,  êàê
ìîëíèß,  è  íåïîáåäèì.  ðåæäå  âñåãî  ìíå   äîñòàâëßëî    íåñêàçàííîå
óäîâîëüñòâèå ñìîòðåòü âíèç íà òåõ, êòî îñòàëñß íà çåìëå  è  ñ  èñïóãîì
èëè âîñõèùåíèåì ïßëèëñß íà ìåíß. òî áûë ïðåêðàñíûé, íî, ê  ñîæàëåíèþ,
êîðîòêèé ìèã.
     "Œîðñêîé îðêåñòð", îïèñàâ ìßãêóþ äóãó  è  íàöåïèâ  óñû  èç  áåëîé
ìîðñêîé ïåíû, çàñêîëüçèë ïî âîäå ó ñàìîãî áåðåãà îñòðîâà ‘àìîäåðæöà.
     -- ”ðåäðèêñîí! -- çàêðè÷àë ß. -- „àâàé åùå ïîëåòàåì!
     Ží ïîãëßäåë íà ìåíß íåâèäßùèì âçãëßäîì, ãëàçà ó íåãî  áûëè  î÷åíü
ãîëóáûå, è âåñü  îí  ñâåòèëñß  êàêèì-òî  òàéíûì  òîðæåñòâîì.  "Œîðñêîé
îðêåñòð"  ïîãðóæàëñß  ïðßìî  â  ìîðå!  àðîõîä   íàïîëíèëñß    çåëåíûì
ïðîçðà÷íûì ñâåòîì, à çà îêíàìè èëëþìèíàòîðîâ  ïîïëûëè,  êðóæàñü,  ñòàè
ïóçûðüêîâ.
     -- ‘åé÷àñ ìû ïîãèáíåì, -- ñêàçàëà ìàëûøêà Œþ.
     Ÿ ïðèæàë íîñ ê  ñòåêëó.  "Œîðñêîé  îðêåñòð"  çàæåã  åùå  ãèðëßíäó
ëàìïî÷åê íà ïåðåäíåé ÷àñòè ñóäíà. Žíè îñâåùàëè òåìíîòó ìîðñêîé  ïó÷èíû
ñëàáûì äðîæàùèì ñâåòîì.
     Œíå ñòàëî íåìíîãî æóòêî. ‚îêðóã íè÷åãî, êðîìå çåëåíîãî ìðàêà.  Œû
ïëûëè â âå÷íîé íî÷è è ïîëíîé ïóñòîòå.  ”ðåäðèêñîí  âûêëþ÷èë  ìîòîð,  è
"Œîðñêîé îðêåñòð" áåñøóìíî çàñêîëüçèë âíèç, îïóñêàßñü âñå íèæå è íèæå.
‚ñå ìîë÷àëè. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ìû òàêîãî íå îæèäàëè.
      ’îëüêî ó ”ðåäðèêñîíà óøè îò ðàäîñòè ñòîßëè òîð÷êîì. à íåì  áûëà
íîâåíüêàß êàïèòàíñêàß ôóðàæêà, óêðàøåííàß äâóìß ìàëåíüêèìè ñåðåáðßíûìè
ïëàâíèêàìè.
     ‚ ýòîé íåâûíîñèìîé òèøèíå ß ïîñòåïåííî  ñòàë  ðàçëè÷àòü  ñòðàííûé
øåïîò -- ñ êàæäîé ñåêóíäîé îí  ñòàíîâèëñß  âñå  îò÷åòëèâåå  è  ãðîì÷å.
Šàçàëîñü, òûñß÷è èñïóãàííûõ ãîëîñîâ íà âñå ëàäû ïîâòîðßëè îäíè è òå æå
ñëîâà: "Œîðñêàß ñîáàêà, ìîðñêàß ñîáàêà, ìîðñêàß ñîáàêà..."
     „îðîãèå  ÷èòàòåëè,  ïîïðîáóéòå  ïðîèçíåñòè  ìíîãî  ðàç   "ìîðñêàß
ñîáàêà" -- ïðåäîñòåðåãàþùå è î÷åíü ìåäëåííî, -- âàì  íàâåðíßêà  ñòàíåò
ñòðàøíî!
     ’åïåðü  ìû  óæå  ñìîãëè  ðàçëè÷èòü  ìíîæåñòâî  ìàëåíüêèõ   òåíåé,
âûïëûâàâøèõ èç òåìíîòû. òî îêàçàëèñü ðûáû è ìîðñêèå çìåè, è ó  êàæäîé
íà ãîëîâå áûë ôîíàðèê.
     -- î÷åìó æå îíè íå çàæèãàþò ôîíàðèêè? -- óäèâèëàñü Œþìëà-ìàìà.
     -- Œîæåò, áàòàðåéêè ñåëè, -- ïðåäïîëîæèëà Œþìëà. -- Œàìà,  à  êòî
òàêàß ìîðñêàß ñîáàêà?
     ûáû ïîäïëûâàëè ê "Œîðñêîìó  îðêåñòðó",  ñ  áîëüøèì  ëþáîïûòñòâîì
îñìàòðèâàëè åãî è ßâíî ÷òî-òî õîòåëè íàì ñêàçàòü.
     -- „åëî ïëîõî, -- ñêàçàë žêñàðå. -- “ ìåíß ñêâåðíîå ïðåä÷óâñòâèå!
Ÿ íþõîì ÷óþ,  ÷òî  îíè  ïî÷åìó-òî  áîßòñß  çàæå÷ü  ëàìïî÷êè.  îäóìàòü
òîëüêî, íå ñìåþò çàæèãàòü ëàìïî÷êè, êîòîðûå ñàìè æå íåñóò íà ãîëîâå!
     -- Œîæåò, ìîðñêàß ñîáàêà çàïðåòèëà, -- ïðîøåïòàëà Œþìëà, ñàìà  íå
ñâîß îò ëþáîïûòñòâà. --  “  ìåíß  áûëà  òåòêà  ïî  ìàòåðèíñêîé  ëèíèè,
êîòîðàß óæàñíî áîßëàñü çàæèãàòü ñâîé ïðèìóñ, à êîãäà íàêîíåö ðåøèëàñü,
âñå âçëåòåëî íà âîçäóõ âìåñòå ñ íåé!
     -- ‘åé÷àñ ìû ñãîðèì, -- ñêàçàëà ìàëûøêà Œþ.
     ûáû ïîäïëûâàëè  âñå  áëèæå.  Žíè  ïðßìî  ïðèëèïàëè  ê  "Œîðñêîìó
îðêåñòðó" è òàðàùèëèñü íà íàøè ëàìïî÷êè.
     -- Žíè õîòßò ñîîáùèòü íàì ÷òî-òî âàæíîå, -- äîãàäàëñß ß.
     ’îãäà ”ðåäðèêñîí âêëþ÷èë ñâîé  áåñïðîâîëî÷íûé  ñëóõîâîé  àïïàðàò.
‘íà÷àëà ïîñëûøàëîñü øèïåíüå, à ïîòîì ðàçäàëñß  òûñß÷åãîëîñûé  æàëîáíûé
âîé:
     -- Œîðñêàß ñîáàêà! Žíà ïðèáëèæàåòñß, îíà  âñå  áëèæå  è  áëèæå...
îãàñè ñâåò! îãàñè ñêîðåå ñâåò! ’åáß ñúåäßò... ‘êîëüêî âàòò  ó  òåáß,
áåäíßãà êèò?
     -- „à áóäåò ìðàê, äà áóäåò  ìðàê,  --  ñêàçàëî  îäîáðèòåëüíî  ìîå
ïðèâåäåíèå. -- —åðíàß íî÷ü îêóòûâàåò êëàäáèùå ñâîèì ÷åðíûì ïîêðûâàëîì,
à ÷åðíûå ïóñòûííûå ãàâàíè...
     -- ’èøå... -- øèêíóë íà íåãî ”ðåäðèêñîí. -- Ÿ ÷òî-òî ñëûøó...
     Œû çàìåðëè. Žòêóäà-òî  èçäàëåêà  äîíîñèëîñü  ñëàáîå,  êàê  ïóëüñ,
ïîñòóêèâàíèå. Šàê áóäòî êòî-òî ïðèáëèæàëñß ê íàì áîëüøèìè ïðóæèíèñòûìè
òîë÷êàìè. ‚ îäèí ìèã âñå ðûáû èñ÷åçëè.
     -- Žé! ‘åé÷àñ íàñ ñúåäßò, -- ïðîïèùàëà ìàëûøêà Œþ.
     -- Ÿ, ïîæàëóé, óëîæó  ìàëûøåé,  --  ðåøèëà  Œþìëàìàìà.  --  ó-êà
áûñòðî â ïîñòåëü!
     Šðîøêè ïîñëóøíî âñòàëè  â  êðóã  è  ñòàëè  ïîìîãàòü  äðóã  äðóæêå
ðàññòåãèâàòü ïóãîâèöû íà ñïèíå.
     -- îñ÷èòàéòå ñåáß ñàìè, -- ñêàçàëà ìàìà.  --  Ÿ  ñåãîäíß  ÷òî-òî
íåìíîæêî íå â ôîðìå.
     -- € òû íàì ïî÷èòàåøü? -- çàêàïðèçíè÷àëè ìàëûøè.
     -- ó ëàäíî, -- ñîãëàñèëàñü  Œþìëà-ìàìà.  --  à  ÷åì  ýòî  ìû  â
ïðîøëûé ðàç îñòàíîâèëèñü?
     „åòè çàòðóáèëè â îäèí ãîëîñ:
     --...ýòî êðîâàâîå... äåëî... îäíîãëàçîãî... îáà...  ïðîìîëâèë...
ïîëèöåéñêèé  èíñïåêòîð...  ’âèãå...  è...  âûòàùèë...  òðåõäþéìîâûé...
ãâîçäü... èç... óõà... óáèòîãî... ýòî... äîëæíî áûòü... ñëó÷èëîñü.
     -- •îðîøî, õîðîøî,  --  ñêàçàëà  Œþìëà-ìàìà.  --  ’îëüêî  äàâàéòå
ïîáûñòðåå...
     €  ñòðàííûé  øóì  ñòàíîâèëñß  âñå  ãðîì÷å.   "Œîðñêîé    îðêåñòð"
áåñïîêîéíî êà÷àëñß, ñëóõîâîé àïïàðàò øèïåë, êàê êîøêà. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî øåðñòü ó ìåíß íà çàòûëêå âñòàëà äûáîì, è çàêðè÷àë:
