îå, è ñíà÷àëà îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåóâåðåííî.
î âîò îí óâèäåë îòìåëü, à íà íåé ÷òî-òî ÷åðíîå. Ží ïîäðóëèë õâîñòîì è
òîò÷àñ æå íàùóïàë ëàïàìè äíî.
     -- ó êàê, ïîðßäîê? -- íåãðîìêî îêëèêíóë åãî ñ áåðåãà ‘íóñìóìðèê.
     -- îðßäîê! -- îòîçâàëñß Œóìè-òðîëëü è âûáðàëñß íà îòìåëü.
     Žò øëßïû âíèç ïî òå÷åíèþ òßíóëàñü òåìíàß ñòðóß.  òî  è  áûëà  òà
âîëøåáíàß êðàñíàß âîäà,  î  êîòîðîé  ãîâîðèë  ‘íóñìóìðèê.  Œóìè-òðîëëü
ñóíóë â íåå ëàïó è îñòîðîæíî ëèçíóë.
     -- òî íàäî æå! -- ïðîáîðìîòàë îí. --  ‚åäü  ýòî  ôðóêòîâûé  ñîê!
îäóìàòü òîëüêî, òåïåðü ñòîèò çà÷åðïíóòü øëßïîé âîäû, è  ó  íàñ  áóäåò
ñêîëüêî óãîäíî ôðóêòîâîãî ñîêà!
     ˆ, íå ïîìíß ñåáß îò  âîñòîðãà,  îí  èçäàë  ñâîé  ñàìûé  ðàäîñòíûé
âîèíñòâåííûé êëè÷: "è-õî!"
     -- ó ÷òî, íàøåë? -- îçàáî÷åííî ñïðîñèë ‘íóñìóìðèê.
     -- ëûâó îáðàòíî! -- îòâåòèë Œóìè-òðîëëü è âíîâü  âîøåë  â  âîäó,
êðåïêî îáâèâ øëßïó õâîñòîì.
     ëûòü ïðîòèâ òå÷åíèß,  áóêñèðóß  çà  ñîáîé  òßæåëóþ  øëßïó,  áûëî
íåëåãêî, è, äîñòèãíóâ áåðåãà, îí ïî÷óâñòâîâàë óæàñíóþ óñòàëîñòü.
     -- ‚îò, -- òßæåëî ïåðåâîäß äóõ, ãîðäî ïðîìîëâèë îí.
     -- Œîëîäåö, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê. -- î ãäå æå íàì åå ñïðßòàòü?
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå â Œóìè-äîìå, -- îòâåòèë  Œóìè-òðîëëü.  --
„à è â ñàäó âðßä ëè ìîæíî. …å ìîãóò íàéòè.
     -- € ÷òî, åñëè â ãðîòå? -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê.
     -- ’îãäà ïðèäåòñß ïîñâßòèòü â òàéíó ‘íèôôà,    --    ñêàçàë Œóìè-
òðîëëü. -- ‚åäü ãðîò-òî åãî.
     -- Œåñòî ñàìîå ïîäõîäßùåå, -- ðàçäóì÷èâî ñêàçàë ‘íóñìóìðèê. -- î
‘íèôô ñëèøêîì ìàë, ÷òîáû äîâåðèòü åìó òàêóþ âàæíóþ òàéíó.
     -- ‚åðíî, -- ñåðüåçíî ñîãëàñèëñß Œóìè-òðîëëü. -- €  çíàåøü,  âåäü
íàì âïåðâûå ïðèõîäèòñß äåëàòü ÷òî-òî âòàéíå îò ïàïû è ìàìû.
     ‘íóñìóìðèê âçßë øëßïó â îõàïêó è  ïóñòèëñß  â  îáðàòíûé  ïóòü  ïî
áåðåãó ðåêè. „îéäß äî ìîñòà, îí âäðóã îñòàíîâèëñß.
     -- —òî òû? -- âñòðåâîæåííî ïðîøåïòàë Œóìè-òðîëëü.
     -- Šàíàðåéêè! -- îòâåòèë ‘íóñìóìðèê. -- ‚îí òàì  íà  ïåðèëàõ  òðè
æåëòûõ êàíàðåéêè. —óäíî, ÷òî îíè íî÷óþò íå äîìà.
     -- èêàêàß ß íå êàíàðåéêà, -- ïðîïèùàëà îäíà, òà ÷òî áûëà  ê  íèì
ïîáëèæå. -- Ÿ ïëîòâè÷êà.
     -- Œû âñå ñàìûå ïîðßäî÷íûå ðûáû! -- ïðîâåðåùàëà åå ïîäðóãà.
     ‘íóñìóìðèê ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‚îò âèäèøü, êàêèõ  äåë  íàòâîðèëà  øëßïà,  --  ñêàçàë  îí.  --
ûáåøêè,  êàê  âèäíî,  íè÷åãî  íå  ïîäîçðåâàß,  çàïëûëè  â    íåå    è
ïðåîáðàçèëèñü. ’àê ÷òî äàâàé-êà äâèíåì ïðßìî ê ãðîòó è ñïðß÷åì åå òàì!
     ˆäß ëåñîì, Œóìè-òðîëëü âñå òåñíåå æàëñß ê  ‘íóñìóìðèêó.  ‘  îáåèõ
ñòîðîí òðîïèíêè ñëûøàëèñü øîðîõè  è  øåëåñò  êðàäóùèõñß  øàãîâ,  âåßëî
æóòüþ.  ‚ðåìåíàìè  èç-çà  ñòâîëîâ  äåðåâüåâ   âûãëßäûâàëè    ìàëåíüêèå
ñâåòßùèåñß ãëàçà, âðåìåíàìè êòî-òî îêëèêàë èõ ñ çåìëè èëè èç äðåâåñíûõ
êóù.
     -- €õ, êàêàß ÷óäíàß íî÷ü! -- ðàçäàâàëñß  ãîëîñ  ïðßìî  çà  ñïèíîé
Œóìè-òðîëëß.
     -- ‡àìå÷àòåëüíàß!  --  íàáðàâøèñü   äóõó,  âòîðèë  îí,  è  ÷üß-òî
ìàëåíüêàß òåíü ïðîñêîëüçíóëà ìèìî íåãî â ïîëóòüìå.
     à ïîáåðåæüå áûëî ñâåòëåå.  Œîðå  è  íåáî  ñëèâàëèñü  â  ñïëîøíîå
áëåäíî-ãîëóáîå  ìåðöàþùåå  ïðîñòðàíñòâî.  ˆçäàëè  äîíîñèëèñü  îäèíîêèå
ïðèçûâíûå  êðèêè  ïòèö.  ëèçèëîñü  óòðî.  ‘íóñìóìðèê  è   Œóìè-òðîëëü
çàáðàëèñü â ãðîò è ïîñòàâèëè  øëßïó  òóëüåé  ââåðõ  â  ñàìûé  óêðîìíûé
óãîëîê, ÷òîáû â íåå íè÷òî íå÷àßííî íå ïîïàëî.


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ,

            â êîòîðîé îïèñûâàåòñß, êàê Žíäàòð óøåë îò ìèðà
            è ïåðåæèë íå÷òî íåîïèñóåìîå, êàê "ðèêëþ÷åíèå"
            çàíåñëî Œóìè-ñåìåéñòâî íà îñòðîâ õàòèôíàòòîâ,
                 ãäå •åìóëü ÷óòü íå ñãîðåë, è êàê íàä
             ïóòåøåñòâåííèêàìè ðàçðàçèëàñü ñèëüíàß ãðîçà


     àóòðî ñëåäóþùåãî äíß, êîãäà Žíäàòð ïî îáûêíîâåíèþ âûøåë ïîëåæàòü
ñ êíèãîé â ãàìàêå, âåðåâêà îáîðâàëàñü, è îí ðóõíóë íà çåìëþ.
     -- Ÿ ýòîãî íå ïðîùó! -- ñêàçàë Žíäàòð, âûïóòûâàßñü èç îäåßëà.
     -- €õ, êàêàß äîñàäà,  --  ñêàçàë  Œóìè-ïàïà,  ïîëèâàâøèé  ñàæåíöû
òàáàêà. -- àäåþñü, âû íå óøèáëèñü?
     -- å â òîì ñóòü, -- ìðà÷íî îòâå÷àë Žíäàòð, äåðãàß ñåáß çà óñ. --
î ìíå, õîòü çåìëß òðåñíè è îãîíü ñîéäè ñ íåáåñ -- ìíå äåëà  íåò.  òî
íå èç òåõ ñîáûòèé, êîòîðûå ìîãóò ñìóòèòü  ìîé  äóøåâíûé  ïîêîé.  î  ß
òåðïåòü íå ìîãó, êîãäà ìåíß ñòàâßò â ñìåøíîå ïîëîæåíèå. òî ðîíßåò ìîå
äîñòîèíñòâî ôèëîñîôà!
     -- î âåäü òîëüêî ß îäèí è âèäåë, êàê âû  ãðîõíóëèñü,  --  ñêàçàë
Œóìè-ïàïà.
     -- Šàê áóäòî ýòîãî ìàëî, -- ñêàçàë Žíäàòð. -- ˆçâîëüòå âñïîìíèòü,
÷åãî òîëüêî íå íàòåðïåëñß ß â âàøåì äîìå! ‚ ïðîøëîì ãîäó, íàïðèìåð, íà
íàñ ïàäàëà êîìåòà. òî íè÷åãî íå çíà÷èò. ‡àòî âû,  íàâåðíîå,  ïîìíèòå,
÷òî ß  óñåëñß  òîãäà  íà  øîêîëàäíûé  òîðò  âàøåé  ñóïðóãè.  òî  áûëî
÷ðåçâû÷àéíî óíèçèòåëüíî äëß ìîåãî äîñòîèíñòâà. ‚àøè ãîñòè ïîäêëàäûâàþò
ùåòêè â ìîþ ïîñòåëü -- î÷åíü ãëóïàß øóòêà. å ãîâîðß óæå î âàøåì  ñûíå
Œóìè-òðîëëå, êîòîðûé...
     -- ‡íàþ, çíàþ, -- ñ âèíîâàòûì âèäîì óïðåäèë åãî Œóìè-ïàïà. -- „à,
êîíå÷íî, äîì ó íàñ íåñïîêîéíûé. ó è âåðåâêè ñ ãîäàìè ïåðåòèðàþòñß...
     -- å ñìåþò îíè ýòîãî äåëàòü! -- ñêàçàë Žíäàòð. -- óñòü áû ß  äî
ñìåðòè óáèëñß -- ýòî, ðàçóìååòñß, íè÷åãî íå çíà÷èò. ó à åñëè áû  ìåíß
âèäåëè âàøè ìîëîäûå ëþäè? —òî òîãäà? åò óæ, ëó÷øå áðîøó âñå  è  ñíîâà
óéäó îò ìèðà, áóäó æèòü â ïîêîå è îäèíî÷åñòâå. òî ìîå òâåðäîå ðåøåíèå.
     -- Ž! -- ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì ïðîèçíåñ Œóìè-ïàïà. --  ƒäå  æå  âû
íàìåðåíû ïîñåëèòüñß?
