-----------------------------------------------------------------------
Jerome K.Jerome. Novel Notes (1893). . - ., ..
.: " .". ; 1980.
OCR & spellcheck by HarryFan, 23 August 2002
-----------------------------------------------------------------------
, ,
- , -.
, .
,
. ,
, , ,
, , ,
, - ,
.
-
, , -
,
,
. -
, , ,
, ,
- , ,
,
, .
, ,
-. , , ,
, ,
, , .
.
- , ,
. ,
, , .
- ? ?
?
, ,
.
- , , - . -
, , - : - ,
, ?
,
. , , -
, - ,
, , -
, .
, , - .
, . - ,
, , - , ,
.
, , .
! ,
, , -
,
,
. ,
, - , ,
.
.
, , ,
, .
, (
, ):
- , , !
- ! - . -
, !
,
- , ,
,
, ,
, , .
,
, , -
, .
,
,
: " ".
,
, - , ,
, , , ,
, - , ,
, .
, , ,
. , -
, , , : " -
? ?
? ?
?" ,
.
: ,
. , , -
, , , - ,
, , .
, -
. ,
-, -,
. , ,
,
, . ,
, , ?
, ,
, ,
, , ?
, , (
., - !), ,
-, ,
? ,
,
.
,
. " , , -
, - .
, , , .
. , .
. ( , .
, . ,
.) , , .
. ,
. , , ,
, ,
. , .
, . ,
, , - ,
. , , ,
, , ,
, . , , -
, - . ,
, - ,
".
! - .
!
...
- ,
, . ,
, . ", -
, - ; ,
- ". (
, ,
.)
,
, "!" ;
, -
, "!" ,
: ,
.
,
,
. ,
. , , ,
, , ,
, , -
, ;
, .
.
- , - , -
.
.
, ,
.
, , .
.
.
- , - , ,
, -
.
.
, ,
. .
, , -
. - .
.
-, ,
, , .
. ,
,
, - , , ,
.
,
.
, , , ,
. , ,
, , ( ),
.
( " "!
.) , -
- .
? -
, ,
, ,
.
-
. ,
. , ,
, : "
-. , , !"
-. ,
, . ,
, .
, , ,
. - ,
.
,
. ( , ""
, :
, , ,
, , .)
, ,
, ,
. -, -
. ,
, -
, , ,
,
.
, . ,
, ,
, ,
, .
, , - ,
, ,
,
.
- -
, , .
. , .
.
.
,
- . ,
:
- , ?
- , , , .
- , , - ,
.
,
, . .
, , . .
, .
- , ,
?
- , .
- , ?
- , .
- , ?
- , .
- -?
- , - - , -
, .
- ? ?
- . - .
- ?
- , .
.
.
, - , ,
. : ", ", - .
. ",
, - , - , ". - "? -
. - , . ,
, , . ".
. ,
.
- , , - . - . -
: - , , .
, -
.
, ,
, .
; .
. .
- ,
- . -
, .
. .
. , . -,
: " !" ,
, ,
.
. ,
-, ,
, - -
.
. ,
, - ,
.
, ,
-,
,
, .
- , - , - ,
?
- , , - , . - , , -
, - .
- , -.
, , ,
. , , ,
, ,
. , - ,
, .
, , -
, ,
. ,
.
, , - ,
- ,
-. , - ( -
), . ", -
, -
. ".
, ,
, .
- ,
. , ,
,
. , . ,
, , -,
.
, ,
,
. - ,
.
. ,
. .
, , -
, .
, .
. , , .
, , .
.
-. ,
: " !"
, , .
, .
, , ,
, , .
, . ,
. .
- , , -
,
. ,
, ,
.
- ,
.
, , . ,
.
, .
, .
-,
, ,
, - .
, . ,
, ,
.
, ,
- . .
.
, ,
. ,
-, ,
.
-. , -
, .
, .
-
,
, .
-. ,
,
.
, . ,
.
, .
, .
", , - , . -
,
-?"
", - , . -
. - ,
. ,
. ,
".
" ! - . - ,
..."
, ,
.
" , - , , -
! ,
". -
.
. ,
, -. , ,
,
.
, ,
.
. .
.
" , - , -
. , , ,
. , , , ".
-, .
. , -
. , :
" ,
.
, .
- ,
, -
. , ,
" , ",
. .
.
, .
, .
, , , ,
, , ,
.
, -
, .
, .
,
. . .
", , , - ,
, - ,
, !"
, , :
" , , ,
" , ". -
, .
, .
", , ! - . - ,
, , , ,
, , : "
( , ), -,
, ,
, , .
- - ,
, . - ,
, , ".
, , ".
. .
, ,
, . - -
, ,
. :
, ,
. - ,
, - , , . ,
, .
- - , .
.
. ?
, .
- , - .
, .
, , ,
.
. ,
.
.
, , ,
, , , ,
.
.
" , , - , -
"" "" .
, , ".
, .
.
.
, , .
; , - .
,
.
", - , - ,
. , ,
, - ,
.
"", - , , . , ,
, , ,
- . - . , ,
.
".
, - .
- . , , ,
,
. -
.
. .
, , .
- - .
, . ,
.
.
"" .
. ,
,
. , , , .
, , .
. , .
, !
! ,
? , ?
, , ,
, , ? ,
? , , , -
, .
.
,
? , ,
, ,
; ,
, - .
?
.
. ,
, ,
, . ,
,
,
.
.
, - .
, .
.
. , .
, .
, , ,
- .
!
. ,
, . , ,
. ,
" ", : ,
, .
, .
, .
,
. , .
. - , ,
. ,
. .
, .
, . ,
, .
. ,
, ,
, , , ,
.
", , ", - .
", , - , - . ,
".
.
.
" , - .
- , , , ?
