  - Šëßíóñü!.. †äè ìåíß!
     Žíà íå ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà, âçãëßíóëà íà íåãî, èçëèâ ñâîþ ëþáîâü â
ïîñëåäíåì äîëãîì âçãëßäå, íî îí óæå ïðûãíóë ÷åðåç îêíî, ÷òîáû áåãîì  äîãíàòü
ñâîþ áàòàðåþ.
     - ðîùàé, îòåö!
     - ðîùàé, ñûíîê!
     òî áûëî âñå: êðåñòüßíèí è ñîëäàò ðàññòàëèñü òàê æå, êàê è âñòðåòèëèñü,
äàæå íè ðàçó íå ïîöåëîâàâøèñü; îòåö è ñûí íå íóæäàëèñü äðóã â äðóãå.
     Œîðèñ è †àí òîæå óøëè ñ ôåðìû è ñïóñòèëèñü  áåãîì  ïî  êðóòûì  ñêëîíàì.
‚íèçó îíè íå íàøëè 106-ãî ïîëêà: âîéñêà óæå òðîíóëèñü â ïóòü. Œîðèñó è  †àíó
ïðèøëîñü áåæàòü äàëüøå; èõ ïîñûëàëè òî íàïðàâî, òî íàëåâî. àêîíåö,  ïîòåðßâ
ãîëîâó, â íåèìîâåðíîé  äàâêå  îíè  íàòêíóëèñü  íà  ñâîþ  ðîòó,  êîòîðóþ  âåë
ëåéòåíàíò îøà, à îñòàëüíàß  ÷àñòü  ïîëêà  âî  ãëàâå  ñ  êàïèòàíîì  îäóýíîì
íàõîäèëàñü, ïî-âèäèìîìó, â äðóãîì ìåñòå.
     Œîðèñ îñòîëáåíåë, óçíàâ, ÷òî âñß ýòà ìàññà ëþäåé, êîíåé, ïóøåê âûøëà èç
åìèëüè è íàïðàâëßåòñß ïî  ëåâîìó  áåðåãó  ê  ‘åäàíó.  Šàê?  —òî  ñëó÷èëîñü?
‡íà÷èò, ðåøåíî óæå íå ïåðåïðàâëßòüñß ÷åðåç Œààñ è îòñòóïàòü ê ñåâåðó?
     Žôèöåð ñòðåëêîâîãî ïîëêà,  íåèçâåñòíî  êàê  î÷óòèâøèéñß  çäåñü,  ãðîìêî
ñêàçàë:
     - —åðò ïîäåðè! àäî áûëî óäèðàòü äâàäöàòü âîñüìîãî,  êîãäà  ìû  áûëè  â
˜åíå!
     Šîå-êòî ðàçúßñíßë,  ïî÷åìó  ïðîèñõîäèò  ïåðåäâèæåíèå;  ðàñïðîñòðàíßëèñü
íîâîñòè. Žêîëî äâóõ ÷àñîâ  íî÷è  àäúþòàíò  ìàðøàëà  Œàê-Œàãîíà  ïðèñêàêàë  ê
ãåíåðàëó „óý ñ èçâåùåíèåì, ÷òî âñåé àðìèè ïðèêàçàíî îòñòóïàòü ê  ‘åäàíó,  íå
òåðßß íè ìèíóòû. 5-é êîðïóñ áûë ðàçáèò ïîä îìîíîì, è âñëåä  çà  íèì,  ïîñëå
ïîðàæåíèß, áåæàëè òðè äðóãèõ êîðïóñà. € â ýòî âðåìß ãåíåðàë, êîòîðûé îõðàíßë
ïîíòîííûé ìîñò, ñîêðóøàëñß, ÷òî ÷åðåç ðåêó ïåðåïðàâèëàñü òîëüêî 3-ß äèâèçèß.
îä óòðî ñ ìèíóòû íà ìèíóòó åãî ìîãëè àòàêîâàòü. îýòîìó  îí  ïðèêàçàë  âñåì
âîåíà÷àëüíèêàì, íàõîäèâøèìñß ïîä åãî êîìàíäîâàíèåì, èäòè ê  ‘åäàíó,  êàæäîìó
íà ñâîé ðèñê è ñòðàõ, êðàò÷àéøèì ïóòåì.  €  ñàì  îí  âåëåë  ðàçðóøèòü  ìîñò,
îñòàâèë åãî  è  ïîñïåøèë  ïî  ëåâîìó  áåðåãó  ñ  1-é  äèâèçèåé  è  ðåçåðâíîé
àðòèëëåðèåé; 3-ß äèâèçèß øëà ïî ïðàâîìó  áåðåãó,  à  1-ß,  ïîñòðàäàâøàß  ïîä
îìîíîì, áåæàëà â áåñïîðßäêå íåèçâåñòíî êóäà. Žò 7-ãî êîðïóñà,  êîòîðûé  åùå
íå ñðàæàëñß, îñòàâàëèñü òîëüêî ðàçðîçíåííûå ÷àñòè,  çàòåðßííûå  íà  äîðîãàõ,
ñêà÷óùèå â ïîëíîì ìðàêå.
     ûëî îêîëî òðåõ ÷àñîâ; åùå íå ñâåòàëî. Œîðèñ, õîòü  è  çíàë  ìåñòíîñòü,
óæå íå ïîíèìàë, êóäà îí íåñåòñß, è íå ìîã îñòàíîâèòüñß â áåøåíîì âîäîâîðîòå,
â õëåùóùåì ïîòîêå, çàïðóäèâøåì âñþ äîðîãó. Œíîæåñòâî ëþäåé, ñïàñøèõñß  ïîñëå
ïîðàæåíèß ïîä îìîíîì, ñîëäàòû âñåõ ðîäîâ îðóæèß, îáîðâàííûå, îêðîâàâëåííûå,
çàïûëåííûå, ïðèìåøèâàëèñü ê ïîëêàì è ñåßëè óæàñ.  àä  âñåé  äîëèíîé  ïî  òó
ñòîðîíó ðåêè ïîäíèìàëñß òàêîé æå ãóë, ñëûøàëñß òàêîé æå òîïîò  òîëïû,  òàêîé
æå ãðîõîò áåãñòâà; 1-é êîðïóñ íåäàâíî áðîñèë Šàðèíüßí è „óçè, 12-é âûøåë  èç
Œóçîíà ñ îñòàòêàìè 5-ãî; âñå áûëè ðàçáèòû, óíåñåíû îäíîé è òîé æå ëîãè÷åñêîé
è íåîäîëèìîé ñèëîé, êîòîðàß ñ 28-ãî ÷èñëà ãíàëà âîéñêà íà  ñåâåð,  îòòåñíßëà
èõ â òóïèê, ãäå îíè äîëæíû áûëè ïîãèáíóòü.
     Œåæäó òåì ðàññâåëî; ðîòà êàïèòàíà  îäóýíà  ïðîõîäèëà  ÷åðåç  îí-Œîæè;
Œîðèñ óçíàë ìåñòíîñòü: íàëåâî õîëìû ‹èðè, íàïðàâî, âäîëü äîðîãè, Œààñ. ‘åðàß
çàðß îñâåùàëà ñ áåçìåðíîé ïå÷àëüþ àçåéëü è  àëàí,  îêóòàííûå  òóìàíîì,  íà
êðàþ ëóãîâ, à âäàëè, íà  îãðîìíîé  çàâåñå  ëåñà,  âñòàâàë  ñâèíöîâûé  ‘åäàí,
òðàóðíûé, êîøìàðíûé ‘åäàí. ‡à ‚àäåëèíêóðîì, êîãäà  âîéñêà  äîñòèãëè  íàêîíåö
âîðîò ’îðñè,  ïðèøëîñü  âñòóïèòü  â  ïåðåãîâîðû,  óìîëßòü,  óãðîæàòü,  ïî÷òè
îñàæäàòü  êðåïîñòü,  ÷òîáû  äîáèòüñß  îò  êîìåíäàíòà   ïðèêàçàíèß   îïóñòèòü
ïîäúåìíûé ìîñò. ûëî ïßòü ÷àñîâ óòðà. 7-é êîðïóñ âîøåë â  ‘åäàí,  îøàëåâ  îò
óñòàëîñòè, ãîëîäà è õîëîäà.
 
        VIII 
 
     ‚ òîë÷åå, ó øîññå, êîòîðîå âåäåò â ‚àäåëèíêóð, íà  ïëîùàäè  ’îðñè,  †àí
ïîòåðßë Œîðèñà, ïîáåæàë, çàáëóäèëñß â òîïòàâøåéñß òîëïå è íå ìîã åãî  íàéòè.
‚îò óæ íå ïîâåçëî!  ‚åäü  Œîðèñ  ïðèãëàñèë  åãî  ê  ñâîåé  ñåñòðå:  òàì  îíè
îòäîõíóò, äàæå âûñïßòñß â õîðîøèõ ïîñòåëßõ. ‚åçäå öàðèë ïîëíûé  õàîñ;  ïîëêè
ñìåøàëèñü, áîëüøå íå áûëî íè  ðàñïîðßæåíèé,  íè  íà÷àëüñòâà,  ñîëäàòû  ìîãëè
äåëàòü ïî÷òè âñå, ÷òî óãîäíî. Œîæíî áûëî ïîñïàòü íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  à  íàéòè
äîðîãó è äîãíàòü òîâàðèùåé âñåãäà óñïååòñß.
     †àí èñïóãàëñß, î÷óòèâøèñü  íà  âèàäóêå  ’îðñè,  íàä  îáøèðíûìè  ëóãàìè,
êîòîðûå êîìåíäàíò ïðèêàçàë çàòîïèòü, ñïóñòèâ âîäó èç ðåêè. ðîéäß  åùå  îäíè
âîðîòà, †àí ïåðåøåë Œààññêèé ìîñò, è åìó êàçàëîñü, ÷òî âîïðåêè ðàçãîðàþùåéñß
çàðå â ýòîò óçêèé ãîðîä, çàäûõàþùèéñß â  ñòåíàõ  ñâîèõ  óêðåïëåíèé,  íà  ýòè
ñûðûå óëèöû, ñòèñíóòûå âûñîêèìè äîìàìè, âîçâðàùàåòñß íî÷ü. Ží çàáûë  ôàìèëèþ
çßòß Œîðèñà, îí òîëüêî ïîìíèë, ÷òî ñåñòðó çîâóò ƒåíðèåòòà. Šóäà  èäòè?  Šîãî
ñïðîñèòü? †àí áåññîçíàòåëüíî ïåðåäâèãàë íîãè è ÷óâñòâîâàë, ÷òî óïàäåò,  åñëè
îñòàíîâèòñß. Šàê óòîïàþùèé, îí ñëûøàë  ëèøü  ãëóõîé  çâîí,  ðàçëè÷àë  òîëüêî
ñïëîøíîé ïîòîê ëþäåé è êîíåé, êîòîðûé óíîñèë è åãî ñàìîãî. îåâ  â  åìèëüè,
îí ñòðàäàë òåïåðü ãëàâíûì îáðàçîì îò ïîòðåáíîñòè ñïàòü; äà è âåçäå óñòàëîñòü
áðàëà âåðõ íàä ãîëîäîì; òîëïà òåíåé ñïîòûêàëàñü, áðîäß ïî íåçíàêîìûì óëèöàì.
à êàæäîì øàãó êàêîé-íèáóäü ñîëäàò ïàäàë  íà  òðîòóàð,  âàëèëñß  ó  äâåðè  è
çàñûïàë, êàìåíåß â ìåðòâîì ñíå.