     -- ”ðåäðèêñîí! îãàñè ëàìïî÷êè!
     î ïðåæäå ÷åì ñâåò ïîãàñ, ìû âñå-òàêè  óñïåëè  óâèäåòü  ÷óäîâèùå.
Œîðñêàß ñîáàêà áûëà óæàñíà è îòâðàòèòåëüíà,  à  ìîæåò  áûòü,  ýòî  íàì
ïîêàçàëîñü èìåííî ïîòîìó, ÷òî ìû òîëüêî ìåëüêîì âçãëßíóëè íà íåå.
     ”ðåäðèêñîí âêëþ÷èë ìîòîð, íî îí òàê ñèëüíî âîëíîâàëñß, ÷òî íå ìîã
óïðàâëßòü ñóäíîì. ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû  ïîäíèìàòüñß,  "Œîðñêîé  îðêåñòð"
ñòðåìèòåëüíî ïîøåë âíèç.
     à äíå îí ïóñòèë â õîä ñâîè ãóñåíè÷íûå ïðèñïîñîáëåíèß è ïîïîëç ïî
ïåñêó. î íàøèì îêíàì ñêîëüçèëè âîäîðîñëè, áóäòî  ÷òî-òî  íàùóïûâàþùèå
ïàëüöû. ‚î ìðàêå è òèøèíå ñëûøàëîñü òßæåëîå äûõàíèå ñîáàêè. ‚îò  ñðåäè
ìîðñêîé òðàâû ìåëüêíóëà ñåðàß òåíü.  …å  æåëòûå  ãëàçà  èñïóñêàëè  äâà
ñâåòîâûõ ëó÷à. ‘ëîâíî ïðîæåêòîðû, îíè îáøàðèâàëè áîðò íàøåãî ñóäíà.
     -- ‚ñå ïîä îäåßëî! -- ñêîìàíäîâàëà Œþìëà-ìàìà ñâîèì äåòêàì. --  ˆ
íå âûñîâûâàéòåñü äî òåõ ïîð, ïîêà ß íå ðàçðåøó!
     ‚ òî æå ìãíîâåíèå íà êîðìå ïîñëûøàëñß ñòðàøíûé õðóñò  --  ìîðñêàß
ñîáàêà ïðèíßëàñü ãðûçòü ðóëü.
     î òóò îãðîìíàß âîëíà  ïîäíßëà  è  îïðîêèíóëà  "Œîðñêîé  îðêåñòð"
ââåðõ  òîðìàøêàìè.  ‚îäîðîñëè  ïîëîñêàëèñü  ïî  äíó,  êàê  ðàñïóùåííûå
âîëîñû, à âîäà áóðëèëà. àñ  øâûðßëî  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó.  „âåðöû
øêàôîâ ðàñïàõíóëèñü, îòòóäà âûëåòåëà ïîñóäà è  âñå  îñòàëüíîå:  êðóïà,
áàøìàêè Œþìëèíûõ ìàëûøåé, âßçàëüíûå ñïèöû  ïðèâèäåíèß,  è,  ÷òî  ñàìîå
íåïðèßòíîå, îïðîêèíóëàñü áàíêà žêñàðå ñ òàáàêîì. ˆ  âñå  âåùè  â  òó÷å
òàáàêà èñïîëíßëè æóòêèé òàíåö. ‚äîáàâîê èç ìîðñêîãî  ìðàêà  ïîñëûøàëñß
âîé, îò êîòîðîãî âñòàëè äûáîì øåðñòèíêè íà õâîñòå ó êàæäîãî èç íàñ.
     îòîì íàñòóïèëà òèøèíà, ëåäåíßùàß êðîâü òèøèíà.
     -- Œíå  áîëüøå   íðàâèòñß  ëåòàòü,  --   îòêðîâåííî    ïðèçíàëàñü
Œþìëà-ìàìà, -- à  íå  íûðßòü.  ˆíòåðåñíî,  ñêîëüêî  äåòåíûøåé  ó  ìåíß
îñòàëîñü? îñ÷èòàé-êà èõ, ìèëàß äî÷åíüêà!
     î åäâà Œþìëà íà÷àëà ñ÷èòàòü, êàê ãðîìîâîé ãîëîñ ïðîðåâåë:
     -- ’àê âîò âû  ãäå,  ìîððîâû  äåòè!  èêàê  äóìàëè,  ÷òî  ñóìååòå
ñêðûòüñß îò ìåíß íà äíå ìîðñêîì? Žò ìåíß íå ñïðß÷åòåñü! å  ñïðß÷åòåñü
îò òîãî, êîìó âû âñåãäà çàáûâàåòå ñêàçàòü "äî ñâèäàíèß"!
     -- Šòî ýòî? -- âîñêëèêíóëà Œþìëà-ìàìà.
     -- „îãàäàéñß ñ òðåõ ðàç! -- çàñìåßëñß žêñàðå.
     ”ðåäðèêñîí âêëþ÷èë ñâåò, è òóò  äðîíò  äâàðä,  îêóíóâ  ãîëîâó  â
ìîðå, ïîãëßäåë ÷åðåç èëëþìèíàòîð íà âñþ íàøó  êîìïàíèþ.  Œû  ñòàðàëèñü
äåðæàòüñß êàê íè â ÷åì íå áûâàëî è âäðóã óâèäåëè, ÷òî â  âîäå  ïëàâàþò
êëî÷üß øåðñòè, êóñî÷êè õâîñòà è óñîâ è åùå ÷òî-òî. òî áûëî  âñå,  ÷òî
îñòàëîñü îò ìîðñêîé ñîáàêè! „ðîíò äâàðä ðàçäàâèë åå, êàê ßéöî.
     -- äâàðä! „ðóæèùå! -- ðàäîñòíî çàêðè÷àë ”ðåäðèêñîí.
     -- òîãî ìû íèêîãäà íå çàáóäåì, -- çàßâèë ß. --  ’û  ñïàñ  íàñ  â
ñàìóþ ïîñëåäíþþ ìèíóòó!
     -- Œàëûøè,   ïîöåëóéòå  äßäþ!    --    âîñêëèêíóëà    Œþìëà-ìàìà,
ðàñòðîãàííàß äî ñëåç.
     -- Ž ÷åì ýòî âû ãîâîðèòå? -- óäèâèëñß äðîíò  äâàðä.  --  „åðæèòå
ñâîþ ðåáßòíþ! îñòðåëßòà åùå âçäóìàþò çàëåçòü ìíå â óøè! åò! ‚û  ßâíî
ñòàíîâèòåñü  âñå  õóæå  è  õóæå!  Ÿ  âñå  ïßòêè  ñåáå  îòòîïòàë,  ïîêà
ðàçûñêèâàë âàñ, à òåïåðü âû õîòèòå óëèçíóòü îò îòâåòñòâåííîñòè, äà åùå
ïîäõàëèìíè÷àåòå!
     -- ’û ðàñòîïòàë ìîðñêóþ ñîáàêó! -- êðèêíóë žêñàðå.
     -- —òî òû ãîâîðèøü! -- óäèâèëñß  äðîíò  äâàðä,  ïîäïðûãèâàß.  --
Žïßòü ß êîãî-òî ðàñòîïòàë? Šàê ðàç ñåé÷àñ, êîãäà íå  íà  ÷òî  óñòðîèòü
ïîõîðîíû... î óæ òóò-òî ß íè ïðè ÷åì,  ÷åñòíîå  ñëîâî!  --  ˆ  âäðóã,
ðàçîçëèâøèñü, çàêðè÷àë: -- ˆ, ìåæäó  ïðî÷èì,  êàê  ýòî  âû  ïîçâîëßåòå
ñâîèì ñîáàêàì ïóòàòüñß ó ìåíß ïîä íîãàìè? ‘àìè è âèíîâàòû!
     ˆ, ãëóáîêî îñêîðáëåííûé, äðîíò äâàðä  ïîáðåë  îò  íàñ  ïðßìî  ïî
âîäå. î ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ, âñå-òàêè îãëßíóëñß è ñêàçàë:
     -- ‡àâòðà óòðîì ïðèäó ê  âàì  âûïèòü  êîôåéêó.  ˆ  ÷òîáû  îí  áûë
êðåïêèé!
     ˆ âäðóã -- åùå îäèí ñþðïðèç -- ìîðñêîå äíî îñâåòèëîñü!
     -- Œû, ÷òî ëè, ãîðèì? -- ñïðîñèëà ìàëûøêà Œþ.
     î ìû íå ãîðåëè! òî îãðîìíûå  ñòàè  ðûá  ïëûëè  ê  íàì,  ñâåðêàß
ìíîæåñòâîì  îãíåé:  êàðìàííûìè  ôîíàðèêàìè,  ñóäîâûìè  è    øòîðìîâûìè
ôîíàðßìè, îáû÷íûìè ëàìïî÷êàìè íàêàëèâàíèß è êàðáèäíûìè  ëàìïàìè,  à  ó
íåêîòîðûõ  ðûá  ñ  êàæäîãî  óõà  ñâèñàëè  åùå  è  êðîøå÷íûå  íàñòåííûå
ñâåòèëüíèêè.  ‚ñß  ðûáüß  êîìïàíèß  áûëà  âíå  ñåáß  îò   ðàäîñòè    è
áëàãîäàðíîñòè.
     Œîðå, ñîâñåì íåäàâíî òàêîå ìðà÷íîå,  ïåðåëèâàëîñü  âñåìè  öâåòàìè
ðàäóãè.  Šîâðû  èç  ìîðñêîé  òðàâû  ñòàëè  ãîëóáûìè,  è  íà  íèõ  ßðêî
âûäåëßëèñü ôèîëåòîâûå, êðàñíûå è ßðêî-æåëòûå àíåìîíû, à  ìîðñêèå  çìåè
ñòîßëè îò ðàäîñòè íà ãîëîâå.
     àøå âîçâðàùåíèå áûëî òðèóìôàëüíûì.  "Œîðñêîé  îðêåñòð"  áîðîçäèë
ìîðå âäîëü è ïîïåðåê -- ìèìî íàøèõ  èëëþìèíàòîðîâ  ïðîïëûâàëè  ìèðèàäû
ìîðñêèõ çâåçä. ‹èøü ñ íàñòóïëåíèåì óòðà, âßëûå è ñîííûå, ìû  ïîâåðíóëè
íàçàä, ê îñòðîâó ‘àìîäåðæöà.


