ма. ‡елень, казалось, была деревьЯми, которые
росли  на  дне каньона. џ чувствовал легкий ветерок,  дувший
мне  в  глаза. “ менЯ было чувство мира и полный  покой.  Ќе
было звуков ни птиц, ни насекомых.
     „он  •уан  заговорил  со мной снова. ‚  этот  момент  Я
понимал то, что он говорил.
     -  ‚идишь  ли ты человека на этом поле? - продолжал  он
спрашивать.
     џ  хотел ответить ему, что на поле не было человека, но
Я  не мог произнести слова. „он •уан взЯл мою голову в  свои
руки  сзади - Я мог видеть его пальцы над моими бровЯми и на
моих  щуках  -  и заставил менЯ посмотреть через  все  поле,
передвигаЯ  медленно  мою  голову справа налево, а  затем  в
противоположном направлении.
     -  Ќаблюдай каждую деталь. ’воЯ жизнь может зависеть от
этого, - слышал Я его, говорившего это снова и снова.
     Ћн  заставил  менЯ четыре раза  обозреть  180-градусный
визуальный  горизонт  передо мной. ‚ один момент,  когда  он
двигал  мою голову посмотреть круто налево, Я подумал, что Я
обнаружил  что-то  движущеесЯ   в   поле.   џ  имел  краткое
восприЯтие  движениЯ  уголком моего правого глаза. Ћн  начал
передвигать мою голову назад, вправо, и Я смог сфокусировать
свой  пристальный  взглЯд  на   вспаханном  поле.  џ  увидел
человека,  идущего  вдоль  борозд. Ћн был  простой  человек,
одетый,  как  мексиканский  крестьЯнин: он  носил  сандалии,
легкие  серые  штаны, бежевую рубашку с длинными рукавами  и
соломенную  шлЯпу  и  нес легкую коричневую сумку  с  ремнем
через правое плечо.
     „он  •уан, должно быть, заметил, что Я увидел человека.
Ћн  повторно  спросил менЯ, смотрел ли человек на менЯ и  ко
мне  ли он шел. џ хотел сказать ему, что человек удалЯлсЯ  и
что ко мне была повернута его спина, но Я мог только сказать
"нет". „он •уан сказал, что если человек повернетсЯ и пойдет
ко  мне, Я крикну, и он развернет мою голову длЯ того, чтобы
защитить менЯ.
     “  менЯ  было   ощущение   страха   или  опасениЯ,  или
затруднительного  положениЯ.  џ равнодушно  наблюдал  сцену.
—еловек  остановилсЯ  на  середине полЯ.  Ћн  поставил  свою
правую  ногу  на  край большого круглого валуна,  как  будто
зашнуровывал  свою  сандалию.  ‡атем  он  выпрЯмилсЯ,  вынул
веревку из своей сумки и обернул ее вокруг своей левой руки.
Ћн  повернулсЯ спиной ко мне и, повернувшись лицом к вершине
холма, начал оглЯдывать пространство перед собой. џ подумал,
что  он разглЯдывает, вследствие способа, которым он  двигал
мою  голову, которую он медленно поворачивал вправо; Я видел
его  в профиль, а затем он начал поворачивать все свое  тело
до  тех  пор,  пока не оказалсЯ смотревшим на  менЯ.  Ћн,  в
действительности  резко двигал своей головой, или двигал  ею
таким  способом, что Я знал без сомнениЯ, что он видел менЯ.
Ћн  вытЯнул  перед собой левую руку, указываЯ на  землю,  и,
держа свою руку в этом положении, начал идти ко мне.
     -  Ћн  приближаетсЯ!   -   крикнул   Я  без  какой-либо
трудности.
     „он  •уан должен был повернуть мою голову в сторону,  и
затем  Я  смотрел  на чаппараль. Ћн велел  мне  не  смотреть
пристально,  но смотреть "слегка" на вещи и оглЯдывать через
них.  Ћн  сказал,  что  он  собираетсЯ  встать  на  коротком
расстоЯнии  передо  мной и затем подходить ко мне, и  что  Я
должен  пристально  смотреть  на  него, пока  не  увижу  его
свечение.
     џ  видел, что дон •уан двигалсЯ от менЯ до  расстоЯниЯ,
примерно,  двадцать  Ярдов.  Ћн   шел  с  такой  невероЯтной
скоростью  и  проворством, что Я едва мог поверить, что  это
был  дон  •уан.  Ћн повернулсЯ лицом ко мне и  приказал  мне
пристально смотреть на него.
     …го  лицо было светЯщимсЯ; оно выглЯдело подобно  пЯтну
света.  ‘вет,  казалось, разливалсЯ через его грудь почти  к
середине его тела. ќто было так, как будто Я смотрел на свет
сквозь   свои   полузакрытые   веки.   ‘вечение,   казалось,
расширЯлось и удалЯлось. Ћн, должно быть, начал подходить ко
мне,  потому  что  свет  стал   более  интенсивным  и  более
различимым. Ћн что-то сказал мне. џ пыталсЯ понЯть и потерЯл
вид  свечениЯ, а затем Я сказал дону •уану как Я вижу его  в
повседневной  жизни;  он  был в двух шагах от менЯ.  Ћн  сел
лицом ко мне.
     Љогда Я точно сосредоточил свое внимание на его лице, Я
начал  воспринимать  неЯсное свечение. …го лицо было как  бы
перекрещено  тонкими лучами света. ‹ицо дона •уана выглЯдело
так,  как будто кто-то блестел крошечными зеркалами на него;
когда  свет  стал  более  интенсивным,  лицо  потерЯло  свои
контуры  и  снова  стало аморфным  светЯщимсЯ  предметом.  џ
воспринимал  еще  раз  эффект  пульсирующих  вспышек  света,
исходЯщих  из области, где должен быть его левый глаз. џ  не
сосредоточил  свое внимание на нем, но умышленно  пристально
смотрел  на  соседнюю область, котораЯ, как  Я  предполагал,
была его правым глазом. џ поймал сразу вид Ясной, прозрачной
заводи света. ќто был жидкий свет.
     џ  заметил,  что ощущение было больше, чем  наблюдение;
это  было  чувство.  ‹ужа   темного,   жидкого  света  имела
чрезвычайную  глубину.  Ћна была "дружественной",  "доброй".
‘вет,  который  излучалсЯ из нее, не взрывалсЯ, но  кружилсЯ
медленно  внутренне, создаваЯ прелестные отблески.  ‘вечение
способом, который давал мне ощущение прелести.