. , , ?"
-
, .
" , , - . -
, . , -
, - ,
".
" ? - . - - ?"
" , , - , - ,
".
" ? ?"
", , , - . -
, ,
. ".
.
" , - , - ?
?"
" , - , -
".
, , , ,
, .
", , - , - ,
".
" , - , , - ,
, , . , ,
. ,
. !"
" ?" - .
.
, , .
", - , , - ,
! ,
. , ,
! ! , , ,
! , : "
, !" , , ,
, - ".
, :
", , ,
".
,
, :
" , ?"
", - , - .
. - ".
, ,
, . , ,
. , ,
, .
" , , ,
, , - , - ,
, ".
" , , - , - ,
. , , ..."
.
", - , - , ,
. , .
, . ,
, . ,
, , ".
.
" , , - , - ,
! . : "-
".
" ?" - .
", - , , -
, ".
, ,
. ,
, , -
. , , , -
, , , ,
. , - .
, .
, , ,
. ,
" " .., , ,
,
, , , ,
:
.
. ,
, ,
, .
.
.
. ,
: . .
, , .
, - ,
. ,
, .
, ,
. ,
. , -
, .
,
.
,
. .
,
.
, , .
, .
. .
, ,
. - .
, .
.
,
. .
, .
, , .
.
.
,
. " "
-
.
. ,
. .
. .
. , ,
,
-?
, ,
.
. ,
.
.
, ,
. ,
. ,
, , ,
.
", - , - ".
. ,
,
- . - ,
. , , ,
.
.
, .
. - ,
, - . -
, , - . ,
( ) ,
.
, .
. - ,
, - .
, .
,
.
. ,
, , , , ,
.
, .
, , , ,
, .
. ,
.
, - ,
. :
, , .
, ,
, : "
--" " ".
. ,
,
- .
, " ".
. ,
,
" ".
, .
, ,
, . , ,
. , ,
" --".
, . , ,
: -
, - .
"
--". ,
. ,
.
" ". .
" " , .
,
. , .
, .
.
( - -
. ,
. ,
, , , .)
.
.
?
. . ,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
.
" , - . - ,
, .
:
".
-. ,
, , - ,
, , ,
.
, -
. .
- . , -
, ,
, . -
, , ,
,
.
. ,
.
: ", !
!" - ,
, -
, . , -
, ,
, .
, ,
. ,
. ,
, , -
. , ,
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, . ,
, , , ,
- , ,
, ( )
.
, ,
, , , sotto voce
[ (.)] ,
, , , ,
.
, .
, ,
, .
- ,
.
- ,
, - , .
, , ,
, .
, , : "
. - , - , ,
..."
, . ,
.
- .
" ", - .
,
.
" ... - . -
, ".
.
, ,
, ,
.
, - , ,
.
- , ,
, , :
- ? ,
!
- - .
- , , - , -
... ,
, ?
- ? - .
- , , - -, - ,
, .
, - ,
.
- , ,
, - -, - ,
. , ,
, .
, .
", ! -
. - - .
".
" , -, - . - ,
".
" , , -
, - .
,
".
" ,
, - . -
, ,
!"
- .
, , .
.
- , :
", , . ,
".
" . , ", - ;
, .
", - , -
, .
, ".
" ! - , . -
. , , ,
, , ".
, ,
.
. .
, .
.
, , ,
, , ,
, .
.
" ..." - ,
.
, ,
.
, .
" , ?" - ,
.
" , ", -
.
" , - . -
, - ? , ,
, , -
?"
.
, .
" , , , - . -
. , ,
. , ,
".
, ,
.
" , , - . -
, , , ,
".
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
.
,
. ,
- . .
.
, .
,
. .
,
. .
, , , .
" ! - , , - -
?"
" ? - , , ,
, . - ,
. , ,
".
" ?" - .
" ! - . - ,
,
!"
. ,
, ,
. , ,
. .
.
; , .
.
,
" " ,
...
- ,
, .
-, ,
-,
, ,
.
, ,
, - .
, .
, -
, , , ,
, .
, , ,
.
:
,
.
- ,
.
, , , ,
, ,
. - ,
, , -
.
,
. -
, .
- .
, (,
- , -
- ),
, ,
- .
, ,
, .
, , ,
, - .
,
, .
, . ,
-,
,
,
, .
.
,
, ,
, , .
,
,
. . , ,
.
- ,
, .
, , .
, , ,
, .
.
,
. , ,
, ,
. ,
.
. ,
, ,
, .
,
.
- , .
,
, .
- , -
, .
. , ,
, ,
.
, , , ,
, .
, ,
, - .
. , , .
,
, . ,
, ,
- .
,
.
.
,
, ,
.
, - . -,
.
- .
. - ,
; , ,
, - . .
,
. ;
.
"-, - , - ! ,
!"
,
.
.
,
. .
: ,
.
, - , ,
.
", , ", -
.
,
. , , , ,
.
, , :
, -
. , ,
, , .
, .
. , ,
- .
, ,
.
. ,
, .
, , , , -
.
. ,
. , ,
, ,
- .
,
, , .
,
,
. : ",
, - !"
,
.
.
. ,
.
, .
,
.
, .
-
, - - ,
, .
" , - , -
, - . - .
- ".
, , .
.
, ,
. .
", , ?" - ,
.
,
.
", , ", - ,
, .
", , , ?" - ,
.
", , , - ,
, , - ".
" , !" -
.
", , ".
" ..."
", ".
" , , ?"
" , ".
- , ,
.
.
- ? - .
- ! - -. - , ?
- , - ,
- , ,
, -
. , , ,
.
- , - - , - ,
?
- , - . -
. . ,
,
, , -.
,
. ,
. ,
:
- . ,
, , .
,
, ,
.
- ,
, - .