        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ,

         â êîòîðîé ß ñîîáùàþ îáñòîßòåëüñòâà ñâàäüáû ˜íûðüêà,
          ëåãêîé ëàïîé êàñàþñü ñâîåé äðàìàòè÷åñêîé âñòðå÷è ñ
            ìàìîé Œóìè-òðîëëß è ïîä êîíåö ãëóáîêîìûñëåííî
                        çàâåðøàþ ñâîè ìåìóàðû


     ‚ äåñßòè ìèëßõ îò áåðåãà  ìû  çàìåòèëè  ëîäêó,  êîòîðàß  ïîäàâàëà
ñèãíàëû áåäñòâèß.
     -- òî íàâåðíßêà ‘àìîäåðæåö!  --  âîñêëèêíóë  ß.  --  åóæòî  òàì
ïðîèçîøëà ðåâîëþöèß? ‚ òàêóþ-òî ðàíü? (òî íå ïîõîæå íà åãî ïîääàííûõ.)
     -- åâîëþöèß? -- ïåðåñïðîñßò ”ðåäðèêñîí è ïðèáàâèë  ñêîðîñòü.  --
Žõ, íå ñëó÷èëîñü áû ÷åãî ñ ìîèì ïëåìßííèêîì!


     -- Šàê äåëà? --  êðèêíóëà  Œþìëà-ìàìà,  åäâà  ìû  ïðèòîðìîçèëè  ó
êîðîëåâñêîé ëîäêè.
     -- „åëà? -- êðèêíóë â îòâåò ‘àìîäåðæåö. -- Ÿ õî÷ó  ñêàçàòü,  äåëà
èäóò ñîâñåì íå òàê, êàê íàäî. ‚û íåìåäëåííî äîëæíû âåðíóòüñß íà ñóøó.
     -- àêîíåö-òî çàáûòûå êîñòè ïîòðåáîâàëè  îòìùåíèß,  --  óãðîæàþùå
ïðîáóð÷àëî ïðèâèäåíèå.
     -- òî âñå âàø ìàëåíüêèé ˜íûðåê íàòâîðèë, -- ñîîáùèë,  îòäóâàßñü,
êîðîëü è âñêàðàáêàëñß íà áîðò. - é, êòî-íèáóäü, ïîçàáîòüòåñü î ëîäêå!
Œû ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé èçâîëèëè îòïðàâèòüñß çà âàìè, ïîòîìó ÷òî âîâñå
íå íàäååìñß íà àøèõ ïîääàííûõ.
     -- î ïðè ÷åì çäåñü ˜íûðåê? -- óäèâèëñß žêñàðå.
     -- „à ïðè òîì, -- ñêàçàë êîðîëü, -- ÷òî Œû î÷åíü  ëþáèì  ñâàäüáû,
íî ïóñòèòü ñåìü òûñß÷ êëèïäàññîâ è çëóþ òåòêó •åìóëèõè íà  êîðîëåâñêèé
ïðàçäíèê Œû íå ìîæåì íèêàê!
     -- € êòî ñîáèðàåòñß æåíèòüñß? -- çàèíòåðåñîâàëàñü Œþìëà-ìàìà.
     -- Œû âåäü óæå èçâîëèëè ñêàçàòü! ˜íûðåê! -- îòâå÷àë ‘àìîäåðæåö.
     -- åâåðîßòíî, -- íå ïîâåðèë ”ðåäðèêñîí.
     -- „à,  äà,  äà,  æåíèòñß   ïðßìî  ñåé÷àñ!  --  íåðâíî  óòâåðæäàë
‘àìîäåðæåö. -- à çâåðþøêå ‘îñ.  „à  ïðèáàâüòå  æå  âû  ñêîðîñòü!  Žíè
âëþáèëèñü äðóã â  äðóãà  ñ  ïåðâîãî  âçãëßäà,  îáìåíßëèñü  ïóãîâèöàìè,
íîñèëèñü âäâîåì êàê óãîðåëûå, äóðà÷èëèñü, à ïîòîì ïîñëàëè ñâîåé  òåòêå
(õîòß ß ñëûøàë, ÷òî åå óæå ñúåëè) è ñåìè òûñß÷àì êëèïäàññàì òåëåãðàììó
ñ ïðèãëàøåíèåì íà ñâàäüáó. ˆ Œû  ãîòîâû  ïðîãëîòèòü  àøó  ñîáñòâåííóþ
êîðîíó, åñëè îíè íå èçãðûçóò è íå ïåðåðîþò âñå êîðîëåâñòâî!
     -- —òî? ’åòêó •åìóëèõè  ïðèãëàñèëè  íà  ñâàäüáó?  --  ñïðîñèë  ß,
ïîòðßñåííûé.
     -- —òî-òî âðîäå ýòîãî, -- ìðà÷íî îòâå÷àë ‘àìîäåðæåö. --  Šàêàß-òî
òåòêà, ó êîòîðîé òîëüêî ïîëîâèíà íîñà, è ê òîìó æå ïðåçëþùàß. Œû ëþáèì
ñþðïðèçû, íî ïðåäïî÷èòàåì óñòðàèâàòü èõ ñàìè.
     åðåã ïðèáëèæàëñß...
     à ñàìîé îêîíå÷íîñòè ìûñà ñòîßë ˜íûðåê, à ðßäîì ñ íèì -- çâåðþøêà
‘îñ. "Œîðñêîé îðêåñòð" ïðè÷àëèë. ”ðåäðèêñîí øâûðíóë êàíàòû  íåñêîëüêèì
ïîääàííûì, êîòîðûå ßâíî ëþáîâàëèñü íàìè.
     -- ó-íó! -- ñêàçàë îí.
     -- ˆçâèíèòå! -- âîñêëèêíóë ˜íûðåê. -- î ß æåíèëñß!
     -- € ß âûøëà çàìóæ! -- ïðîøåïòàëà ‘îå è ïîêëîíèëàñü.
     -- î âåäü Œû âåëåëè  âàì  ïîäîæäàòü  äî  îáåäà,  --  ðàññòðîèëñß
‘àìîäåðæåö. -- ’åïåðü âåñåëàß ñâàäüáà íå ïîëó÷èòñß!
     -- ˆçâèíèòå, íî ìû íèêàê íå ìîãëè  æäàòü  òàê  äîëãî,  --  ñêàçàë
˜íûðåê. -- Œû òàê âëþáëåíû äðóã â äðóãà!
     -- €õ, äîðîãèå ìîè! -- Œþìëà-ìàìà, âñõëèïûâàß, áðîñèëàñü âíèç  ïî
ñõîäíßì. -- îçäðàâëßþ! „î ÷åãî æå îíà õîðîøåíüêàß, ýòà çâåðþøêà  ‘îñ!
îçäðàâüòå èõ, äåòî÷êè, îíè ïîæåíèëèñü.
     î òóò ‘íèôô ïðåðâàë ÷òåíèå ìåìóàðîâ Œóìè-ïàïû. Ží ðåçêî ïîäíßëñß
è ñêàçàë:
     -- ‘òîï!
     -- àïà   ÷èòàåò  íàì  ïðî  ñâîþ  þíîñòü,  --  ñ  óïðåêîì  ñêàçàë
Œóìè-òðîëëü.
     -- ˆ ïðî ìîëîäîñòü ìîåãî ïàïû, -- ïîä÷åðêíóë ‘íèôô ñ  íåîæèäàííîé
âàæíîñòüþ. -- Ÿ óæå ñòîëüêî  ñëûøàë  ïðî  ˜íûðüêà,  íî  íè  ñëîâà  ïðî
çâåðþøêó ‘îñ!
     -- Ÿ çàáûë ïðî íåå, -- ïðîáîðìîòàë Œóìè-ïàïà. -- Žíà ïîïàëà â ìîþ
êíèãó òîëüêî òåïåðü...
     -- ’û çàáûë ïðî ìîþ ìàìåíüêó? -- çàîðàë ‘íèôô.
     „âåðü îòâîðèëàñü, è â ñïàëüíþ çàãëßíóëà Œóìè-ìàìà.
     -- ‚û íå ñïèòå? -- óäèâèëàñü îíà. -- Œíå ïîêàçàëîñü, êòî-òî  çâàë
ìàìó.
     -- òî ß! -- âîñêëèêíóë ‘íèôô è ñîñêî÷èë ñ êðîâàòè.  --  îäóìàòü
òîëüêî! ’âåðäßò òåáå âñå âðåìß ïðî ðàçíûõ ïàï, ïàï, ïàï,  à  ïîòîì  òû
âäðóã áåçî âñßêîãî ïðåäóïðåæäåíèß óçíàåøü, ÷òî ó òåáß è ìàìà òîæå åñòü!
     -- ’àê âåäü ýòî âïîëíå åñòåñòâåííî, --  óäèâèëàñü  Œóìè-ìàìà.  --
àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ó òåáß áûëà ïðåêðàñíàß ìàìà. € ñêîëüêî ó íåå áûëî
ïóãîâèö!
     ‘íèôô ñòðîãî âçãëßíóë íà Œóìè-ìàìó:
     -- ðàâäà?
     -- “ íåå èìåëîñü ìíîæåñòâî ïóãîâè÷íûõ êîëëåêöèé. -- ˆ åùå  êàìíè,
ðàêóøêè, áóñèíêè, âñå ÷òî óãîäíî! ‘íèôô çàäóìàëñß.
     -- …ñëè óæ ðàçãîâîð çàøåë î ìàìàõ, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê,  --  òàê
÷òî æå áûëî ó žêñàðå ñ ýòîé êðóãëîé Œþìëîé? ‚ûõîäèò,  è  ó  ìåíß  áûëà
ìàìà?