     џ  видел симметричный круг сверкающих всплесков  света,
который  расширЯлсЯ  ритмически   в  вертикальной  плоскости
светЯщегосЯ  пространства.  Љруг расширЯлсЯ,  чтобы  закрыть
почти  всю  светЯщуюсЯ  поверхность, а затем  сокращалсЯ  до
точки света в середине сверкающей лужи. џ видел расширение и
сокращение  круга  несколько раз. ‡атем Я умышленно  перевел
глаза,  не  терЯЯ  пристального взглЯда, и смог  видеть  оба
глаза.  џ различал ритм обоих видов световых вспышек.  ‹евый
глаз  испускал   всплески   света,   которые   действительно
выдавались  из  вертикального плана, в то времЯ, как  правый
глаз  испускал  всплески, которые не выдавались. ђитм  обоих
глаз  был переменным: свет левого глаза вспыхивал наружу,  в
то  времЯ,  как  излучающиесЯ световые  лучи  правого  глаза
собирались  и  кружились  внутри. ‡атем свет  правого  глаза
расширилсЯ,  чтобы закрыть всю светЯщуюсЯ поверхность, в  то
времЯ, как вспыхивающий свет левого глаза отступил.
     „он  •уан должен был повернуть менЯ еще раз, и Я  снова
смотрел  на  вспаханное поле. џ слышал, что он  говорил  мне
наблюдать за человеком.
     —еловек  стоЯл  у  камнЯ и смотрел на менЯ.  џ  не  мог
различить черты его лица - его шлЯпа закрывала большую часть
его  лица.  —ерез момент он подсунул свою сумку  под  правую
руку  и  начал идти вправо от менЯ. Ћн дошел почти до  конца
вспаханной  площади, изменил направление и сделал  несколько
шагов  к  оврагу.  ‡атем   Я   потерЯл  контроль  над  своим
сосредоточением,  и  он  исчез и,  поэтому,  осталсЯ  только
пейзаж. €зображение пустынных кустов наложилось на него.
     џ  не помню ни того, как Я вернулсЯ к дому дона  •уана,
ни  того, что он делал со мной, чтобы "привести менЯ назад".
Љогда Я проснулсЯ, Я лежал на моем соломенном мате в комнате
дона  •уана.  Ћн подошел ко мне и помог мне встать.  “  менЯ
кружилась  голова;  желудок  был расстроен. „он  •уан  очень
быстро  и  умело отвел менЯ к кустам в стороне от его  дома.
ЊенЯ стошнило, и он рассмеЯлсЯ.
     Џотом  Я  почувствовал себЯ лучше. џ посмотрел на  свои
часы:  было одиннадцать часов пополудни. џ вернулсЯ спать до
часа следующего днЯ, как Я думал, и был снова самим собой.
     „он  •уан  продолжал  спрашивать   менЯ,   как  Я  себЯ
чувствовал.  “  менЯ  было ощущение рассеЯнности. џ  не  мог
действительно  сконцентрироватьсЯ.  џ   ходил   вокруг  дома
некоторое  времЯ  под внимательным надзором дона  •уана.  Ћн
следовал  за мной. џ чувствовал, что ничего не мог делать, и
снова  уснул. џ проснулсЯ поздно после полуднЯ и  чувствовал
себЯ  намного лучше. џ обнаружил много раздавленных  листьев
вокруг  себЯ. ‚ действительности, когда Я проснулсЯ, Я лежал
на  животе  на куче листьев. €х запах был очень  сильным.  џ
вспомнил,  что  стал  сознавать запах до еще  до  того,  как
полностью проснулсЯ.
     џ  вышел  за  дом и обнаружил дона •уана,  сидевшего  у
оросительной канавы. Љогда он увидел менЯ приближающимсЯ, он
неистово замахал мне остановитьсЯ и вернутьсЯ в дом.
     - Ѓеги внутрь! - крикнул он.
     џ  вбежал  в  дом,  и он  присоединилсЯ  ко  мне  через
некоторое времЯ.
     -  Ќикогда  не ищи менЯ, - сказал он. - …сли ты  хочешь
видеть менЯ, то жди менЯ здесь.
     џ  извинилсЯ.  Ћн  сказал, чтобы Я не  изнурЯл  себЯ  в
глупых извинениЯх, которые не имели силы, чтобы аннулировать
мои  действиЯ. Ћн сказал, что ему было очень трудно привести
менЯ назад и что он ходатайствовал за менЯ перед водой.
     -  Њы должны взЯть шанс теперь и вымыть тебЯ в воде,  -
сказал он. Ћчень  красиво и нежно касалось менЯ, успокаивало
менЯ. џ  заверил  его,  что чувствовал себЯ  превосходно. Ћн
долгое времЯ пристально смотрел мне в глаза.
     -  Џойдем  со мной, - сказал он. - Я собираюсь  окунуть
тебЯ в воду.
     - џ здоров, - сказал Я. - смотри, Я пишу заметки.
     Ћн оторвал менЯ от циновки со значительной силой.
     -  Ќе потакай себе! - сказал он. - моментально ты вовсе
уснешь  опЯть. Њожет быть, Я не смогу разбудить тебЯ на этот
раз.
     Ћн  потащил  менЯ  за дом. Џеред тем, как  мы  достигли
воды,  он велел мне очень драматическим тоном плотно закрыть
глаза  и  не открывать их, пока он не скажет мне. Ћн  сказал
мне,  что,  если  Я  пристально посмотрю  на  воду  даже  на
мгновение,  Я  могу  умереть. Ћн вел менЯ за руку,  а  затем
столкнул менЯ в оросительную канаву головой вперед.
     џ  держал  свои  глаза закрытыми,  когда  он  продолжал
погружать  и  вытаскивать  менЯ  из воды  в  течение  часов.
€зменение,  которое Я испытал, было замечательным. ‚се,  что
было  неправильным со мной до того, как Я вошел в воду, было
таким неуловимым, что Я действительно не замечал этого, пока
не  сравнил  это с чувством благополучиЯ и живости,  которое
было  у  менЯ,  когда дон •уан держал  менЯ  в  оросительной
канаве.
     ‚ода  попала  мне  в нос, и Я начал  чихать.  „он  •уан
вытащил  менЯ  и повел менЯ, все еще с закрытыми глазами,  в
дом. Ћн велел мне сменить одежду, а затем провел менЯ в свою
комнату,  посадил  на мой мат, расположил направление  моего
тела  и  затем сказал мне открыть глаза. џ открыл их, и  то,
что  Я увидел, заставило менЯ отпрыгнуть и схватитьсЯ за его
ногу.  џ  пережил  чрезвычайно конфузный  момент.  „он  •уан
слегка постучал менЯ своими пальцами по макушке моей головы.