     -- ‚ ãðîòå, -- îòâåòèë Žíäàòð. -- ’àì íèêòî íå íàðóøèò  õîä  ìîèõ
ìûñëåé ãëóïûìè øóòêàìè. …äó áóäåòå ïðèñûëàòü ìíå äâà ðàçà â  äåíü.  î
íå ðàíüøå äåñßòè ÷àñîâ.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà, ñêëîíèâ ãîëîâó. -- îñòàâèòü  âàì
òàì êàêóþ-íèáóäü ìåáåëü?
     -- òî ìîæíî, -- óæå ÷óòî÷êó ïîëþáåçíåå îòâå÷àë Žíäàòð. -- ’îëüêî
ñàìóþ ïðîñòóþ. Ÿ ïîíèìàþ, âû æåëàåòå ìíå äîáðà, íî òàê èëè èíà÷å  âàøå
ñåìåéñòâî âûâåëî ìåíß èç òåðïåíèß.
     Ží çàáðàë êíèãó è îäåßëî  è  ìåäëåííî  ïîáðåë  ââåðõ  ïî  ñêëîíó.
Œóìè-ïàïà ïîâçäûõàë íåìíîæêî, à ïîòîì ñíîâà ïðèíßëñß ïîëèâàòü òàáàê  è
âñêîðîñòè îáî âñåì ïîçàáûë.
     Žíäàòð ïðèøåë â ãðîò  î÷åíü  äîâîëüíûé.  Ží  ðàññòåëèë  íà  ïåñêå
îäåßëî, óñåëñß è ñòàë äóìàòü. „óìàë îí íå ïåðåñòàâàß  íå  ìåíüøå  äâóõ
÷àñîâ ïîäðßä. ‚ ãðîòå  öàðèëè  òèøèíà  è  ïîêîé,  ñêâîçü  ðàñùåëèíó  â
ïîòîëêå çàãëßäûâàëî ñîëíöå, ìßãêî îçàðßß ìåñòî åãî óåäèíåíèß. ‚ðåìß îò
âðåìåíè, êîãäà ñíîï ñîëíå÷íîãî ñâåòà óõîäèë îò Žíäàòðà,  òîò  òèõîíüêî
ïîäâèãàëñß ñëåäîì çà íèì.
     "’óò ß îñòàíóñü íàâñåãäà, íàâñåãäà, -- äóìàë îí. -- Šàê  âñå  ýòî
áåññìûñëåííî -- áîëòàòüñß ïî ðàçíûì ìåñòàì,  áîëòàòü  ëèøíåå,  ñòðîèòü
äîìà, çàíèìàòüñß ñòðßïíåé è îáçàâîäèòüñß ñîáñòâåííîñòüþ!"
     “ìèðîòâîðåííûé, îãëßäåë îí  ñâîå  íîâîå  æèëèùå  è  óâèäåë  øëßïó
‚îëøåáíèêà, êîòîðóþ  ñïðßòàëè  â  ñàìîì  äàëüíåì  óãëó  Œóìè-òðîëëü  è
‘íóñìóìðèê.
     "Šîðçèíà äëß áóìàã, -- îòìåòèë îí ïðî ñåáß. -- ’àê,  ñòàëî  áûòü,
îíà çäåñü. ó ÷òî æ, íà ÷òî-íèáóäü äà ñãîäèòñß".
     Ží ïîäóìàë åùå íåìíîãî è ðåøèë âçäðåìíóòü. ‡àâåðíóëñß  â  îäåßëî,
ïîëîæèë â øëßïó ñâîè âñòàâíûå çóáû, ÷òîáû íå îáâàëßòü èõ  â  ïåñêå,  è
òèõî-ìèðíî çàñíóë.
     € â Œóìè-äîìå òåì âðåìåíåì çàâòðàêàëè, è íà çàâòðàê  áûëè  îëàäüè
-- çîëîòèñòûå îëàäüè ñ ìàëèíîâûì âàðåíüåì. …ùå áûëà â÷åðàøíßß êàøà, íî
íà íåå íèêòî íå ïîëüñòèëñß, è êàøó ðåøèëè îñòàâèòü íà çàâòðà.
     -- ‘åãîäíß  ìíå  õî÷åòñß  ÷åãî-òî   íåîáûêíîâåííîãî,  --  ñêàçàëà
Œóìè-ìàìà. -- Œû èçáàâèëèñü îò çëîâðåäíîé øëßïû --  ýòî  ñîáûòèå  íàäî
îòïðàçäíîâàòü. „à è íàäîåäàåò âñå âðåìß ñèäåòü íà îäíîì ìåñòå.
     -- —òî âåðíî, òî âåðíî! -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. --  ðîãóëßòüñß  íàì
íå ïîìåøàëî áû. Šàê âû íà ýòî ñìîòðèòå?
     -- Œû óæå âî âñåõ ìåñòàõ ïîáûâàëè, íè îäíîãî íîâîãî íå  íàéäåòñß!
-- ñêàçàë •åìóëü.
     -- „îëæíî íàéòèñü, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. --  €  íåò,  òàê  ìû  åãî
âûäóìàåì. Šîí÷àéòå åñòü, ìàëûøè, -- åäó çàáèðàåì ñ ñîáîé.
     -- € ìîæíî äîåñòü òî, ÷òî óæå âî ðòó? -- ñïðîñèë ‘íèôô.
     -- å âàëßé äóðàêà, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà. -- ûñòðåíüêî  ñîáåðèòå
âñå íåîáõîäèìîå. àïà õî÷åò íåìåäëåííî òðîíóòüñß  â  ïóòü.  ’îëüêî  íå
áåðèòå íè÷åãî ëèøíåãî. „à, åùå âîò ÷òî: íàäî íàïèñàòü çàïèñêó Žíäàòðó,
÷òîáû îí çíàë, ãäå ìû.
     -- îæå ìîé! -- âîñêëèêíóë Œóìè-ïàïà è ñõâàòèëñß  çà  ãîëîâó.  --
‘îâñåì çàáûë! àäî îòíåñòè åìó â ãðîò ÷òî-íèáóäü èç ìåáåëè è ïîåñòü!
     -- ‚ ãðîò?! -- ðàçîì âñêðèêíóëè Œóìè-òðîëëü è ‘íóñìóìðèê.
     -- ó äà, ó ãàìàêà îáîðâàëàñü âåðåâêà, -- ïîßñíèë Œóìè-ïàïà, -- è
Žíäàòð ñêàçàë, ÷òî ó íåãî íåò âîçìîæ-
     íîñòè áîëüøå äóìàòü è îí õî÷åò îò âñåãî îòêàçàòüñß.  „åñêàòü,  âû
ïîäêëàäûâàëè ùåòêè â åãî  ïîñòåëü,  è  âñå  òàêîå  ïðî÷åå.  ‚îò  îí  è
ïåðåáðàëñß â ãðîò.
     Œóìè-òðîëëü è ‘íóñìóìðèê ïîáëåäíåëè  è  îáìåíßëèñü  âçãëßäàìè,  â
êîòîðûõ ÷èòàëàñü îäíà è òà æå óæàñíàß ìûñëü: "˜ëßïà!"
     -- îëàãàþ, âñå ýòî íå òàê ñòðàøíî, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà.  --  Œû
ïðîãóëßåìñß ê ìîðþ è çàîäíî ïðèíåñåì Žíäàòðó ïîåñòü.
     -- Œû ñòîëüêî ðàç áûâàëè ó ìîðß, -- çàõíûêàë  ‘íèôô.  --  åóæåëè
íåëüçß ïîåõàòü êóäà-íèáóäü åùå?
     -- ’èõî, ìàëûøè!  --  òâåðäî  ñêàçàë  Œóìè-ïàïà.  --  Œàìà  õî÷åò
êóïàòüñß. Žòïðàâëßåìñß ñèþ ìèíóòó!
     Œóìè-ìàìà áðîñèëàñü ñîáèðàòü âåùè â äîðîãó.  Žíà  áðàëà  ñ  ñîáîé
îäåßëà,  êàñòðþëè,  áåðåñòó  íà  ðàñòîïêó,  êîôåéíèê,    ìàññó    åäû,
ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî, ñïè÷êè è âñå òî, íà ÷åì, â ÷åì  è  ÷åì  åäßò.  Žíà
óêëàäûâàëà çîíòèê, òåïëóþ îäåæäó,  ïîðîøêè  îò  ðàññòðîéñòâà  æåëóäêà,
ïîäóøêè, ñåòêè îò êîìàðîâ, ïëàâêè, ñêàòåðòü è ñâîþ ñóìêó. Žíà  ñòðàøíî
ñóåòèëàñü, ïðèïîìèíàëà, íå çàáûëà ëè ÷åãî, è íàêîíåö ñêàçàëà:
     -- ó âîò, òåïåðü, êàæåòñß, âñå! €õ, êàê ýòî ÷óäåñíî --  ïîáûâàòü
ó ìîðß!
     Œóìè-ïàïà âçßë ñâîþ òðóáêó è óäî÷êó.
     -- ó êàê, ãîòîâû? -- ñïðîñèë îí. -- è÷åãî íå çàáûëè? ‚ûõîäèì!
     ˆ îíè òðîíóëèñü â ïóòü. îñëåäíèì øåë ‘íèôô, òàùà çà ñîáîé  øåñòü
ìàëåíüêèõ èãðóøå÷íûõ ëîäî÷åê.
     -- Šàê ïî-òâîåìó, óñïåë Žíäàòð íàòâîðèòü äåë? -- øåïîòîì  ñïðîñèë
Œóìè-òðîëëü ó ‘íóñìóìðèêà.
     -- óäåì íàäåßòüñß, íåò! -- øåïîòîì îòâå÷àë ‘íóñìóìðèê. -- ’îëüêî
ó ìåíß âñå ðàâíî äóøà íå íà ìåñòå.
     ’óò âñå îñòàíîâèëèñü, äà òàê âíåçàïíî, ÷òî ïàïà  ÷óòü  íå  óãîäèë
•åìóëþ óäî÷êîé â ãëàç.
     -- Šòî ýòî òàê êðè÷èò?.. -- âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóëà Œóìè-ìàìà.
     ‹åñ ñîòðßñàëñß îò äèêîãî êðèêà. Šòî-òî âî âåñü îïîð ì÷àëñß  ïðßìî
â èõ ñòîðîíó, ïîäâûâàß íå òî îò ñòðàõà, íå òî îò ßðîñòè.
     -- ðß÷üòåñü! -- êðèêíóë Œóìè-ïàïà. -- òî êàêîå-òî ÷óäîâèùå!
     î íå  óñïåëè  îíè  áðîñèòüñß  íàóòåê,  êàê  ïîêàçàëñß  Žíäàòð  ñ
âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè è âñòîïîðùåííûìè óñàìè. Ží  îò÷àßííî  ðàçìàõèâàë
ëàïàìè è íåñ êàêóþ-òî íåñóñâåòèöó, íèêòî  íå  ïîíèìàë,  ÷òî  îí  õî÷åò
ñêàçàòü. Ÿñíî áûëî îäíî: òî ëè îí ðàññåðäèëñß, òî ëè èñïóãàëñß, òî  ëè
ðàññåðäèëñß îòòîãî, ÷òî èñïóãàëñß.  å  îñòàíàâëèâàßñü,  ïðîì÷àëñß  îí
ìèìî íèõ ïî íàïðàâëåíèþ ê Œóìè-äîëó.