     -- Šîíå÷íî,  --  îòâå÷ààë   Œóìè-ïàïà.  --  ˆ  ê  òîìó  æå  î÷åíü
ñëàâíåíüêàß.
     -- ’îãäà, çíà÷èò, è ìàëûøêà Œþ  ìîß  ðîäñòâåííèöà?  --  óäèâëåííî
âîñêëèêíóë ‘íóñìóìðèê.
     -- ó ßñíîå äåëî, ßñíîå äåëî! -- çàóëûáàëñß ïàïà.  --  ’îëüêî  íå
ïðåðûâàé ìåíß. ‚åäü ýòî ìîè ìåìóàðû, à íå ñïðàâî÷íèê î ðîäñòâåííèöàõ!
     -- Œîæíî åìó ÷èòàòü äàëüøå? -- ñïðîñèë Œóìè-òðîëëü.
     -- óñòü ÷èòàåò, -- ðàçðåøèëè ‘íèôô è ‘íóñìóìðèê.
     -- ‘ïàñèáî! -- ñ îáëåã÷åíèåì ñêàçàë ïàïà è ïðîäîëæàë ïîó÷èòåëüíîå
÷òåíèå.
     ˜íûðåê è ‘îñ ïîëó÷àëè ïîäàðêè öåëûé äåíü. îä êîíåö áàíêà  èç-ïîä
êîôå ïåðåïîëíèëàñü. ’îãäà ìîëîäîæåíû  ïðèíßëèñü  ñêëàäûâàòü  ïóãîâèöû,
êàìåøêè,  ðàêóøêè,  îáèâî÷íûå  ãâîçäèêè  è  ïðî÷åå  (âñå  íå    áåðóñü
ïåðå÷èñëèòü) â îäíó êó÷ó.
     ˜íûðåê äåðæàë ‘îñ çà ëàïêè è áûë ñàì íå ñâîé îò ñ÷àñòüß.
     -- “æàñíî ïðèßòíî áûòü æåíàòûì, -- ñêàçàë îí.
     -- ‚îçìîæíî, -- îòâåòèë ”ðåäðèêñîí. -- Žäíàêî, ïîñëóøàé-êà, ðàçâå
îáßçàòåëüíî íàäî ïðèãëàøàòü òåòêó •åìóëèõè? ˆ êëèïäàññîâ?
     -- ˆçâèíèòå, íî âåäü îíè îãîð÷àòñß, åñëè èì íå ïðèäåòñß  ïîãóëßòü
íà ñâàäüáå, -- îáúßñíèë ˜íûðåê.
     -- „à, íî ïðèãëàñèòü òåòêó, òåòêó! -- çàêðè÷àë ß.
     -- ‡íàåøü ÷òî, -- îòêðîâåííî ïðèçíàëñß ˜íûðåê, --  ß  íå  òàê  óæ
ñèëüíî ïî íåé ñîñêó÷èëñß! î èçâèíè ìåíß! Œåíß  ìó÷àåò  ñîâåñòü.  ‚åäü
ýòî ß ïîæåëàë, ÷òîáû êòîíèáóäü áûë òàê ëþáåçåí è ñúåë áû åå!
     -- ƒì, -- çàìåòèë ”ðåäðèêñîí. -- ‚ ýòîì ÷òî-òî åñòü.
     ‚ îæèäàíèè ïðèáûòèß ïàêåòáîòà íà õîëìàõ è  íà  áåðåãó  ñòîëïèëèñü
ïîääàííûå ‘àìîäåðæöà. …ãî âåëè÷åñòâî ñèäåë ïîä  áàëäàõèíîì  íà  òðîíå,
óñòàíîâëåííîì  íà  ñàìîì  âûñîêîì  õîëìå,    ãîòîâûé    ïîäàòü    çíàê
„îáðîâîëüíîìó îðêåñòðó õåìóëåé.
     ˜íûðåê è ‘îñ ñèäåëè â ñâàäåáíîé ëîäêå, ñäåëàííîé â âèäå ëåáåäß.
     ‚ñå áûëè î÷åíü âçâîëíîâàííû è îáåñïîêîåíû,  ïîòîìó  ÷òî  âåñòü  î
òåòêå •åìóëèõè è î åå íðàâå óæå  óñïåëà  îáëåòåòü  âñþ  ñòðàíó.  Šðîìå
òîãî,  áûëè  ñåðüåçíûå  îñíîâàíèß  áîßòüñß,  ÷òî  êëèïäàññû    ïîãóáßò
ãîñóäàðñòâî è îáúåäßò âñå äåðåâüß â ïàðêå ‘þðïðèçîâ. Žäíàêî  íèêòî  íå
ñêàçàë îá ýòîì íè ñëîâà  íîâîáðà÷íûì,  êîòîðûå  áåçìßòåæíî  ïðîäîëæàëè
îáìåíèâàòüñß ïóãîâèöàìè.
     -- Šàê òû äóìàåøü, ìîæíî åå íàïóãàòü è âûãíàòü îòñþäà  ñ  ïîìîùüþ
ôîñôîðà  èëè  ïðîñìîëåííûõ  íèòîê?  --  ñïðîñèëî  ìîå  ïðèâèäåíèå,  íå
ïðåêðàùàß âûøèâàòü ÷åðåïà íà ãðåëêå äëß ÷àéíèêà  --  ïîäàðêå  çâåðþøêå
‘îñ.
     -- …å ýòèì íå ïðîéìåøü, -- ìðà÷íî ñêàçàë ß.
     -- Žíà îïßòü ïðèìåòñß âñåõ âîñïèòûâàòü, -- ïðåäñêàçàë žêñàðå.  --
Žíà ìîæåò äàæå çàïðåòèòü íàì çàëå÷ü â ñïß÷êó, êîãäà íàñòóïèò  çèìà,  è
çàñòàâèò õîäèòü íà ëûæàõ.
     -- € ÷òî çíà÷èò õîäèòü íà ëûæàõ? -- ñïðîñèëà Œþìëà.
     -- åðåäâèãàòü íîãè ïî çàìåðçøèì îñàäêàì.
     -- …ùå ÷åãî íå õâàòàëî! Šàêîé óæàñ!
     -- ‚èäíî, âñå ìû ñêîðî óìðåì, -- ñêàçàëà ìàëûøêà Œþ.
     ‚ ýòîò ìîìåíò  â  òîëïå  ïðîíåññß  áîßçëèâûé  øåïîò  --  ïàêåòáîò
ïðèáëèæàëñß.
     „îáðîâîëüíûé  îðêåñòð  õåìóëåé  ãðßíóë  ãèìí  "„à    æèâåò    íàø
áåñòîëêîâûé íàðîäåö", è ñâàäåáíûé ëåáåäü îò÷àëèë îò áåðåãà.  åñêîëüêî
ìþìëßò îò âîëíåíèß ïëþõíóëèñü â ìîðå, òóìàííàß ñèðåíà çàâûëà, à žêñàðå
ïîòåðßë ñàìîîáëàäàíèå è óáåæàë.
     € ìû óâèäåëè, ÷òî ïàêåòáîò ïóñò, è  òîëüêî  òóò  ñîîáðàçèëè,  ÷òî
ñåìü òûñß÷ êëèïäàññîâ âðßä  ëè  ìîãëè  íà  íåì  óìåñòèòüñß.  ‘  áåðåãà
íåñëèñü âîçãëàñû, âûðàæàâøèå îäíîâðåìåííî îáëåã÷åíèå è  ðàçî÷àðîâàíèå.
Žäèí-åäèíñòâåííûé  ìàëåíüêèé  êëèïäàññ  ñïðûãíóë  íà  ëåáåäß,  êîòîðûé
áûñòðî ðàçâåðíóëñß è ïîïëûë îáðàòíî ê áåðåãó.
     -- ’àê êàê æå òåïåðü áûòü? -- ñïðîñèë ‘àìîäåðæåö.  Žò  íåòåðïåíèß
îí íå ìîã óñèäåòü  íà  òðîíå  è  ïðèáåæàë  íà  áåðåã.  --  ‚ñåãî  îäèí
ìàëåíüêèé êëèïäàññ?!
     -- „à ýòî æå íàø ñòàðûé çíàêîìûé! -- âîñêëèêíóë ß. -- ˆ ó íåãî  â
ëàïêàõ îãðîìíûé ïàêåò!
     -- ‘òàëî áûòü, åå âñå æå ñúåëè, -- ñêàçàë ”ðåäðèêñîí.
     -- ’èõî! ’èõî! ’èõî! -- êðèêíóë êîðîëü è ïîêðóòèë ðó÷êó  òóìàííîé
ñèðåíû. -- „àéòå äîðîãó Šëèïäàññó! ‚åäü îí ïîñîë!
     ’îëïà ðàññòóïèëàñü è äàëà äîðîãó íîâîáðà÷íûì è Šëèïäàññó, êîòîðûé
çàñòåí÷èâî ïðèòðóñèë ê íàì è ïîëîæèë ïàêåò íà çåìëþ. “ãëû ïàêåòà  áûëè
ñëåãêà îáãëîäàíû, íî â öåëîì îí âûãëßäåë âïîëíå ïðèëè÷íî.
     -- ó-íó-ó? -- ñïðîñèë ‘àìîäåðæåö.
     -- ’åòêà •åìóëèõè ïðîñèëà ïåðåäàòü ïðèâåò... -- ñêàçàë Šëèïäàññ è
ñòàë áåñïîêîéíî øàðèòü ïî êàðìàíàì ñâîåãî âûõîäíîãî êîñòþì÷èêà.
     ‚ñå çàïðûãàëè îò íåòåðïåíèß.
     -- „à ïîòîðîïèñü æå òû, ïîòîðîïèñü! -- êðèêíóë êîðîëü.
     àêîíåö Šëèïäàññ äîñòàë ñêîìêàííîå ïèñüìî è ñ âàæíûì âèäîì çàßâèë:
     -- ’åòêà •åìóëèõè íàó÷èëà ìåíß ïèñàòü. Ÿ çíàþ ïî÷òè âåñü àëôàâèò!
‚ñå áóêâû, êðîìå â, ý, è, é! Žíà ìíå äèêòîâàëà, à ß ïèñàë. ‚îò ÷òî îíà
ãîâîðèò. -- Šëèïäàññ ïåðåâåë äóõ è íà÷àë ñ òðóäîì ÷èòàòü:

"„îðîãå äåò!

‘ îãðîìíûì ñîæàëåíåì, ñ ÷óñòîì óãðûçåíß ñîåñò íåñïîëíåííîãî äîëãà  ïøó
ò ñòðî÷ê. Ÿ íêàê íå ìîãó ïðåõàòü  íà  àøó  ñàäüáó,  íî  íàäåþñü,  ìåíß
ïðîñòòå çà òàêî îòðàòòåëüíû ïîñòóïîê. îåðüòå, ß ïîëüùåíà, ðàäà, ÷òî û
îáî ìíå ñêó÷àåòå, ß ïðîëëà ðåê ñëåç îò äîñàäû, ÷òî ìàëûø  ˜íûðåê  ðåøë
æåíòüñß. å çíàþ, êàê ûðàçòü áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî û ñïàñë ìåíß, íå
äàë Œîððå ìåíß ñúåñòü, çà òî, ÷òî û ïîçíàêîìë  ìåíß  ñ  î÷àðîâàòåëüíûì
êëïäàññàì. „îëæíà ïðçíàòüñß, ÷òî ìíå ñ êëïäàññàì óæàñíî  õîðîøî,  äàæå
ñàäåáíû  ïð  íå  ìîæåò  ûìàíòü  íàñ  ç  äîìà.  Œû  öåëûì  äíßì   ãðàåì
îñïòàòåëüíûå  ãðû,  ìå÷òàåì  î  ïîëåçíî  äëß  çäîðîß  çìå  ñ   áûñòðûì
ñêîëüæåíåì ïî ñíåãó. —òîáû õîòü íåìíîãî îáðàäîàòü àñ, ïîñûëàþ  ñàäåáíû
ïîäàðîê, íàäåþñü, îí óêðàñò êîôåíóþ áàíêó ˜íûðüêà!

     ˜åñòüñîò äåßíîñòî äåßòü ïðåòî îò êëïäàññî.

     ‘ áëàãîäàðíîñòüþ ëþáîþ.

                                                        ’åòêà •åìóëõ".

     à õîëìàõ âñå çàìåðëî.
     -- —òî òàêîå "îòðàòòåëüíûé"? -- ñïðîñèë ß.
     -- Ÿñíîå äåëî -- îòâðàòèòåëüíûé, -- îòâå÷àë Šëèïäàññ.
     -- € òåáå íðàâßòñß  âîñïèòàòåëüíûå  èãðû?  --  îñòîðîæíî  ñïðîñèë
”ðåäðèêñîí.
     -- “æàñíî íðàâßòñß! -- ñêàçàë Šëèïäàññ.
     Ÿ ñåë, ñëåãêà îøàðàøåííûé.
     -- óäü  äîáð,  ðàçâåðíè   ïàêåò!  --  êðèêíóë  ˜íûðåê.  Šëèïäàññ
òîðæåñòâåííî  ïåðåãðûç  âåðåâî÷êó,  è  âñå  óâèäåëè  ôîòîãðàôèþ  òåòêè
•åìóëèõè â ïîëíûé ðîñò: òåòêà •åìóëèõè -- êîðîëåâà êëèïäàññîâ.
     -- € íîñ ó íåå âîâñå íå îòúåäåí! -- âîñêëèêíóë ˜íûðåê. --  Šàê  ß
ñ÷àñòëèâ! ‚îò çäîðîâî!
     -- „îðîãîé, âçãëßíè íà ðàìêó, -- ñêàçàëà ‘îñ.
     Œû âñå âçãëßíóëè è àõíóëè. àìêà áûëà  èç  íàñòîßùåãî  èñïàíñêîãî
çîëîòà ñ ðîçàìè èç òîïàçîâ è õðèçîëèòîâ ïî  óãëàì.  €  ïî  âíóòðåííåìó
êðàþ øëà  ïîëîñêà  èç  áðèëëèàíòîâ  (îáðàòíàß  ñòîðîíà  áûëà  óêðàøåíà
ïðîñòåíüêîé áèðþçîé).
     -- Šàê òû äóìàåøü, èõ ìîæíî îòêîâûðíóòü? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü ‘îñ.
     -- Šîíå÷íî, ìîæíî! -- âîñòîðæåííî êðèêíóë ˜íûðåê.
     ˆ êàê ðàç â ýòó ìèíóòó ñî ñòîðîíû çàëèâà äîíåññß ãðîìîâîé ãîëîñ:
     -- ó! ‘åìüñîò ïåùåð â ìîåé ìàëåíüêîé êîíóðå!  Ÿ  çíàé  ñåáå  æäó
óòðåííåãî êîôå, à íè îäèí èç âàñ è íå äóìàåò óäðóæèòü ñòàðîìó äâàðäó!