ќто  был  быстрый   удар,   который   не   был  сильным  или
болезненным, но почему-то шокирующим.
     - —то с тобой? —то ты увидел? - спросил он.
     Џри  открытых глазах Я видел ту же самую сцену, которую
Я  наблюдал  прежде. џ видел того же человека. Ќа этот  раз,
однако,  он  почти касалсЯ менЯ. џ видел его лицо. Ћно  было
хорошо знакомо мне. џ почти знал, кто он был. ‘цена пропала,
когда  дон  •уан стукнул менЯ по голове. џ поднЯл  глаза  на
дона •уана. Ћн был готов стукнуть менЯ снова. Ћн засмеЯлсЯ и
спросил,  хочетсЯ  ли мне получить удар еще. џ оторвалсЯ  от
его  ноги  и  расслабилсЯ   на   циновке.  Ћн  приказал  мне
посмотреть  прЯмо  вперед  и не поворачиватьсЯ ни  по  какой
причине в направлении воды позади его дома.
     ’огда  Я в первый раз заметил, что в комнате было очень
темно.  Ќекоторое времЯ Я не был уверен, что мои глаза  были
открыты.  џ  потрогал их своими руками и убедилсЯ. џ  громко
позвал  дона •уана и сказал ему, что с моими глазами  что-то
не  то; Я совсем не мог видеть, хотЯ перед этим Я видел его,
готовым  ударить  менЯ. џ услышал его смех над моей  головой
справа,  а затем он зажег свою керосиновую лампу. Њои  глаза
привыкли  к  свету  через  несколько секунд.  ‚се  было  как
обычно:  плетеные  и  оштукатуренные  стены  его  комнаты  и
необычно    искривленные   сушеные   лекарственные    корни,
развешенные  на  них;   свЯзки   трав;  тростниковаЯ  крыша;
керосиноваЯ  лампа, прикрепленнаЯ на балке. џ видел  комнату
сотни  раз, однако, в этот раз Я почувствовал, что там  было
что-то необычайное в ней и во мне. ‚ первый раз Я не верил в
окончательную  "реальность" моего восприЯтиЯ. џ был острым к
этому  чувству и, возможно, интеллектуализировал им в разное
времЯ,  но  когда Я не был на краю серьезного  сомнениЯ.  Ќа
этот раз, однако, Я не верил, что комната была "реальной", и
некоторое  времЯ у менЯ было странное ощущение, что это было
сценой,  котораЯ пропадет, если дон •уан стукнет по  макушке
моей головы своими пальцами.
     џ  начал дрожать, хотЯ не было холодно. Ќервные  спазмы
пробежали  по моей спине. ‚ голове почувствовалась  тЯжесть,
особенно в области справа над шеей.
     џ  объЯснил, что Я не чувствовал себЯ хорошо, и  сказал
ему,  что Я вижу. Ћн рассмеЯлсЯ на это, сказав, что уступать
испугу было жалким потаканием себе.
     - ’ы пугаешьсЯ, не будучи испуганным, - сказал он. - ’ы
видел  олли,  пристально смотревшего на тебЯ, большое  дело.
†ди,  пока ты имеешь его лицом к лицу, прежде чем наложить в
свои штаны.
     Ћн  велел  мне  встать  и   идти   к  моей  машине,  не
поворачиваЯсь  в  направлении  воды, и ждать  его,  пока  он
возьмет веревку и лопату. Ћн велел мне ехать к месту, где мы
нашли пень дерева. Њы продолжали выкапывать его в темноте. џ
ужасно  трудно работал в течение часов. Њы не достали  пень,
но Я почувствовал себЯ много лучше. Њы вернулись к его дому,
поели,  и  вещи   стали   снова   совершенно  "реальными"  и
банальными.
     -  —то происходило со мной? - спросил Я. - —то Я  делал
вчера?
     - ’ы курил менЯ, а затем ты курил олли, - сказал он.
     - €звини?
     „он  •уан  рассмеЯлсЯ и сказал, что теперь Я  собираюсь
потребовать,  чтобы  он начал рассказывать мне все с  самого
начала.
     - ’ы курил менЯ, - повторил он. - ’ы пристально смотрел
в  мое  лицо,  в   мои   глаза.   ’ы   видел  огни,  которые
характеризуют  лицо  человека. џ - маг, ты видел это в  моих
глазах. ’ы, однако, не знал этого, потому что ты делал это в
первый  раз.  ѓлаза  людей не ЯвлЯетсЯ все  одинаковыми.  ’ы
скоро узнаешь это. ‡атем ты курил олли.
     - ’ы имеешь в виду человека в поле?
     - ќто был не человек, это был олли, делавший тебе знак.
     -  ѓде  мы  ходили? ѓде мы были, когда  Я  видел  этого
человека, Я имею в виду этого олли?
     „он  •уан  сделал  жест своим  подбородком,  указав  на
пространство  перед его домом, и сказал, что он брал менЯ на
вершину  небольшого  холма. џ сказал, что сцена,  которую  Я
наблюдал, не имела никакого отношениЯ к пустынному чаппаралю
вокруг  его  дома,  и он ответил, что олли,  который  "делал
знак" мне, не был из окрестности.
     - Ћткуда он?
     - џ возьму тебЯ туда очень скоро.
     - ‚ чем смысл того, что Я видел?
     -  ’ы  училсЯ  "видеть",  это было все;  но  теперь  ты
собираешьсЯ  потерЯть  свои штаны, потому что  ты  потакаешь
себе;  ты  покинул себЯ ради своего испуга. Њожет  быть,  ты
опишешь все, что ты видел?
     Љогда  Я  начал  описывать,   каким  образом  его  лицо
показалось  мне, он заставил менЯ остановитьсЯ и сказал, что
все  это не было важным. џ сказал ему, что почти "видел" его
как  "светЯщеесЯ  Яйцо".   Ћн   сказал,   что  "почти"  было
недостаточно и что "виденье" потребует от менЯ много времени
и работы.
     Ћн  интересовалсЯ  сценой  вспаханного  полЯ  и  каждой
деталью, которую Я мог вспомнить о человеке.
     -  ќтот  олли делал тебе знак, - сказал он. - џ  двигал
твою  голову,  когда  он  шел  к тебе,  не  потому,  что  он
подвергал  тебЯ опасности, но потому, что лучше ждать. ’ы не
торопишьсЯ.  ‚оин  никогда  не бездельничает  и  никогда  не
торопитсЯ.  ‚стретитьсЯ  с олли, не  будучи  подготовленным,
подобно встрече нападающего льва своим пуканьем.