     -- —òî ñ íèì? --  ñïðîñèëà  ïîòðßñåííàß  Œóìè-ìàìà.  --  ‚åäü  îí
âñåãäà òàêîé ñòåïåííûé, äåðæèòñß ñ òàêèì äîñòîèíñòâîì.
     -- ’àê óáèâàòüñß èç-çà òîãî, ÷òî ïîðâàëàñü âåðåâêà ó  ãàìàêà,  --
ñêàçàë Œóìè-ïàïà è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- € ïî-ìîåìó, îí ðàññåðäèëñß îòòîãî, ÷òî ìû çàáûëè ïðèíåñòè  åìó
ïîåñòü, -- ñêàçàë ‘íèôô, -- è òåïåðü åãî äîëß äîñòàíåòñß íàì.
     ‚ òðåâîæíûõ äîãàäêàõ ïîøëè îíè äàëüøå. € Œóìè-òðîëëü è ‘íóñìóìðèê
íåçàìåòíî óøëè âïåðåä è êðàò÷àéøèì ïóòåì íàïðàâèëèñü ê ãðîòó.
     -- ‚õîäèòü ÷åðåç âõîä íåëüçß, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê. -- ‚äðóã  îíî
âñå åùå òàì. ‡àáåðåìñß íà ñêàëó è ïîñìîòðèì ÷åðåç ðàñùåëèíó.
     ‚ ìîë÷àíèè âñêàðàáêàëèñü îíè íà ñêàëó è, êàê èíäåéöû, ïîäïîëçëè ê
ðàñùåëèíå. ‡àòåì ñ âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ çàãëßíóëè  â  ãðîò.  ˜ëßïà
‚îëøåáíèêà ñòîßëà íà ìåñòå -- ïóñòàß. ‚ îäíîì óãëó âàëßëîñü îäåßëî,  â
äðóãîì -- êíèãà. ‚ ãðîòå íèêîãî íå áûëî.
     î âåñü  ïåñ÷àíûé  ïîë  ãðîòà  áûë  èñïåùðåí  êàêèìèòî  ñòðàííûìè
ñëåäàìè, ñëîâíî â íåì êòî-òî ïëßñàë è ñêàêàë.
     -- òî íå ñëåäû ëàï Žíäàòðà! -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü.
     -- ‘îìíåâàþñü, ëàïû ëè ýòî âîîáùå, -- ñêàçàë  ‘íóñìóìðèê.  --  “æ
áîëüíî ñòðàííî îíè âûãëßäßò!
     ðèßòåëè ñïóñòèëèñü ñî ñêàëû, áîßçëèâî îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì.
     î íè÷åãî ñòðàøíîãî îíè íå óâèäåëè.
     —òî èìåííî ïðèêëþ÷èëîñü  ñ  Žíäàòðîì,  îñòàëîñü  íàâåêè  ïîêðûòûì
òàéíîé, ïîòîìó ÷òî ñàì Žíäàòð ðåøèòåëüíî îòêàçûâàëñß ãîâîðèòü  íà  ýòó
òåìó. […ñëè õî÷åøü çíàòü, âî ÷òî ïðåâðàòèëèñü âñòàâíûå  çóáû  Žíäàòðà,
ñïðîñè ó ìàìû. Žíà çíàåò.]
     ’åì âðåìåíåì îñòàëüíûå óæå äîáðàëèñü  äî  áåðåãà  ìîðß  è  êó÷êîé
ñòîßëè ó âîäû, îæèâëåííî áîëòàß è æåñòèêóëèðóß.
     -- Žíè íàøëè ëîäêó! -- âîñêëèêíóë  ‘íóñìóìðèê.  --  €  íó,  áåæèì
ñìîòðåòü!
     òî áûëà ñóùàß ïðàâäà.  ˆõ  âçîðó  ïðåäñòàëà  áîëüøàß,  íàñòîßùàß
ïàðóñíàß ëîäêà, âûêðàøåííàß â ëèëîâûé è áåëûé, ñ  îáøèâêîé  êðîìêà  íà
êðîìêó, ñ âåñëàìè è ðûáíûì ñàäêîì!
     -- —üß ýòî? -- åùå íå îòäûøàâøèñü, ñïðîñèë Œóìè-òðîëëü.
     -- è÷üß! -- òîðæåñòâóþùå îòâåòèë  Œóìè-ïàïà.  --  …å  ïðèáèëî  ê
íàøåìó áåðåãó, à ïî çàêîíó, êòî ïåðâûé íàøåë îñòàòêè  êîðàáëåêðóøåíèß,
òîìó îíè è ïðèíàäëåæàò. ‡íà÷èò, îíà íàøà!
     -- …é íàäî äàòü èìß! -- âîñêëèêíóëà ôðåêåí ‘íîðê.  --  —òî,  åñëè
íàçâàòü åå "„îðîãóëß"? ðåëåñòü êàêîå èìß!
     -- "„îðîãóëþ" îñòàâü äëß ñåáß, -- ïðåçðèòåëüíî  îòîçâàëñß  ‘íîðê.
-- ðåäëàãàþ íàçâàòü åå "Žðåë".
     -- åò, òóò íåïðåìåííî íóæíà ëàòûíü!  --  âîñêëèêíóë  •åìóëü.  --
"Muminates Maritima"!
     -- Ÿ ïåðâûé åå óâèäåë! -- âñêðè÷àë  ‘íèôô.  --  Œíå  è  âûáèðàòü!
àçîâåì åå "‘íèôô" -- êîðîòêî è ßñíî. óäåò æóòêî çàáàâíî!
     -- —òî æóòêî, òàê ýòî òî÷íî, -- èçäåâàòåëüñêè çàìåòèë Œóìè-òðîëëü.
     -- ’èõî, äåòè! -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. -- ’èõî. àçâå íå  ßñíî,  ÷òî
íàçâàíèå ëîäêè äîëæíà âûáðàòü ìàìà?  ‚åäü  ýòî  îíà  âûòàùèëà  íàñ  íà
ïðîãóëêó.
     Œóìè-ìàìà òàê âñß è çàðäåëàñü.
     -- Šóäà óæ ìíå, -- çàñòåí÷èâî ñêàçàëà îíà. -- ‚îò  ‘íóñìóìðèê  --
òîò äåéñòâèòåëüíî èìååò áîãàòîå âîîáðàæåíèå. “æ êîíå÷íî  îí  ïðèäóìàåò
íàçâàíèå ëó÷øå ìåíß.
     -- ðàâî, íå çíàþ, -- ñêàçàë ïîëüùåííûé ‘íóñìóìðèê. -- î  ïðàâäå
ãîâîðß, ïåðâîå, ÷òî ìíå ïðèøëî â  ãîëîâó,  ýòî  "Šðàäóùèéñß  âîëê"  --
èñêëþ÷èòåëüíî ñòèëüíî.
     -- åò, -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü, -- ïóñòü ìàìà âûáåðåò.
     -- •îðîøî, ìîå  çîëîòêî,  --  ñêàçàëà  Œóìè-ìàìà.  --  ’îëüêî  íå
ãîâîðèòå ïîòîì, ÷òî ß ãëóïà è  ñòàðîìîäíà.  Œíå  êàçàëîñü,  èìß  ëîäêè
äîëæíî íàïîìèíàòü íàì î òîì, ÷òî îíà íàì äàñò, íó ß è ïîäóìàëà, ÷òî åå
ñëåäóåò íàçâàòü "ðèêëþ÷åíèå".
     -- ‡äîðîâî! -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü. -- „àâàéòå òàê è íàçîâåì åå  è
îòïðàçäíóåì ýòî! Œàìî÷êà, åñòü ó òåáß ÷òî-íèáóäü, ÷òî ìîãëî  áû  ñîéòè
çà øàìïàíñêîå?
     Œóìè-ìàìà îáøàðèëà âñå ñâîè êîðçèíû.
     -- Šàêàß æàëîñòü! -- âîñêëèêíóëà îíà. -- îõîæå,  ß  çàáûëà  äîìà
ôðóêòîâûé ñîê!
     -- € âåäü ß ñïðàøèâàë, íå çàáûëà ëè òû  ÷åãî!  --  ñòðîãî  ñêàçàë
Œóìè-ïàïà.
     ‚ñå óæàñíî ðàññòðîèëèñü. ëàâàíèå ïîä ïàðóñàìè íà íîâîé ëîäêå, íå
îêðåùåííîé ïî âñåì ïðàâèëàì, ìîæåò çàêîí÷èòüñß ïëà÷åâíî.
     ˆ òóò Œóìè-òðîëëß îñåíèëî.
     -- „àâàé ìíå êàñòðþëè, -- ñêàçàë îí,  íàïîëíèë  êàñòðþëè  ìîðñêîé
âîäîé è îòïðàâèëñß â  ãðîò.  ‚åðíóâøèñü,  îí  ïîäàë  ïàïå  êàñòðþëþ  è
ñêàçàë: -- ó-êà ïîïðîáóé!
     Œóìè-ïàïà îòïèë ãëîòîê è ïðîñèßë îò óäîâîëüñòâèß.
     -- Žòêóäà ýòî ó òåáß, ñûíîê? -- ñïðîñèë îí.
     -- ‘åêðåò! -- îòâåòèë Œóìè-òðîëëü.
     Žíè íàïîëíèëè âîëøåáíîé âîäîé áàíêó èç-ïîä âàðåíüß è  ðàçáèëè  åå
îá íîñ ëîäêè. Œóìè-ìàìà ãîðäî ïðîäåêëàìèðîâàëà:  "‘èì  êðåùó  òåáß  íà
âå÷íûå âðåìåíà, è èìß òåáå "ðèêëþ÷åíèå" (òàêîâà  ôîðìóëà  êðåùåíèß  ó
âñåõ ìóìè-òðîëëåé), è âñå çàêðè÷àëè  "óðà!".  ‡àòåì  êîðçèíû,  îäåßëà,
çîíòèêè, óäî÷êè, ïîäóøêè, êàñòðþëè  è  ïëàâêè  ïîãðóçèëè  íà  áîðò,  è
Œóìè-ñåìåéñòâî ñ äðóçüßìè ïîïëûëè ïî ïóñòûííîìó çåëåíîìó ìîðþ.
     îãîäà ñòîßëà ÷óäåñíàß, õîòß è íå ñîâñåì ßñíàß, ïîòîìó ÷òî ñîëíöå
áûëî çàòßíóòî ëåãêîé  çîëîòèñòîé  äûìêîé.  ‘  òóãî  íàòßíóòûì  ïàðóñîì
"ðèêëþ÷åíèå" ñòðåëîé íåñëîñü ê ãîðèçîíòó. ‚îëíû çâó÷íî  ïëåñêàëèñü  â
åãî áîðòà, â ñíàñòßõ ñâèñòåë âåòåð, à âîêðóã íîñà ïëßñàëè ðóñàëêè.