     †àí ïîäíßë ãîëîâó è ïðî÷åë íà äîùå÷êå: "ðîñïåêò ïðåôåêòóðû".  ‚  êîíöå
óëèöû, ïîñðåäè  ñêâåðà,  ñòîßë  ïàìßòíèê.  à  óãëó  †àí  çàìåòèë  âñàäíèêà,
àôðèêàíñêîãî ñòðåëêà, ãäå-òî îí åãî óæå âèäåë. å ðîñïåð ëè ýòî èç åìèëüè,
êîòîðîãî îí âñòðåòèë â ‚óçüå ñ Œîðèñîì? ‘òðåëîê ñîøåë ñ êîíß; îäè÷àâøèé êîíü
åëå äåðæàëñß íà íîãàõ è òàê ñòðàäàë îò ãîëîäà,  ÷òî,  âûòßíóâ  øåþ,  ïûòàëñß
îáãëîäàòü äîñêè ôóðãîíà,  ñòîßâøåãî  ó  òðîòóàðà.  “æå  äâà  äíß  ëîøàäè  íå
ïîëó÷àëè êîðìà è ïîãèáàëè îò èñòîùåíèß. Šîíü ãðûç äåðåâî è ïðîèçâîäèë çóáàìè
çâóê íàïèëüíèêà, à ñòðåëîê ãëßäåë íà íåãî è ïëàêàë.
     †àí ïîøåë äàëüøå, ïîòîì âåðíóëñß,  âñïîìíèâ,  ÷òî  ýòîò  ïàðåíü  äîëæåí
çíàòü àäðåñ ðîäíûõ Œîðèñà, íî áîëüøå  îí  ðîñïåðà  íå  âñòðåòèë.  ’îãäà,  â
îò÷àßíèè, îí ïðèíßëñß áðîäèòü ïî óëèöàì, î÷óòèëñß îïßòü ó ïðåôåêòóðû,  äîøåë
äî ïëîùàäè ’þðåííà. ‡äåñü íà ìãíîâåíèå îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñïàñåí,  çàìåòèâ
ó ñàìîãî ïîäíîæèß ñòàòóè, ïåðåä ðàòóøåé, ëåéòåíàíòà îøà è íåñêîëüêèõ ñîëäàò
èç ñâîåé ðîòû. …ñëè íå óäàñòñß íàéòè Œîðèñà,  îí  ïðèñîåäèíèòñß  ê  ïîëêó  è
ïîñïèò ïî êðàéíåé ìåðå â ïàëàòêå. ’àê êàê êàïèòàí îäóýí íå ïîßâèëñß,  -  îí
áûë óíåñåí ïîòîêîì â äðóãóþ ñòîðîíó  è  ïîïàë  êóäà-òî  â  äðóãîå  ìåñòî,  -
ëåéòåíàíò îøà ñòàðàëñß ñîáðàòü ñâîèõ ñîëäàò,  òùåòíî  ñïðàøèâàß  âñåõ,  ãäå
íàçíà÷åíà ñòîßíêà äèâèçèè. î ïî ìåðå òîãî êàê ñîëäàòû øëè äàëüøå ïî óëèöàì,
ðîòà íå óâåëè÷èâàëàñü, à óìåíüøàëàñü. Žäèí ñîëäàò,  ðàçìàõèâàß  ðóêàìè,  êàê
ñóìàñøåäøèé,  âîøåë  â  òðàêòèð  è  áîëüøå  óæå  íå  âåðíóëñß.  ’ðîå  äðóãèõ
îñòàíîâèëèñü ó áàêàëåéíîé ëàâêè; èõ ïîäîçâàëè çóàâû, êîòîðûå âûøèáëè  äíî  ó
áî÷îíêà ñ âîäêîé. Œíîãèå óæå âàëßëèñü â êàíàâå; äðóãèå õîòåëè  èäòè  äàëüøå,
íî ñíîâà ïàäàëè è ëåæàëè ðàñïëàñòàííûå, îòóïåâøèå. ˜óòî è ‹óáå,  ïîäòàëêèâàß
äðóã äðóãà, øìûãíóëè â òåìíûé çàêîóëîê è ïîøëè âñëåä  çà  òîëñòîé  æåíùèíîé,
êîòîðàß íåñëà õëåá. ‘ ëåéòåíàíòîì îñòàëèñü òîëüêî àø, ‹àïóëü äà åùå äåñßòîê
ñîëäàò.
     ‘òîß ó ïîäíîæèß ïàìßòíèêà ’þðåííó, ëåéòåíàíò îøà èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß
äåðæàòüñß íà íîãàõ è íå çàêðûâàòü ãëàç. “çíàâ †àíà, îí ïðîìßìëèë:
     - €-à, ýòî âû, êàïðàë? € ãäå âàøè ñîëäàòû?
     †àí íåîïðåäåëåííî ðàçâåë ðóêàìè â çíàê òîãî, ÷òî è ñàì íè÷åãî íå çíàåò.
î àø ïîêàçàë íà ‹àïóëß è ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ñêàçàë:
     - àñ  òîëüêî  äâîå...  „à  ñæàëèòñß  íàä  íàìè  ãîñïîäü  áîã!  Œû  òàê
èññòðàäàëèñü!
     Žáæîðà ‹àïóëü æàäíî âçãëßíóë íà ðóêè †àíà, âîçìóùàßñü, ÷òî †àí ïðèõîäèò
òåïåðü âñåãäà ñ ïóñòûìè ðóêàìè. Œîæåò áûòü, åìó ïðèñíèëîñü, ÷òî êàïðàë õîäèë
çà äîâîëüñòâèåì.
     - ðîêëßòàß æèçíü! - ïðîâîð÷àë îí. - Žïßòü ïðèäåòñß ïîäûõàòü ñ ãîëîäó.
     ƒîðíèñò ƒîä, îæèäàâøèé ïðèêàçà  òðóáèòü  ñáîð,  ïðèñëîíèëñß  ê  ðåøåòêå
îãðàäû, íî âäðóã ñîñêîëüçíóë íà çåìëþ, ðàñòßíóëñß íà ñïèíå è çàñíóë. Žäèí çà
äðóãèì âñå ïîâàëèëèñü è çàõðàïåëè. ˆ òîëüêî îäèí òîíêîíîñûé, áëåäíûé ñåðæàíò
‘àïåí ñòîßë ñ îòêðûòûìè  ãëàçàìè,  ñëîâíî  ÷èòàß  çà  ïðåäåëàìè  íåçíàêîìîãî
ãîðîäà ñâîþ ãîðåìû÷íóþ ó÷àñòü.
     ‹åéòåíàíò îøà  íàêîíåö  óñòóïèë  íåïðåîäîëèìîé  ïîòðåáíîñòè  ñåñòü  íà
çåìëþ. Ží õîòåë îòäàòü ïðèêàç:
     - Šàïðàë! àäî áóäåò... àäî áóäåò...
     Žò óñòàëîñòè ó íåãî çàïëåòàëñß ßçûê; îí íå ìîã äîãîâîðèòü è âäðóã  òîæå
ïîâàëèëñß, ñðàæåííûé ñíîì.
     †àí, îïàñàßñü óïàñòü âñëåä çà  íèìè,  ïîøåë  äàëüøå.  Ží  óïðßìî  õîòåë
âûñïàòüñß â ïîñòåëè. î  òó  ñòîðîíó  ïëîùàäè,  â  îêíå  ãîñòèíèöû  ‡îëîòîãî
êðåñòà, îí çàìåòèë ãåíåðàëà óðãåí-„åôåéëß, óæå ñíßâøåãî ìóíäèð  è  ãîòîâîãî
ëå÷ü íà òîíêèå áåëûå ïðîñòûíè. Š ÷åìó óñåðäñòâîâàòü, ñòðàäàòü  åùå?..  ‚äðóã
†àí îáðàäîâàëñß: îí âñïîìíèë ôàìèëèþ  ôàáðèêàíòà,  ó  êîòîðîãî  ñëóæèë  çßòü
Œîðèñà: „åëàãåðø! „à, äà, ýòî òî÷íî, †àí îñòàíîâèë  ïðîõîäèâøåãî  ñòàðèêà  è
ñïðîñèë:
     - ƒäå æèâåò ãîñïîäèí „åëàãåðø?
     - à óëèöå Œàêà, ïî÷òè íà óãëó óëèöû åð, â  áîëüøîì  êðàñèâîì  äîìå  ñ
ëåïíûìè óêðàøåíèßìè.
     †àí ïîøåë äàëüøå, ñòàðèê áåãîì äîãíàë åãî.
     - ‘êàæèòå, âû èç ñòî øåñòîãî ïîëêà?.. Œîæåò áûòü, âû èùåòå  ñâîé  ïîëê?
Ží âûøåë ÷åðåç êðåïîñòíûå âîðîòà, òóäà... Ÿ ñåé÷àñ  âñòðåòèë  ïîëêîâíèêà  äå
‚èíåéëß, ß åãî õîðîøî çíàë, êîãäà îí ñëóæèë â Œåçüåðå.
     î †àí ñåðäèòî è íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé è  ïîøåë  äàëüøå.  åò!  åò!
’åïåðü îí óâåðåí, ÷òî íàéäåò Œîðèñà è íå ëßæåò ñïàòü íà ãîëîé çåìëå. ‚ñå  æå
â ãëóáèíå  äóøè  îí  ìó÷èëñß  óãðûçåíèßìè  ñîâåñòè,  ïðåäñòàâëßß  ñåáå,  êàê
ïîëêîâíèê, âûñîêèé, âûíîñëèâûé ñòàðèê, âîïðåêè ñâîèì ãîäàì, áóäåò ñïàòü, êàê
è ñîëäàòû, â ïàëàòêå. ’åì íå ìåíåå †àí  áûñòðî  çàøàãàë  ïî  îëüøîé  óëèöå,
ñíîâà çàáëóäèëñß ñðåäè ðàñòóùåé ãîðîäñêîé  äàâêè,  íàêîíåö  îí  îáðàòèëñß  ê
ïðîõîäèâøåìó ìàëü÷èêó, è òîò ïîâåë åãî íà óëèöó Œàêà.