     Њне    понравилась   метафора.   Њы   с    наслаждением
рассмеЯлись.
     - —то случилось бы, если бы ты не отвел мою голову?
     - ’ы должен был бы передвинуть свою голову сам.
     - Ђ если нет?
     -  Ћлли подошел бы к тебе и до смерти напугал бы  тебЯ.
…сли  бы  ты был один, он мог бы убить тебЯ.  Ќеблагоразумно
тебе  быть  одному  в горах или пустыне, пока ты  не  можешь
защитить себЯ. Ћлли может схватить тебЯ одного там и сделать
из тебЯ котлету.
     - Љаково значение действий, которые он выполнЯл?
     -  ‘мотрЯ на тебЯ, он имел в виду, что он  приветствует
тебЯ.  Ћн  показывал тебе, что тебе нужен ловитель  духов  и
сумка, но не из этого района; его сумка была из другой части
страны.  ’ы  имеешь  три камнЯ преткновениЯ на  своем  пути,
которые  заставлЯют тебЯ останавливатьсЯ, - те валуны. €  ты
определенно собираешьсЯ приобрести свои лучшие силы в водных
каньонах  и оврагах; олли указал овраг тебе. ЋстальнаЯ сцена
означала:  помочь тебе определить точное место, чтобы  найти
его.  џ знаю теперь, где это место. џ возьму тебЯ туда очень
скоро.
     -  ’ы  имеешь  в  виду, что пейзаж,  который  Я  видел,
действительно существует?
     - Љонечно.
     - ѓде?
     -  џ не могу сказать тебе это также, и не потому, что Я
не хочу, но потому, что Я просто не знаю, как сказать тебе.
     џ хотел знать значение вида той же самой сцены, когда Я
был в его комнате. „он •уан рассмеЯлсЯ и изобразил менЯ, как
Я держалсЯ за его ногу.
     -  ќто было новым подтверждением, что олли желает тебЯ,
-  ‘казал  он. - Ћн обеспечивал, чтобы ты и Я знали, что  он
приветствовал тебЯ.
     - —то за лицо Я видел?
     -  Ћно знакомо тебе потому, что ты знаешь его. ’ы видел
его прежде. Њожет быть, это лицо твоей смерти. ’ы испугалсЯ,
но  это была твоЯ небрежность. Ћн ждал тебЯ, и ты, когда  он
неожиданно  поЯвилсЯ,  поддалсЯ  испугу. Љ  счастью,  Я  был
здесь,  чтобы  стукнуть  тебЯ иначе он обернулсЯ  бы  против
тебЯ,  что  было  бы только правильно. —тобы  встретитьсЯ  с
олли,  человек  должен быть безупречным воином,  иначе  олли
может обернутьсЯ против него и уничтожить его.
     „он  •уан посоветовал мне возвращатьсЯ в ‹ос-Ђнжелес на
следующее  утро.  Ћчевидно,  он думал, что Я еще  не  вполне
оправилсЯ.  Ћн  настоЯл, чтобы Я сел в его комнате лицом  на
юго-восток,  длЯ  того,  чтобы сохранить свою силу.  Ћн  сел
слева  от менЯ, вручил мне мою записную книжку и сказал, что
на этот раз Я свЯзал его: он не только должен был оставатьсЯ
со мной, он также должен был рассказывать мне.
     - џ должен взЯть тебЯ к воде снова в сумерках, - сказал
он.  -  ты  еще не тверд и не должен быть  один  сегоднЯ.  џ
составлю  тебе компанию на все утро; после обеда ты будешь в
лучшей форме.
     …го  отношение заставило менЯ почувствовать себЯ  очень
тревожно.
     - —то неправильно со мной? - просил Я.
     - ’ы постучалсЯ к олли.
     - —то ты имеешь в виду под этим?
     -  Њы  не должны говорить об олли сегоднЯ. Џоговорим  о
чем-нибудь еще.
     ‚ действительности, Я не хотел говорить совсем. џ начал
чувствовать  себЯ тревожно и беспокойно. „он •уан, очевидно,
нашел ситуацию крайне смешной; он рассмеЯлсЯ до слез.
     -  Ќе  говори  мне,  что  в   то  же  времЯ,  когда  ты
заговоришь,  ты не собираешьсЯ находить ничего, что сказать,
- сказал он, и его глаза заблестели озорным блеском.
     …го настроение очень успокаивало менЯ.
     Ѓыл  только  один предмет, который интересовал  менЯ  в
этот  момент: олли. …го лицо было таким знакомым; но оно  не
было, как будто Я знал его или как будто Я видел его прежде.
ќто  было  что-то еще. ‚сЯкий раз, когда Я начинал думать  о
его  лице, мой ум переживал бомбардировку других мыслей, как
будто  какаЯ-то  часть  менЯ знала тайну,  но  не  позволЯла
остальному во мне подойти к ней. Ћщущение лица олли, которое
было  знакомым,  было  таким  жутким,  что  привело  менЯ  в
состоЯние ужасной меланхолии. „он •уан сказал, что это могло
быть  лицо  моей  смерти.  џ   думаю,  что  это  утверждение
окончательно  прибило менЯ. џ хотел в отчаЯнии спросить  его
об  этом,  но  у  менЯ было Ясное  ощущение,  что  дон  •уан
сдерживал  менЯ.  џ  сделал пару глубоких вдохов  и  выпалил
вопрос:
     - —то ЯвлЯетсЯ смертью, дон •уан?
     - џ не знаю, - сказал он, улыбаЯсь.
     -  џ имел в виду, как бы ты описал смерть? џ хочу знать
твое мнение. џ думаю, что каждый имеет определенное мнение о
смерти.
     - џ не знаю, о чем ты говоришь.
     џ  имел "тибетскую книгу мертвых" у себЯ в машине.  Њне
случилось использовать ее в качестве темы длЯ разговора, так
как  она  имела  дело со смертью. џ  сказал,  что  собираюсь
прочитать  ее ему, и начал вставать. „он •уан заставил  менЯ
сесть и вышел и принес книгу сам.
     -  “тро - плохое времЯ длЯ магов, - сказал он, объЯснЯЯ
мне  то, что Я осталсЯ сидеть. - ты еще слаб, чтобы выходить
из  моей  комнаты. ‡десь внутри ты защищен. …сли ты  выйдешь
отсюда  теперь, есть шанс, что ты найдешь ужасное несчастье.