     ‘íèôô ñâßçàë øíóðêîì ñâîè èãðóøå÷íûå ñóäåíûøêè  îäíî  çà  äðóãèì,
òàê ÷òî â êèëüâàòåðå ó íèõ  ïëûëà  öåëàß  ôëîòèëèß.  Œóìè-ïàïà  ðóëèë,
Œóìè-ìàìà äðåìàëà. ‚åäü î÷åíü ðåäêî ñëó÷àëîñü, ÷òîáû âîêðóã  íåå  áûëî
òàê ñïîêîéíî. ‚ âûøèíå íàä íèìè êðóæèëè áîëüøèå áåëûå ïòèöû.
     -- Šóäà ìû äåðæèì ïóòü? -- ñïðîñèë ‘íîðê.
     -- „àâàéòå  ïîïëûâåì  íà   êàêîé-íèáóäü   ìàëåíüêèé   îñòðîâ!  --
ïîïðîñèëà ôðåêåí ‘íîðê. -- Ÿ åùå íèêîãäà íå áûâàëà íà îñòðîâå!
     -- ó ÷òî æ,  òåïåðü  òû  èìååøü  òàêóþ  âîçìîæíîñòü,  --  ñêàçàë
Œóìè-ïàïà. -- ‚ûñàäèìñß íà ïåðâîì æå îñòðîâå, êîòîðûé óâèäèì.
     Œóìè-òðîëëü ñâåñèëñß ñ íîñà, ïûòàßñü ðàññìîòðåòü ìîðñêîå äíî. òî
áûëî ñòðàøíî èíòåðåñíî -- ãëßäåòü â çåëåíîâàòóþ  òîëùó  âîäû,  êîòîðóþ
ðàññåêàë íîñ ëîäêè, ðàñïóñêàß â ñòîðîíû áåëûå óñû ïåíû.
     -- Ÿ èäó ïîä ïàðóñàìè! -- êðè÷àë Œóìè-òðîëëü.  --  Œû  ïëûâåì  íà
îñòðîâ! è-õî!
     „àëåêî â ìîðå, îêðóæåííûé áóðóíàìè  è  ïîäâîäíûìè  ìåëßìè,  ëåæàë
íåîáèòàåìûé îñòðîâ õàòèôíàòòîâ. àç â  ãîä  õàòèôíàòòû  ñîáèðàëèñü  íà
íåì, ïåðåä òåì êàê âíîâü îòïðàâèòüñß  â  ñâîè  áåñêîíå÷íûå  ñòðàíñòâèß
âîêðóã ñâåòà. Žíè ñòåêàëèñü ñþäà ñî âñåõ êîíöîâ  çåìëè,  áåçìîëâíûå  è
ñåðüåçíûå, ñ ìàëåíüêèìè áåëûìè ïóñòûìè ëèöàìè. ‡à÷åì èì ýòè  åæåãîäíûå
ñúåçäû, òðóäíî ñêàçàòü: õàòèôíàòòû íå ìîãóò íè ñëûøàòü, íè ãîâîðèòü, à
âçãëßä èõ âñåãäà íàïðàâëåí íà ÷òî óãîäíî,  òîëüêî  íå  ê  òîé  äàëåêîé
öåëè, ê êîòîðîé îíè ñòðåìßòñß. ûòü ìîæåò,  èì  ïðîñòî  õî÷åòñß  èìåòü
ìåñòî,  ãäå  ìîæíî  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  êàê  äîìà,  ãäå  ìîæíî  íåìíîãî
îòäîõíóòü, ïîâèäàòüñß ñî çíàêîìûìè? ‘úåçäû  ýòè  âñåãäà  ïðîèñõîäßò  â
èþíå, è âîò ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî Œóìè-ñåìåéñòâî è õàòèôíàòòû ïðèáûëè  íà
îñòðîâ ïî÷òè îäíîâðåìåííî. óñòûííûé è ìàíßùèé, âîçíèê îí  èç  ìîðß  â
íàðßäíîì âåíöå áåëîñíåæíîãî ïðèáîß è çåëåíûõ êóù.
     -- ‡åìëß! -- êðèêíóë Œóìè-òðîëëü.
     ‚ñå ïîòßíóëèñü ÷åðåç áîðò ïîñìîòðåòü.
     -- ’óò åñòü ïëßæ! -- âîñêëèêíóëà ôðåêåí ‘íîðê.
     -- ˆ îòëè÷íàß ãàâàíü! -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà.
     ˆçßùíî ëàâèðóß ìåæäó îòìåëßìè, îí ïðîâåë ëîäêó ê áåðåãó.  …å  íîñ
ìßãêî òêíóëñß â ïåñîê. Œóìè-òðîëëü ñïðûãíóë ñ ôàëèíåì (òàê  íàçûâàåòñß
òðîñ, êîòîðûì ëîäêà êðåïèòñß ê ïðè÷àëó) íà ñóøó, è âñêîðå áåðåã  îæèë,
íàïîëíèëñß ñóåòîé è áóðíîé äåßòåëüíîñòüþ. Œóìè-ìàìà ñëîæèëà èç  êàìíåé
î÷àã, ÷òîáû ïîäîãðåòü îëàäüè,  íàòàñêàëà  äðîâ,  ðàññòåëèëà  íà  ïåñêå
ñêàòåðòü è íà êàæäûé óãîë  ïîëîæèëà  ïî  êàìíþ,  ÷òîáû  åå  íå  óíåñëî
âåòðîì. ‡àòåì ðàññòàâèëà ÷àøêè, çàêîïàëà áàíêó ñ ìàñëîì â ñûðîé  ïåñîê
â òåíè îò ñêàëû è ïîä êîíåö óêðàñèëà ñòîë áóêåòîì áåðåãîâûõ ëèëèé.
     -- Œû íè÷åì íå ìîæåì òåáå ïîìî÷ü? -- ñïðîñèë  Œóìè-òðîëëü,  êîãäà
âñå ïðèãîòîâëåíèß áûëè çàêîí÷åíû.
     -- ‚û äîëæíû îáñëåäîâàòü îñòðîâ, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà (óæ  îíà-òî
çíàëà, ÷åãî èì áîëüøå âñåãî õî÷åòñß). -- Ž÷åíü âàæíî  çíàòü,  êóäà  ìû
ïîïàëè. ‚äðóã íàì ãðîçèò êàêàß-íèáóäü îïàñíîñòü?
     -- ‚åðíî, -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü, è îíè âòðîåì -- îí, ôðåêåí ‘íîðê
è ‘íèôô -- ïîøëè âäîëü þæíîãî áåðåãà, à  ‘íóñìóìðèê,  ëþáèâøèé  äåëàòü
îòêðûòèß â îäèíî÷êó, -- âäîëü ñåâåðíîãî. •åìóëü âçßë  ëîïàòó,  çåëåíóþ
êîðîáêó äëß ðàñòåíèé, óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî è íàïðàâèëñß ïðßìî â ëåñ â
íàäåæäå íàéòè òàì äèêîâèííûå, åùå íèêåì íå îòêðûòûå ðàñòåíèß.
     Œóìè-ïàïà óñòðîèëñß íà êàìíå ïîóäèòü. ‘îëíöå íåçàìåòíî ñêëîíßëîñü
ê çàêàòó, çîëîòèñòàß äûìêà íàä ìîðåì ñãóùàëàñü.
     ‚ ñàìîé ñåðåäèíå îñòðîâà  ðàññòèëàëàñü  ðîâíàß  çåëåíàß  ëóæàéêà,
îêðóæåííàß öâåòóùèì  êóñòàðíèêîì.  òî  è  áûëî  òàéíîå  ìåñòî  âñòðå÷
õàòèôíàòòîâ, ãäå îíè ñîáèðàëèñü ðàç â ãîä â ñåðåäèíå ëåòà. ˆõ  ßâèëîñü
óæå  ñîòíè  òðè,  è  îæèäàëîñü  ïðèáûòèå  åùå   ïðèìåðíî    ÷åòûðåõñîò
ïßòèäåñßòè. Žíè ìîë÷à õîäèëè ïî òðàâå è öåðåìîííî ðàñêëàíèâàëèñü  äðóã
ñ äðóãîì. îñðåäè ëóæàéêè ñòîßë  âûñîêèé,  âûêðàøåííûé  â  ñèíèé  öâåò
ñòîëá, à íà íåì âèñåë  áîëüøîé  áàðîìåòð.  ‚ñßêèé  ðàç,  ïðîõîäß  ìèìî
áàðîìåòðà, õàòèôíàòòû íèçêî  êëàíßëèñü  åìó  (è  ýòî  âûãëßäåëî  î÷åíü
ñìåøíî).
     € •åìóëü òåì âðåìåíåì  áðîäèë  ïî  ëåñó,  ñîáèðàß  ðåäêèå  öâåòû,
ïåñòðåâøèå âîêðóã. òî áûëè ñîâñåì íå òå öâåòû,  ÷òî  â  Œóìè-äîëå,  î
íåò, îòíþäü íåò! îñìîòðåòü òîëüêî  íà  ýòè  òßæåëûå  ñåðåáðèñòî-áåëûå
ñîöâåòèß, ñëîâíî îòëèòûå  èç  ñòåêëà,  íà  ýòè  äâóäîëüíûå  ÷óäî-öâåòû
ñóìåðå÷íûõ òîíîâ, íà ýòè ìàëèíîâî-÷åðíûå âåí÷èêè, ïîõîæèå  íà  êîðîíó!
î •åìóëü íå âèäåë âñåé ýòîé êðàñîòû; îí çíàé ñ÷èòàë  ëåïåñòêè-òû÷èíêè
è áîðìîòàë ïðî ñåáß: "òî  áóäåò  íîìåð  äâåñòè  äåâßòíàäöàòü  â  ìîåì
ãåðáàðèè".
     ’àê âûøåë îí  íà  ïîëßíó  õàòèôíàòòîâ  è  ïîáðåë  ïî  íåé,  ðüßíî
âûñìàòðèâàß â òðàâå ðåäêèå ðàñòåíèß,  è  ïîäíßë  ãëàçà  òîëüêî  òîãäà,
êîãäà ñòóêíóëñß ãîëîâîé î ñòîëá. ’óò òîëüêî îí ñ èçóìëåíèåì  îãëßäåëñß
âîêðóã. ‚ïåðâûå â æèçíè îí âèäåë ñòîëüêî õàòèôíàòòîâ çàðàç. Žíè êèøåëè
ïîâñþäó è  ñìîòðåëè  íà  íåãî  ñâîèìè  ìàëåíüêèìè  áëåêëûìè  ãëàçêàìè.
"ˆíòåðåñíî, çëûå îíè èëè íåò? -- ñ áåñïîêîéñòâîì  ïîäóìàë  •åìóëü.  --
Œàëåíüêèå-òî îíè ìàëåíüêèå, äà óæ áîëüíî èõ ìíîãî!"
     •åìóëü  îñìîòðåë  ñòîëá  è  âèñåâøèé  íà  íåì  áîëüøîé  áëåñòßùèé
áàðîìåòð êðàñíîãî äåðåâà. àðîìåòð ïîêàçûâàë äîæäü è âåòåð. "‘òðàííî",
-- ïîäóìàë •åìóëü, ùóðßñü îò áëåñêà ñîëíöà, è  ùåëêíóë  ïî  áàðîìåòðó.