     ’àì, â ïðîøëîì âåêå, áðàò äåäà  „åëàãåðøà  ïîñòðîèë  îãðîìíóþ  ôàáðèêó,
êîòîðàß  â  ïðîäîëæåíèå  ñòà  øåñòèäåñßòè  ëåò  ïåðåõîäèëà  èç  ïîêîëåíèß  â
ïîêîëåíèå.  ‚  ‘åäàíå  ñóùåñòâóþò  îñíîâàííûå  â  ïåðâûå  ãîäû  öàðñòâîâàíèß
‹þäîâèêà  XV  ôàáðèêè  ñóêîí,  áîëüøèå,  êàê  ‹óâð,  âåëè÷åñòâåííûå,  ñëîâíî
êîðîëåâñêèå äâîðöû. ”àáðèêà íà  óëèöå  Œàêà  áûëà  òðåõýòàæíàß,  ñ  âûñîêèìè
îêíàìè è ñòðîãèìè ëåïíûìè óêðàøåíèßìè;  âî  äâîðå  âñå  åùå  ðîñëè  äåðåâüß,
ãèãàíòñêèå âßçû, ñîõðàíèâøèåñß ñî âðåìåíè åå îñíîâàíèß. ‡äåñü òðè  ïîêîëåíèß
„åëàãåðøåé íàæèëè çíà÷èòåëüíîå ñîñòîßíèå. ’åïåðü öàðñòâîâàëà ìëàäøàß  âåòâü:
îòåö  †þëß,  íûíåøíåãî  âëàäåëüöà,   óíàñëåäîâàë   ôàáðèêó   îò   áåçäåòíîãî
äâîþðîäíîãî  áðàòà.  îâûé  õîçßèí  ðàñøèðèë   ïðåäïðèßòèå,   íî   îòëè÷àëñß
ëåãêîìûñëåííûì íðàâîì, è æåíà áûëà  ñ  íèì  î÷åíü  íåñ÷àñòíà.  Žâäîâåâ,  îíà
òðåïåòàëà ïðè ìûñëè, ÷òî ñûí ïîéäåò ïî ñòîïàì îòöà, è ñòàðàëàñü äåðæàòü  åãî
â çàâèñèìîì ïîëîæåíèè, êàê áîëüøîãî ïîñëóøíîãî ìàëü÷èêà, õîòß åìó  áûëî  óæå
çà ïßòüäåñßò ëåò; ìàòü äîâîëüíî ðàíî æåíèëà åãî íà  ïðîñòîâàòîé  è  íàáîæíîé
æåíùèíå. î æèçíü æåñòîêî  ìñòèò.  Šîãäà  æåíà  óìåðëà,  „åëàãåðø,  ëèøåííûé
íàñëàæäåíèé â þíîñòè, âëþáèëñß ïî óøè â ìîëîäåíüêóþ âäîâóøêó èç ˜àðëåâèëß  -
â õîðîøåíüêóþ ãîñïîæó Œàæèíî, î êîòîðîé õîäèëè íå  î÷åíü  ëåñòíûå  ñëóõè,  è
æåíèëñß íà íåé ìèíóâøåé îñåíüþ, âîïðåêè ïðåäîñòåðåæåíèßì ìàòåðè. óðèòàíñêèé
‘åäàí âñåãäà ñóðîâî îñóæäàë ˜àðëåâèëü - ãîðîä ñìåõà è  ïðàçäíîñòè.  ‚ïðî÷åì,
ýòîò áðàê íèêîãäà  áû  íå  ñîñòîßëñß,  íå  áóäü  ó  †èëüáåðòû  Œàæèíî  äßäè,
ïîëêîâíèêà äå ‚èíåéëß, êîòîðîãî äîëæíû áûëè âîò-âîò ïðîèçâåñòè  â  ãåíåðàëû.
”àáðèêàíòó î÷åíü ëüñòèëî ýòî ðîäñòâî è ñîçíàíèå,  ÷òî  îí  âîøåë  â  âîåííóþ
ñåìüþ.
     “òðîì,  óçíàâ,  ÷òî  àðìèß  ïðîéäåò  ÷åðåç  Œóçîí,  „åëàãåðø  ïîåõàë  â
êàáðèîëåòå íà ïðîãóëêó ñî ñâîèì ñ÷åòîâîäîì ‚åéñîì,  êàê  ðàññêàçûâàë  Œîðèñó
ñòàðèê ”óøàð. „åëàãåðø, âûñîêîãî ðîñòà, ðóìßíûé, ñ äëèííûì íîñîì è  òîëñòûìè
ãóáàìè,   îòëè÷àëñß   îáùèòåëüíîñòüþ,   âåñåëûì   íðàâîì   â   ëþáîïûòñòâîì,
ñâîéñòâåííûì ôðàíöóçñêîìó áóðæóà, êîòîðûé ëþáèò áëèñòàòåëüíûå ïàðàäû  âîéñê.
“ñëûøà îò àïòåêàðß èç Œóçîíà, ÷òî èìïåðàòîð íàõîäèòñß íà  ôåðìå  â  åéáåëå,
„åëàãåðø îòïðàâèëñß òóäà, óâèäåë åãî, ÷óòü íå ãîâîðèë ñ íèì. Žáî  âñåé  ýòîé
èñòîðèè „åëàãåðø ïî âîçâðàùåíèè ðàññêàçûâàë íå óìîëêàß. €  êàê  òðóäíî  áûëî
„îáèðàòüñß äîìîé,  êîãäà  âñåõ  êðóãîì  îáóßëà  ïàíèêà  ïîñëå  ñðàæåíèß  ïîä
îìîíîì, ïî äîðîãàì, çàáèòûì  áåãëåöàìè!  àç  äâàäöàòü  êàáðèîëåò  ÷óòü  íå
îïðîêèíóëè â êàíàâó. „åëàãåðø è ‚åéñ âîçâðàòèëèñü  òîëüêî  íî÷üþ,  ïðåîäîëåâ
áåñïðåñòàííî âîçíèêàâøèå ïðåïßòñòâèß. ˆ ïîñëå ýòîé óâåñåëèòåëüíîé  ïðîãóëêè,
êîãäà „åëàãåðø ïîåõàë çà  äâå  ìèëè  ïîëþáîâàòüñß  íà  ïðîõîäßùèå  âîéñêà  è
âûíóæäåí áûë âåðíóòüñß îáðàòíî, çàõâà÷åííûé ïîòîêîì èõ îòñòóïëåíèß,  ïåðåæèâ
ñòîëüêî íåîæèäàííûõ è òðàãè÷åñêèõ ïðèêëþ÷åíèé,  îí  ðàç  äåñßòü  ïîâòîðèë  â
ïóòè:
     - € ß-òî äóìàë, ÷òî îíè èäóò íà ‚åðäåí,  è  íå  õîòåë  óïóñòèòü  ñëó÷àé
ïîñìîòðåòü íà íèõ!.. „à óæ, íàëþáîâàëñß! ˆ äóìàþ, ÷òî ïðèäåòñß âèäåòü  èõ  â
‘åäàíå äîëüøå, ÷åì õîòåëîñü áû!
     ‚ ïßòü ÷àñîâ óòðà  îí  ïðîñíóëñß  îò  ñèëüíîãî  øóìà,  ñëîâíî  ïðîðâàëî
ïëîòèíó: ýòî ïðîõîäèë ÷åðåç ãîðîä 7-é êîðïóñ. „åëàãåðø  ïîñïåøíî  îäåëñß,  è
ïåðâûé æå ÷åëîâåê, êîòîðîãî îí âñòðåòèë íà ïëîùàäè ’þðåííà, îêàçàëñß êàïèòàí
îäóýí. ‡à ãîä äî òîãî, â  ˜àðëåâèëå,  êàïèòàí  áûë  çàâñåãäàòàåì  â  ñàëîíå
êðàñàâèöû-âäîâû Œàæèíî, è ïåðåä  ñâàäüáîé  îíà  ïðåäñòàâèëà  åãî  „åëàãåðøó.
Šîãäà-òî õîäèëè ñëóõè, ÷òî êàïèòàí, ïîëó÷èâøèé âñå, ÷åãî äîáèâàëñß,  óñòóïèë
ìåñòî ôàáðèêàíòó èç äåëèêàòíîñòè, íå æåëàß  ëèøàòü  ñâîþ  ïîäðóãó  îãðîìíîãî
ñîñòîßíèß, êîòîðîå ñóëèë åé áðàê ñ áîãà÷îì.
     - Šàê? òî âû? - âîñêëèêíóë „åëàãåðø. - ˆ â êàêîì âèäå! îæå ìîé!
     ˆ ïðàâäà, îäóýí, îáû÷íî òàêîé ïîäòßíóòûé,  òàêîé  ùåãîëåâàòûé,  áûë  â
æàëêîì ñîñòîßíèè. ‹èöî, ðóêè, ìóíäèð ó íåãî ïî÷åðíåëè. Ží áûë âíå  ñåáß;  îí
øåë ñ òþðêîñàìè è äàæå íå ìîã îáúßñíèòü, êàê  ïîòåðßë  ñâîþ  ðîòó.  Ží  òîæå
èçíåìîãàë îò ãîëîäà è óñòàëîñòè, íî íå ýòî ïðèâîäèëî åãî â îò÷àßíèå:  áîëüøå
âñåãî îí ñòðàäàë îòòîãî, ÷òî ñî äíß îòñòóïëåíèß èç åéìñà íå ìîã  ïåðåìåíèòü
áåëüå.
     - ðåäñòàâüòå ñåáå, - ñðàçó çàñòîíàë îí, - ìîé áàãàæ çàòåðßëè â  ‚óçüå.
îëâàíû, íåãîäßè! Ÿ èì ãîëîâû ðàçìîçæó, åñëè ïîéìàþ! ˆ áîëüøå ó ìåíß  íè÷åãî
íåò, íè íîñîâîãî ïëàòêà, íè îäíîé ïàðû íîñêîâ! ‘ óìà  ìîæíî  ñîéòè,  ÷åñòíîå
ñëîâî!
     „åëàãåðø ñåé÷àñ æå  ñòàë  íàñòîé÷èâî  çâàòü  åãî  ê  ñåáå.  î  êàïèòàí
çàïðîòåñòîâàë. åò, íåò! Ží ïîòåðßë ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê, îí íå  õî÷åò  ïóãàòü
ëþäåé. ”àáðèêàíòó ïðèøëîñü äàòü ÷åñòíîå ñëîâî, ÷òî íè åãî ìàòü, íè æåíà  åùå
íå âñòàëè. „à ê òîìó æå îí äàñò êàïèòàíó âîäû, ìûëà, áåëüå - âñå, ÷òî íóæíî.
     ðîáèëî ñåìü ÷àñîâ, è êàïèòàí îäóýí,  âûìûâøèñü,  ïî÷èñòèâøèñü,  íàäåâ
ïîä ìóíäèð ñîðî÷êó „åëàãåðøà, âûøåë â âûñîêóþ ñòîëîâóþ, óêðàøåííóþ  äóáîâûìè
ïàíåëßìè. ’àì óæå ñèäåëà ìàòü „åëàãåðøà, - äàæå òåïåðü, â  ñåìüäåñßò  âîñåìü
ëåò, îíà  âñåãäà  âñòàâàëà  ñ  çàðåé.  Žíà  áûëà  ñîâñåì  ñåäàß,  õóäîùàâàß,
äëèííîëèöàß; íîñ åå ñ ãîäàìè  çàîñòðèëñß,  ãóáû  áîëüøå  íå  óëûáàëèñü.  Žíà
âñòàëà, èçûñêàííî ó÷òèâî ïîïðîñèëà êàïèòàíà ñåñòü â ïîäàëà åìó ÷àøêó êîôå  ñ
ìîëîêîì.
     - Œîæåò áûòü, âû ïðåäïî÷èòàåòå ìßñî è âèíî ïîñëå òàêîãî  èçíóðèòåëüíîãî
ïåðåõîäà, ñóäàðü?
     - Ž÷åíü áëàãîäàðåí, ñóäàðûíß, íåò, ëó÷øå âñåãî íåìíîãî ìîëîêà è õëåáà ñ
ìàñëîì! - âîñêëèêíóë êàïèòàí.
     ‚ ýòó ìèíóòó îòêðûëàñü äâåðü, è âîøëà  †èëüáåðòà,  ðàäîñòíî  ïðîòßãèâàß
ðóêó. „åëàãåðø, âèäèìî, ñîîáùèë åé î ïðèõîäå êàïèòàíà, à îáû÷íî îíà  íèêîãäà
íå âñòàâàëà ðàíüøå äåñßòè ÷àñîâ. Žíà ïîßâèëàñü, âûñîêàß, ãèáêàß, ñèëüíàß;  ó
íåå áûëè ïðåêðàñíûå ÷åðíûå âîëîñû, êðàñèâûå  ÷åðíûå  ãëàçà  è  ðîçîâûé  öâåò
ëèöà; îíà óëûáàëàñü  äîáðîäóøíîé,  ÷óòü  øàëîé  óëûáêîé.  à  †èëüáåðòå  áûë
ïàðèæñêèé áåæåâûé ïåíüþàð ñ âûøèâêîé èç êðàñíîãî øåëêà.
