèëî, íàçâàíèå áîëüøèíñòâà áóêâ
ñîñòîèò  èç äâóõ çâóêîâ, òî åñòü îäèí çíàê ñîîòâåòñòâóåò íå îäíîé áóêâå, à
îäíîìó ñëîãó.
   òî áûë êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ,  ñòàëî áûòü,  è ê ïðàêòè÷åñêîìó èñïîëüçîâàíèþ
àëôàâèòà äå ‹àíäà.
   „àëåå  ó÷åíûé òî÷íî ïîäñ÷èòûâàåò,  ñêîëüêî çíàêîâ áûëî  â  ïèñüìå ìàéß,
ñêîëüêî ðàç êàæäûé çíàê ïîâòîðßåòñß,  ñêîëüêî ðàç âñòðå÷àåòñß â ðóêîïèñßõ.
“ñòàíàâëèâàåò  êîëè÷åñòâî  íåèçìåííûõ,  äîëæíî  áûòü  êîðíåâûõ,  çíàêîâ  è
êîëè÷åñòâî èçìåíßåìûõ.
   Šíîðîçîâ  ïðîâåðßåò çíà÷åíèå  è  îãëàñîâêó êàæäîãî  îòäåëüíîãî çíàêà  â
ðàçíûõ ñëîâàõ -- ïðèáåãàåò ê òàê íàçûâàåìîìó ìåòîäó ïåðåêðåñòíîé ïðîâåðêè.
   …ùå  îäèí  ãîä  ïðîäîëæàëèñü ýòè  ïðîâåðêè è  ïîäñ÷åòû.  àêîíåö  ìîæíî
ñäåëàòü âûâîäû:  â  ïèñüìåííîñòè ìàéß ñëèøêîì ìàëî çíàêîâ äëß òîãî,  ÷òîáû
ñ÷èòàòü èõ ïèñüìî ïèêòîãðàôè÷åñêèì,  íî ñëèøêîì ìíîãî äëß òîãî,  ÷òîáû îíî
áûëî ñëîãîâûì. ‡íàêîâ ìíîãî è äëß ÷èñòî çâóêîâîãî ïèñüìà. î íåäîñòàòî÷íî,
÷òîáû êàæäûé îòäåëüíûé çíàê îáîçíà÷àë îòäåëüíîå ñëîâî.
   “÷åíûé  äîêàçàë,  ÷òî  ïèñüìåííûå çíàêè  ìàéß  äåëßòñß  íà  àëôàâèòíûå,
ñëîãîâûå,   íà  çíàêè-èäåîãðàììû  è   ïîßñíèòåëüíûå  çíàêè,   òî  åñòü  èõ
ïèñüìåííîñòü áûëà èåðîãëèôè÷åñêîé.
   "‚ ïèñüìåííîñòè ìàéß,  êàê è  â äðóãèõ èåðîãëèôè÷åñêèõ ñèñòåìàõ ïèñüìà,
óïîòðåáëßþòñß çíàêè ôîíåòè÷åñêèå (àëôàâèòíûå è ñëîãîâûå),  èäåîãðàôè÷åñêèå
(îáîçíà÷àþùèå öåëûå  ñëîâà) è  êëþ÷åâûå (ïîßñíßþùèå çíà÷åíèå ñëîâ,  íî  íå
÷èòàþùèåñß). Žäèí è òîò æå çíàê â ðàçíûõ ñî÷åòàíèßõ ìîæåò óïîòðåáëßòüñß òî
êàê ôîíåòè÷åñêèé, òî êàê êëþ÷åâîé, òî êàê èäåîãðàììà..."
   èñüìåííîñòü ìàéß  âîçíèêëà,  âåðîßòíî,  â  ïåðâûå âåêà  äî  íàøåé ýðû,
íåçàâèñèìî îò êàêèõ áû òî íè áûëî âëèßíèé èçâíå,  ïîëíîñòüþ êàê ñàìîáûòíîå
ßâëåíèå.  àäïèñè íà êàìåííûõ ñòåëàõ, äàòèðîâàííûå IV âåêîì íàøåé ýðû, óæå
ïî÷òè íå îòëè÷àþòñß îò ïèñüìåí, ïðåäøåñòâóþùèõ êîíêèñòå.
   ‚  ïèñüìå  ìàéß  åñòü  íåìàëî  ñëîæíûõ çíàêîâ --  êîìáèíàöèè íåñêîëüêèõ
îòäåëüíûõ âïèñàííûõ äðóã â äðóãà è îáâåäåííûõ ðàìêîé,  âíåøíå íàïîìèíàþùèõ
åãèïåòñêèå êàðòóøè.
   ‚  1958  ãîäó  ðåäàêöèß  æóðíàëà  "€ìåðèêàíñêèå äðåâíîñòè" îáðàòèëàñü ê
ñîâåòñêîìó ó÷åíîìó  ñ  ïðîñüáîé íàïèñàòü ñòàòüþ  î  ñâîèõ  èññëåäîâàíèßõ è
îòêðûòèßõ. òî áûë ïåðâûé øàã ê ïðèçíàíèþ.

 Šíèãà „èåãî „å ‹àíäà, êîòîðàß íà ïðîòßæåíèè òðåõñîò ëåò ëåæàëà äîñòóïíàß
   âñåì, íî íèêåì íå èñïîëüçîâàëàñü, õðàíèëà âîëøåáíûå ñëîâà, ñ ïîìîùüþ
êîòîðûõ ìîæíî áûëî, õîòß áû ÷àñòè÷íî, ïîíßòü ñìûñë äîêóìåíòîâ ìàéß. Žäíàêî
   ýòèõ äîêóìåíòîâ áûëî ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû ïðèìåíèòü âîëøåáíûå ñëîâà è
         ïðîâåðèòü â ñëè÷åíèè è ñîïîñòàâëåíèè èõ ñïðàâåäëèâîñòü.