‘òðåëêà ñèëüíî óïàëà. € õàòèôíàòòû óãðîæàþùå çàøèïåëè è ñäåëàëè øàã  â
ñòîðîíó •åìóëß.
     -- îæàëóéñòà, íå áåñïîêîéòåñü! -- èñïóãàííî ñêàçàë •åìóëü. --  Ÿ
âîâñå íå ñîáèðàþñü îòíèìàòü ó âàñ áàðîìåòð!
     î õàòèôíàòòû íå ñëûøàëè åãî è ñäåëàëè åùå  øàã  â  åãî  ñòîðîíó,
øåðåíãà  çà  øåðåíãîé,  øèïß  è  ðàçìàõèâàß  ëàïàìè.  •åìóëü   ñòðàøíî
ïåðåòðóñèë è îãëßäåëñß -- êàê áû óáðàòüñß âîñâîßñè. ‚ðàã  îêðóæàë  åãî
ñòåíîé è ïîäñòóïàë âñå áëèæå. € ìåæäó äåðåâüßìè ìåëüêàëè âñå  íîâûå  è
íîâûå õàòèôíàòòû, áåçìîëâíûå, ñ íåïîäâèæíûìè ëèöàìè.
     -- îøëè ïðî÷ü! -- êðèêíóë •åìóëü. -- Šûø! Šûø!
     î õàòèôíàòòû ïðîäîëæàëè áåççâó÷íî ïðèáëèæàòüñß.  ’óò  óæ  •åìóëü
ïîäîáðàë ñâîè þáêè è äàâàé êàðàáêàòüñß íà ñòîëá. ‘òîëá áûë ñêîëüçêèé è
ãðßçíûé, íî ñòðàõ ïðèäàë •åìóëþ íåõåìóëüñêóþ ñèëó, è âîò óæ îí  ñèäèò,
äðîæà, íà âåðõóøêå ñòîëáà è äåðæèòñß çà áàðîìåòð.
     •àòèôíàòòû ïîäñòóïèëè ê ñòîëáó âïëîòíóþ  è  æäàëè.  ‘ëîâíî  áåëûé
êîâåð, îíè ïîêðûâàëè ñîáîé âñþ ïîëßíó, è •åìóëü ñîäðîãíóëñß ïðè ìûñëè,
÷òî áóäåò, ñâàëèñü îí íà çåìëþ.
     -- Šàðàóë! -- êðèêíóë îí ñëàáûì ãîëîñîì. -- ‘ïàñèòå! îìîãèòå!
     ‹åñ áåçìîëâñòâîâàë.
     ’îãäà •åìóëü ñóíóë äâà ïàëüöà â ðîò  è  çàñâèñòåë.  ’ðè  êîðîòêèõ
ñâèñòêà, òðè äëèííûõ è îïßòü òðè êîðîòêèõ: SOS...
     ‘íóñìóìðèê, øåäøèé ïî ñåâåðíîìó  áåðåãó  îñòðîâà,  óëîâèë  ñèãíàë
áåäñòâèß è ïîäíßë ãîëîâó,  ïðèñëóøèâàßñü.  Žïðåäåëèâ  íàïðàâëåíèå,  îí
ñòðåìãëàâ áðîñèëñß íà ïîìîùü. ‘ëàáûé  âíà÷àëå,  ñâèñò  ñòàíîâèëñß  âñå
ßâñòâåííåå. "’åïåðü ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî", --  ïîäóìààë  ‘íóñìóìðèê  è
ñòàë îñòîðîæíî êðàñòüñß âïåðåä. Œåæäó äåðåâüßìè îòêðûëñß ïðîñâåò, è îí
óâèäåë ïîëßíó, õàòèôíàòòîâ è •åìóëß, óöåïèâøåãîñß çà âåðõóøêó  ñòîëáà.
"ó è äåëà", -- ïðîáîðìîòàë ïðî ñåáß ‘íóñìóìðèê è êðèêíóë:
     -- é!  Ÿ  çäåñü!  Šàê  òåáß  óãîðàçäèëî   íàñòðîèòü   íåçëîáèâûõ
õàòèôíàòòîâ íà ñòîëü âîèíñòâåííûé ëàä?
     -- Ÿ òîëüêî ùåëêíóë  ïî  èõ  áàðîìåòðó,  --  æàëîáíî  îòêëèêíóëñß
•åìóëü. -- ‘òðåëêà óïàëà. îïðîáóé  ïðîãíàòü  ýòèõ  ïðîòèâíûõ  òâàðåé,
ìèëûé Œóìðèê!
     -- ‘åé÷àñ ïîäóìàåì, -- îòâåòèë ‘íóñìóìðèê.
     (•àòèôíàòòû íå ñëûøàëè íè ñëîâà èç èõ ðàçãîâîðà, âåäü  óøåé-òî  ó
íèõ íåò.)
     åìíîãî ïîãîäß •åìóëü êðèêíóë:
     -- „óìàé ñêîðåå, Œóìðèê, ß, òîãî è ãëßäè, ñïîëçó âíèç!
     -- ó òàê âîò, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê. -- îìíèøü, êàê ó íàñ â ñàäó
çàâåëèñü ïîëåâûå ìûøè? Œóìè-ïàïà âêîïàë òîãäà â çåìëþ ìíîãî ñòîëáîâ  è
ïîñòàâèë íà íèõ ïðîïåëëåðû-âåðòóøêè. Šîãäà ïðîïåëëåðû çàâåðòåëèñü,  èõ
äðîæàíèå ïåðåäàëîñü  çåìëå,  ó  ìûøåé  ñäàëè  íåðâû,  è  îíè  óáðàëèñü
âîñâîßñè!
     -- ’û âñåãäà òàê èíòåðåñíî ðàññêàçûâàåøü, -- ñ ãîðå÷üþ  îòîçâàëñß
•åìóëü. -- ’îëüêî, õîòü óáåé, íå ïîéìó, êàêîå ýòî  èìååò  îòíîøåíèå  ê
ìîåìó áåäñòâåííîìó ïîëîæåíèþ!
     -- ‘àìîå íåïîñðåäñòâåííîå! -- îòâåòèë ‘íóñìóìðèê. --  åóæåëè  íå
ïîíèìàåøü? “ õàòèôíàòòîâ íåò íè äàðà ðå÷è, íè ñëóõà, òîëüêî çðåíèå, äà
è òî ñîâñåì íèêóäûøíîå. ‡àòî ó íèõ î÷åíü òîíêàß  ñïîñîáíîñòü  îùóùàòü!
îïðîáóé ïîòðßñè  ñòîëá  ìàëåíüêèìè  òîë÷êàìè!  •àòèôíàòòû  íåïðåìåííî
ïî÷óâñòâóþò äðîæàíèå çåìëè è èñïóãàþòñß. óäü ñïîêîåí, ýòî ïðîáåðåò èõ
äî  ñàìûõ  ïå÷åíîê.  Žíè  ÷óâñòâèòåëüíû,  êàê  ðàäèîïðèåìíèê!   •åìóëü
ïîïðîáîâàë ïîøàòàòü ñòîëá.
     -- Ÿ ñâàëþñü! -- áîßçëèâî êðèêíóë îí.
     -- ‘èëüíåé,   ñèëüíåé!  --  êðèêíóë  ‘íóñìóìðèê.  --   Œàëåíüêèìè
òîë÷êàìè!
     •åìóëü çàòðßñ ñòîëá, è íåìíîãî  ïîãîäß  ó  õàòèôíàòòîâ  ïîßâèëîñü
íåïðèßòíîå îùóùåíèå â íîãàõ.  Žíè  åùå  ñèëüíåå  çàøèïåëè,  áåñïîêîéíî
çàäâèãàëèñü è íàêîíåö ïîáåæàëè âñå ðàçîì î÷åðòß ãîëîâó.
     îëßíà  îïóñòåëà  â  ìãíîâåíèå  îêà.  •åìóëü  ïî÷óâñòâîâàë  òàêîå
îáëåã÷åíèå, ÷òî, ñàì òîãî íå âåäàß, ðàçæàë ðóêè è ìåøêîì ïëþõíóëñß  íà
òðàâó.
     -- Ž, ìîå ñåðäöå! -- çàïðè÷èòàë îí. -- Žíî îïßòü óøëî â ïßòêè!  ‘
òåõ ïîð êàê ïîïàë ß â Œóìè-ñåìåéêó, òàê íè÷åãî  õîðîøåãî  è  íå  âèæó,
êðóãîì áåñïîðßäêè äà îïàñíîñòè!
     -- èøêíè, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê. -- ’û åùå äåøåâî îòäåëàëñß.
     -- “õ, íåãîäíûå òâàðè, -- ðàçîðßëñß •åìóëü. -- ó óæ  áàðîìåòð-òî
ß ïðèõâà÷ó ñ ñîáîé, ïóñòü çíàþò íàøèõ!
     -- ‹ó÷øå íå òðîãàé! -- ïðåäîñòåðåã åãî ‘íóñìóìðèê.
     î •åìóëü óæå ñíßë ñî ñòîëáà áàðîìåòð è ñ  ëèêóþùèì  âèäîì  ñóíóë
åãî ïîä ìûøêó.
     -- € òåïåðü -- ê íàøèì, -- ñêàçàë îí. -- Ÿ ñòðàøíî ïðîãîëîäàëñß.
     Šîãäà ‘íóñìóìðèê è  •åìóëü  âåðíóëèñü,  âñå  ñèäåëè  è  óãîùàëèñü
îëàäüßìè è ùóêîé, êîòîðóþ Œóìè-ïàïà âûëîâèë èç ìîðß.
     -- ðèâåò! -- êðèêíóë Œóìè-òðîëëü. -- € ìû îáîøëè âåñü îñòðîâ. à
òîé ñòîðîíå åñòü óæàñíî äèêèå ñêàëû, óõîäßò ïðßìî â ìîðå!
     -- € ìû âèäåëè êó÷ó õàòèôíàòòîâ! -- ïîâåäàë ‘íèôô. --  ˜òóê  ñòî,
íå ìåíüøå!
     -- å ãîâîðèòå ìíå î íèõ, -- ñ ÷óâñòâîì ïðîèçíåñ •åìóëü.  --  òî
âûøå ìîèõ ñèë. ‹ó÷øå âîò ïîëþáóéòåñü ìîèì áîåâûì òðîôååì.
     ˆ îí ñ ãîðäîñòüþ âûëîæèë íà ñêàòåðòü áàðîìåòð.
     -- Žé, êàêàß êðàñèâàß øòóêà! -- âîñêëèêíóëà ôðåêåí  ‘íîðê.  --  ˆ
êàêàß áëåñòßùàß! òî ÷àñû?
     -- åò, ýòî áàðîìåòð, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. --  —òîáû  îïðåäåëßòü,
êàêàß áóäåò ïîãîäà -- ßñíî èëè ãðîçà. ˆíîãäà  äàæå  ñëó÷àåòñß,  îí  íå
âðåò.
     Œóìè-ïàïà ùåëêíóë ïî áàðîìåòðó è íàõìóðèëñß.
     -- óäåò áóðß!
     -- ‘èëüíàß áóðß? -- áîßçëèâî ñïðîñèë ‘íèôô.