Ћлли может убить тебЯ по дороге или в кустах, а позже, когда
они  найдут  твое тело, они скажут, что ты  или  таинственно
умер, или произошел несчастный случай.
     џ  не  был  в должном состоЯнии или  настроении,  чтобы
спрашивать  его  решений,  поэтому Я сидел все  утро  почти,
читаЯ  и объЯснЯЯ ему некоторые части книги. Ћн  внимательно
слушал  и совсем не перебивал менЯ. „важды Я  останавливалсЯ
на  короткое  времЯ, когда он приносил воду или еду, но  как
только  он  снова освобождалсЯ, он побуждал менЯ  продолжать
чтение. Ћн, казалось, был очень заинтересован.
     Љогда Я кончил, он посмотрел на менЯ.
     -  џ  не понимаю, почему те люди говорЯт о смерти,  как
будто смерть подобна жизни, - сказал он мЯгко.
     - Њожет быть, это способ, каким они понимают ее. Љак ты
думаешь, тибетцы "видЯт"?
     -  …два ли. Љогда человек научилсЯ "видеть", то нет  ни
одной  вещи,  которую он знает, котораЯ существует.  Ќет  ни
одной.  …сли б тибетцы могли "видеть", они могли бы сразу же
сказать,  что ни одна вещь не ЯвлЯетсЯ вообще больше той  же
самой.  ‘тоит нам "увидеть" - и ничто не ЯвлЯетсЯ известным,
ничто  не остаетсЯ таким, каким мы привыкли знать это, когда
мы не "видели".
     -  Њожет  быть,  дон •уан, "виденье" не  одинаково  длЯ
каждого?
     -  ‚ерно. Ћно не то же самое. Ћднако, это не  означает,
что  смыслы  жизни   существуют.   Љогда   человек  научилсЯ
"видеть", ни одна вещь не ЯвлЯетсЯ той же самой.
     -  ’ибетцы, очевидно, думают, что смерть подобна жизни.
—то думаешь ты сам, чему подобна смерть? - спросил Я.
     -  џ  не  думаю, что смерть подобна  чему-нибудь,  и  Я
думаю,  что тибетцы, должно быть, говорили о чем-нибудь еще.
‚о всЯком случае, то, о чем они говорЯт, - это не смерть.
     - Љак ты думаешь, о чем они говорЯт?
     -  Њожет  быть,  ты можешь сказать мне это?  ’олько  ты
читаешь.
     џ пыталсЯ сказать что-нибудь еще, но он засмеЯлсЯ.
     -  Њожет  быть,   тибетцы   действительно   "видЯт",  -
продолжал  дон  •уан,  - и в таком случае  они  должны  были
понЯть,  что в том, что они "видЯт", вовсе нет смысла, и они
написали  эту  кучу чепухи потому, что это не имеет  никакой
разницы  длЯ  них; в таком случае, то, что они  написали,  -
вовсе не чепуха.
     -  џ  действительно  не  забочусь о  том,  что  тибетцы
намеревались сказать, - сказал Я, - но Я несомненно забочусь
о  том,  что говоришь ты. џ хочу услышать, что ты думаешь  о
смерти.
     Ћн  пристально  смотрел  на  менЯ  мгновение,  а  затем
захихикал. Ћн раскрыл свои глаза и поднЯл брови в комическом
удивлении.
     -  ‘мерть - это кольцо листьев, - сказал он. - ‘мерть -
это лицо олли; смерть - это блестЯщее облако над горизонтом;
смерть  -  это  шепот  мескалито в твои уши;  смерть  -  это
беззубый  рот стража; смерть - это •енаро, стоЯщий на  своей
голове;  смерть  - это мой разговор; смерть - это ты и  твой
блокнот; смерть - это пустЯки, мелочи! Ћна здесь, и, все же,
она совсем не здесь.
     „он  •уан  рассмеЯлсЯ с большим наслаждением. …го  смех
был подобен пению, это был вид танцевального ритма.
     -  џ говорю бессмыслицу? - сказал дон •уан. - Я не могу
сказать  тебе,  на что похожа смерть. Ќо, возможно,  Я  могу
сказать тебе о твоей собственной смерти. Ќет способа узнать,
чему  она  будет подобна в действительности; однако, Я  могу
сказать тебе, на что она может быть похожа.
     џ испугалсЯ этому и возразил, что Я хотел только знать,
на  что  смерть  ему  казалась похожей;  Я  подчеркнул,  что
интересовалсЯ  его мнением о смерти в обычном смысле, но  не
стремилсЯ  знать  о подробностЯх чьей-нибудь личной  смерти,
особенно моей собственной.
     -  џ  не могу говорить о смерти без личных терминов,  -
сказал  он.  -  ’ы хотел, чтобы Я рассказал тебе  о  смерти.
•орошо! ’огда не бойсЯ услышать о своей собственной смерти.
     џ  призналсЯ, что Я был слишком нервным, чтобы говорить
об этом. џ сказал, что Я хотел поговорить о смерти в обычных
выражениЯх,  в которых он говорил сам, когда рассказывал мне
однажды  о  смерти своего сына евлалио, говорЯ, что жизнь  и
смерть смешиваютсЯ подобно туману в кристаллах.
     -  џ говорил, что жизнь моего сына расширилась во времЯ
его  личной  смерти,  - сказал он. - џ не говорил  о  смерти
вообще,  но о смерти моего сына. ‘мерть, чем бы она ни была,
заставила его жизнь расширитьсЯ.
     џ  определенно  хотел  направить разговор  вне  области
подробностей  и  упомЯнул,  что  Я  прочитал  мнениЯ  людей,
которые  были мертвыми несколько минут и оживлены  благодарЯ
медицинской технике. ‚о всех случаЯх люди утверждали, что не
могли  припомнить  ничего вообще; что умирание  было  просто
ощущением затемнениЯ сознаниЯ.
     -  ќто вполне понЯтно, - сказал он. - ‘мерть имеет  две
стадии.  ЏерваЯ - это затемнение. ќто бессмысленнаЯ  стадиЯ,
очень  похожаЯ  на  первое  действие  мескалито,  в  которой
переживаетсЯ  легкость,  заставлЯющаЯ  чувствовать  счастье,
полное,  и  то,  что  все в мире  спокойно.  Ќо  это  только
поверхностное  состоЯние;  оно  вскоре исчезает,  и  человек
входит  в  новую  область, область жестокости  и  силы.  ќта
втораЯ  стадиЯ ЯвлЯетсЯ действительной встречей с мескалито.