     - €õ, êàïèòàí, - ñ æèâîñòüþ ñêàçàëà îíà, ïîæèìàß åãî ðóêó, - Šàê  ìèëî,
÷òî âû îñòàíîâèëèñü â íàøåì áåäíîì ïðîâèíöèàëüíîì çàõîëóñòüå!
     î òóò æå îíà ñàìà ïåðâàß çàñìåßëàñü ñâîåìó ëåãêîìûñëèþ:
     - €õ, ÷òî çà ãëóïîñòè ß ãîâîðþ? ðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ âû  áû  ëåãêî
îáîøëèñü áåç ‘åäàíà... î ß òàê ðàäà âàñ âèäåòü!
     ˆ ïðàâäà, åå ïðåêðàñíûå  ãëàçà  áëåñòåëè  îò  óäîâîëüñòâèß.  €  ñòàðóõà
„åëàãåðø, êîíå÷íî, çíàâøàß ñïëåòíè çëûõ ßçûêîâ èç ˜àðëåâèëß,  ïðèñòàëüíî  è,
êàê âñåãäà, ñóðîâî ñìîòðåëà è íà †èëüáåðòó è íà êàïèòàíà.  ‚ïðî÷åì,  êàïèòàí
âåë ñåáß î÷åíü ñêðîìíî, êàê ÷åëîâåê, ïðîñòî ñîõðàíèâøèé õîðîøåå âîñïîìèíàíèå
î ãîñòåïðèèìíîì äîìå, ãäå îí áûë ïðèíßò êîãäà-òî.
     ‘åëè çàâòðàêàòü, è „åëàãåðø  ñåé÷àñ  æå  çàãîâîðèë  î  ñâîåé  â÷åðàøíåé
ïðîãóëêå; åìó íå òåðïåëîñü îïßòü ðàññêàçàòü î íåé.
     - ‡íàåòå, ß âèäåë â åéáåëå èìïåðàòîðà!
     Ží çàòàðàòîðèë, è óæå íåâîçìîæíî áûëî åãî îñòàíîâèòü. ‘íà÷àëà îí îïèñàë
ôåðìó -  áîëüøîå  êâàäðàòíîå  çäàíèå  ñ  âíóòðåííèì  äâîðîì,  çà  ðåøåò÷àòîé
îãðàäîé, íà ãîðêå íàä Œóçîíîì, íàëåâî îò äîðîãè â Šàðèíüßí. îòîì  îí  ñíîâà
ñòàë ðàññêàçûâàòü î 12-ì  êîðïóñå,  ñ  êîòîðûì  âñòðåòèëñß  â  ïóòè;  êîðïóñ
ðàñïîëîæèëñß ñðåäè âèíîãðàäíèêîâ, íà õîëìàõ; âåëèêîëåïíûå âîéñêà ñâåðêàëè íà
ñîëíöå, è ýòî çðåëèùå ïåðåïîëíèëî åãî âåëèêèì ïàòðèîòè÷åñêèì âîñòîðãîì.
     - ˆòàê, ñóäàðü, ß íàõîäèëñß òàì, êàê âäðóã ïîßâèëñß èìïåðàòîð; îí âûøåë
èç ôåðìû, ãäå îñòàíîâèëñß îòäîõíóòü  è  ïîçàâòðàêàòü.  îâåðõ  ãåíåðàëüñêîãî
ìóíäèðà îí íàêèíóë ïëàù, õîòß  áûëî  æàðêî...  ‡à  íèì  ñëóãà  íåñ  ñêëàäíîé
ñòóë... åëüçß ñêàçàòü, ÷òîá èìïåðàòîð õîðîøî âûãëßäåë, î íåò! Ží  ãîðáèòñß,
ñ òðóäîì ïåðåäâèãàåò íîãè, âåñü æåëòûé...  ñëîâîì,  áîëüíîé  ÷åëîâåê...  òî
ìåíß íå óäèâèëî: àïòåêàðü èç Œóçîíà,  êîòîðûé  ïîñîâåòîâàë  ìíå  äîåõàòü  äî
åéáåëß, ãîâîðèë, ÷òî ê íåìó ïðèáåãàë àäúþòàíò èìïåðàòîðà çà  ëåêàðñòâàìè...
ó, çíàåòå, çà ëåêàðñòâàìè îò...
     ‚ ïðèñóòñòâèè ìàòåðè  è  æåíû  „åëàãåðø  íå  ðåøèëñß  ïðîèçíåñòè  ñëîâî
"äèçåíòåðèß", êîòîðîé ñòðàäàë èìïåðàòîð ñî âðåìåíè ïðåáûâàíèß  â  ˜åíå;  ýòî
îíà âûíóæäàëà åãî îñòàíàâëèâàòüñß íà ïðèäîðîæíûõ ôåðìàõ.
     - Šîðî÷å, ñëóãà ðàçëîæèë ñòóë ó ìåæè çàñåßííîãî ïîëß, íà îïóøêå  ëåñêà,
è âîò èìïåðàòîð ñåë... Ží íå äâèãàëñß, ñèäåë ñãîðáèâøèñü, ñëîâíî  îáûâàòåëü,
êîòîðûé ãðååò íà ñîëíöå  áîëüíûå  êîñòè.  Ží  ñóìðà÷íî  ñìîòðåë  íà  øèðîêèé
ãîðèçîíò, íà Œààñ, ïðîòåêàþùèé ïî äîëèíå, íà ëåñèñòûå õîëìû, âåðøèíû êîòîðûõ
òåðßþòñß âäàëè, íà ìàêóøêè äåðåâüåâ â  ëåñàõ  „üåëå  íàëåâî,  íà  çåëåíåþùèé
áóãîð ‘îììîò íàïðàâî... …ãî îêðóæàëè àäúþòàíòû, âûñøèå îôèöåðû, à äðàãóíñêèé
ïîëêîâíèê, êîòîðûé óæå ðàññïðàøèâàë ìåíß î íàøèõ êðàßõ, ïîäàë ìíå çíàê, ÷òîá
ß íå óõîäèë, è âäðóã...
     ’óò „åëàãåðø âñòàë: îí äîøåë äî ãëàâíîãî ýïèçîäà â ñâîåì  ïîâåñòâîâàíèè
è õîòåë äîïîëíèòü ðàññêàç ìèìèêîé.
     - ‚äðóã ðàçäàþòñß âûñòðåëû, è â íåáå, ïðßìî ïåðåä íàìè, ó ëåñîâ  „üåëå,
óæå ìåëüêàþò ñíàðßäû... —åñòíîå ñëîâî! Œíå  êàçàëîñü,  ýòî  ôåéåðâåðê  ñðåäè
áåëà  äíß...  Šîíå÷íî,  â  ñâèòå  èìïåðàòîðà  ðàçäàþòñß   âîñêëèöàíèß,   âñå
âîëíóþòñß. „ðàãóíñêèé ïîëêîâíèê ïîäáåãàåò êî ìíå è  ñïðàøèâàåò,  ìîãó  ëè  ß
òî÷íî ñêàçàòü, ãäå èìåííî ïðîèñõîäèò ñðàæåíèå. Ÿ  ñåé÷àñ  æå  îòâå÷àþ:  "îä
îìîíîì, âíå âñßêîãî  ñîìíåíèß".  Ží  âîçâðàùàåòñß  ê  èìïåðàòîðó.  €äúþòàíò
ðàçâåðíóë êàðòó. ˆìïåðàòîð  íå  âåðèò,  ÷òî  ñðàæàþòñß  ïîä  îìîíîì.  €  ß,
êîíå÷íî, íàñòàèâàþ íà ñâîåì, òåì áîëåå ÷òî ñíàðßäû ïðîëåòàëè âñå  áëèæå  íàä
äîðîãîé â Œóçîí...  ˆ  âîò  òàê  æå,  êàê  ß  âèæó  âàñ,  ñóäàðü,  ß  óâèäåë
èìïåðàòîðà; îí ïîâåðíóëñß êî ìíå ëèöîì.  Ží  áûë  áëåäåí,  êàê  ìåðòâåö.  Ží
âçãëßíóë íà ìåíß ìóòíûìè ãëàçàìè, ñ íåäîâåðèåì è ãðóñòüþ.  ˆ  îïßòü  ñêëîíèë
ãîëîâó íàä êàðòîé è áîëüøå íå äâèíóëñß.
     ëàìåííûé áîíàïàðòèñò âî âðåìåíà ïëåáèñöèòà, „åëàãåðø óæå ïîñëå  ïåðâûõ
ïîðàæåíèé ãîâîðèë, ÷òî ˆìïåðèß ñîâåðøèëà îøèáêè. î îí åùå çàùèùàë äèíàñòèþ,
æàëåë  àïîëåîíà  III,  êîòîðîãî  âñå   îáìàíûâàëè.   îñëóøàòü   „åëàãåðøà,
íàñòîßùèìè âèíîâíèêàìè íàøèõ áåä áûëè äåïóòàòû-ðåñïóáëèêàíöû  èç  îïïîçèöèè:
îíè ãîëîñîâàëè ïðîòèâ íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ñîëäàò è êðåäèòîâ.
     - € èìïåðàòîð âåðíóëñß íà ôåðìó? - ñïðîñèë êàïèòàí îäóýí.
     - ó, ýòîãî ß óæ íå çíàþ, ñóäàðü,  ß  óøåë,  à  îí  âñå  åùå  ñèäåë  íà
ñêëàäíîì ñòóëå... ûëî äâåíàäöàòü ÷àñîâ äíß,  áèòâà  ïðèáëèæàëàñü,  ß  íà÷àë
ïîäóìûâàòü î âîçâðàùåíèè... Œîãó òîëüêî ïðèáàâèòü, ÷òî ãåíåðàë,  êîòîðîìó  ß
ïîêàçûâàë âäàëè, íà  ðàâíèíå,  Šàðèíüßí,  îñòîëáåíåë,  óçíàâ,  ÷òî  âñåãî  â
íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îòòóäà áåëüãèéñêàß ãðàíèöà...  õ,  áåäíûé  èìïåðàòîð!
•îðîøî åìó ñëóæàò!
     †èëüáåðòà óëûáàëàñü è ÷óâñòâîâàëà ñåáß ïðåâîñõîäíî, êàê â ñâîåì  ñàëîíå
âðåìåí âäîâñòâà; îíà óõàæèâàëà çà êàïèòàíîì, ïåðåäàâàëà åìó ãðåíêè è  ìàñëî.
Žíà íàñòàèâàëà, ÷òîáû îí ïîñïàë â ïîñòåëè; íî îí îòêàçûâàëñß.  ûëî  ðåøåíî,
÷òî îí òîëüêî îòäîõíåò ÷àñà äâà íà äèâàíå, â êàáèíåòå „åëàãåðøà, ïðåæäå  ÷åì
äîãíàòü ñâîé ïîëê. ‚ òó ìèíóòó, êîãäà †èëüáåðòà  ïåðåäàâàëà  åìó  ñàõàðíèöó,
ñòàðóõà, íå ñâîäèâøàß ñ íèõ ãëàç, ßñíî óâèäåëà, êàê îíè  ïîæàëè  äðóã  äðóãó
ïàëüöû, è áîëüøå íå ñîìíåâàëàñü.
     î òóò âîøëà ãîðíè÷íàß è ñêàçàëà:
     - àðèí, òàì âíèçó êàêîé-òî ñîëäàò ñïðàøèâàåò àäðåñ ãîñïîäèíà ‚åéñà.