- , ,
- . - , ,
, -
.
.
, , , , ,
.
.
,
, ,
, .
, , ,
.
- , - , -
, .
- , - . - ?
, ,
. ,
,
. ,
. , ,
, " " .
, ,
.
,
, ,
. ,
,
, .
( ), ,
,
.
,
" ".
- ! - -,
, . - ,
, , ,
, .
, ?
, , .
? ,
. , ,
,
? , ,
.
, .
, ,
, ? ,
,
. ,
,
? , "
" .
,
, ?
.
, ?
. , ,
. - , .
, -
. :
- , ,
.
, ,
, ,
. ,
.
, , ,
.
, ,
, , .
, , ,
, ,
.
. , , -
- , .
.
. .
" , , - ,
, - , ?"
"? - . - ".
" ? - . -
- ?"
" , -
. - , ,
, -
. ,
".
" , - .
- ,
".
" , , - ,
- , -
, ?
,
".
" , - , -
. , , ,
. , ... ... ,
,
.
, . ,
-, ".
.
" , - , - ,
;
. , ".
" , - , - , , .
, , , ,
, , ".
.
, -
. .
" , , - . -
. ,
- , ,
, , -
".
: .
" , - ,
, - ,
. ,
,
".
, .
( );
; , ,
; , ,
; ; -,
; , ;
.
-.
-, , ,
.
, ,
-,
,
. , .
. , .
!
,
, ,
.
, ,
. -
.
.
.
.
. " " .
, ,
. ,
- ,
. -:
- .
- , ,
. ,
. ,
, .
.
, -, .
-,
, ,
.
, .
. ,
, .
"" - , .
.
, ,
; ( ,
) ""
.
, ,
,
.
.
, .
,
, .
. , ,
. ,
.
. .
, ,
.
, ?
, ;
, , .
. -
. , , ,
,
. , ,
. , , .
,
. , ,
, .
- .
, . "
- , - , ".
, ,
. ,
. : ", , , !"
" " - ,
. , .
, ,
, .
, .
, ,
. , ""
- .
. .
, -
, ;
.
,
,
, ,
, ,
.
- ,
, , -
. , .
. ,
, .
,
, ,
. , ,
, .
. , ,
: " ",
, " ",
, , - ,
. ,
, .
, - ,
-. , , , ,
, . ,
, ;
.
, - , ,
, , ; ,
, ,
.
, ,
, , -
, , - .
, ,
,
. ,
.
, , -
, , "
", , , -
, ; ,
, ,
, , ,
; , ,
,
, - , ,
, , , ,
, , ,
, .
-, .
. ,
, ,
- ,
.
-, ,
. ,
. , , "
" .
,
, ,
. , ,
, , ,
- ;
, .
,
, ,
, .
", - ; ,
, , -
. . ,
. , , . ,
".
.
": " ", ".
" , ".
, , ,
, .
. , ,
, -
, .
.
, ;
, .
,
. , ,
, ,
. , ,
.
,
"", - .
.
" , - , -
. (, -, ,
, .
!) ,
?"
" , - . -
, , ".
" ",
. ,
. , ,
- - , , - .
. ,
, . ,
,
, ,
.
,
, , , . ,
.
.
:
, ,
.
- , ,
. ,
- ,
,
. , , ,
.
.
,
, ,
, ,
, .
.
, ,
. .
,
-
, - .
", , -
, - ".
, ,
, , -
, , .
, , :
. ,
;
(
)
.
, -
,
. , , ,
. , ,
, , , ,
.
, ,
,
.
, .
,
,
. , ,
,
( ,
) , ,
,
, , .
, ,
.
.
. .
, ,
, ,
, , .
,
, , ,
- . ,
.
, -
. , ,
. , ,
, .
, , ,
, ,
.
, -, , .
.
-
. ,
.
.
,
, ,
.
, , , ,
- , ,
.
,
. " , - , - ,
, .
, ,
.
. .
".
, ,
,
... .
,
. " , - , - ,
.
, , ,
. ,
, ".
,
, , .
, ,
, , .
, : " ,
". . ,
, , , ,
. ,
.
, , - ,
. ", ,
, - , ,
, - . ,
".
, , , ,
, , - ,
, .
,
, - , , - ,
,
, ,
, ,
.
.
, :
" , ?"
", , - , ,
. - ,
, ".
" , -
. - ,
, .
. ".
, ,
. ,
.
" , ", - .
, , ,
.
. , ,
, , -
, ,
.
, - ,
, ,
, - .
,
, , , ,
"-".
-
. , , .
, ,
, - , , , -
.
- ,
.
" , , - , -
".
", - , , . -
! !
, !"
! , .
.
,
, ( ),
-
, .
,
,
.
,
, ,
. "". ,
,
"".
. .
- , , -
.
, , ,
, , , ,
.
, , ,
, , .
. , ,
, ,
, ; ,
; , ,
: -, , ,
, , , -,
, .
- , , - , , -
.
- , , - , - ,
!
, ,
, ,
,
.
.
,
. ,
,
, ,
, . , ,
, ( )
,
.
. ,
, -, .
,
, ,
-, , , ,
, .
, - .
, , ,
, ,
. -
. ,
. ,
, , ,
, , ,
.
- ,
, ; ,
,
, , ,
.
, ,
,
. ,
.
,
, .
"" "", . ,
, .
(
), ,
, .
, ,
.
-
,
, ,
.
, .
, , ( , -
).
-
; , ;
; ;
;
; ; ,
- , , ,
.
,
.
- , , -
.
, , ,
, ,
.
,
. ,
. - , ,
, , .
, ,
.
, ,
. , , - , ,
, .
, ,
, .
-
.
: ,
, , , ,
, - , .
,
- , ,
,
.
.
. ,
, ,
, ,
.