‘мерть  очень сильно походит на это. ЏерваЯ стадиЯ  ЯвлЯетсЯ
поверхностным  затемнением  сознаниЯ. ‚тораЯ, однако, -  это
действительно стадиЯ, где каждый встречаетсЯ со смертью; это
недолгий момент, после первого затемнениЯ, когда мы находим,
что  мы  ЯвлЯемсЯ, как-то, снова сами собой. € тогда  смерть
разбивает  нас со спокойной Яростью, пока она не  растворЯет
нашу жизнь в ничто.
     - Љак ты можешь быть уверен, что говоришь о смерти?
     - џ имею своего олли. „ымок показал мне безошибочно мою
смерть с большой Ясностью. ‚от почему Я могу говорить только
о личной смерти.
     ‘лова  дона  •уана вызвали во мне глубокое  опасение  и
драматическую  двойственность.  “ менЯ было чувство, что  он
собиралсЯ  описать неприкрытые, банальные детали моей смерти
и сказать мне, как или когда Я должен умереть. ЏростаЯ мысль
узнать это вызвала во мне отчаЯние и в то же времЯ возбудила
мое  любопытство.  Љонечно, Я мог спросить его  описать  его
собственную  смерть, но Я чувствовал, что такаЯ просьба была
бы несколько грубой, и Я автоматически исключил ее.
     „он  •уан,  казалось, наслаждалсЯ моим конфликтом.  …го
тело содрогалось от смеха.
     -  •очешь  ли ты знать, на что может быть  похожа  твоЯ
смерть? - спросил он менЯ с невинным удовольствием на лице.
     џ  нашел его озорное удовольствие в поддразнивании менЯ
несколько успокаивающим. Ћно почти подстрекало мое опасение.
     - •орошо, скажи мне, - сказал Я, и мой голос дрогнул.
     Џоследовал  внушительный  взрыв смеха. Ћн  держалсЯ  за
живот, повернулсЯ на бок и, передразниваЯ, повторЯл "хорошо,
скажи  мне"  ломающимсЯ голосом. ‡атем он выпрЯмилсЯ и  сел,
напустив  на себЯ притворную сторогость, и с дрожью в голосе
сказал:
     -  ‚тораЯ стадиЯ твоей смерти может, самое лучшее, быть
следующей.
     …го глаза изучали менЯ с Явно искренним любопытством. џ
засмеЯлсЯ.  џ  понЯл,  что   его   вышучивание  было  только
средством,  которое   могло   притупить   остроту   мысли  о
собственной смерти.
     -  ’ы сильно гонишь, - продолжал он говорить, - поэтому
ты  можешь найти себЯ, в данный момент, снова за рулем.  ќто
будет  очень короткое ощущение, которое не даст тебе времени
думать.  Ќеожиданно, скажем, ты обнаружишь себЯ едущим,  как
ты  делал  тасЯчи раз. Ќо прежде, чем ты  сможешь  удивитьсЯ
себе,  ты  замечаешь  необычное образование  перед  ветровым
стеклом.  …сли  ты  посмотришь ближе, ты  поймешь,  что  это
облако,  которое выглЯдит подобно блестЯщему кольцу листьев.
Ћно походит, скажем, на лицо прЯмо посреди неба перед тобой.
Љогда ты наблюдаешь его, ты увидишь, что оно движетсЯ назад,
пока не становитсЯ только сверкающей точкой на расстоЯнии, а
затем  ты  заметишь, что оно начало двигатьсЯ к тебе  снова;
оно  приобретает  скорость  и   в  мгновение  ока  вдребезги
разбивает  стекло твоей машины. ’ы сильный, и Я уверен,  что
смерти потребуетсЯ два удара, чтобы добратьсЯ до тебЯ.
     Љ  тому  времени ты узнаешь, где ты и что  случилось  с
тобой;  лицо отступит снова до горизонта, наберет скорость и
сокрушит тебЯ. ‹ицо войдет внутрь тебЯ, и тогда ты узнаешь -
оно  было лицом олли, или оно было мной говорЯщим, или тобой
пищущим.  ‘мерть была пустЯком все времЯ. Њелочью. Ћна  была
крошечной  точкой, затерЯвшейсЯ на листах твоего блокнота. €
все  же,  она  вошла  внутрь  тебЯ  с  неудержимой  силой  и
заставила  тебЯ  расширитьсЯ;  она заставит  тебЯ  сделатьсЯ
ровным  и  распространитьсЯ по небу и земле и за ними. €  ты
будешь  подобен туману в мельчайших кристаллах,  движущихсЯ,
удалЯющихсЯ.
     ЊенЯ  очень  захватило описание моей смерти.  џ  ожидал
услышать  нечто  такое  отличное. џ не мог  говорить  ничего
долгое времЯ.
     -  ‘мерть  входит через живот, - продолжал он. -  ЏрЯмо
через  окно  воли.  ќто  место ЯвлЯетсЯ  наиболее  важной  и
чувствительной  частью  человека. ќто область воли  и  также
область,  через  которую все мы умираем. џ знаю это,  потому
что  мой   олли   приводил   менЯ   к   этой   стадии.   Њаг
приспосабливает  свою  волю, позволЯЯ своей смерти  овладеть
им,  а  когда он становитсЯ плоским и начинает  расширЯтьсЯ,
его  непогрешимаЯ волЯ берет верх и собирает туман в другого
человека снова.
     „он  •уан  сделал странный жест. Ћн раскрыл  свои  руки
подобно  двум  веерам,  поднЯл из на уровень  своих  локтей,
повернул  их, пока его большие пальцы не коснулись боков,  а
затем  перенес  их медленно вместе к центру тела  над  своим
пупком.  Ћн держал их там некоторое времЯ. …го руки  дрожали
от  напрЯжениЯ.  ‡атем  он  поднЯл их  и  кончиками  средних
пальцев коснулсЯ лба, а затем опустил их в то же положение к
центру своего тела.
     ќто  был  страшный жест. „он •уан выполнил его с  такой
силой и красотой, что Я был очарован.
     -  ќто маг собирает свою волю, - сказал он, - но  когда
старость  делает  его  слабым, его волЯ слабеет  и  приходит
неизбежный  момент, когда он не может больше управлЯть своей
волей.  ’огда  он   не   имеет   ничего,  чтобы  противитьсЯ
безмолвной  силе его смерти, и его жизнь становитсЯ  подобна
жизни  всех  окружающих его людей, - расширЯющимсЯ  туманом,
движущимсЯ за его пределы.