     -- € âîò âçãëßíè,  --  ñêàçàë  Œóìè-ïàïà.  --  ‘òðåëêà  ñòîèò  íà
íîëü-íîëü -- íèæå ïðîñòî íåêóäà. àçâå ÷òî îí  õî÷åò  ñûãðàòü  ñ  íàìè
øóòêó!
     î, ñóäß ïî âñåìó, áàðîìåòð íå øóòèë. ‡îëîòèñòàß äûìêà ñãóñòèëàñü
â æåëòî-ñåðóþ ìãëó, ìîðå íà ãîðèçîíòå çëîâåùå ïî÷åðíåëî.
     -- àäî íåìåäëåííî âîçâðàùàòüñß äîìîé! -- ñêàçàë ‘íîðê.
     -- å òàê ñðàçó! -- ïîïðîñèëà ôðåêåí ‘íîðê. -- ‚åäü ìû íå  óñïåëè
îñìîòðåòü òîëêîì ñêàëû íà òîé ñòîðîíå! Œû äàæå íå èñêóïàëèñü!
     -- îæàëóé, è âïðàâäó íåçà÷åì òàê  òîðîïèòüñß,  --  ñêàçàë  Œóìè-
òðîëëü. -- îñìîòðèì, ÷òî áóäåò äàëüøå. ‚åäü ýòî òàê ãëóïî --  îòêðûòü
îñòðîâ è ñðàçó äîìîé.
     -- î âåäü åñëè ãðßíåò  áóðß,  ïëûòü  áóäåò  íåëüçß!  --  ðåçîííî
çàìåòèë ‘íîðê.
     -- ‚îò è õîðîøî! -- âîñêëèêíóë ‘íèôô. -- ’îãäà ìû îñòàíåìñß çäåñü
íàâñåãäà.
     -- ’èõî, äåòè! Ÿ äîëæåí ïîäóìàòü, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà.
     Ží ñïóñòèëñß ê  âîäå,  ïîòßíóë  íîñîì  âîçäóõ,  ïîâåðòåë  âî  âñå
ñòîðîíû ãîëîâîé è íàõìóðèëñß.
     ‚äàëè ãëóõî ïðîãðîõîòàëî.
     -- ƒðîì! -- ñêàçàë ‘íèôô. -- Žé, ñòðàøíî!
     àä ãîðèçîíòîì ñòåíîþ âçäûìàëàñü ãðîçíàß ÷åðíîñèíßß òó÷à è  ãíàëà
ïåðåä ñîáîé êëî÷üß ñâåòëûõ îáëàêîâ. ‚ðåìß îò  âðåìåíè  ìîðå  îçàðßëîñü
áëåäíûì ñâåòîì çàðíèö.
     -- Žñòàåìñß! -- ðåøèë Œóìè-ïàïà.
     -- à âñþ íî÷ü? -- îáðàäîâàëñß ‘íèôô.
     -- „à, ïîæàëóé, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. --  €  òåïåðü  æèâî  ñòðîèòü
äîì, ñêîðî íàñ íàêðîåò äîæäåì!
     Žíè âûòàùèëè ëîäêó íà áåðåã è íà îïóøêå ëåñà ìèãîì ñîîðóäèëè  äîì
èç ïàðóñà è îäåßë. Œóìè-ìàìà çàêîíîïàòèëà ìõîì âñå ùåëè. ‘íîðê  îêîïàë
äîì êàíàâîé äëß îòâîäà  âîäû.  ‚ñå  íîñèëèñü  ìåæäó  ëîäêîé  è  äîìîì,
ïåðåòàñêèâàß âåùè â óêðûòèå. î ëåñó ïðîøåë âåòåðîê,  ëèñòüß  äåðåâüåâ
òðåâîæíî çàøåëåñòåëè. ƒðîìîâûå ðàñêàòû ñëûøàëèñü âñå áëèæå è áëèæå.
     -- ‘õîæó íà ìûñ, ïîñìîòðþ ïîãîäó, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê.
     Ží ïîòóæå íàäâèíóë øëßïó  íà  óøè  è  óøåë.  ‘÷àñòëèâûé  â  ñâîåì
îäèíî÷åñòâå, âûáðàëñß îí íà äàëåêî âûäâèíóòûé  â  ìîðå  ìûñ  è  âñòàë,
îïåðøèñü ñïèíîé î ñêàëó.
     ‹èê  ìîðß  èçìåíèëñß.  Žíî  ñäåëàëîñü  ÷åðíî-çåëåíûì,    ïåíèëîñü
âåðõóøêàìè âîëí, ïîäâîäíûå  îòìåëè  îòñâå÷èâàëè  æåëòûì  ôîñôîðè÷åñêèì
ñâåòîì. îä âåëè÷åñòâåííûå ðàñêàòû ãðîìà ãðîçà íàäâèãàëàñü ñ þãà.  Žíà
ðàñïóñêàëà íàä ìîðåì ñâîè ÷åðíûå ïàðóñà è âûðàñòàëà âïîëíåáà,  çëîâåùå
ñâåðêàß ìîëíèßìè.
     "ˆäåò ïðßìî íà îñòðîâ, -- ïîäóìàë ‘íóñìóìðèê, òðåïåùà îò  ðàäîñòè
è òðåâîæíîãî îæèäàíèß. Ží çàæìóðèëñß  è  ïðåäñòàâèë  ñåáå,  ÷òî  ïàðèò
âûñîêî-âûñîêî íà ãðåáíå òó÷è-ñòåíû: --  Œîãó÷èé,  ïðîíîñèøüñß  òû  íàä
ìîðåì â øèïåíèè ìîëíèé".
     ‘îëíöà óæå  íå  áûëî  âèäíî.  „îæäü  ñåðîé  çàâåñîé  ñòðåìèòåëüíî
íàáåãàë ñ ìîðß.
     ‘íóñìóìðèê ïîâåðíóëñß è âî âåñü äóõ ïðèïóñòèë îáðàòíî.
     ‚ ïàëàòêó îí þðêíóë â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò: òßæåëûå êàïëè äîæäß
óæå áàðàáàíèëè ïî áðåçåíòó, õëîïàâøåìó  íà  æåñòîêîì  âåòðó.  •îòß  äî
âå÷åðà áûëî åùå äàëåêî,  âñå  âîêðóã  ïîãðóçèëîñü  âî  ìðàê.  ‘íèôô  ñ
ãîëîâîé çàêóòàëñß  â  îäåßëî  --  òàê  ñòðàøíî  åìó  áûëî.  Žñòàëüíûå,
íàõîõëèâøèñü, æàëèñü äðóã ê äðóæêå. —óäî-öâåòû  •åìóëß  áëàãîóõàëè  íà
âñþ ïàëàòêó. ’åïåðü áóðß áóøåâàëà ñîâñåì áëèçêî.  àëàòêà  íåïðåñòàííî
îçàðßëàñü áåëûìè âñïûøêàìè ìîëíèé. ƒðîçà ñ  ãðîõîòîì  êàòàëà  ïî  íåáó
æåëåçíûå âàãîíû, ìîðå ñåðäèòî áðîñàëî íà  îñòðîâ  ñâîè  ñàìûå  áîëüøèå
âàëû.
     -- ‘ëàâà áîãó, ÷òî ìû íå âûøëè â ìîðå, -- ñêàçàëà  Œóìè-ìàìà.  --
ó è ïîãîäà!
     ”ðåêåí ‘íîðê, âñß äðîæà, âëîæèëà ñâîþ ëàïó â ëàïó Œóìè-òðîëëß,  è
îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ìóæåñòâåííûì ïîêðîâèòåëåì.
     € ‘íèôô ëåæàë ïîä îäåßëîì è ðåâåë.
     -- ’åïåðü îíà ïðßìî íàä íàìè! -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà.
     ˆ â òîò æå ìèã  íàä  îñòðîâîì  ñ  øèïåíèåì  âñïûõíóëà  ãèãàíòñêàß
ìîëíèß. ‡à íåþ ïîñëåäîâàë îãëóøèòåëüíûé òðåñê.
     -- “äàðèëà ïðßìî â îñòðîâ! -- ñêàçàë ‘íîðê.
     òî óæ áûëî äåéñòâèòåëüíî ÷åðåñ÷óð. •åìóëü ñèäåë, îáõâàòèâ ëàïàìè
ãîëîâó, è áîðìîòàë:
     -- åñïîðßäêè! Šðóãîì áåñïîðßäêè!
     € ãðîçà óõîäèëà  íà  ñåâåð.  ‚ñå  îòäàëåííåå  ñëûøàëèñü  ãðîìîâûå
ðàñêàòû, ìîëíèè ñâåðêàëè íå òàê ßðêî, è âîò  óæå  òîëüêî  äîæäü  øóìèò
âîêðóã äà ìîðå ðåâåò ó áåðåãîâ.
     -- ‚ûëåçàé, ‘íèôô, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê. -- ƒðîçà ïðîøëà.
     ‘íèôô, õëîïàß ãëàçàìè, âûïóòàëñß  èç  îäåßëà.  …ìó  áûëî  ÷óòî÷êó
ñîâåñòíî, ÷òî îí òàê óæàñíî ðåâåë, è îí çåâàë è ïî÷åñûâàë  ó  ñåáß  çà
óøàìè.
     -- Šîòîðûé ÷àñ? -- ñïðîñèë îí.
     -- åç ìàëîãî âîñåìü, -- îòâåòèë ‘íîðê.
     -- ó òàê äàâàéòå óêëàäûâàòüñß ñïàòü, --  ñêàçàëà  Œóìè-ìàìà.  --
‘òîëüêî âîëíåíèé çà îäèí äåíü!
     -- € ìíå ñòðàøíî õî÷åòñß  óñòàíîâèòü,  êóäà  óäàðèëà  ìîëíèß,  --
ñêàçàë Œóìè-òðîëëü.
     -- ‡àâòðà! -- îòâåòèëà  ìàìà.  --  ‡àâòðà  òû  âñå  óñòàíîâèøü  è
ïîïëàâàåøü â ìîðå. € ñåé÷àñ íà îñòðîâå ñûðî, óíûëî è íåïðèþòíî.
     ˆ îíà ïîäîòêíóëà âñåì ïîä íîãè îäåßëà  è  çàñíóëà,  ïîëîæèâ  ñâîþ
ñóìêó ïîä ïîäóøêó.
     €  äîæäü  ñíàðóæè  ëèë  âñå  ñèëüíåé  è  ñèëüíåé,  è    ñòðàííûå,
óäèâèòåëüíûå çâóêè âïëåòàëèñü â ðåâ âîëí: ãîëîñà, òîïîò  áåãóùèõ  íîã,
ñìåõ è áîé áîëüøèõ ÷àñîâ ãäå-òî íà ìîðå. ‘íóñìóìðèê ëåæàë  íåïîäâèæíî,
ñëóøàë, ìå÷òàë è âñïîìèíàë ñâîè  êðóãîñâåòíûå  ïóòåøåñòâèß.  "‘êîðî  ß
ñíîâà îòïðàâëþñü  â  ïóòü,  --  ïîäóìàë  îí.  --  ’îëüêî  åùå  ÷óòî÷êó
ïîäîæäàòü".