,
, .
,
.
- , - . -
, ?
(, , ,
.)
,
.
- -? -
. - , -, ,
? , .
- ,
:
- , , !
! , .
, !
- ! - . -
. .
.
, -.
- , .
, . (
, , -,
.)
- , , - . -
, ( , ,
), - ! -
.
- , , - , -
! - , : - ,
, ? , !
, , ,
.
,
, .
- , , - -
, , -
, !
- , - . - -
, .
,
,
. ,
, :
- ! ! ,
!
,
.
- .
, .
, ,
. .
- , - , - .
.
. , ,
, ,
. .
, ,
; , -
. , -
, ,
. , ,
, ,
, , , :
" ? ".
. -
, -
, ... , ,
: ,
,
, .
, :
, ,
. , , "",
. , - -
.
,
, ,
.
,
, .
: " , ".
: " ,
- ,
".
,
. , .
-, ,
, : " , , -
, ".
. , ,
:
" , , ,
. , ,
, .
, , ?
, . .
,
, . ,
, ! , !"
, ,
, , -.
.
- . ,
( ); -
. ,
.
, ,
, ( ,
), , ,
, , ,
. , ,
.
. ,
- , .
.
,
. -
, .
" , ?" -
- .
,
. ,
:
"!"
.
" , , - . - ".
" , ?" - , .
, , , ,
.
", , - , - ,
. , .
. , , ".
", - , -
. .
- ?"
. ,
, .
" , - ?"
- .
, ,
.
" , - , , -
. , , .
".
" , ? - . - .
, ".
", - . - ,
. , - ,
. ,
. ,
, ".
, .
" ! - . - -, ,
. ..."
, " ".
" ? - . -
. ".
, ,
.
, ,
, ,
, , , ,
.
.
.
" , ?" - .
", , , -
".
", . , ", -
.
, ,
, .
, , - , ,
- , , ,
,
, ,
.
.
, .
- ,
. , -
. , -
. ,
. ,
, , , ,
, -
. , , -
, - .
, ,
, .
.
, , .
, ,
- ; :
-.
.
- ? - ,
. - , ? , ?
?
- , - , , -
.
- ? - , ,
. - ?
- , - ,
.
- ? - .
- , - . - , ,
.
,
.
- , ! - ,
, , - , ,
!
- , , ,
!
, ,
, , ,
.
,
- .
. , , ,
, -
, - .
- ,
" ".
, ,
.
" , , - , -
,
".
.
" , , ", -
.
,
: " ?" -
: " , ".
, , ,
, ,
, - , :
, , -,
. ,
, .
. ,
,
;
- .
. ,
. , ,
, , ,
, .
,
.
, , .
.
, .
, , .
, , ,
, ,
. , :
,
, - , .
, ,
.
.
, , .
.
" ! - - ,
. - .
".
, .
, , .
:
", , ?" - ,
.
"! - . - . ?"
", ".
" . ".
", , . , , ?"
", ".
", . , . ,
?"
" .
".
, ,
.
, .
", , ".
" ?"
", , . ".
" ? - . - .
?"
" , . ".
" ? - , .
- ?"
"... ".
, :
.
.
-
, . ,
. , , -,
. ,
" ". -
, .
" , - , - ,
? , , .
, , :
, . ,
".
, .
, .
", - , - .
. ,
. - ,
. : . ,
".
.
. ,
.
, . ,
. ,
, .
. , ,
, ,
.
, ,
. , ,
.
" , ? - . - ?
?"
" , , - , - .
".
" , - . -
?"
" , .
".
.
" , , ?" - .
", , : -
.
".
" ?"
" , , , ,
. ,
".
" ""?"
", , , , ,
, ,
".
" , , ,
?"
", ".
" ,
?"
", ".
, , .
, ,
,
. , ,
.
- , ,
- .
, .
, , -
.
, ;
:
, . ,
, ,
.
,
, - ,
, - .
- , - - ,
, , - .
,
. ,
- , - -
; , ,
; ,
, , , ,
. ,
.
.
, , ,
. ,
. -
-
, .
, .
. ,
, , . ,
, ,
. ,
, ? ,
? , , ,
, -
!
,
, .
,
? ", - ,
, - , ;
. , , -
, ".
,
. " , ,
? - . - , .
. ".
,
- . , ,
, .
" , ? - , -
, ? ?
. !"
: "!" -
: "! !
, . ,
!"
. " ,
, - . -
".
" , - , , -
, :
. !"
, ,
.
,
, ,
, .
, .
, ,
. .
, .
"! ? - . - ,
, , ".
""! , ,
, .
- , - , -
;
, ,
. .
, - , .
-, , . ,
, .
,
, , .
", ?" - .
", ".
", ? ?"
" , ".
" ? , ?"
" . ".
" ?"
" , , - ,
".
" ? , ?"
", . !"
" ! !
, , ?"
"? ? ? ?"
" ! ( ,
, -, ,
" "), - , !
. ?"
" ".
" ! , , ?"
" , ".
". , ".
" ?"
" ".
" ?"
" , . ,
? !
. , ? . - ,
.
. - . ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
. , , .
, ,
. ,
.
, , ,
, :
, . , ,
.
, ,
; , .
. -
. . , , -
, , .
, , ,
.
, - . ,
. .
, , , ,
, .
, .
, , . ,
, ".
" ?" - ,
.
" . , - ,
", !". ,
, , , ,
, , ,
,
. .
, "",
. , , ,
. ,
. , ,
: , .
.
- ;
, ,
. , , ,
, ,
, ,
.
, .
. , , .
.
. ,
.
. ,
" ", - .
, , ,
, "" , , -
. ,
.
", - , - , ,
". ,
.
"" . ,
, . "" ,
, -
, . . -
, ,
. , ,
.