     ðîøëî óæå íåñêîëüêî äíåé ñ òåõ ïîð,  êàê  Œóìè-ïàïà ðàññêàçàë  î
ñâàäüáå  ˜íûðüêà.  àïà  ñèäåë  ñ  ñåìüåé  íà  âåðàíäå.  ûë  âåòðåíûé
ñåíòßáðüñêèé âå÷åð. Œóìè-ìàìà ñâàðèëà êîôå,  ïðèãîòîâèëà áóòåðáðîäû  ñ
äæåìîì è ïî-ïðàçäíè÷íîìó óêðàñèëà äîì.
     -- ó òàê ÷òî æå?.. -- ñ èíòåðåñîì ñïðîñèëà îíà.
     -- ‘åãîäíß   ß  çàêîí÷èë  ïèñàòü  ìåìóàðû,  --  ñêàçàë  ïàïà.  --
‡àêëþ÷åíèå áóäåò çàïèñàíî â ñîðîê ïßòü ìèíóò ñåäüìîãî. Ÿ èìåþ  â  âèäó
ïîñëåäíþþ ôðàçó. ˆ âû ñàìè ðåøèòå, ïîíðàâèòñß ëè âàì îíà.
     -- € òàì íè÷åãî íå áóäåò ñêàçàíî î  òîì,  êàê  òû  áðîäßæíè÷àë  ñ
õàòèôíàòòàìè? -- ñïðîñèë ‘íóñìóìðèê.
     -- åò,  --  îòâåòèë   ïàïà.  --  îíèìàåøü,  ýòî  äîëæíà    áûòü
ïîó÷èòåëüíàß êíèãà.
     -- îòîìó-òî è íàäî áûëî îá ýòîì íàïèñàòü! -- âîñêëèêíóë ‘íèôô.
     -- ˜-ø-ø... -- ïîãðîçèëà åìó êîãîòêîì Œóìè-ìàìà. -- € ß  ïîßâëþñü
â ýòîé êíèãå? -- ˆ ïðè ýòîì óæàñíî ïîêðàñíåëà.
     àïà ñäåëààë òðè áîëüøèõ ãëîòêà  èç  ñâîåãî  áîëüøîãî  ñòàêàíà  ñ
ñîêîì è îòâåòèë:
     -- ‘ëóøàé ìåíß  âíèìàòåëüíî,  ñûíîê,  âåäü  â  ïîñëåäíåì  îòðûâêå
ðàññêàçûâàåòñß î òîì, êàê ß íàøåë òâîþ ìàìó.
     ’óò îí îòêðûë ÷åðíóþ òåòðàäü è ñòàë ÷èòàòü.


     àñòóïèëà  îñåíü,  è  ñåðûå  äîæäè  íàäîëãî   çàâîëîêëè    îñòðîâ
‘àìîäåðæöà ãóñòûì òóìàíîì.
     Ÿ áûë òâåðäî óâåðåí â òîì, ÷òî íàø  áëèñòàòåëüíûé  ýêñïåðèìåíò  ñ
"Œîðñêèì îðêåñòðîì" áûë òîëüêî íà÷àëîì áîëüøîãî ïóòåøåñòâèß â îãðîìíûé
ìèð. Žäíàêî âûøëî èíà÷å.  òî  ïðèêëþ÷åíèå  îêàçàëîñü  âåðøèíîé  íàøåé
æèçíè, ñàìûì çàìå÷àòåëüíûì ñîáûòèåì, íî áåç ïðîäîëæåíèß.
     î âîçâðàùåíèè  äîìîé,  êîãäà  ñóìàòîõà,  ñâßçàííàß  ñî  ñâàäüáîé
˜íûðüêà, óëåãëàñü, ”ðåäðèêñîí íà÷àë ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîå èçîáðåòåíèå.
Žäíî  èçìåíßë,  äðóãîå  ïðèñòðàèâàë,  ïðèëàæèâàë,  øëèôîâàë,   ÷èñòèë,
êðàñèë, è ïîä  êîíåö  "Œîðñêîé  îðêåñòð"  ñòàë  ïîõîäèòü  íà  íàðßäíóþ
ãîñòèíóþ.
     ˆíîãäà  ”ðåäðèêñîí  óñòðàèâàë  ïðîãóëêè   ñ    ‘àìîäåðæöåì    èëè
Šîðîëåâñêîé ‚îëüíîé êîëîíèåé, íî ê îáåäó âñåãäà âîçâðàùàëñß.
     Ÿ ìå÷òàë îòïðàâèòüñß äàëüøå, ÷àõíóë îò òîñêè  ïî  áîëüøîìó  ìèðó,
êîòîðûé æäàë ìåíß è íèêàê íå ìîã äîæäàòüñß.  €  äîæäü  ëèë  ñèëüíåå  è
ñèëüíåå, è âñå âðåìß íàõîäèëàñü ðàáîòà:  òî  íàäî  áûëî  ÷èíèòü  ðóëü,
ýëåêòðîïðîâîäêó èëè êàíàòíûé ëþê, òî ÷òî-íèáóäü ïåðåäåëûâàòü.
     ðèøëî âðåìß øòîðìîâ.
     „îì Œþìëû-ìàìû ñäóëî âåòðîì,  à  äî÷ü  åå,  Œþìëà,  ïðîñòóäèëàñü,
îòòîãî ÷òî ñïàëà íà äâîðå. „îæäü íàêàïààë è â êîôåéíóþ áàíêó  ˜íûðüêà.
“ îäíîãî ìåíß áûë íîðìàëüíûé äîì  ñ  õîðîøåé  ïå÷êîé.  —òî  îñòàâàëîñü
äåëàòü? àçóìååòñß, âñå ïîòåðïåâøèå, èçìó÷åííûå íåóäà÷íèêè  ïîñåëèëèñü
ó ìåíß â äîìå. ’åïåðü ìû æèëè îäíîé ñåìüåé è âåëè  ñàìóþ  îáûêíîâåííóþ
æèçíü, à ìíå îò ýòîãî ñòàíîâèëîñü âñå ñêó÷íåå è ñêó÷íåå.
     å ìîãó îïèñàòü, êàê ýòî ñêâåðíî, êîãäà òâîè äðóçüß ëèáî æåíßòñß,
ëèáî ñòàíîâßòñß êîðîëåâñêèìè  èçîáðåòàòåëßìè.  ‘åãîäíß  òû  âõîäèøü  â
áåñïå÷íóþ êîìïàíèþ ëþáèòåëåé ïðèêëþ÷åíèé, ãîòîâûõ îòïðàâèòüñß â  ëþáîé
ïóòü, êàê òîëüêî íàñêó÷èò îñòàâàòüñß íà îäíîì ìåñòå. Žòïðàâëßéñß, êóäà
òîëüêî  çàõî÷åøü,  ïåðåä  òîáîé  êàðòà  âñåãî  ìèðà...   ˆ    âäðóã...
óòåøåñòâèß ïåðåñòàþò èõ èíòåðåñîâàòü! ˆì õî÷åòñß æèòü  â  òåïëå!  Žíè
áîßòñß äîæäß! Žíè íà÷èíàþò ñîáèðàòü âåùè,  êîòîðûå  íåêóäà  ïîìåñòèòü!
Žíè ãîâîðßò òîëüêî î ðàçíûõ ïóñòßêàõ... è íà ÷òî  ñåðüåçíîå  îíè  óæå
ðåøèòüñß íå ìîãóò... àíüøå îíè ïðèëàæèâàëè ïàðóñ, à  òåïåðü  ñòðîãàþò
ïîëî÷êè äëß ôàðôîðîâûõ áåçäåëóøåê. €õ, ðàçâå ìîæíî  ãîâîðèòü  îá  ýòîì
áåç ñëåç!
     •óæå âñåãî áûëî òî, ÷òî äîìîñåäû çàðàçèëè è  ìåíß  ñâîèì  îñåäëûì
íàñòðîåíèåì. —åì óþòíåå ìíå ñòàíîâèëîñü ñèäåòü ñ íèìè  ó  êàìèíà,  òåì
òðóäíåå áûëî ñíîâà ñòàòü ñâîáîäíûì è  ñìåëûì,  êàê  ìîðñêîé  îðåë.  ‚û
ïîíèìàåòå ìåíß, äîðîãèå ÷èòàòåëè? Ÿ ñèäåë âçàïåðòè,  âñå  ïîìûñëû  ìîè
áûëè î ñâîáîäå, à çà îêíîì áóøåâàë øòîðì è ëèë äîæäü.
     ‚ òîò îñîáåííî âàæíûé âå÷åð, î êîòîðîì ß ñåé÷àñ ðàññêàæó,  ïîãîäà
áûëà ïðåñêâåðíàß. Šðûøà äðîæàëà è ñêðèïåëà, ïîðûâû þãî-çàïàäíîãî âåòðà
ðâàëè íà ÷àñòè èäóùèé èç òðóáû  äûì,  äîæäü  ñèëüíî  ñòó÷àë  ïî  êðûøå
âåðàíäû (ß ïåðåäåëàë êàïèòàíñêèé ìîñòèê â  âåðàíäó,  ïðèñòðîèâ  ê  íåé
óçîð÷àòûå ïåðèëà).
     -- Œàìà! ’û ïî÷èòàåøü íàì âñëóõ? -- ïîïðîñèëè ìàëûøè  Œþìëû-ìàìû,
ëåæà â êðîâàòêàõ.
     -- Šîíå÷íî,  ïî÷èòàþ,  --  îòâå÷àëà  Œþìëà-ìàìà,  --  íà  ÷åì  ìû
îñòàíîâèëèñü?
     --...îëèöåéñêèé... èíñïåêòîð ’âèãå...  ìåäëåííî...  ïîäêðàëñß...
áëèæå! -- îòáàðàáàíèëè ìàëûøè.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàëà èì ìàìà. --  "îëèöåéñêèé  èíñïåêòîð  ’âèãå
ìåäëåííî ïîäêðàëñß áëèæå.  —òî  ýòî  òàì  áëåñíóëî,  äóëî  ðåâîëüâåðà?
îëíûé õîëîäíîé ðåøèìîñòè íàíåñòè êàðàþùèé óäàð, îí ñêîëüçíóë  äàëüøå,
îñòàíîâèëñß è ñíîâà íà÷àë ïðîäâèãàòüñß âïåðåä"...
     Ÿ ðàññåßííî ñëóøàë Œþìëó-ìàìó, âåäü ýòîò  ðàññêàç  ß  çíàë  ïî÷òè
íàèçóñòü.
     -- € ìíå ýòà èñòîðèß íðàâèòñß, -- ñêàçàëî ïðèâèäåíèå, âûøèâàß  íà
÷åðíîì  ôëàíåëåâîì  ìåøî÷êå  äëß  ãâîçäåé  ñêðåùåííûå  áåëûå  êîñòè  è
ïîãëßäûâàß íà ÷àñû.
     ˜íûðåê ñèäåë ó ñàìîãî  êàìèíà  è  äåðæàë  ‘îñ  çà  ëàïêó.  žêñàðå
ðàñêëàäûâàë  ïàñüßíñ.  ”ðåäðèêñîí  ëåæàë  íà  æèâîòå  è   ðàññìàòðèâàë
êàðòèíêè â êíèãå "óòåøåñòâèå ïî îêåàíó". ‚ äîìå áûëî òåïëî  è  óþòíî.
—åì äîëüøå ß ãëßäåë íà âñå ýòî, òåì áåñïîêîéíåå ñòàíîâèëîñü ó ìåíß  íà
äóøå. î ëàïêàì çàáåãàëè ìóðàøêè. „ðåáåçæàùèå îêîííûå ñòåêëà òî è äåëî
îáëèçûâàëà ìîðñêàß ïåíà.
     -- € êàêîâî ïëûòü ïî ìîðþ â òàêóþ íî÷ü... -- ñêàçàë ß.
     -- ‚îñåìü áàëëîâ. …ñëè  íå  áîëüøå,  --  ïîäõâàòèë  ”ðåäðèêñîí  è
ïðîäîëæàë ðàçãëßäûâàòü âîëíû íà êàðòèíêàõ.
     -- îéäó-êà ãëßíó, êàêàß ïîãîäà, -- ïðîáîðìîòàë ß  è  âûñêîëüçíóë
çà äâåðü. ‘ ìèíóòó ß ñòîßë íåïîäâèæíî è ïðèñëóøèâàëñß.
     ƒðîçíûé øóì âîëí íàïîëíßë ìðàê, îêðóæàâøèé  ìåíß.  Ÿ  ïðèíþõàëñß,
ïðèæàë óøè ê ãîëîâå è ïîøåë  íàâñòðå÷ó  âåòðó.  ˜òîðì,  ðû÷à,  òóò  æå
íàáðîñèëñß íà ìåíß, è ß çàæìóðèë ãëàçà,  ÷òîáû  íå  âèäåòü  íåîïèñóåìî
ñòðàøíûõ ñèë, âûðâàâøèõñß íà ñâîáîäó îñåííåé íî÷üþ. ‹ó÷øå íå äóìàòü  î
òàêèõ êîøìàðíûõ âåùàõ...
     ‚ïðî÷åì, ýòî áûë îäèí èç íåìíîãèõ ñëó÷àåâ, êîãäà ß âîâñå íè î ÷åì
íå äóìàë... Ÿ çíàë ëèøü, ÷òî ìíå íóæíî ñïóñòèòüñß ê áåðåãó, ê  ðåâóùèì
âîëíàì.  òî  áûëî  ïðåä÷óâñòâèå.  ‚  æèçíè  îíî  ÷àñòî  ïðèâîäèò    ê
óäèâèòåëüíûì ðåçóëüòàòàì.
     ‹óíà âûøëà èç-çà íî÷íûõ òó÷, è â åå ñâåòå  ìîêðûé  ïåñîê  çàñèßë,
êàê ìåòàëë. ‚îëíû ñ  ãðîõîòîì  áèëèñü  î  áåðåã,  ñëîâíî  ñòðîé  áåëûõ
äðàêîíîâ, êîòîðûå, âûïóñòèâ êîãòè, êèäàþòñß íà ïðåïßòñòâèå,  îòñòóïàþò
ñî ñêðåæåòîì íàçàä, â òåìíîòó, è ñíîâà âîçâðàùàþòñß.
     Ÿ è ñåé÷àñ ñîäðîãàþñü îò ýòèõ âîñïîìèíàíèé!
     —òî æå çàñòàâèëî ìåíß íàïåðåêîð íî÷è è õîëîäó (à äëß  ìóìè-òðîëëß
íåò íè÷åãî õóæå õîëîäà) áëóæäàòü â òó çíàìåíàòåëüíóþ íî÷ü, â òó  ñàìóþ
íî÷ü, êîòîðàß ïîñëàëà Œóìè-ìàìó íà íàø îñòðîâ?  (€õ,  èãðà  ñâîáîäíîãî
ñëó÷àß -- ÷òî ýòî çà óäèâèòåëüíàß âåùü!)
     “öåïèâøèñü çà äîùå÷êó, îíà ïëûëà ïî âîëíàì; åå òî êèäàëî,  ñëîâíî
ìß÷, â çàëèâ, òî óíîñèëî íàçàä â ìîðå. Ÿ ðèíóëñß íà îòìåëü è  çàêðè÷àë
èçî âñåõ ñèë:
     -- Ÿ çäåñü!
     ‚îò îíà ïîßâèëàñü ñíîâà. Žíà âûïóñòèëà äîñêó èç ëàïîê, è åå íåñëî
íà ãðåáíå âîëíû ïðßìî êî ìíå. å ìîðãàß, ñìîòðåë ß  íà  ïðèáëèæàþùèéñß
êî ìíå âîäßíîé âàë. —åðåç ñåêóíäó ïîòåðïåâøàß áûëà â ìîèõ îáúßòèßõ,  è
ìû áåñïîìîùíî çàêðóæèëèñü â êèïßùåì âîäîâîðîòå.
     ‘ íåâåäîìîé ìíå ðàíåå ñèëîé ß  êðåïêî-íàêðåïêî  óïåðñß  íîãàìè  â
ïåñ÷àíîå äíî è âûáðàëñß íà áåðåã. ‚îëíû æàäíî õâàòàëè ìåíß çà õâîñò, à
ß óïèðàëñß, áîðîëñß è íàêîíåö ïîëîæèë ñâîþ ïðåêðàñíóþ íîøó íà áåðåã, â
áåçîïàñíîì, ïîäàëüøå îò æåñòîêîãî ìîðß, ìåñòå. €õ, ýòî áûëî ñîâñåì  íå
òî, ÷òî ñïàñàòü òåòêó •åìóëèõè! ‚åäü òåïåðü ýòî áûë ìóìè-òðîëëü, êàê è
ß ñàì, íî  åùå  êðàñèâåå,  ÷åì  ß:  ìàëåíüêèé  òðîëëü  æåíñêîãî  ðîäà,
êîòîðîãî ß ñïàñ!
     Žíà ñåëà è çàïðè÷èòàëà:
     -- ƒäå ìîß ñóìêà? ‘ïàñèòå æå ìîþ ñóìêó!
     -- ‚û äåðæèòå åå â ñâîèõ ëàïêàõ, -- ñêàçàë ß.
     -- €õ, òàê îíà ïðè ìíå! -- âîñêëèêíóëà îíà. -- Šàêàß ðàäîñòü...
     Žíà òóò æå îòêðûëà åå è, ïîðûâøèñü, èçâëåêëà ïóäðåíèöó.
     -- î-ìîåìó, ìîðñêàß âîäà èñïîðòèëà ïóäðó, --  îãîð÷åííî  ñêàçàëà
îíà.
     -- å âàæíî, âû è áåç íåå ïðåêðàñíû, -- ãàëàíòíî çàìåòèë ß.
     Žíà âçãëßíóëà íà ìåíß -- î, ýòî  áûë  íåîïèñóåìûé  âçãëßä!  --  è
ñèëüíî ïîêðàñíåëà.