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ,

           â êîòîðîé ôðåêåí ‘íîðê ëûñååò ïðè íî÷íîì íàáåãå
         õàòèôíàòòîâ è â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñß î ÷ðåçâû÷àéíî
           ñòðàííîé íàõîäêå íà áåðåãó íåîáèòàåìîãî îñòðîâà


     ”ðåêåí ‘íîðê ïðîñíóëàñü ñðåäè íî÷è îò óæàñíîãî  îùóùåíèß:  ÷òî-òî
êîñíóëîñü  åå  ëèöà.  å  ñìåß  îòêðûòü  ãëàçà,  îíà  ñ  áåñïîêîéñòâîì
ïðèíþõàëàñü. àõëî ãàðüþ! ”ðåêåí ‘íîðê íàòßíóëà  íà  ãîëîâó  îäåßëî  è
ïîçâàëà âïîëãîëîñà:
     -- Œóìè-òðîëëü! Œóìè-òðîëëü!
     Œóìè-òðîëëü òîò÷àñ ïðîñíóëñß.
     -- ‚ ÷åì äåëî? -- ñïðîñèë îí.
     -- Š íàì çàáðàëñß  êòî-òî  ñòðàøíûé,  --  ñêàçàëà  èç-ïîä  îäåßëà
ôðåêåí ‘íîðê. -- Ÿ ÷óâñòâóþ, ñðåäè íàñ åñòü êòî-òî ñòðàøíûé!
     Œóìè-òðîëëü óñòàâèëñß â òåìíîòó. ‚ ïàëàòêå  è  âïðàâäó  òâîðèëîñü
íåëàäíîå. ‚ñïûõèâàëè êàêèå-òî îãîíüêè, êàêèå-òî áëåäíî ñâåòßùèåñß òåíè
ñíîâàëè ìåæäó ñïßùèìè. Œóìè-òðîëëü ïîòðßñ ‘íóñìóìðèêà çà ïëå÷î.
     -- îñìîòðè-êà! -- èñïóãàííî ñêàçàë îí. -- ðèâèäåíèß!
     -- åò,  --  îòâåòèë  ‘íóñìóìðèê.   --   òî    õàòèôíàòòû.    ˆõ
íàýëåêòðèçîâàëî ãðîçîé, è îíè çàñâåòèëèñü.  ‹åæè  òèõî,  à  òî  óäàðèò
òîêîì!
     Šàçàëîñü, õàòèôíàòòû ÷òî-òî èñêàëè. Žíè ðûëèñü âî âñåõ  êîðçèíàõ,
çàïàõ ãàðè óñèëèâàëñß. ‚íåçàïíî âñå õàòèôíàòòû  ñáèëèñü  â  óãëó,  ãäå
ñïàë •åìóëü.
     -- å âçäóþò  îíè  åãî,  êàê  òû  äóìàåøü?  --  òðåâîæíî  ñïðîñèë
Œóìè-òðîëëü.
     -- ‘êîðåå âñåãî îíè èùóò áàðîìåòð, -- îòâåòèë ‘íóñìóìðèê. -- Ÿ íå
ñîâåòîâàë åìó áðàòü áàðîìåòð. ˆ âîò îíè ßâèëèñü çà íèì!
     •àòèôíàòòû ñîîáùà ïðèíßëèñü âûòàñêèâàòü áàðîìåòð. Žíè ïåðåñòóïèëè
÷åðåç •åìóëß, ÷òîáû ïîóäîáíåå óõâàòèòüñß çà áàðîìåòð, è òåïåðü  óæ  íå
ãàðüþ ïàõëî, à ïðßìî-òàêè ÷àäèëî âîâñþ.
     ‘íèôô ïðîñíóëñß è çàõíûêàë. ˆ â òîò æå ìîìåíò ïàëàòêà  îãëàñèëàñü
÷üèì-òî ðåâîì. òî õàòèôíàòòû íàñòóïèë •åìóëþ íà íîñ.
     ’óò  óæ  âñå  ðàçîì  ïðîñíóëèñü  è  âñêî÷èëè  íà  íîãè.  îäíßëñß
íåîïèñóåìûé ïåðåïîëîõ. ˆñïóãàííûå âîïðîñû ñìåíßëèñü ãðîìêèìè  âîïëßìè,
êîãäà  êòî-íèáóäü,  íàñòóïèâ  íà  õàòèôíàòòà,  îáæèãàëñß  èëè  ïîëó÷àë
ýëåêòðè÷åñêèé óäàð. •åìóëü ïîëçàë ïî  âñåé  ïàëàòêå  è  êðè÷àë  äóðíûì
ãîëîñîì, ïîòîì çàïóòàëñß â ïàðóñå, è ïàëàòêà ðóõíóëà  ïðßìî  íà  âñåõ.
òî áûëî ÷òî-òî óæàñíîå.
     ‚ïîñëåäñòâèè ‘íèôô óòâåðæäàë, ÷òî èì ïîíàäîáèëîñü íå ìåíüøå ÷àñà,
÷òîáû âûáðàòüñß èç-ïîä ïàðóñà. (…ñëè îí è ïðåóâåëè÷èë, òî  ëèøü  ñàìóþ
ìàëîñòü.)
     ’àê  èëè  èíà÷å,  êîãäà  âñå  íàêîíåö  âûïóòàëèñü   èç    ïàðóñà,
õàòèôíàòòîâ ñ áàðîìåòðîì è ñëåä ïðîñòûë. ˆ  íèêòî  íå  ãîðåë  æåëàíèåì
ïðåñëåäîâàòü èõ.
     •åìóëü ñ ïðè÷èòàíèßìè óòêíóëñß íîñîì â ìîêðûé ïåñîê.
     -- òî óæ ñëèøêîì! -- ñåòîâàë  îí.  --  åóæòî  áåäíûé,  íåâèííûé
áîòàíèê íå ìîæåò ïðîæèòü ñâîþ æèçíü â ìèðå è ïîêîå!
     -- € æèçíü  âîîáùå  íåñïîêîéíàß  øòóêà!  --  âîñòîðæåííî  çàìåòèë
‘íóñìóìðèê.
     -- „îæäü ïåðåñòàë, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. --  îñìîòðèòå-êà,  äåòè,
íåáî ïðîßñíèëîñü! ‘êîðî íà÷íåò ñâåòàòü.
     Œóìè-ìàìà çßáêî ïîåæèâàëàñü, êðåïêî ïðèæèìàß ê ñåáå  ñâîþ  ñóìêó.
Žíà âçãëßíóëà íà áóðíîå íî÷íîå ìîðå è ñïðîñèëà:
     -- ó êàê, îòñòðîèì çàíîâî äîì è ïîïðîáóåì åùå ïîñïàòü?
     -- å ñòîèò, -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü.  --  ‡àêóòàåìñß  â  îäåßëà  è
ïåðåæäåì äî âîñõîäà ñîëíöà.
     ‚ñå óñåëèñü ðßäûøêîì íà ïåñêå è òåñíî ïðèæàëèñü  äðóã  ê  äðóæêå.
‘íèôô óñòðîèëñß â ñàìîé ñåðåäêå -- åìó êàçàëîñü, ÷òî òàê áåçîïàñíåé.
     -- ‚û ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå, êàê ýòî æóòêî, êîãäà â  òåìíîòå
äîòðàãèâàþòñß äî òâîåãî ëèöà, -- ñêàçàëà ôðåêåí  ‘íîðê.  --  òî  õóæå
ëþáîé ãðîçû!
     ’àê  îíè  ñèäåëè  è  ëþáîâàëèñü  ßñíîé  íî÷üþ  íàä  ìîðåì.  ‚åòåð
ïîíåìíîãó ñòèõàë, íî âîëíû ïðèáîß âñå åùå ñ ðåâîì íàêàòûâàëè íà áåðåã.
åáî íà âîñòîêå íà÷àëî ñâåòëåòü. ûëî  î÷åíü  ñâåæî.  ˆ  òóò,  â  ýòîò
ðàííèé ïðåäðàññâåòíûé ÷àñ, ïîêàçàëèñü õàòèôíàòòû. Žíè ïîêèäàëè îñòðîâ.
ˆõ ëîäêè îäíà çà äðóãîé ñëîâíî òåíè âûñêàëüçûâàëè èç-çà ìûñà è óõîäèëè
â îòêðûòîå ìîðå.
     -- ðàâî! -- âîñêëèêíóë •åìóëü. -- àäåþñü, ìíå íèêîãäà áîëüøå íå
ïðèäåòñß ñâèäåòüñß ñ õàòèôíàòòàìè.
     -- ‘êîðåå  âñåãî  îíè  îòûùóò  ñåáå  íîâûé   îñòðîâ,  --   ñêàçàë
‘íóñìóìðèê. -- ’àèíñòâåííûé îñòðîâ, ãäå íèêîìó íå ñóæäåíî ïîáûâàòü!
     ’îñêóþùèì âçîðîì ïðîâîæàë îí óòëûå ñóäåíûøêè ‚å÷íî  ‘òðàíñòâóþùèõ
î ‘âåòó.
     ”ðåêåí ‘íîðê ñïàëà, ïîëîæèâ  ãîëîâó  íà  êîëåíè  Œóìè-òðîëëß.  à
âîñòî÷íîì ãîðèçîíòå ïðîñòóïèëà ïåðâàß çîëîòèñòàß ïîëîñêà çàðè.  ‘ëîâíî
ðîçû, çàðäåëèñü çàáûòûå áóðåé îáëà÷êà, è  ñîëíöå  âîçíåñëî  íàä  ìîðåì
ñâîþ ïûëàþùóþ ãëàâó.
     Œóìè-òðîëëü íàãíóëñß ðàçáóäèòü ôðåêåí ‘íîðê, è òóò åìó  îòêðûëîñü
íå÷òî óæàñíîå: ïðåëåñòíàß  ÷åëêà,  óêðàøàâøàß  åå  ëîá,  áûëà  íà÷èñòî
ñïàëåíà! ðè÷èíîé òîìó âåðîßòíåå âñåãî áûëî ïðèêîñíîâåíèå  õàòèôíàòòà.
—òî îíà òåïåðü ñêàæåò, êàê îí óòåøèò åå? òî áûëà êàòàñòðîôà!
     ”ðåêåí ‘íîðê îòêðûëà ãëàçà è óëûáíóëàñü.
     -- îñëóøàé, -- ïîñïåøíî ñêàçàë Œóìè-òðîëëü. -- ‘î ìíîþ  òâîðèòñß
÷òî-òî ñòðàííîå! ‘ íåêîòîðûõ  ïîð  ìíå  êóäà  áîëüøå  ñòàëè  íðàâèòüñß
äåâî÷êè áåç âîëîñ, ÷åì ñ âîëîñàìè!
     -- ‚îò êàê! -- óäèâèëàñü ôðåêåí ‘íîðê. -- òî ïî÷åìó æå?
     -- ‘ âîëîñàìè îíè âûãëßäßò òàêèìè íåðßõàìè!
     ’óò ôðåêåí ‘íîðê ïîäíßëà ëàïû, ÷òîáû ïðè÷åñàòüñß, íî --  óâû!  --
åäèíñòâåííîå, ÷òî åé óäàëîñü íàùóïàòü, áûë ìàëþñåíüêèé îïàëåííûé ïó÷îê
âîëîñ. ‚ ãëóáîêîì óæàñå îíà ðàññìàòðèâàëà åãî â çåðêàëî.