     „åëàãåðø áûë, êàê ãîâîðèëè, ÷åëîâåêîì íå ãîðäûì  è  ëþáèë  ïîáîëòàòü  ñ
ïðîñòûìè ëþäüìè, æåëàß ïðèîáðåñòè ïîïóëßðíîñòü.
     - €äðåñ ‚åéñà! ƒì! ‹þáîïûòíî... ðèâåäèòå ýòîãî ñîëäàòà!
     †àí âîøåë èçìó÷åííûé; îí åëå äåðæàëñß íà íîãàõ. ‡àìåòèâ, ÷òî çà ñòîëîì,
ñ äâóìß äàìàìè, ñèäèò åãî ðîòíûé êîìàíäèð, îí ÷óòü âçäðîãíóë îò óäèâëåíèß  è
îòäåðíóë ðóêó, êîòîðóþ áåññîçíàòåëüíî ïðîòßíóë, ÷òîáû  îïåðåòüñß  íà  ñïèíêó
ñòóëà. Ží êðàòêî îòâåòèë íà âîïðîñû ôàáðèêàíòà, êîòîðûé ðàçûãðûâàë  ñëàâíîãî
ìàëîãî, äðóãà ñîëäàò. ‚ íåñêîëüêèõ ñëîâàõ †àí ðàññêàçàë  î  ñâîåé  äðóæáå  ñ
Œîðèñîì è î öåëè ñâîèõ ïîèñêîâ.
     - òî êàïðàë èç ìîåé ðîòû, - ñêàçàë êàïèòàí,  ÷òîáû  ïîêîí÷èòü  ñ  ýòèì
ðàçãîâîðîì.
     Ží òîæå ñòàë ðàññïðàøèâàòü †àíà, æåëàß óçíàòü, ÷òî  ñòàëîñü  ñ  ïîëêîì.
†àí îòâåòèë, ÷òî ëþäè íåäàâíî âèäåëè, êàê ïîëêîâíèê ïðîåçæàë  ïî  ãîðîäó  âî
ãëàâå îñòàâøèõñß ó íåãî ñîëäàò, ÷òîáû ðàñïîëîæèòüñß ëàãåðåì íà  ñåâåðå.  ’óò
†èëüáåðòà ñíîâà ñáîëòíóëà, ñëèøêîì ñòðåìèòåëüíî, íå ïîäóìàâ, ñî ñâîéñòâåííîé
ýòîé õîðîøåíüêîé æåíùèíå æèâîñòüþ:
     - €õ, ïî÷åìó æå äßäþøêà íå ïðèåõàë ñþäà ïîçàâòðàêàòü? Œû áû ïðèãîòîâèëè
åìó êîìíàòó... € ÷òî, åñëè ïîñëàòü çà íèì?
     î ñòàðóõà „åëàãåðø îñòàíîâèëà åå  âåëè÷åñòâåííî  è  âëàñòíî.  ‚  æèëàõ
ñòàðóõè òåêëà ñòàðàß êðîâü áóðæóà ïîãðàíè÷íûõ îáëàñòåé; â íåé ïðåáûâàëè  âñå
ìóæåñòâåííûå äîáðîäåòåëè íåïðåêëîííîé ëþáâè ê îòå÷åñòâó. Žíà  ïðåðâàëà  ñâîå
ñóðîâîå ìîë÷àíèå è ñêàçàëà:
     - Žñòàâüòå ãîñïîäèíà äå ‚èíåéëß: îí âûïîëíßåò ñâîé äîëã!
     ‚ñå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß íåëîâêî. „åëàãåðø  óâåë  êàïèòàíà  â  êàáèíåò  è
ïîæåëàë íåïðåìåííî ñàì óñòðîèòü åãî  íà  äèâàíå;  †èëüáåðòà  âûïîðõíóëà,  íå
îáðàùàß âíèìàíèß íà ïîëó÷åííûé  “ðîê,  ñëîâíî  ïòè÷êà,  îòðßõèâàþùàß  ïåðüß,
âåñåëàß äàæå â ãðîçó, à ãîðíè÷íàß, êîòîðîé  ïîðó÷èëè  †àíà,  ïîâåëà  åãî  ïî
äâîðàì ôàáðèêè, ÷åðåç ëàáèðèíò êîðèäîðîâ è ëåñòíèö.
     ‚åéñû æèëè íà óëèöå ‚óàéßð; íî äîì, ïðèíàäëåæàâøèé „åëàãåðøó, ñîîáùàëñß
ñ îãðîìíûì çäàíèåì íà óëèöå Œàêà. ‚ òå âðåìåíà óëèöà ‚óàéßð  áûëà  îäíîé  èç
ñàìûõ ãëóõèõ óëèö â ‘åäàíå, óçêàß, ñûðàß, òåìíàß  îò  ñîñåäñòâà  êðåïîñòíîãî
âàëà, âäîëü êîòîðîãî îíà  øëà.  Šðûøè  âûñîêèõ  äîìîâ  ïî÷òè  ñîïðèêàñàëèñü,
÷åðíûå ïîäúåçäû êàçàëèñü äâåðßìè  ïîãðåáîâ,  îñîáåííî  â  êîíöå  óëèöû,  ãäå
âûñèëàñü  ñòåíà  øêîëû.  î  ‚åéñ  çàíèìàë  âåñü  òðåòèé  ýòàæ,  ïîëüçîâàëñß
êâàðòèðîé ñ îòîïëåíèåì è ÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåêðàñíî  ïîáëèçîñòè  îò  êîíòîðû,
êóäà îí ìîã ñïóñòèòüñß â òóôëßõ. Ží áûë ñ÷àñòëèâ ñ òåõ ïîð, êàê  æåíèëñß  íà
ƒåíðèåòòå, êîòîðîé äîëãî äîáèâàëñß, ïîçíàêîìèâøèñü ñ íåé â ˜åíå ó  åå  îòöà,
ñáîðùèêà ïîäàòåé. “æå ñ øåñòè ëåò îíà âåëà õîçßéñòâî, çàìåíßß óìåðøóþ  ìàòü,
à ‚åéñ, ïîñòóïèâ íà ñàõàðíûé çàâîä ÷óòü  íå  ÷åðíîðàáî÷èì,  ñòàë  ó÷èòüñß  è
öåíîé ìíîãèõ  óñèëèé  äîñòèã  äîëæíîñòè  ñ÷åòîâîäà.  „à  è  òî  åìó  óäàëîñü
îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó òîëüêî ïîñëå ñìåðòè îòöà ƒåíðèåòòû  è  ïîñëå  êðóïíûõ
äîëãîâ, êîòîðûå íàäåëàë åå áðàò Œîðèñ â àðèæå;  äëß  áðàòà  ƒåíðèåòòà  áûëà
ñêîðåé  ñëóæàíêîé,  îíà  ïîæåðòâîâàëà  âñåì,  ÷òîáû  îí  ñòàë   îáðàçîâàííûì
÷åëîâåêîì. ‚îñïèòàííàß, êàê ‡îëóøêà,  îíà  óìåëà  òîëüêî  ÷èòàòü  è  ïèñàòü.
ƒåíðèåòòà ïðîäàëà äîì, ìåáåëü è âñå-òàêè íå çàïîëíèëà áåçäíó äîëãîâ  Œîðèñà,
íî òóò äîáðßê ‚åéñ ïîñïåøèë ïðåäëîæèòü åé âñå, ÷òî èìåë, ê òîìó  æå  ó  íåãî
áûëè ñèëüíûå ðóêè è ãîðß÷åå ñåðäöå; îíà ñîãëàñèëàñü âûéòè çà íåãî çàìóæ:  åå
äî ñëåç òðîíóëà åãî ïðåäàííîñòü, îíà ïèòàëà ê íåìó åñëè íå ëþáîâíóþ ñòðàñòü,
òî íåæíîñòü è óâàæåíèå. ’åïåðü ñóäüáà èì óëûáàëàñü: „åëàãåðø ïðåäëîæèë ‚åéñó
âîéòè êîìïàíüîíîì â äåëî. Šàê òîëüêî ðîäßòñß äåòè, íàñòóïèò ïîëíîå ñ÷àñòüå.
     - Žñòîðîæíåé! - ñêàçàëà †àíó ãîðíè÷íàß. - ‹åñòíèöà êðóòàß.
     ˆ  ïðàâäà,  îí  ñïîòêíóëñß  â  òåìíîòå;  íî  âäðóã  äâåðü  ñòðåìèòåëüíî
îòêðûëàñü, è ñòóïåíüêè âíåçàïíî îçàðèë ñâåò. àçäàëñß íåæíûé ãîëîñ:
     - òî îí!
     - ƒîñïîæà ‚åéñ! - êðèêíóëà ãîðíè÷íàß. - ‚àñ ñïðàøèâàåò ñîëäàò.
     Šòî-òî âåñåëî çàñìåßëñß è òåì æå íåæíûì ãîëîñîì îòâåòèë:
     - ‹àäíî! ‹àäíî! Ÿ çíàþ, êòî ýòî.
     †àí, ñìóòèâøèñü, çàäûõàßñü, îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå.
     - ‚îéäèòå, ãîñïîäèí †àí!.. Œîðèñ çäåñü óæå äâà ÷àñà, ìû  âàñ  æäåì,  äà
åùå ñ êàêèì íåòåðïåíèåì!
     ðè áëåäíîì ñâåòå †àí óâèäåë æåíùèíó, ïîðàçèòåëüíî ïîõîæóþ  íà  Œîðèñà.
òî áûëî íåîáû÷àéíîå ñõîäñòâî áëèçíåöîâ, íåêîå ðàçäâîåíèå îäíîãî è  òîãî  æå
ëèöà. î ƒåíðèåòòà êàçàëàñü ìåíüøå, òîíüøå Œîðèñà, åùå áîëåå õðóïêîé; ó  íåå
áûë íåñêîëüêî áîëüøîé  ðîò,  ìåëêèå  ÷åðòû  â  ÷óäåñíûå  çîëîòèñòûå  âîëîñû,
ñâåòëûå, êàê ñïåëûé îâåñ. Žñîáåííî  îòëè÷àëèñü  ãëàçà  -  ñåðûå,  ñïîêîéíûå,
÷åñòíûå ãëàçà, â êîòîðûõ îæèâàëà âñß ãåðîè÷åñêàß äóøà  äåäà,  âîèíà  âåëèêîé
àðìèè. ƒåíðèåòòà ãîâîðèëà ìàëî, õîäèëà áåñøóìíî, ðàáîòàëà  ëîâêî,  óëûáàëàñü
ëþäßì òàê êðîòêî è âåñåëî, ÷òî òàì,  ãäå  îíà  ïðîõîäèëà,  â  âîçäóõå  âåßëî
êàêîé-òî ëàñêîé.
     - ‘þäà, ãîñïîäèí †àí, âõîäèòå ñþäà! - ïîâòîðèëà îíà. - ‘åé÷àñ âñå áóäåò
ãîòîâî!
     Ží  ÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë,  íå  íàõîäß  äàæå  ñëîâ  îò  âîëíåíèß,   ÷òîáû
ïîáëàãîäàðèòü çà ñòîëü ðàäóøíûé ïðèåì. Š òîìó æå ó íåãî ñìûêàëèñü ãëàçà.  Ží
âèäåë ƒåíðèåòòó  òîëüêî  ñêâîçü  îäîëåâàâøèé  åãî  íåïîáåäèìûé  ñîí,  ñêâîçü
êàêóþ-òî äûìêó, ãäå îíà ñìóòíî ðåßëà, îòäåëßßñü îò çåìëè.  Œîæåò  áûòü,  ýòî
òîëüêî ïðåëåñòíîå âèäåíèå, ýòà þíàß ñïàñèòåëüíèöà, êîòîðàß ñ òàêîé ïðîñòîòîé
óëûáàåòñß åìó?  …ìó  êàçàëîñü,  îíà  êàñàåòñß  åãî  ðóêè,  îí  ÷óâñòâóåò  åå
ìàëåíüêóþ êðåïêóþ ðóêó - ðóêó ïðåäàííîãî, ñòàðîãî äðóãà.