     „он •уан пристально посмотрел на менЯ и остановилсЯ. Ћн
дрожал.
     -  ’ы  можешь идти к кустам теперь, - сказал он. -  уже
послеполуденное времЯ.
     Њне  нужно было идти, но Я не отваживалсЯ. џ чувствовал
себЯ, возможно, скорее нервно, чем испуганно. Ћднако, у менЯ
не было больше мрачного предчувствиЯ об олли.
     „он  •уан  сказал,  что это не имело  значениЯ,  как  Я
чувствую  себЯ,  если Я был "тверд". Ћн заверил менЯ, что  Я
был  в полной форме и мог безопасно идти в кусты, пока Я  не
приближалсЯ к воде.
     -  ќто  другое дело, - сказал он. - Њне нужно  искупать
тебЯ еще раз, поэтому держись подальше от воды.
     Џозднее он пожелал, чтобы Я отвез его в соседний город.
џ  упомЯнул, что поездка будет приЯтной переменой длЯ  менЯ,
потому  что Я был все еще слаб; мысль, что маг действительно
играл со своей смертью, была совершенно ужасной длЯ менЯ.
     - Ѓыть магом - это ужасный груз, - сказал он убежденным
тоном.  -  џ  говорил  тебе,  что  намного  лучше  научитьсЯ
"видеть". —еловек, который "видит", - это все; в сравнении с
ним маг - это бедный человек.
     - —то такое магиЯ, дон •уан?
     Ћн  смотрел  на  менЯ долгое времЯ  и  почти  незаметно
потрЯс головой.
     -  ЊагиЯ  - это значит приложить свою волю к  ключевому
звену,  - сказал он. - магиЯ - это вмешательство. Њаг ищет и
находит  ключевое звено во всем, на что он хочет воздейство-
вать,  и  затем  он прилагает туда свою волю. Њагу  не  надо
"видеть",  чтобы быть магом. ‚се, что ему надо знать, -  это
как пользоватьсЯ своей волей.
     џ  попросил  его  объЯснить, что он имеет  в  виду  под
ключевым  звеном. Ћн задумалсЯ на мгновение, а затем сказал,
что он знал, чем была моЯ машина.
     - ќто Явно машина, - сказал Я.
     - џ имею в виду, что твоЯ машина - это запальные свечи.
ќто  ключевое  звено длЯ менЯ. џ могу приложить к  нему  мою
волю, и твоЯ машина не будет работать.
     „он  •уан сел в мою машину. Ћн показал мне сделать  так
же, как он сам, и удобно сесть.
     -  Ќаблюдай  за  тем, что Я делаю, - сказал он. -  џ  -
ворона, поэтому, в первую очередь Я распущу свои перьЯ.
     Ћн  задрожал  всем своим телом. …го движениЯ  напомнили
мне воробьЯ, смачивающего свои перьЯ в луже. Ћн опустил свою
голову, подобно птице, макающей свой клюв в воду.
     -  ќто действительно хорошо чувствуетсЯ, - сказал он  и
засмеЯлсЯ.
     …го  смех  был  странным.   Ћн   имел  очень  необычное
гипнотическое  воздействие  на менЯ. џ вспомнил, что  слышал
такой  же его смех много раз прежде. ‚озможно, что причиной,
почему  Я  никогда открыто не сознавал его, было то, что  он
никогда не смеЯлсЯ подобно этому в моем присутствии.
     -  ‡атем  ворона  расслаблЯет свою шею, - сказал  он  и
начал  крутить своей шеей и теретьсЯ щеками о свои плечи.  -
‡атем она смотрит на мир одним глазом, а потом другим.
     …го  голова  встрЯхивалась,   когда   он  утвердительно
перекладывал  свой  взглЯд на мир с одного глаза на  другой.
‡вук  его смеха повысилсЯ. “ менЯ было нелепое чувство,  что
он  собираетсЯ превратитьсЯ в ворону прЯмо на моих глазах. џ
хотел  отделатьсЯ  смехом,  но Я был  почти  парализован.  џ
действительно  чувствовал какую-то охватывающую силу  вокруг
менЯ.  џ  не  чувствовал ни страха,  ни  головокружениЯ,  ни
сонливости.  Њои  способности  не были затронуты,  по  моему
мнению.
     - ‡аводи свою машину теперь, - сказал дон •уан.
     џ включил стартер и автоматически нажал на педаль газа.
‘тартер  завращалсЯ,  но зажиганиЯ мотора не было. „он  •уан
засмеЯлсЯ тихим, ритмичным хихиканьем. џ попробовал включить
снова: было то же снова. џ потратил, возможно, десЯть минут,
вращаЯ  стартер моей машины. „он •уан хихикал все это времЯ.
’огда Я отказалсЯ и сидел там с тЯжелой головой.
     Ћн  кончил  смеЯтьсЯ  и рассматривал менЯ, и  Я  "знал"
тогда,  что его смех вводил менЯ в гипнотический транс. •отЯ
Я  вполне сознавал то, что происходило, Я чувствовал, что  Я
не  был  самим  собой.  ‚ течение времени, когда  Я  не  мог
завести  свою  машину, Я был очень послушным, почти  онемел.
„он  •уан как будто сделал что-то не только с моей  машиной,
но  и со мной тоже. Љогда он кончил хихикать, Я был убежден,
что  колдовство  кончилось, и стремительно нажал на  стартер
снова. џ был уверен, что дон •уан только гипнотизировал менЯ
своим смехом и заставлЯл менЯ поверить, что Я не мог завести
машину.  “голком  глаза  Я  видел,  что  он  с  любопытством
наблюдал за мной, когда Я включал мотор и неистово накачивал
газ.
     „он  •уан мЯгко похлопал менЯ и сказал, что неистовство
сделает  менЯ  "твердым"  и, возможно, мне  не  нужно  будет
купатьсЯ  в  воде  снова. —ем более неистовым  Я  буду,  тем
скорее Я смогу оправитьсЯ от моей встречи с олли.
     - Ќе смущайсЯ, - сказал дон •уан. - „ави ногой машину.
     Ћн  разразилсЯ  естественным   обычным   смехом,   и  Я
почувствовал себЯ смешно и глуповато засмеЯлсЯ.
     —ерез некоторое времЯ дон •уан сказал, что он освободил
машину. € она завелась!

        ѓлава    ч е т ы р н а д ц а т а Я

28 сентЯбрЯ 1969 года.