     -- ’û ñòàëà ïëåøèâàß, -- ñîîáùèë ‘íèôô.
     -- åò, òåáå è âïðàâäó òàê èäåò,  --  ïûòàëñß  óòåøèòü   åå Œóìè-
òðîëëü. -- ó íå íàäî ïëàêàòü!
     î ôðåêåí ‘íîðê, ëèøèâøèñü ñâîåãî ãëàâíîãî  óêðàøåíèß,  áðîñèëàñü
íà ïåñîê è ãîðüêî ðàçðûäàëàñü.
     ‚ñå ñîáðàëèñü âîêðóã è ïûòàëèñü åå ðàçâåñåëèòü.
     å òóò-òî áûëî!
     -- îíèìàåøü, -- âòîëêîâûâàë •åìóëü, -- ß ðîäëèñß  ëûñûì,  è  âîò
íè÷åãî, îòëè÷íî îáõîæóñü áåç âîëîñ!
     -- Œû ñìàæåì òåáå ãîëîâó ìàñëîì, è îíè íåïðåìåííî ñíîâà îòðàñòóò,
-- âòîðèë Œóìè-ïàïà.
     -- ˆ äàæå áóäóò âèòüñß, -- äîáàâëßëà Œóìè-ìàìà.
     -- òî ïðàâäà? -- âñõëèïûâàëà ôðåêåí ‘íîðê.
     -- ó åùå áû! -- çàâåðèëà åå Œóìè-ìàìà. --  ðåäñòàâëßåøü,  êàêîé
ìèëàøêîé òû áóäåøü ñ êóäðßìè?
     ”ðåêåí ‘íîðê ïåðåñòàëà ðûäàòü.
     -- ‚çãëßíè-êà íà ñîëíöå, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê.
     ‘âåæåâûìûòîå è ïðåêðàñíîå, ïîäíèìàëîñü  îíî  íàä  ìîðåì.  €  âåñü
îñòðîâ òàê è ñâåðêàë ïîñëå äîæäß.
     -- € íó äàâàéòå-êà ß ñûãðàþ óòðåííþþ ïåñíþ! -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê,
äîñòàâàß ñâîþ ãóáíóþ ãàðìîøêó.
     ˆ âñå ÷òî áûëî ñèë çàïåëè:

                              ‘îëíöå âñõîäèò,
                              ‘êðûëàñü íî÷ü.
                              •àòèôíàòòû
                              ‘ìûëèñü ïðî÷ü.
                              Ž â÷åðàøíåì
                              å ãðóñòè!
                              ‹ó÷øå êóäðè
                              Žòïóñòè!
                              è-õî!

     -- € íó, àéäà êóïàòüñß! -- êðèêíóë Œóìè-òðîëëü.
     ‚ñå ðàçîì íàòßíóëè ïëàâêè è  áðîñèëèñü  â  âîëíû  ïðèáîß  (òî÷íåå
ñêàçàòü, âñå, êðîìå •åìóëß, ïàïû  è  ìàìû  --  èì  êàçàëîñü,  ÷òî  äëß
êóïàíèß åùå ñëèøêîì ñâåæî).
     åëîïåííî-çåëåíûå, öâåòà áóòûëî÷íîãî ñòåêëà âîëíû  íàêàòûâàëè  íà
ïëßæ.
     Ž, ñ÷àñòüå áûòü ìóìè-òðîëëåì,  êîòîðûé  òîëüêî  ïðîñíóëñß  è  óæå
ïëßøåò ñðåäè çåëåíûõ âîëí íà âîñõîäå ñîëíöà!
     î÷ü áûëà çàáûòà, âïåðåäè áûë íîâûé äîëãèé èþíüñêèé äåíü.  ‘ëîâíî
äåëüôèíû, ïðîñêàêèâàëè îíè ñêâîçü  âîëíó  èëè  ïëàâíî  íåñëèñü  íà  åå
ãðåáíå ê áåðåãó,  ãäå  ‘íèôô  ðûë  ßìêè  â  ïåñêå,  êîòîðûå  ñðàçó  æå
íàïîëíßëèñü âîäîé. € ‘íóñìóìðèê çàïëûë íà  ñïèíå  ïîäàëüøå  â  ìîðå  è
ñìîòðåë â çîëîòèñòî-ãîëóáîå íåáî.
     ’åì âðåìåíåì Œóìè-ìàìà ñâàðèëà êîôå íà î÷àãå èç  êàìíåé  è  ñòàëà
èñêàòü áàíêó ñ ìàñëîì, êîòîðóþ çàðûëà îò ñîëíöà â ïåñîê. î  ïðîèñêàëà
îíà íàïðàñíî: áàíêó óíåñëî áóðåé.
     -- Šàê æå ß ñäåëàþ áóòåðáðîäû! -- ñåòîâàëà îíà.
     -- àäî ðàçâåäàòü, íå ïðèíåñëà ëè áóðß  ÷åãî  âçàìåí,  --  ñêàçàë
Œóìè-ïàïà. -- îñëå êîôå îòïðàâèìñß â  èññëåäîâàòåëüñêóþ  ýêñêóðñèþ  è
ïîñìîòðèì, ÷òî âûáðîøåíî ìîðåì íà áåðåã!
     ’àê îíè è ñäåëàëè.
     à äðóãîé ñòîðîíå îñòðîâà âçäûìàëè  èç  ìîðß  ñâîè  îòøëèôîâàííûå
ñïèíû ïåðâîçäàííûå ñêàëû. ’àì  ìîæíî  áûëî  íàéòè  ïåñ÷àíóþ  ïëîùàäêó,
óñåßííóþ ðàêóøêàìè, -- ïîòàåííîå  ìåñòî  ïëßñîê  ìîðñêèõ  ðóñàëîê  èëè
òàèíñòâåííûå  òåìíûå  ðàñùåëèíû,  ãäå  ïðèáîé  áüåò  ãóëêî,  ñëîâíî  â
æåëåçíóþ äâåðü. ‚ îäíèõ ìåñòàõ ñðåäè óòåñîâ  ìîã  îòêðûòüñß  íåáîëüøîé
ãðîò, â äðóãèõ óòåñû êðóòî îáðûâàëèñü âíèç, îáðàçóß ãðîìàäíûå êîòëû, â
êîòîðûõ, øèïß, áóðëèëè âîäîâîðîòû.
     Žíè ðàçäåëèëèñü,  è  êàæäûé  îòïðàâèëñß  ñâîèì  ïóòåì  íà  ïîèñêè
ïðèíåñåííîãî ìîðåì äîáðà è  îáëîìêîâ  ïîòåðïåâøèõ  êðóøåíèå  êîðàáëåé.
ˆíòåðåñíåå  ýòîãî  çàíßòèß  íåò  íà  ñâåòå,  âåäü  ìîæíî  íàéòè  ñàìûå
óäèâèòåëüíûå âåùè, à âûëàâëèâàòü èõ èç âîäû çà÷àñòóþ ñòðàøíî òðóäíî  è
îïàñíî.
     Œóìè-ìàìà ñïóñòèëàñü íà ïåñ÷àíóþ ïëîùàäêó,  óêðûòóþ  çà  îãðîìíîé
ñêàëîé. ’óò êó÷êàìè ðîñëè ãîëóáûå ìîðñêèå ãâîçäèêè è äèêèé îâåñ,  è  â
èõ òîíêèõ ñòåáëßõ øåëåñòåë è ïîñâèñòûâàë âåòåð. Œóìè-ìàìà  ïðèëåãëà  ó
ñêàëû ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû. …é  áûëè  âèäíû  ëèøü  ãîëóáîå  íåáî  äà
ìîðñêèå ãâîçäèêè, êà÷àâøèåñß  íàä  ñàìîé  åå  ãîëîâîé.  "îëåæó  çäåñü
ñîâñåì íåìíîæêî", -- ïîäóìàëà îíà è òóò æå çàñíóëà  ãëóáîêèì  ñíîì  íà
òåïëîì ïåñêå.
     ó à ‘íîðê -- òîò âñêàðàáêàëñß íà âåðøèíó ñàìîé âûñîêîé  ñêàëû  è
îãëßäåëñß. Žñòðîâ ðàñïàõíóëñß ïåðåä íèì îò ïîáåðåæüß  äî  ïîáåðåæüß  è
êàçàëñß áóêåòîì öâåòîâ, ïëûâóùèì ïî íåñïîêîéíîìó ìîðþ.  ‚îí  âèäíååòñß
ìàëåíüêàß  äâèæóùàßñß  òî÷êà  --  ýòî  ‘íèôô,    îí    èùåò    îáëîìêè
êîðàáëåêðóøåíèß,  âîí  ìåëüêíóëà  øëßïà  ‘íóñìóìðèêà,  à  âîí   •åìóëü
âûêàïûâàåò îñîáî ðåäêóþ ðàçíîâèäíîñòü âåíåðèíà áàøìà÷êà... €  âîí  òàì
-- ýòî êàê äâàæäû äâà ÷åòûðå -- òàì óäàðèëà ìîëíèß! îëüøóùàß êàìåííàß
ãëûáà, áîëüøå, ÷åì  äåñßòü  Œóìè-äîìîâ,  âìåñòå  âçßòûõ,  ðàñêîëîëàñü,
ñëîâíî ßáëîêî, è îáå ïîëîâèíû ðàçäàëèñü â ñòîðîíû, îáðàçîâàâ óùåëüå  ñ
îòâåñíûìè  ñòåíàìè.  ‘  çàìèðàíèåì  ñåðäöà  âîøåë  ‘íîðê  â  óùåëüå  è
îñìîòðåëñß. ‚îò çäåñü îíà ïðîøëà! ˆçâèëèñòîé ÷åðíîé êàê  óãîëü  ëèíèåé
îáîçíà÷èëñß åå ïóòü ïî îáíàæèâøåìóñß íóòðó êàìíß. € ñ íåþ ðßäîì áåæàëà
äðóãàß ïîëîñêà, ñâåòëàß è áëåñòßùàß! òî áûëî çîëîòî, íå ÷òî èíîå, êàê
çîëîòî!
     ‘íîðê êîâûðíóë ïîëîñêó íîæîì. ‚ ëàïó åìó óïàëà çîëîòàß  êðóïèíêà.
Ží îòêîëóïíóë åùå è åùå. ‘ëîâíî â ãîðß÷êå âûêîâûðèâàë  îí  êóñêè  îäèí
äðóãîãî êðóïíåå è ñêîðî  çàáûë  îáî  âñåì  íà  ñâåòå,  êðîìå  âñêðûòûõ
ìîëíèåé çîëîòûõ æèë. ’åïåðü îí óæå  áûë  íå  êàêîé-òî  òàì  ñîáèðàòåëü
âûáðîøåííûõ ìîðåì îáëîìêîâ êîðàáëåêðóøåíèß, à íàñòîßùèé çîëîòîèñêàòåëü!
     ‘íèôô æå òåì âðåìåíåì ñäåëàë ñîâñåì íåìóäðåíîå îòêðûòèå, íî è îíî
ïîäàðèëî åìó íåìóäðåíóþ,