         * "‚‘… € ‘‚…’… Žˆ’‘Ÿ ‚…Œ…ˆ, Ž ‚…ŒŸ Žˆ’‘Ÿ ˆ€Œˆ„" * 

                        "‚íîâü òîò æå ‘ôèíêñ, è âíîâü îí æäåò ðàçãàäêè..."
                                                           Œàêñèì ûëüñêèé

   "‚ñå  íà  ñâåòå áîèòñß âðåìåíè, íî âðåìß áîèòñß ïèðàìèä" -- òàê íàïèñàë
àðàáñêèé  ïóòåøåñòâåííèê,  ïîñåòèâøèé  …ãèïåò â XIII âåêå í. ý. ðîøëî åùå
ñåìü  âåêîâ.  ˆ  òàê  æå,  êàê  òîãäà, âîçâûøàþòñß ýòè êàìåííûå ãðîìàäû íà
ãðàíèöå  ïóñòûíè,  îêóòàííûå  òóìàííîé  äûìêîé, áóäòî ÷àñîâûå -- õðàíèòåëè
äðåâíåé êóëüòóðû òîé ñòðàíû, êîòîðóþ ïî èõ èìåíè íàçûâàþò ñòðàíîé ïèðàìèä.
à  ëåâîì  áåðåãó  èëà  ñ  ñåâåðà  íà  þã  îò €áó-îàøà äî Œåäóìà òßíåòñß
"ïèðàìèäíîå ïîëå".
   åïîäàëåêó îò  Šàèðà  ïî÷òè  ïßòü  òûñß÷  ëåò  íàçàä íàõîäèëàñü ñòîëèöà
„ðåâíåãî …ãèïòà Œåìôèñ. àïðîòèâ íåãî íà çàïàäå, ó ñàìîé ãðàíèöû ‹èâèéñêîé
ïóñòûíè, ñòðîèëè ãðîáíèöû ôàðàîíîâ -- ïèðàìèäû. ‘àìûå çíàìåíèòûå èç íèõ --
òðè áîëüøèå ƒèçåõñêèå ïèðàìèäû •åîïñà,  •åôðåíà è Œèêåðèíà,  íàçâàííûå åùå
äðåâíèìè  ãðåêàìè  îäíèì  èç  ñåìè  ÷óäåñ  ñâåòà.  Žíè  ïîðàæàþò îãðîìíûìè
ðàçìåðàìè,  êðàñîòîé ÷åòêèõ ñèëóýòîâ íà ôîíå ßðêî-ãîëóáîãî íåáà è  æåëòîãî
ïåñêà  ïóñòûíè.  î  åùå  óäèâèòåëüíåå òî,  êàê  ñìîãëè  äðåâíèå ñòðîèòåëè
ñîçäàòü òàêèå  ãðàíäèîçíûå ñîîðóæåíèß,  òàê  òî÷íî  ðàññ÷èòàòü ïðîïîðöèè è
ñîðàçìåðíîñòü âñåõ ãðàíåé, óãëîâ íàêëîíà ñòåí è ñîîòíîøåíèé âñåãî çäàíèß ñ
êâàäðàòîì îñíîâàíèß.
   ƒðå÷åñêèé èñòîðèê ƒåðîäîò ïîñåòèë …ãèïåò â V âåêå äî í.  ý. Ží íàïèñàë,
÷òî  •åîïñ ââåðã …ãèïåò âî  âñåâîçìîæíûå áåäû,  çàñòàâèë âñåõ  ðàáîòàòü íà
ñåáß. "àðîä òîìèëñß äåñßòü ëåò íàä ïðîâåäåíèåì äîðîãè, ïî êîòîðîé òàñêàëè
êàìíè...  ‘àìîå  ñîîðóæåíèå ïèðàìèäû  äëèëîñü  äâàäöàòü  ëåò..."  ˆ  äàëåå
ƒåðîäîò ïèøåò,  ÷òî  "åãèïòßíå òàê  íåíàâèäßò ýòèõ  öàðåé,  ÷òî  òîëüêî  ñ
íåîõîòîé íàçûâàþò èõ èìåíà".
   •åîïñ,  •åôðåí,  Œèêåðèí -- òàê çàïèñàë ƒåðîäîò èìåíà åãèïåòñêèõ öàðåé,
òàê ïðîèçíîñèëè èõ ãðåêè.  € êàê îíè çâó÷àëè ïî-åãèïåòñêè?  à ýòîò âîïðîñ
íèêòî íå ìîã îòâåòèòü. „àâíî çàáûòû è ßçûê è ïèñüìåííîñòü äðåâíèõ åãèïòßí.
   —òîáû ëó÷øå ïîíßòü ïðè÷èíû, êîòîðûå ãîäàìè ìåøàëè äåøèôðîâêå åãèïåòñêîé
ïèñüìåííîñòè,  íåîáõîäèìî âñïîìíèòü ó÷åíîãî æðåöà  ƒîðàïîëëîíà,  êîòîðûé â
390  ãîäó  íàïèñàë öåëîå ïðîèçâåäåíèå,  ïîñâßùåííîå èìåííî èåðîãëèôàì,  --
êíèãó "ˆåðîãëèôèêà".
   Š ýòîìó âðåìåíè èåðîãëèôè÷åñêîå ïèñüìî êàê ñèñòåìà áûëî çàáûòî. å çíàë
åãî  è  ƒîðàïîëëîí.  î  åìó áûëî èçâåñòíî ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå öåëîãî ðßäà
îòäåëüíûõ èåðîãëèôîâ.  