- . "" ,
: , ,
. ,
, ,
, - , , "",
.
, . ,
. ,
, , , ;
, - , .
, .
" , - , -
".
,
, "--", . . ,
- .
,
. , .
,
. ( ,
, )
, -
- . ,
, ; .
, -
. , ,
, .
, ,
, ,
, , .
.
, , - .
, .
, ,
,
,
. ,
, - .
.
, ,
.
, ,
. , ,
. ,
.
, .
. , ,
,
.
, "" " " ,
, , .
, , .
.
. , , .
. -
- . ,
.
, , . ,
.
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
. ,
.
. .
, , - ,
.
, , - . ,
, " ".
. ,
. .
, , .
, . .
.
, , .
- ,
,
,
. , -
.
,
".
, ,
.
. .
. , ,
. , ,
. ,
, , .
" , ", - .
" ", - .
", , ", - .
" , ", - .
" , ", - .
" , , ", -
, ,
.
. ,
.
.
", , ", - .
, .
. ,
; , ,
. ,
. .
, , .
, ,
,
; ,
.
.
, .
, .
.
.
, , ,
. ,
,
.
, ,
, . ,
, ,
, , . ,
, ,
.
. , , -;
, .
. .
, ,
: .
.
, ,
. ,
.
, ,
- . ,
. ,
, , ,
, .
- . , ,
.
. .
, -,
, . ( , , -
.)
, ,
,
, ,
(, !).
,
. , - ,
, - .
... , :
.
. , . ,
, , ,
; , , ,
, , .
, .
, ,
.
. , .
, ,
. ,
,
,
.
,
, .
, , ,
, , .
- ,
. , , ,
- .
, . -
,
. , , .
,
. , ,
.
,
.
. , , -
- . ,
. , .
, , -,
. , ,
.
, ,
.
. , - .
- -,
. ,
. ,
.
" , - , , -
, ! ,
! - ;
! , ".
. , ,
, . ,
- ,
, .
.
, , ,
, ,
. . ,
- . ,
.
, .
,
. , .
,
.
" ", - ,
, ;
, .
" !" - .
" ", - .
", - -, - , -
. , ".
" , ", - .
", - , .
- , . , .
, -
?"
" , - , -
?"
" , - . - .
, , ".
" , ", -
.
" , , - . -
. ,
, ".
, , ,
; ,
, ,
, .
" , - , , - ?
?"
, , .
- , - , - , ,
.
- , - , - .
- ! - . -
,
, .
- , - , , -
?
- , - . -
, . ", , -
, - ; ,
, ,
, , , -
. , ,
, - . : ,
- . , , -
, . ,
,
. - , , ,
. , -
. , ,
. ,
. - .
, ,
.
- ,
,
? , . ? - ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
, , ? ,
. , -
, , ,
? . , -
. " , , - , -
: , ". ?
, , ,
. :
, . , ,
, ,
. ,
, . , ,
,
- - , , ,
. ,
.
, -
. , , -
?"
, ,
,
.
" , ! -
. - , .
-
, ,
,
".
" , - , - .
. , -
, , ,
. , , ,
,
, . -
,
, , .
, , .
, , .
, , : ", !
! - - ? !"
; .
, ,
, , , :
" , - ".
"?" - .
" . , ", - .
, ,
.
", - , - ".
, .
, ,
. , . .
, .
,
, : "
?" ,
. ,
. ,
, , ,
. , , , ,
, ;
, : " ,
? , !" ,
, . ,
.
, ,
. ,
. .
,
,
, , .
, .
, ,
, ,
.
, ,
. . "
, , - , ,
-, - ,
.
. ,
, , , ,
".
, ,
.
, -
, , !"
? ,
. , -
,
.
.
, -:
.
, ,
. ,
,
.
- , . ,
,
. ,
" ":
, ,
, .
- , -
,
.
, , ,
( , ,
), ,
.
, .
,
, ,
. , ,
, :
?
, . , -
, ,
, , ,
.
,
,
.
- , - , -, -
- ,
. , - , ,
, , -
,
.
, ,
-, ,
, - -
.
- , - , - ,
, ,
?
- , - , - !
,
, , -
,
.
, .
. ,
. ,
, ,
,
.
- , - , -
, , , , ,
, .
- , - , - :
, ?
- , - , - , ,
, . ,
, ,
, ,
.
, .
- , - ,
- .
, , ,
, , ,
, , ( ), -
.
, ,
,
, .
. , ,
. - ,
, ,
. ,
,
, .
, .
", - , - ,
".
, ,
.
,
. ,
, -
, .
, :
, ,
, . ,
, ,
,
.
- .
, ,
,
, . ,
, ,
, , . ,
,
.
, .
,
,
, .
-
. -
, - ,
, ,
, .
- .
; ,
, .
, ,
, , .
, ,
. , ,
.
,
, , , .
, ,
; , ,
,
, -
.
, .
, , ,
, ,
. , ,
"",
. ,
, , , ,
. .
, .
, .
- . ,
, , .
, ,
,
. ,
. ,
, .
, , , ,
, , , , ,
. ,
- -
, ;
.
, ,
, ,
.
- ,
, ,
, , , ,
. .
, ,
, , ,
. ,
, .
, ,
.
,
, ,
. ,
. ,
, , ;
, .
.
.
, ;
.
: ,
, , ,
.
.
, ,
. , ,
, .
.
" ?" - , .
, , , .
" , .
".
.
,
, :
.
" , - , , - ..."
, , ,
.
. , .
, ,
.
, ,
.
, , ,
. , ,
. , , - .
... ,
. ,
.
.
-, ,
, , .
.
" , - . - .
, .
".
, , -
. .
.
. , ,
, .
, : ,
, , - ,
, - ,
.
,
.