     ‘ ýòîé ìèíóòû †àí óòðàòèë ßñíîå ñîçíàíèå ïðîèñõîäèâøåãî. Žíè  î÷óòèëèñü
â ñòîëîâîé; íà ñòîëå ëåæàëè õëåá è ìßñî, íî ó íåãî íå õâàòàëî ñèë  ïîäíîñèòü
êóñêè êî ðòó.
     à ñòóëå ñèäåë êàêîé-òî ÷åëîâåê. †àí óçíàë â íåì ‚åéñà, êîòîðîãî  âèäåë
â Œþëüãàóçåíå, íî íå ïîíèìàë, î  ÷åì  ýòîò  ÷åëîâåê  òàê  ïå÷àëüíî  ãîâîðèò,
ìåäëåííî äâèãàß ðóêàìè. Œîðèñ óæå ñïàë íà  ñêëàäíîé  êðîâàòè,  âîçëå  ïå÷êè;
÷åðòû åãî ëèöà çàñòûëè, îí êàçàëñß ìåðòâåöîì. ƒåíðèåòòà õëîïîòàëà ó  äèâàíà,
íà êîòîðûé ïîëîæèëè òþôßê, ïðèíåñëà âàëèê, ïîäóøêó,  îäåßëà;  îíà  áûñòðî  è
óìåëî ðàññòåëèëà áåëûå ïðîñòûíè, ÷óäåñíûå ïðîñòûíè ñíåæíîé áåëèçíû.
     Ž, ýòè áåëûå ïðîñòûíè, ïðîñòûíè, êîòîðûõ îí  òàê  ïëàìåííî  æåëàë!  †àí
âèäåë òîëüêî èõ! Ží íå ðàçäåâàëñß, íå ñïàë â  ïîñòåëè  óæå  ïîëòîðà  ìåñßöà.
‘êîëüêî æàäíîñòè, äåòñêîãî íåòåðïåíèß, íåïðåîäîëèìîé ñòðàñòè ÷óâñòâîâàëîñü â
æåëàíèè ïðîíèêíóòü â ýòó áåëèçíó, ïîòîíóòü â íåé. Šàê  òîëüêî  åãî  îñòàâèëè
îäíîãî, îí ðàçäåëñß, ðàçóëñß è ëåã ñ íàñëàæäåíèåì,  ôûðêàß,  êàê  ñ÷àñòëèâîå
æèâîòíîå. ‘êâîçü âûñîêîå îêíî ïðîáèâàëñß áëåäíûé ñâåò óòðà; óáàþêàííûé ñíîì,
†àí ïîëóîòêðûë ãëàçà, è åìó ñíîâà ßâèëîñü âèäåíèå ƒåíðèåòòû, áîëåå  ñìóòíîé,
áåñïëîòíîé ƒåíðèåòòû; îíà âîøëà íà öûïî÷êàõ è  ïîñòàâèëà  ðßäîì,  íà  ñòîëå,
ãðàôèí è ñòàêàí. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ïîñòîßëà çäåñü íåñêîëüêî  ñåêóíä  è
ñìîòðåëà íà áðàòà è íà íåãî, óëûáàßñü  ñâîåé  ñïîêîéíîé,  áåñêîíå÷íî  äîáðîé
óëûáêîé. ˆ ðàñòàßëà. Ží çàñíóë íà áåëûõ ïðîñòûíßõ, ïîãðóçèâøèñü â íåáûòèå.
     ðîòåêëè ÷àñû èëè ãîäû. †àí è Œîðèñ êàê áóäòî  ïåðåñòàëè  ñóùåñòâîâàòü,
èì íè÷åãî íå ñíèëîñü. Žíè íå îùóùàëè ëåãêîãî áèåíèß  ñâîåãî  ïóëüñà.  „åñßòü
ëåò èëè äåñßòü ìèíóò - îíè ïîòåðßëè ñ÷åò âðåìåíè; òî áûëî ñëîâíî  âîçìåùåíèå
çà óòðàòó ñèëû; èçíóðåííîå òåëî íàõîäèëî îòðàäó â ýòîì  ïîäîáèè  ñìåðòè.  î
âíåçàïíî, ðàçîì âçäðîãíóâ, îáà ïðîñíóëèñü. —òî òàêîå? —òî  ñëó÷èëîñü?  „àâíî
ëè îíè ñïßò? ‘êâîçü  âûñîêîå  îêíî  ïðîáèâàëñß  òîò  æå  áëåäíûé  ñâåò.  Žíè
÷óâñòâîâàëè ñåáß ðàçáèòûìè; èõ ñóñòàâû îäåðåâåíåëè, ðóêè è íîãè  óñòàëè  åùå
áîëüøå, âî ðòó áûë åùå áîëåå ãîðüêèé âêóñ, ÷åì äî ñíà. Š ñ÷àñòüþ, îíè ñïàëè,
íàâåðíî, íå áîëüøå ÷àñà è áåç óäèâëåíèß óâèäåëè, ÷òî ‚åéñ ñèäèò  íà  òîì  æå
ñòóëå, â òîé æå ïîäàâëåííîé ïîçå è ñëîâíî æäåò èõ ïðîáóæäåíèß.
     - ’üôó! - ïðîáîðìîòàë †àí. - àäî âñå-òàêè âñòàâàòü è äîãíàòü  ïîëê  äî
äâåíàäöàòè ÷àñîâ äíß.
     Ží ñïðûãíóë íà ïîë, ÷óòü âñêðèêíóë îò áîëè è ïðèíßëñß îäåâàòüñß.
     - „î äâåíàäöàòè ÷àñîâ äíß? - ïîâòîðèë ‚åéñ. - € âû çíàåòå,  ÷òî  òåïåðü
óæå ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, âû ñïèòå îêîëî äâåíàäöàòè ÷àñîâ?
     ‘åìü ÷àñîâ! îæå ìîé! Žíè èñïóãàëèñü. †àí óæå  ñîâñåì  îäåëñß  è  õîòåë
áåæàòü, íî Œîðèñ åùå ëåæàë è æàëîâàëñß, ÷òî íå ìîæåò øåâåëüíóòü íîãàìè.  Šàê
íàéòè òîâàðèùåé? ‚åäü àðìèß ïðîøëà äàëüøå. Žáà ðàññåðäèëèñü:  íàäî  áûëî  èõ
ðàçáóäèòü! î ‚åéñ áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé.
     - îæå ìîé! „åëà òàêèå, ÷òî âñå ðàâíî! ‚û ïîñïàëè, è îòëè÷íî.
     Ží ñ  óòðà  îáîøåë  ‘åäàí  è  îêðåñòíîñòè  è  òîëüêî  ñåé÷àñ  âåðíóëñß,
îãîð÷åííûé áåçäåéñòâèåì âîéñê â äåíü  31  àâãóñòà,  ýòîò  äðàãîöåííûé  äåíü,
ïîòåðßííûé â íåïîíßòíîì îæèäàíèè. …äèíñòâåííûì  âîçìîæíûì  îïðàâäàíèåì  áûëà
êðàéíßß óñòàëîñòü ñîëäàò, èõ íåïðåîäîëèìàß ïîòðåáíîñòü â îòäûõå; äà è òî  îí
íå ïîíèìàë, ïî÷åìó ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, íåîáõîäèìûõ äëß ñíà,  îòñòóïëåíèå
íå ïðîäîëæàåòñß.
     - Ÿ íå ñ÷èòàþ ñåáß çíàòîêîì, - ñêàçàë îí, - íî ÷óâñòâóþ, äà,  ÷óâñòâóþ,
÷òî àðìèè ñîâñåì  íå  ìåñòî  â  ‘åäàíå...  „âåíàäöàòûé  êîðïóñ  íàõîäèòñß  â
àçåéëå, òàì ñåãîäíß óòðîì ïðîèçîøëî íåáîëüøîå ñðàæåíèå; ïåðâûé ñòîèò  âäîëü
âñåé  †èâîííû,  îò  äåðåâíè  Œîíñåëü  äî  ƒàðåíñêîãî  ëåñà;  ñåäüìîé  -   íà
ïëîñêîãîðüå ”ëóýí,  à  ïßòûé,  íàïîëîâèíó  óíè÷òîæåííûé,  òåñíèòñß  ó  ñàìûõ
êðåïîñòíûõ âàëîâ, ïåðåä çàìêîì... Œåíß è ïóãàåò,  ÷òî  âñå  îíè  â  îæèäàíèè
ïðóññàêîâ âûñòðîèëèñü âîêðóã ãîðîäà. Ÿ áû íåìåäëåííî  îòîøåë  ê  Œåçüåðó.  Ÿ
çíàþ ýòè  êðàß;  äðóãîãî  ïóòè  ê  îòñòóïëåíèþ  íåò,  èíà÷å  èõ  âûòåñíßò  â
åëüãèþ... „à âîò, âçãëßíèòå!
     Ží âçßë †àíà çà ðóêó è ïîäâåë ê îêíó.
     - îãëßäèòå òóäà, íà õîëìû!
     †àí óâèäåë êðåïîñòíûå âàëû, ñîñåäíèå çäàíèß, à äàëüøå äîëèíó  Œààñà.  Š
þãó îò ‘åäàíà ðåêà èçâèâàëàñü ïî øèðîêèì ëóãàì; íàëåâî - åìèëüè, íàïðîòèâ -
îí-Œîæè  è  ‚àäåëèíêóð,  íàïðàâî  -  ”ðåíóà;  îòêðûâàëèñü  çåëåíûå   ñêëîíû
õîëìîâñíà÷àëà ‹èðè, ïîòîì Œàðôý è Šðóà-èî ñ áîëüøèìè ëåñàìè. à èñõîäå  äíß
áåñïðåäåëüíûå  äàëè,  ïðîçðà÷íûå,  êàê  õðóñòàëü,  áûëè  èñïîëíåíû  ãëóáîêîé
íåæíîñòè.
     - ‚èäèòå, òàì,  íà  âåðøèíàõ,  äâèæóòñß  ÷åðíûå  ëèíèè,  ïîëçóò  ÷åðíûå
ìóðàâüè?
     †àí òàðàùèë ãëàçà, à Œîðèñ, ñòîß íà êîëåíßõ â ïîñòåëè, âûòßãèâàë øåþ.
     - €-à, äà! - âîñêëèêíóëè îíè. - ‚îò îäíà ëèíèß, âîò äðóãàß, EOT òðåòüß!
Žíè âåçäå.
     - ’àê âîò, - ïðîäîëæàë ‚åéñ, - ýòî ïðóññàêè!.. Ÿ ñìîòðþ íà íèõ ñ  óòðà,
à îíè âñå èäóò äà èäóò! õ, óâåðßþ âàñ, ïîêà íàøè ñîëäàòû æäóò èõ,  ïðóññàêè
íå òåðßþò âðåìåíè!.. ‚ñå æèòåëè íàøåãî ãîðîäà âèäåëè èõ òàê æå, êàê è ß,  è,
ïðàâî, òîëüêî  ãåíåðàëû  íè÷åãî  íå  çàìå÷àþò.  Ÿ  ñåé÷àñ  ãîâîðèë  ñ  îäíèì
ãåíåðàëîì; îí ïîæàë  ïëå÷àìè  è  ñêàçàë:  ìàðøàë  Œàê-Œàãîí  óâåðåí,  ÷òî  ó
ïðîòèâíèêà òóò òîëüêî ñåìüäåñßò òûñß÷ ñîëäàò. „àé áîã, ÷òîáû îí  áûë  õîðîøî
îñâåäîìëåí!..  îãëßäèòå-êà  íà  íèõ!  ‚ñß  çåìëß  ïîêðûòà   ýòèìè   ÷åðíûìè
ìóðàâüßìè, îíè âñå ïîëçóò äà ïîëçóò!