     ‚округ  дома  дона  •уана было что-то  жуткое.  ‚  этот
момент  Я  думал,  что  он  спрЯталсЯ  где-то  поблизости  и
наблюдал  за мной. џ покричал ему, а затем собрал достаточно
мужества,  чтобы  войти  внутрь. „она •уана там не  было.  џ
поставил  две сумки бакалейных товаров, которые Я привез, на
кучу  дров и сел дожидатьсЯ его, как делал много раз раньше.
Ќо  в  первый  раз за все годы моей свЯзи с доном  •уаном  Я
испугалсЯ  оставатьсЯ  один   в   его   доме.  џ  чувствовал
присутствие  кого-то  невидимого  здесь  со  мной.  ’огда  Я
вспомнил,  что  несколько лет назад у менЯ было то же  самое
неЯсное чувство, что что-то неизвестное бродило вокруг менЯ,
когда Я был один. џ вскочил и выбежал из дома.
     џ  приехал, чтобы увидеть дона •уана и рассказать  ему,
что  накопленные эффекты задачи "виденьЯ" наложили свою дань
на  менЯ.   џ   начал   чувствовать   беспокойство,   неЯсно
воспринимаемое  без какой-либо очевидной причины, усталость,
не  будучи  утомленным.  ‡атем моЯ  реакциЯ  на  присутствие
одному  в доме дона •уана вызвала во мне общую памЯть о том,
как строилсЯ мой страх в прошлом.
     ‘трах  перенес  менЯ на несколько лет назад, когда  дон
•уан   навЯзал   мне   очень   необычное   сравнение   между
женщиной-магом,  которую  он называл "ла Љаталина", и  мной.
ќто началось 23 ноЯбрЯ 1961 года, когда Я нашел его в доме с
вывихнутой  лодыжкой.  Ћн  объЯснил, что у него был  враг  -
ведьма,  котораЯ  могла обернутьсЯ черным дроздом и  котораЯ
пыталась убить его.
     -  Љак  только Я смогу ходить, Я покажу тебе,  кто  эта
женщина, - сказал дон •уан. - ’ы должен знать, кто она есть.
     - Џочему она хочет убить тебЯ?
     Ћн  нетерпеливо  пожал  плечами  и  отказалсЯ  отвечать
что-нибудь еще.
     џ  вернулсЯ увидеть его десЯть дней спустЯ и нашел  его
соверщенно  здоровым.  Ћн  покрутил  своей  лодыжкой,  чтобы
продемонстрировать  мне,  что она в прекрасном состоЯнии,  и
приписал  свое   быстрое   выздоровление   природе  гипсовой
повЯзки, которую он сам сделал.
     -  •орошо,  что  ты  здесь, - сказал он.  -  ‘егоднЯ  Я
собираюсь взЯть тебЯ в небольшое путешествие.
     ‡атем  он  направил  менЯ ехать в безлюдное  место.  Њы
остановились  там;  дон  •уан  вытЯнул свои  ноги  и  удобно
устроилсЯ  на  виденьи, как будто собираЯсь  вздремнуть.  Ћн
велел мне расслабитьсЯ и оставатьсЯ совершенно спокойным; он
сказал,  что  мы  должны   быть   как  можно  незаметнее  до
наступлениЯ  сумерек,  потому  что поздний вечер  был  очень
опасным временем длЯ дела, которым мы занимаемсЯ.
     - Љаким делом мы занимаемсЯ? - спросил Я.
     -  Њы  здесь  длЯ того, чтобы отметить ла  Љаталину,  -
сказал он.
     Љогда  стало  значительно темно, мы незаметно, вышли из
машины  и  очень  медленно  и  бесшумно  вошли  в  пустынный
чаппараль.
     ‘  места, где мы остановились, Я мог разглЯдеть  темные
силуэты  холмов  по  обеим  сторонам.  Њы  были  в  плоском,
красивом,  широком  каньоне.  „он  •уан  дал  мне  подробную
инструкцию  о  том,  как оставатьсЯ слитым  с  чапаралем,  и
научил менЯ способу сидеть "в бодрствовании", как он называл
это.  Ћн  велел мне подогнуть мою правую ногу под мое  левое
бедро  и сохранЯть мою левую ногу в сложенном положении.  Ћн
объЯснил,  что  подогнутаЯ  нога использовалась  в  качестве
пружины длЯ того, чтобы встать с большой скоростью, если это
будет необходимым. ‡атем он велел мне сидеть лицом на запад,
потому  что это было направление дома женщины. Ћн сел  рЯдом
со  мной,  справа,  и шепотом сказал мне держать  мои  глаза
сфокусированными  на  землю, ища, или, скорее, ожидаЯ  волну
ветра,  котораЯ произведет волнение в кустах. Љогда волнение
коснетсЯ  кустов,  на которые Я фокусировал мой  пристальный
взглЯд,  Я должен был взглЯнуть вверх и увидеть колдунью  во
всем   ее   "великолепном   зловещем   блеске".   „он   •уан
действительно  использовал  эти слова. Љогда Я попросил  его
объЯснить,  что  он  имеет в виду, он сказал,  что,  если  Я
обнаружу волнение в кустах, Я просто должен посмотреть вверх
и  увидеть  сам, потому что "колдуньЯ в полете" имела  такой
необыкновенный вид, что это не поддавалось объЯснениЯм.
     „ул  чистый спокойный ветер, и Я думал, что Я обнаружил
волнение  в  кустах много раз. џ поднимал глаза каждый  раз,
готовЯсь  к трансцендентальному переживанию, но Я ничего  не
видел.  Љаждый  раз,  когда ветер раздувал кусты,  дон  •уан
энергично  ударЯл  ногой  по земле, поворачиваЯсь  кругом  и
двигаЯ  руками,  как будто они били. ‘ила его движений  была
чрезвычайной.
     Џосле  нескольких неудач увидеть колдунью "в полете"  Я
уверилсЯ,  что  не буду свидетелем  никакого  трансцендента-
льного событиЯ, однако, дон •уан показывал "силу" так остро,
что Я не помнил, как провел ночь.
     Ќа  рассвете дон •уан подсел ко мне. Ћн, казалось,  был
совершенно изнурен. Ћн едва мог двигатьсЯ. Ћн лег на спину и
пробормотал,  что  ему не удалось "пронзить женщину". џ  был
сильно  заинтригован  этим   заЯвлением;   он  повторил  его
несколько  раз,  и каждый раз его тон становилсЯ  все  более
унылым,  более  отчаЯнным.  џ   начал  переживать  необычное
беспокойство.  Њне было очень легко проецировать мои чувства
на настроение дона •уана.
     „он  •уан  н