- , , ,
.
, ,
, , .
- , , -
. - -
, . ,
, , ,
, - .
, , . "!
- . - ".
. ,
, ,
.
- , - -, -
,
. , - , - ,
, . ,
. , ,
.
- -, - , - .
"" ,
: . -
, : ,
. .
- , , - -. -
, , ,
.
.
.
,
. ,
. " "
, ,
.
,
. - -
. "" - ,
,
. .
, -
, , .
,
. ,
. ,
;
.
, -
, .
- ,
, - ,
, - .
, ,
. ,
, ,
.
-.
- -, , - , - ,
.
- , , , - , , -. -
?
? -
, . ,
, , ,
,
;
;
;
;
;
, ,
, ! -
?.. ,
;
, ! -
? ,
, , ;
;
, - ;
, , , !
, , ?
, - , , -
-. ,
, , . ,
, . ,
,
.
- , - , - ,
. , ,
, , , ,
" ". ,
, .
- , ,
, .
, ,
,
,
, ,
.
,
.
.
" , ! - . -
? - , !
! , , ,
, ? , ,
". - "
" " ".
- , , - -.
- , - .
- ,
. , "" ,
.
- , - , - ,
"..." - , ,
. , .
: "
?" ,
" ", ,
, .
""
;
, , ,
, -
,
.
"" ,
.
,
" ", ,
, , ,
,
,
" " "".
, , .
,
. ,
.
, , ,
, , ,
,
. .
, .
" ? - ,
. - ?"
" , - , - ,
, , -
!"
" , - , -
!"
,
, ,
,
" ".
- , - , - , -
, ,
.
- , - .
, .
,
,
, , ,
. - , ;
, .
,
, .
,
, .
, ,
.
. , ,
,
,
.
, , ,
. ,
,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
, . ,
, , ,
, -
, .
, , , .
, ,
, .
" , ,
, - , - ,
, .
, .
, , , ,
, , ".
, ,
, ,
. , , , .
" , - , - ,
.
. ,
, , , .
, , ,
,
. , ,
. , , , ;
- ,
, ,
, .
. ,
, , . ,
, ,
.
, , , ,
, ?
... ,
, ?
- .
, .
, .
, .
, , , .
, ,
. , .
. , , :
" , , ,
, ".
, :
" , ".
.
" -, ,
, - . -
, , ".
.
" ?" - ,
.
", : ,
?"
, ,
, .
.
" ", - , . ,
.
, ,
, ,
, ?
- ?
, ,
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
, : ",
..." , ,
, , . ,
!
, ,
.
", , , - , - , ,
. ,
- . .
. , , , , ".
,
. , ,
.
, -
.
" , - , -
, -, , ".
, ,
.
", , - , -
. , .
-- -.
, ,
, ".
, , , ,
.
.
" ", - , .
, .
", - , -
. ,
. , , , ".
. ,
.
, ..."
,
.
" ,
", - .
", - , , -
, ,
. ".
" , - ,
, - , ,
, . ,
, , , , ".
,
, , ,
. ,
.
- ? - .
- , - , - ,
,
.
- , - , -
, ? ,
, , ?
- , - . -
. ( ,
), . , -
, - ,
, .
-:
- ,
, , ?
- , - -, -
, .
, ,
. , , ,
" " .
,
, . ,
-.
,
. ,
(, , ).
- , . ,
.
,
, .
- , .
- ,
, - . - .
"", .
" ",
, ""
-. ,
, ,
, .
,
.
, , ,
. ,
,
. ,
- . ,
. .
, , ,
, .
, . , ,
.
.
-.
, '
, .
. ,
. , , ,
-
.
,
. ,
, ,
. . .
, , : " ,
!", "".
.
,
. , :
, .
. ,
, , ,
. ;
,
, .
,
.
, - .
- , ,
, , .
,
, .
, , .
. , ,
, .
, .
, , -, .
" , ? , ?" - .
" , ", - .
, ,
, - , ,
, .
. .
", - , - ?"
" , - , - . ,
".
, , .
, , ,
. ,
.
. , , ,
.
" , ?" - .
" ! - . - , -
. ? ".
,
. :
, .
, , , ,
, , .
" , , - , - ,
, , -
- , . , ,
: , . ,
, ".
. ,
', , .
, ,
, .
, , , ,
.
" , - , - ,
. - ,
..."
", - , -
'".
", - , , - -
. , ,
: ,
'. ', , ,
".
" ,
, ?" - .
" , - , - - , .
, , , ,
".
" , - , - .
, ,
--, , " " ,
, " " ( )
, .
. " , , , , -
, - ".
, ,
, , ,
.
, ,
,
--".
" ?" - .
", , - . -
, ,
. , -
. - - , , .
. ', ,
, .
--, , - .
, ".
, .
", , - , . -
- ; - ,
. ?"
" " ,
.
, ,
, : " ".
.
, .
", - , , - ,
, ""?"
.
" ?" - .
" , - , - , ,
".
" , ? -
. - , .
,
? ! , , ,
, , , ,
.
..."
, , :
" . , ,
".
", , - , -
. , ,
, , ".
" , , - , - , ".
, , .
.
" , - ,
, - ,
, ".
", - , - ! (
, .)
?"
" , , - , -
, , ".
", ?" - .
", ; ".
.
", - , - ,
. ,
, , ".
" , , - . -
? , ,
".
" , , - , - ,
".
", , , , -
, - , ,
, . ,
, . ,
, ".
" - , - , - , , ,
, , ... , ...
?"
" , - ,
- .
,
. .
. , , ,
, ?"
", - , , -
, , - ,
. ,
.
. - .
. , ,
- . ,
. .
. ,
, , , - ,
".
, , .
", , (
: " ", ,
), ?"
" , - . - ,
,
. ,
, , , . ".