     Œîðèñ ñíîâà  áðîñèëñß  íà  êðîâàòü  è  çàðûäàë.  ’óò  â  êîìíàòó  âîøëà
ƒåíðèåòòà, óëûáàßñü, êàê íàêàíóíå. Žíà âñòðåâîæèëàñü è ïîäáåæàëà ê áðàòó.
     - —òî ñ òîáîé?
     Ží îòñòðàíèë åå.
     - åò, íåò! Žñòàâü ìåíß! ðîñü ìåíß!  Ÿ  âñåãäà  ïðè÷èíßë  òåáå  òîëüêî
ãîðå. ˆ ïîäóìàòü, ÷òî òû õîäèëà áîã çíàåò â ÷åì, à â ýòî âðåìß  ß  ó÷èëñß  â
êîëëåæå! „à, íå÷åãî ñêàçàòü, õîðîøî ß èñïîëüçîâàë îáðàçîâàíèå!.. „à åùå ÷óòü
íå îáåñ÷åñòèë íàøó ñåìüþ. å çíàþ, ãäå áû  ß  áûë  ñåé÷àñ,  åñëè  áû  òû  íå
ïîæåðòâîâàëà âñåì, ÷òîáû âûòàùèòü ìåíß èç áåäû.
     ƒåíðèåòòà îïßòü óëûáíóëàñü.
     - ðàâî, äðóæîê, òû  ÷òî-òî  íåâåñåë  ïîñëå  ñíà...  „à  âåäü  âñå  ýòî
êîí÷åíî, çàáûòî! ’åïåðü òû âûïîëíßåøü ñâîé äîëã êàê ÷åñòíûé ôðàíöóç!  ‘  òåõ
ïîð, êàê òû ïîøåë äîáðîâîëüöåì â àðìèþ, ïðàâî, ß ãîðæóñü òîáîé!
     ‘ëîâíî èùà ïîääåðæêè, îíà ïîâåðíóëàñü ê †àíó. € †àí ñìîòðåë  íà  íåå  ñ
íåêîòîðûì óäèâëåíèåì; îíà êàçàëàñü åìó  íå  òàêîé  êðàñèâîé,  êàê  íàêàíóíå,
õóäåå, áëåäíåé; òåïåðü îí âèäåë åå óæå íå ñêâîçü îáìàí÷èâûé òóìàí óñòàëîñòè.
îðàçèòåëüíûì îñòàëîñü  òîëüêî  åå  ñõîäñòâî  ñ  áðàòîì,  è  âñå-òàêè  ðåçêî
îáíàðóæèâàëîñü ðàçëè÷èå èõ õàðàêòåðîâ:  íåðâíûé,  êàê  æåíùèíà,  ïîäòî÷åííûé
áîëåçíüþ ýïîõè, îí  ïðåòåðïåâàë  èñòîðè÷åñêèé  è  ñîöèàëüíûé  êðèçèñ  ñâîåãî
ïîêîëåíèß, ñïîñîáåí áûë êàæäûé ìèã è íà áëàãîðîäíåéøèé  ïîäâèã  è  íà  ñàìîå
æàëêîå ìàëîäóøèå; îíà  æå  -  õðóïêàß,  íåçàìåòíàß,  êàê  ‡îëóøêà,  ïîêîðíàß
ìîëîäàß õîçßéêà, æåíùèíà ñ ßñíûì óìîì è ÷åñòíûìè  ãëàçàìè,  íàïîìèíàëà  âñåì
ñâîèì îáëèêîì èçîáðàæåíèß ìó÷åíèêîâ, âûòî÷åííûå èç ñâßùåííîãî äåðåâà.
     - ’û ìíîé ãîðäèøüñß? - âîñêëèêíóë Œîðèñ. -  ðàâî,  íå  ñòîèò!  ‚îò  óæ
ìåñßö ìû òðóñëèâî óäèðàåì.
     - —åãî òàì! - êàê âñåãäà, ðàññóäèòåëüíî ñêàçàë †àí. - å  ìû  îäíè.  Œû
òîëüêî âûïîëíßåì ïðèêàçû.
     î Œîðèñ çàêðè÷àë åùå íåèñòîâåé:
     - ‚îò èìåííî! ‘ ìåíß äîâîëüíî!.. ‚åäü îñòàåòñß òîëüêî ïëàêàòü êðîâàâûìè
ñëåçàìè: ïîñòîßííûå ïîðàæåíèß, òóïûå  íà÷àëüíèêè,  ñîëäàòû,  êîòîðûõ  íåëåïî
âåäóò, êàê ñòàäî, íà óáîé!.. ’åïåðü ìû çàøëè â òóïèê. ‚û  âèäèòå  ñàìè,  ÷òî
ïðóññàêè ïîäõîäßò îòîâñþäó, îíè íàñ ðàçäàâßò,  íàøà  àðìèß  ïîãèáëà...  åò,
íåò! Ÿ îñòàþñü çäåñü! ‹ó÷øå  ïóñòü  ìåíß  ðàññòðåëßþò  êàê  äåçåðòèðà.  †àí,
ìîæåøü èäòè áåç ìåíß! åò, ß òóäà áîëüøå íå ïîéäó, ß îñòàþñü çäåñü!
     Ží  ñíîâà  çàðûäàë  è  óðîíèë  ãîëîâó  íà  ïîäóøêó.  ‘   íèì   ñëó÷èëñß
íåïðåîäîëèìûé íåðâíûé ïðèïàäîê, îäèí èç òåõ ïðèñòóïîâ, êîòîðûì Œîðèñ áûë òàê
÷àñòî ïîäâåðæåí, êîãäà îí âíåçàïíî âïàäàë â îò÷àßíèå, ïðåçèðàë  âåñü  ìèð  è
ñàìîãî ñåáß. ‘åñòðà õîðîøî ýòî çíàëà è îñòàâàëàñü ñïîêîéíîé.
     - ûëî áû î÷åíü äóðíî, ìèëûé Œîðèñ, åñëè áû  òû  ïîêèíóë  ñâåé  ïîñò  â
ìèíóòó îïàñíîñòè!
     Ží ðâàíóëñß è ñåë íà êðîâàòü.
     - ’àê äàé ìíå âèíòîâêó, ß ïîêîí÷ó ñ ñîáîé. òî ëó÷øå âñåãî!
     Ží ïðîòßíóë  ðóêó,  óêàçûâàß  íà  íåïîäâèæíîãî,  ìîë÷àëèâîãî  ‚åéñà,  è
ñêàçàë:
     - ‚îò îí ðàññóæäàë çäðàâî. „à, îäèí îí âñå ïðåäâèäåë...  îìíèøü,  †àí,
÷òî îí ãîâîðèë ïîä Œþëüãàóçåíîì ìåñßö òîìó íàçàä?
     - „à, ïðàâäà, -  ïîäòâåðäèë  †àí,  -  ãîñïîäèí  ‚åéñ  ñêàçàë,  ÷òî  íàñ
ðàçîáüþò.
     ˆì  âñïîìíèëàñü  òðåâîæíàß  íî÷ü,  òîñêëèâîå  îæèäàíèå,  ïîðàæåíèå  ïîä
”ðåøâèëëåðîì, óæå ìåëüêàâøåå â ìðà÷íîì  íåáå,  êîãäà  ‚åéñ  âûñêàçûâàë  ñâîè
îïàñåíèß: ƒåðìàíèß ïîäãîòîâèëàñü ê âîéíå, îíà íàøëà  ëó÷øèõ  âîåíà÷àëüíèêîâ,
ëó÷øå  âîîðóæåíà,  îõâà÷åíà  ïîðûâîì  ïàòðèîòèçìà,   à   ”ðàíöèß   íàïóãàíà,
çàñòèãíóòà âðàñïëîõ, ââåðãíóòà â õàîñ, îòñòàëà, ðàçâðàùåíà,  ó  íåå  íåò  íè
ïîëêîâîäöåâ, íè ñîëäàò, íè âîîðóæåíèß. ˆ ñòðàøíîå ïðåäñêàçàíèå ñáûëîñü.
     ‚åéñ ïîäíßë òðåïåùóùèå ðóêè. …ãî ëèöî, ïîõîæåå íà  ìîðäó  äîáðîãî  ïñà,
âûðàæàëî ãëóáîêóþ ñêîðáü.
     - õ, ß îòíþäü íå òîðæåñòâóþ, ÷òî îêàçàëñß ïðàâ, - ïðîáîðìîòàë îí. -  Ÿ
òîëüêî ïðîñòîé ÷åëîâåê, íî âåäü âñå òàê ßñíî, êîãäà çíàåøü,  â  ÷åì  äåëî!..
„àæå åñëè íàñ ïîêîëîòèëè, ìîæíî  âñå-òàêè  ïåðåáèòü  íåìàëî  ýòèõ  ïðîêëßòûõ
ïðóññàêîâ. ‚îò â ÷åì óòåøåíèå;  äóìàþ,  ÷òî  ìû  çäåñü  ïîãèáíåì,  íî  ïóñòü
ïîãèáíóò è ïðóññàêè, ïîáîëüøå ïðóññàêîâ, ñòîëüêî, ÷òîáû ïîêðûòü èìè âñþ  ýòó
çåìëþ!
     Ží âñòàë è ïîêàçàë íà ìààññêóþ äîëèíó. …ãî  áîëüøèå  áëèçîðóêèå  ãëàçà,
ïîìåøàâøèå åìó ñëóæèòü â àðìèè, çàñâåðêàëè:
     - —åðò âîçüìè! óäü ìîß âîëß, ß ïîøåë áû âîåâàòü!.. å çíàþ, îòòîãî ëè,
÷òî îíè ñåé÷àñ õîçßéíè÷àþò â ìîèõ êðàßõ, â ëüçàñå, ãäå êàçàêè â ñâîå  âðåìß
íàòâîðèëè ñòîëüêî áåä, íî êàê ïîäóìàþ î ïðóññàêàõ, ïðåäñòàâëþ èõ ñåáå ó íàñ,
â íàøèõ äîìàõ, - ìåíß îõâàòûâàåò áåøåíîå æåëàíèå ïåðåðåçàòü  äåñßòîê...  õ,
åñëè á ìåíß íå îñâîáîäèëè îò âîåííîé ñëóæáû, åñëè áû ß áûë ñîëäàòîì!
     Ží ïîìîë÷àë è ïðèáàâèë:
     - € âïðî÷åì - êàê çíàòü?
     ‚ åãî ñëîâàõ òàèëàñü íàäåæäà, ïîòðåáíîñòü äàæå ñàìûõ îò÷àßâøèõñß  ëþäåé
âåðèòü â åùå âîçìîæíóþ ïîáåäó. Œîðèñ, óæå ñòûäßñü ñâîèõ  ñëåç,  ñëóøàë  åãî,
öåïëßëñß çà ýòó ìå÷òó. ˆ ïðàâäà, âåäü íàêàíóíå ïðîíåññß ñëóõ,  ÷òî  àçåí  â
‚åðäåíå. ‘óäüáà áûëà îáßçàíà ñîòâîðèòü ÷óäî ðàäè ”ðàíöèè,  êîòîðóþ  îíà  òàê
äîëãî âåí÷àëà ñëàâîé!