     îçâîëüòå ìíå îñòàíîâèòüñß íà ýòîì ñòîëü çíà÷èòåëüíîì ðóáåæå ìîåé
áóðíîé ìîëîäîñòè, ïîçâîëüòå ìíå çàêîí÷èòü ñâîè  ìåìóàðû  íà  òîì,  êàê
Œóìè-ìàìà -- ñàìàß ïðåêðàñíàß èç ìóìè-òðîëëèõ -- âîøëà  â  ìîþ  æèçíü!
Žíà ëàñêîâûì è ïîíèìàþùèì âçãëßäîì ïîñìîòðåëà íà âñå ìîè ðåáß÷åñòâà, è
ß ñòàë âåñòè ñåáß çäðàâî è ðàçóìíî, è âìåñòå ñ òåì æèçíü ìîß  óòðàòèëà
î÷àðîâàíèå äèêîé ñâîáîäû... òà óòðàòà, ïî-âèäèìîìó, è  çàñàäèëà  ìåíß
çà ìåìóàðû.
     ‚ñå, î ÷åì ß ïèøó, ñëó÷èëîñü óæàñíî äàâíî,  íî  òåïåðü,  êîãäà  ß
îæèâèë â ïàìßòè ýòè  ñîáûòèß,  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  ïîäîáíîå  ìîãëî  áû
ïðîèçîéòè ñî ìíîé ñíîâà, õîòß óæå íà ñîâåðøåííî èíîé ëàä.
     Ÿ îòêëàäûâàþ â ñòîðîíó ïåðî, êîòîðûì ïèñàë ñâîè  ìåìóàðû,  òâåðäî
óâåðåííûé â òîì, ÷òî ïðåêðàñíàß ïîðà ïðèêëþ÷åíèé  íàïåðåêîð  âñåìó  íå
îêîí÷åíà -- âåäü ýòî áûëî áû äîâîëüíî ïå÷àëüíî.
     óñòü êàæäûé äîñòîéíûé óâàæåíèß ìóìè-òðîëëü çàäóìàåòñß íàä  ìîèìè
ïåðåæèâàíèßìè, ìîèì ìóæåñòâîì, çäðàâûì ñìûñëîì, ìîèìè äîáðîäåòåëßìè, à
âîçìîæíî, è íàä ìîèìè  ãëóïîñòßìè  (åñëè  îí  åùå  íå  ïðèíßë  ðåøåíèå
íàáèðàòüñß óìà-ðàçóìà íà ñîáñòâåííîì îïûòå)...
     à ýòîì ìåìóàðû çàêàí÷èâàþòñß. î çà íèìè ñëåäóåò âàæíûé ýïèëîã.
     åðåâåðíèòå ñòðàíèöó!