.
", , ", -
.
" , , , -
, - ".
" , - ,
, - .
. ,
" ". , -
,
. , , ".
", - , - ,
?"
" ! - . -
. , ,
".
" ?"
" ?" - , .
" - ?"
" , - , - , ,
, , , - ".
" , - , - . .
, , .
. ,
, , , .
, .
, - , ".
" , - , , -
! , ,
, ,
".
.
" , , - . -
. , ,
, ".
" , - , . -
.
, ,
".
, . ,
, ,
.
", , - , - ?
?"
", , - , - ,
. , . , ".
, .
, ,
.
. ,
, . , , ,
. .
,
, .
, , ,
.
", - , ,
. - ?"
"? !" - , ,
.
" ?" - .
" ?" - , .
" ?"
" ", -
.
", ?" - .
" , - . - !"
,
.
" ? - . -
?"
:
", : , ,
, . . ,
, !"
" !" -
.
" .
. , , .
, - , - -
, . . ,
- .
. - ,
".
" , ", - .
.
, , .
" -, - ,
, - ,
! , , !
! -,
. ,
-! :
, . , ,
, ... ! ,
, ,
. ,
, - ".
, .
" , ?" - .
" , , - , - ,
"", -. ,
, ".
" ! - . -
?"
" , - , -
, , -,
. -
, ".
" , , - , -
: ,
. ?"
", - , , - - .
, .
- ".
" , - . -
, ,
".
", ? - , . -
, - ?"
" , - , - .
- ".
" -, - : -
, , ... ,
?"
", - , - . , , -
, , -
; , ,
- . ?"
" , , , - , - ".
" . ,
".
.
" , - , -
, , . ,
, ;
, ".
" , - . - , -
, , , - ,
?"
" , , - . -
".
, . ,
, :
" -. , ,
, , ".
, .
, , -.
: , .
,
, .
, ,
,
, .
, , ,
. ,
.
", - , - ?"
" ?"
", , -
, . - ".
" ! - . - -
".
.
" ?" - .
"? - , . - ?
- ,
".
.
" , - , -
, ,
".
.
" , , - , -
, , ,
, . ,
, ,
. , -
, - ,
. .
, , ...
, - , -
. ,
".
" ?" - .
", - , - ".
" , ?" - .
" , - , - ,
. , ".
-, ,
-.
"" .
.
", ?" - .
" , , , - . -
, . -
".
, , ,
, .
" , !" - .
, , , ,
.
" , ?" - .
"", - , .
" -, - . -
.
, - , . -
. -
- ,
, ,
. ; ,
, ,
. ,
".
" -
, ?" - .
" , - , - - ,
".
" , - , , -
, :
, . ,
.
.
,
. .
, .
,
, :
?"
,
. , , ,
.
", , - , - ,
. , , . ,
, .
. . ,
- ;
, , ,
. ,
, , ,
, ,
".
, ,
,
:
" - ?
- ,
?"
", , - . - ,
. , , -
, ! , , !"
. ,
, .
.
", , - , , - ,
".
, , .
"? - , . - , !"
, ,
.
- ? - .
- , - -, - ,
.
, .
- ,
.
.
, , :
- , ,
, .
- , - -. -
.
. , - , - ,
, , .
, ,
.
,
. - , .
:
" , ,
. , __
, , , ,
, - ,
. ,
.
, (,
, XLVIII, 14).
, , ,
, , ".
- , - -,
. - ,
.
, ,
, :
" ! ,
,
.
, ,
.
,
. ,
, , .
, ,
- , , ,
".
.
- , , - -, -
.
- , -
, , , - - .
- ? - -. - ?
, .
- ? - . - ,
.
- , ! - -. - !
?
- , -
, - .
- , - -, - .
- ? - . -
?
- , - , - .
- , ? - -.
- , , - .
, . "
?" - , .
,
, -
, , , .
, .
,
.
,
.
.
,
, .
,
, ,
.
, , ,
, " ", ,
,
.
.
" , , - , -
! ".
", ? - - ,
. - ,
? !"
" , - ,
, . - , ,
, . .
, , .
".
, ,
, ,
.
" , - ; , , , -
. -
! .
, ! ,
!"
, -
, - , ,
.
, , ,
.
- , -
""
:
" . - 6
. .
. .
. .
. .. ... ..".
,
.
, .
, , ,
,
, . ,
, ,
,
.
..
- ,
,
. , ,
. , ,
.
, .
, ,
, .
,
, , ,
,
.
.. , .
, .
,
.
" ?" - ..
" , ", - .
.
" ?" - .
", , , ".
" ?"
" , ".
" ?"
" , ,
".
" , ?"
" , , , .
. ".
" ?"
" , , ".
, .
, ,
- . . ,
- , - , .
, .
. ,
,
.
. :
,
. ,
.
.
.. . , , ,
, ,
.
, ,
, .
", , - . -
, , ,
.
, .
. , ".
" ?" - ..,
.
", ? - . -
. ,
, . ,
, .
.
, ".
.. ,
. , ,
, ,
.
, , , , ,
. - ,
-,
. , ,
.
, , - , - ,
, , .
,
,
,
.
- , - , -
, , ,
?
- , -, , -
-.
- , - . -
, , -
( ) ,
.
,
. - ,
, , .
,
, .
" !" - .
" - ", - .
, ,
. , .
, .
, .
. ,
.
, .
" , ?" - .
", , ", -
, .
" ", - .
", , - , , -
, ".
, ,
,
, .
" , - , ", -
.
", , - , - ,
".
, .
, :
", - .
.
".
" ?" -
.
", , . .
, ,
.
. ,
,
, .
, , . ,
, ,
! ,
!"
,
,
.
", , , - , -
, . ,
".
", , , . ,
, ,
- ?