     ƒåíðèåòòà ìîë÷à âûøëà è, âåðíóâøèñü, íèñêîëüêî  íå  óäèâèëàñü,  óâèäåâ,
÷òî áðàò âñòàë, îäåëñß è ãîòîâ èäòè. Žíà õîòåëà íåïðåìåííî íàêîðìèòü  åãî  è
†àíà. ˆì ïðèøëîñü ñåñòü çà ñòîë, íî êóñêè  çàñòðåâàëè  ó  íèõ  â  ãîðëå,  èõ
òîøíèëî, îíè åùå íå ïðèøëè  â  ñåáß  ïîñëå  äîëãîãî  ñíà.  †àí,  êàê  âñåãäà
ïðåäóñìîòðèòåëüíûé, ðàçðåçàë õëåá íà äâå ÷àñòè,  ïîëîæèë  ïîëîâèíó  â  ðàíåö
Œîðèñà, à äðóãóþ - ñåáå. ‚å÷åðåëî. àäî áûëî óõîäèòü. ƒåíðèåòòà îñòàíîâèëàñü
ó îêíà è ñìîòðåëà íà ïðóññêèå âîéñêà, íà ýòèõ ÷åðíûõ ìóðàâüåâ,  êîòîðûå  âñå
ëåçëè ïî õîëìó Œàðôý è ìàëî-ïîìàëó òåðßëèñü â òåìíåþùåé äàëè. ‚äðóã íåâîëüíî
îíà âîñêëèêíóëà:
     - €õ! ‚îéíà, ïðîêëßòàß âîéíà!
     Œîðèñ ñåé÷àñ æå ïîäõâàòèë, ñìåßñü:
     - Šàê, ñåñòðåíêà! ’û õî÷åøü, ÷òîá ìû ñðàæàëèñü, à ñàìà áðàíèøü âîéíó?!
     ƒåíðèåòòà îáåðíóëàñü è ñî ñâîéñòâåííîé åé ïðßìîòîé îòâåòèëà:
     - ðàâäà, ß åå íåíàâèæó, ß íàõîæó åå íåñïðàâåäëèâîé è ãíóñíîé...  Œîæåò
áûòü, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ß æåíùèíà. òà  áîéíß  ìåíß  âîçìóùàåò.  î÷åìó  íå
îáúßñíèòüñß è íå ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ?
     †àí ñ  ïðèñóùèì  åìó  äîáðîäóøèåì  îäîáðèòåëüíî  êèâíóë  ãîëîâîé.  …ìó,
íåîáðàçîâàííîìó ÷åëîâåêó, êàçàëîñü, ÷òî íåò íè÷åãî ëåã÷å, êàê ïðèéòè âñåì  ê
ñîãëàøåíèþ, íàäî ëèøü âñå òîëêîì îáñóäèòü. î Œîðèñ, ñíîâà ïîääàâøèñü ìîäíûì
íàó÷íûì òåîðèßì, ñ÷èòàë, ÷òî âîéíà  íåîáõîäèìà,  ÷òî  âîéíà  ßâëßåòñß  ñàìîé
æèçíüþ,  çàêîíîì  ìèðîçäàíèß.  ‚åäü   ýòî   æàëîñòëèâûé   ÷åëîâåê   ïðèäóìàë
ñïðàâåäëèâîñòü è ìèð, à áåññòðàñòíàß ïðàâäà - ïîëå âå÷íîé áèòâû!
     - ðèéòè ê ñîãëàøåíèþ? - âîñêëèêíóë îí. -  „à,  ÷åðåç  âåêà.  …ñëè  âñå
íàðîäû ñîëüþòñß â åäèíûé  íàðîä,  òîãäà,  ïîæàëóé,  åùå  ìîæíî  ïðåäïîëîæèòü
íàñòóïëåíèå çîëîòîãî âåêà; äà è  òî,  ðàçâå  êîíåö  âîéí  íå  ñòàíåò  êîíöîì
÷åëîâå÷åñòâà?.. Ÿ ñåé÷àñ áûë áîëâàíîì; äà, íàäî âîåâàòü - òàêîâ çàêîí!
     Ží òîæå óëûáíóëñß è ïîâòîðèë ñëîâà ‚åéñà:
     - € âïðî÷åì, êàê çíàòü?
     Ží ñíîâà ïîâåðèë â æèâó÷óþ ìå÷òó, óñòóïàß  ïîòðåáíîñòè  îñëåïëßòü  ñåáß
íàäåæäîé ñî ñâîéñòâåííîé åãî ÷óâñòâèòåëüíûì íåðâàì  ñòðàñòüþ  ê  áîëåçíåííûì
ïðåóâåëè÷åíèßì!
     - Šñòàòè, - âåñåëî ñïðîñèë îí, - ãäå íàø äâîþðîäíûé áðàòåö îíòåð?
     - Ží â ïðóññêîé ãâàðäèè, - îòâåòèëà ƒåíðèåòòà.  -  €  ðàçâå  îíà  ñòîèò
çäåñü?
     ‚åéñ ðàçâåë ðóêàìè, çà íèì îáà ñîëäàòà; íèêòî  íå  ìîã  îòâåòèòü,  âåäü
äàæå ãåíåðàëû íå çíàëè, êàêèå íåïðèßòåëüñêèå ÷àñòè ñòîßò ïåðåä íèìè.
     - îéäåìòå, ß âàñ ïðîâîæó! - ñêàçàë ‚åéñ. - Ÿ ñåé÷àñ óçíàë,  ãäå  ñòîèò
ñòî øåñòîé ïîëê.
     Ží îáúßâèë æåíå, ÷òî íå âåðíåòñß äîìîé, à ïåðåíî÷óåò â àçåéëå. åäàâíî
îí êóïèë òàì äîìèê è òåïåðü çàêàí÷èâàë åãî óñòðîéñòâî, ñîáèðàßñü  ïðîæèòü  â
íåì  äî  íàñòóïëåíèß  õîëîäîâ.   „îìèê   íàõîäèëñß   ðßäîì   ñ   êðàñèëüíåé,
ïðèíàäëåæàâøåé „åëàãåðøó. ‚åéñ áåñïîêîèëñß î ïðèïàñàõ, êîòîðûå îí óæå  îòíåñ
â ïîãðåá, î áî÷îíêå âèíà è äâóõ ìåøêàõ êàðòîôåëß; îí áûë  óâåðåí,  ÷òî  åñëè
äîì áóäåò ïóñòîâàòü, åãî ðàçãðàáßò ìàðîäåðû, à îí ýòî ïðåäîòâðàòèò,  ïðîâåäß
íî÷ü â àçåèëå. Ží ãîâîðèë, à æåíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà íåãî.
     - óäü ñïîêîéíà, - ñ óëûáêîé ïðèáàâèë îí, - ß õî÷ó òîëüêî óáåðå÷ü  íàøå
äîáðî.  ˆ  îáåùàþ  òåáå;  åñëè  íà  äåðåâíþ  íàïàäóò,  åñëè  áóäåò  óãðîæàòü
êàêàß-íèáóäü îïàñíîñòü, ß ñåé÷àñ æå âåðíóñü.
     - ‘òóïàé, - ñêàçàëà ƒåíðèåòòà. - î âîçâðàùàéñß ïîñêîðåé,  à  òî  ß  çà
òîáîé ïðèäó.
     “ äâåðåé ƒåíðèåòòà íåæíî ïîöåëîâàëà Œîðèñà, ïðîòßíóëà ðóêó  †àíó  è  íà
íåñêîëüêî ñåêóíä çàäåðæàëà åãî ðóêó â äðóæåñêîì ïîæàòèè.
     - îðó÷àþ âàì áðàòà... Ží ìíå ðàññêàçàë, êàê âû çàáîòèëèñü î íåì,  è  ß
âàñ î÷åíü ïîëþáèëà.
     †àí òàê ñìóòèëñß, ÷òî òîëüêî ïîæàë ýòó ìàëåíüêóþ, õðóïêóþ,  íî  êðåïêóþ
ðó÷êó. ˆ îïßòü ƒåíðèåòòà ïîêàçàëàñü åìó òàêîé æå, êàê â ïåðâûé ðàç: âîëîñû ó
íåå öâåòà ñïåëîãî îâñà, è âñß îíà òàêàß ëåãêàß, òàê êðîòêî óëûáàåòñß â ñâîåì
ñàìîîòðå÷åíèè, ÷òî îò íåå â âîçäóõå âååò ëàñêîé.
     Žíè âûøëè â òåìíåþùèé  ãîðîä.  “çêèå  óëèöû  óæå  óòîïàëè  â  ñóìåðêàõ,
ìîñòîâûå êèøåëè ÷åðíîé òîëïîé. î÷òè  âñå  ëàâêè  çàêðûëèñü,  äîìà  êàçàëèñü
ìåðòâûìè, à íà óëèöàõ áûëà äàâêà. ’åì íå ìåíåå †àí, Œîðèñ è ‚åéñ áåç îñîáîãî
òðóäà äîøëè äî ïëîùàäè àòóøè, êàê âäðóã èì  âñòðåòèëñß  „åëàãåðø,  êîòîðûé,
ëþáîïûòñòâóß, øíûðßë ïî ãîðîäó. Ží ñðàçó îêëèêíóë èõ,  êàçàëîñü,  áûë  î÷åíü
ðàä âèäåòü Œîðèñà è ðàññêàçàë, ÷òî êàê ðàç ñåé÷àñ ïðîâîäèë êàïèòàíà  îäóýíà
äî ”ëóýí, ãäå ñòîèò 106-é ïîëê; „åëàãåðø, ïî îáûêíîâåíèþ, áûë âñåì  äîâîëåí,
íî åùå áîëüøå îáðàäîâàëñß, óçíàâ, ÷òî ‚åéñ íàìåðåí íî÷åâàòü â  àçåéëå:  ñàì
îí òîæå  ðåøèë  ïðîâåñòè  íî÷ü  â  ñâîåé  êðàñèëüíå,  ÷òîáû  ïîãëßäåòü,  ÷òî
ïðîèçîéäåò.
     - îåäåì âìåñòå, ‚åéñ!.. €  ïîêà  äîéäåì  äî  ïðåôåêòóðû,  ìîæåò  áûòü,
óâèäèì òàì èìïåðàòîðà!
     …äâà íå óäîñòîèâøèñü ÷åñòè ïîáåñåäîâàòü íà ôåðìå â åéáåëå ñ àïîëåîíîì
III, - „åëàãåðø ïîñòîßííî äóìàë î íåì  è  òåïåðü  ïîâåë  ê  ïðåôåêòóðå  äàæå
Œîðèñà  è  †àíà.   à   ïëîùàäè   êó÷êàìè   ñòîßëè   çåâàêè;   îíè   øåïîòîì
ïåðåãîâàðèâàëèñü; âðåìß îò âðåìåíè ñòðåìèòåëüíî ìåëüêàëè èñïóãàííûå îôèöåðû.
„åðåâüß ñåðåëè â óíûëûõ ñóìåðêàõ, ñëûøàëñß ãëóõîé  øóì  Œààñà,  ïðîòåêàâøåãî
ñïðàâà, ó ñàìîãî ôóíäàìåíòà äîìîâ. ‚ òîëïå  ðàññêàçûâàëè,  êàê  èìïåðàòîð  ñ
òðóäîì ðåøèëñß ïîêèíóòü