        ˆ‹Žƒ


     Œóìè-ïàïà îòëîæèë ïåðî è ìîë÷à îêèíóë âçãëßäîì ñâîþ ñåìüþ.
     -- Œîëîäåö! -- ðàñòðîãàííî ñêàçàëà Œóìè-ìàìà.
     -- Œîëîäåö, ïàïà, -- ïîäòâåðäèë Œóìè-òðîëëü. --  ’åïåðü  òû  ñòàë
çíàìåíèòûì.
     -- òî ïî÷åìó æå? -- ïðßìî-òàêè ïîäñêî÷èë ïàïà.
     -- ðî÷òóò òâîè ìåìóàðû è ðåøàò, ÷òî òû çíàìåíèòûé,  --  óâåðåííî
çàßâèë Œóìè-òðîëëü.
     èñàòåëü âåñåëî ïîìàõàë óøàìè.
     -- Œîæåò ñòàòüñß!
     -- ó à ïîòîì, -- êðèêíóë ‘íèôô, -- ÷òî áûëî ïîòîì?
     -- €õ,  ïîòîì...   --   àïà    ñäåëàë    íåîïðåäåëåííûé    æåñò,
ïîäðàçóìåâàâøèé äîì, ñåìüþ, ñàä, Œóìè-äîë, âîîáùå âñå, ÷òî èäåò ñëåäîì
çà ìîëîäîñòüþ.
     -- „îðîãèå äåòè, -- ðîáêî ñêàçàëà Œóìè-ìàìà,  --  ïîòîì  íà÷àëîñü
ýòî...
     ‚íåçàïíî âåðàíäà çàäðîæàëà îò ïîðûâà âåòðà. •ëûíóë äîæäü.
     -- Šàêîâî-òî ïëûòü ïî ìîðþ â  òàêóþ  íî÷ü,  --  ïðîáîðìîòàë  ïàïà
ñëîâíî ïðî ñåáß.
     -- ó à ìîé ïàïà êàê æå? žêñàðå? —òî ñ íèì ñòàëîñü? ˆ ÷òî áûëî  ñ
ìàìîé? -- ñïðîñèë ‘íóñìóìðèê.
     -- € ñî  ˜íûðüêîì?  --  êðèêíóë  ‘íèôô.  --  Šóäà  òû  äåë  ìîåãî
åäèíñòâåííîãî ïàïó? “æ ß íå ãîâîðþ ïðî åãî  êîëëåêöèþ  ïóãîâèö  è  ïðî
çâåðþøêó ‘îñ!
     à âåðàíäå íàñòóïèëà òèøèíà.
     ˆ òóò, èìåííî â ñàìûé âàæíûé äëß  âñåé  ýòîé  èñòîðèè  ìîìåíò,  â
äâåðü ïîñòó÷àëè. àçäàëèñü òðè ñèëüíûõ, êîðîòêèõ ñòóêà.
     Œóìè-ïàïà âñêî÷èë.
     -- Šòî òàì?
     Šòî-òî áàñîì îòâåòßò:
     -- Žòâîðè! î÷ü ìîêðàß è õîëîäíàß!
     Œóìè-ïàïà øèðîêî ðàñïàõíóë äâåðü.
     -- ”ðåäðèêñîí! -- êðèêíóë îí.
     ˆ íà âåðàíäó äåéñòâèòåëüíî  âîøåë  ”ðåäðèêñîí,  ñòðßõíóë  ñ  ñåáß
êàïëè äîæäß è ñêàçàë:
     -- ðèâåò! ðèâåò! å ñðàçó ìû âàñ íàøëè.
     -- ’û  íè  êàïåëüêè  íå  ïîñòàðåë!  --   âîñòîðæåííî   âîñêëèêíóë
Œóìè-ïàïà. -- €õ, êàê çàìå÷àòåëüíî! €õ, êàêàß ðàäîñòü!
     ’óò ïîñëûøàëñß ãëóõîé ãîëîñ:
     -- ‚  òàêóþ   ðîêîâóþ  íî÷ü  çàáûòûå  êîñòè  ñòó÷àò  ãðîì÷å,  ÷åì
êîãäà-ëèáî! -- ˆ èç ðþêçàêà ”ðåäðèêñîíà, ïðèâåòëèâî óëûáàßñü, âûïîëçëî
ïðèâèäåíèå ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé.
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü! -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà. -- å õîòèòå ëè êîôå?
     -- ‘ïàñèáî, ñïàñèáî, -- îòâå÷àë  ”ðåäðèêñîí.  --  —àøå÷êó  ìíå  è
÷àøå÷êó ïðèâèäåíèþ. ˆ åùå íåñêîëüêî ÷àøå÷åê äëß òåõ, êòî åùå çà äâåðüþ.
     -- € òàì åùå êòî-íèáóäü? -- ñïðîñèëà Œóìè-ìàìà.
     -- îäèòåëè ïðèøëè. ’îëüêî îíè âðîäå êàê ñòåñíßþòñß.
     ‘íèôô è ‘íóñìóìðèê âûáåæàëè ïðßìî ïîä äîæäü, à òàì ñòîßëè èõ ïàïû
è ìàìû! Žíè ìåðçëè, íî óæàñíî ñòåñíßëèñü,  îòòîãî  ÷òî  òàê  äîëãî  íå
äàâàëè î ñåáå çíàòü. ’àì ñòîßë ˜íûðåê è äåðæàë çà ëàïêó çâåðþøêó  ‘îñ,
à åùå ñòîßëè áîëüøèå ÷åìîäàíû ñ êîëëåêöèåé ïóãîâèö. ’óò æå áûëè žêñàðå
ñ ïîãàñøåé òðóáêîé âî ðòó, è ðàñòðîãàííàß äî ñëåç Œþìëà-ìàìà, è Œþìëà,
è òðèäöàòü ÷åòûðå ìàëûøà Œþìëû-ìàìû, è, êîíå÷íî, ìàëûøêà  Œþ  (êîòîðàß
íèñêîëå÷êî íå ïîäðîñëà). ˆ êîãäà îíè âñå âìåñòå ïîäíßëèñü íà  âåðàíäó,
ñòàëî òàê òåñíî, ÷òî ñòåíû åå âûãíóëèñü íàðóæó.
     òó íî÷ü íåâîçìîæíî îïèñàòü!
     ’àêîãî êîëè÷åñòâà âîïðîñîâ, âîñêëèöàíèé,  îáúßòèé,  îáúßñíåíèé  è
÷àøåê êîôå åùå íå âèäåëà íè îäíà âåðàíäà, à êîãäà ïàïà è  ìàìà  ‘íèôôà
íà÷àëè ðàñêëàäûâàòü ïóãîâèöû ïî ñîðòàì è òóò æå ïîäàðèëè ñûíó ïîëîâèíó
êîëëåêöèè, ïîäíßëàñü òàêàß  ñóìàòîõà,  ÷òî  Œþìëà-ìàìà  ñîáðàëà  ñâîèõ
äåòåé è ñòàëà ïðßòàòü èõ ïî øêàôàì.
     -- ’èõî! -- ïðèêðèêíóë íà íèõ ”ðåäðèêñîí. -- ‡àâòðà...
     -- ‡àâòðà... -- ïîâòîðèë Œóìè-ïàïà ñ þíîøåñêèì áëåñêîì â ãäàçàõ.
     -- ‡àâòðà ìû ñíîâà îòïðàâëßåìñß íà ïîèñêè ðèêëþ÷åíèß! -- îáúßâèë
”ðåäðèêñîí. -- Œû óëåòàåì íà "Œîðñêîì  îðêåñòðå"!  ‚ñå  âìåñòå.  Œàìû,
ïàïû è äåòè!
     -- å çàâòðà, à óæå ñåãîäíß! -- óòî÷íèë Œóìè-òðîëëü.
     ˆ òóìàííîé ïðåäðàññâåòíîé ðàíüþ âñß êîìïàíèß âûñûïàëà â  ñàä.  à
âîñòîêå íåáî óæå ÷óòü ïîñâåòëåëî â îæèäàíèè âîñõîäà ñîëíöà, à îíî  óæå
áûëî ãîòîâî  âîò-âîò  âçîéòè.  î÷ü  êîí÷àëàñü,  è  âñå  î÷åíü  õîòåëî
íà÷àòüñß ñíà÷àëà.
     àñïàõíóëèñü íîâûå âîðîòà  â  åâåðîßòíîå  è  ‚îçìîæíîå.  à÷àëñß
îâûé „åíü, êîãäà âñå ìîæåò ñëó÷èòüñß, åñëè òû íå èìååøü íè÷åãî ïðîòèâ
ýòîãî.