,
. ,
, ".
.
" , , - , -
?"
" , , ,
, , ,
, ".
" , , , - , ,
, - , ,
- ".
, ,
. -
, .
" " , ,
, - . ,
, , ,
,
-.
. - ;
, , - . ,
.
" , - . -
, ".
,
. , ,
, - .
, .
,
, , .
, ,
, , .
,
, ,
,
.
, , , -
- .
, . ,
, , . ,
, , ,
, ,
.
.
" , ?" - .
", , - . - ,
. ".
.
" ?" - .
" , , - . -
. , ,
.
, , - , -
, ".
, - ,
- .
, ,
. .
, ,
-, , " 8:30 ".
"" ,
, , ,
: "3 . 14 . 9 . - 2 . 6 . 7 ., 1 .
8 . 2 .". ,
.
, ,
, , "
", "" .
,
, "
", , , -
- .
,
. , -
, .
, ,
.
! ,
. , - - ,
, .
(
),
.
,
, -
, .
, ,
, ,
.
, , ,
.
, , - .
,
.
, ,
, .
, , ,
. , , , ,
, , ,
, .
,
.
,
, ,
" ", " " " "
( , , ).
-
. " "
" "
.
,
. ,
, , ,
, .
, ,
,
.
, , " ".
,
, - . ,
, ,
,
. "
".
, , .
,
, , -
. -, ,
, , -
.
, , , ,
, -
, .
" ".
, . .
, .
" , - , - !
".
.
, .
", - . - ,
, . ,
, .
, , , . , ,
".
,
.
" , - , . -
. ".
.
, .
.
, ,
. .
" , - , -
... , - , -
, ? ,
, - . , -
, - ,
, , , ,
- ".
, .
, , ,
,
. , ""
,
.
, .
: "
, ".
. " ".
, ,
. , ,
.
. , ,
, , .
", , - , - ,
!"
, :
" , . , ,
".
. ,
, , , ,
.
. , , ,
.
" ,
? - , . - ,
?"
" , ", -
.
, .
" , - , - ,
, , ,
, ... , ,
. ,
!"
, ,
, .
,
. .
" , , - , - ".
.
, , ,
: , .
, , ,
, ,
.
, ,
. :
, . ,
, ,
. ,
. ,
.
" ! - ,
. - . , ,
..." - ,
. ,
.
" ,
, - , - ,
".
, -
.
, ,
, - .
,
. .
. " , - , -
, , ,
" ", .
, , , ,
, . ,
, . ".
, ,
. , ... , ,
, .
,
, , .
, .
,
.
" , - , - ,
, .
. ,
,
, , ,
. , ,
, . , ,
, . ,
, , .
, .
, "",
. , ,
, ,
.
,
.
,
. ;
"". .
.
, .
, .
, ;
, .
,
, - ,
. . ,
,
. ,
.
, .
, , ,
- , - .
. .
, ,
,
, .
, ,
. .
,
. ,
, . ,
, . ( ,
, )
.
, , ,
, , ,
. , ,
, , -
.
, .
, ,
.
.
" , , - , -
, ,
.
, , ,
. ".
, , , , :
", , - ,
.
, -
, , , ,
".
" ,
, - . - ,
. , ,
- ".
. ,
. ,
- , .
, , -
, ,
.
.
,
.
, ,
. -
, , . ,
.
- , - , -
,
, ,
,
- .
, .
, ,
, .
. , ,
, .
, .
, ,
,
. ,
- , - .
, ,
, , , .
. " "
.
.
- , "" ,
? , .
- ? -
. -
, ? ,
, ,
. ,
,
.
- ,
. ,
.
, ,
. ,
. , ,
,
.
" ". - ,
. , , ,
.
, .
,
.
;
. , -
, - ,
,
, .
, . ,
.
, .
, , ,
. ,
, ,
, .
,
. ,
,
, , (
-).
" , - , - ?"
" , - , - ?
, ,
, ,
!"
- , . -
, - "".
, . -
,
. - ,
, - , ,
,
.
- , -
, ,
. -
, , .
, .
. : " - ,
". , ,
- . , ,
- .
. .
- ,
, , , .
. - ,
. ,
,
, . , -
, , ,
.
, ,
; - ,
, .
, ,
.
" ".
"Novel Notes" ( " ")
, ;
, .
... ' ( )... -
, -, ,
, , "h",
, , "h" ,
. '
.
- ,
;
.
- , .
- - "".
-
.
" , " - :
" , , ".
- , 1827 .;
.
- -
, - .
- -, ;
.
, , , - . -
() ; ,
, ,
- .
.
- ,
VIII 1534 .;
.
... ... - ,
: ", ".
... " "... - .. ,
" ".
,
"-" .
. -
;
- ,
.
. - -,
, .
... . - ,
" ",
.
- ,
,
, " " 1662 .,
.
. - XIX .
,
; ,
, ,
.
- " ".
- , . -
: "Mundus universus exercet
histrionem" (" ").
" ".
(1812-1889) - ;
, .
, -
.
, ,
"".
. -
, , ;
; -
.
"" - .
" " - , 1855
.; , .
"" - - , 1828 .
(1811-1863) - ,
" ", " "
.
(1795-1881) -
.
... - .. -
- ;
-
, . (
(1799-1845) " ",
(1716-1771) " ".)
, ,
, , .
" , - ". - -
;
, ,
" ",
; - .
... - ... - -
- , ,
.
(1729-1799) - ;
; (1694-1778)
.
- -, ; ,
, .
- - , ,
, .
- , XVII .
,
, ,
(-, - - .. "").
- .
" "... -
" ",
.
, "
", , .
... . -
- 1866 ., .
... . -
, .
Last-modified: Thu, 05 Sep 2002 07:52:52 GMT