; к чему же лишние слова, когда надо действовать? ЋбнимаЯ  †ака,
‘еверина почувствовала, что у него в кармане лежит нож. ‡начит, на этот  раз
он решилсЯ?
     “ нее было столько мыслей, слова сами собой навертывались на Язык.  Ћна
сказала едва слышным голосом:
     - Ћн  только  что  заходил  домой,  взЯл  револьвер...  он  забыл,  его
захватить, когда ушел на  дежурство...  Ќаверное,  теперь  он  будет  делать
обход.
     ‘нова наступило  молчание,  и,  пройдЯ  шагов  двадцать,  †ак,  в  свою
очередь, заметил:
     - ‚чера ночью  грабители  унесли  отсюда  довольно  много  свинца.  Ћн,
вероЯтно, сейчас придет сюда.
     ‘еверина слегка  вздрогнула,  они  снова,  замолчали,  замедлили  шаги.
‚незапно у ‘еверины Явилось сомнение: что  лежит  у  †ака  в  кармане,  быть
может, это вовсе не нож? Ћна два раза поцеловала †ака,  тесно  прижимаЯсь  к
нему, но по-прежнему не была уверена, нож ли это. ’огда, целуЯ его в  третий
раз, она опустила руку и ощупала его карман. „а, там был  нож.  ЏонЯв,  чего
она хочет, машинист порывисто прижал ее к груди и пробормотал ей на ухо:
     - Ћн сейчас придет сюда, и ты будешь свободна...
     “бийство было решено, и с этой минуты им стало казатьсЯ, будто  они  не
идут, но какаЯ-то неведомаЯ сила увлекает их. ‚се их чувства, в  особенности
осЯзание, неожиданно приобрели чрезвычайную  остроту.  ‹егкое  пожатие  руки
причинЯло боль, а нежное прикосновение губ вызывало ощущение  царапины.  Ћни
Явственно слышали звуки, которые перед тем  совершенно  не  доходили  до  их
слуха: отдаленный грохот и пыхтение паровозов, глухие толчки буферов и шорох
шагов во мраке. Ќочь стала длЯ них видимой, они различали  во  мраке  черные
предметы, словно с глаз спала какаЯ-то пелена. Њимо  них  пролетела  летучаЯ
мышь, и они следили за прихотливыми изгибами ее полета. ЏодойдЯ  к  штабелЯм
каменного углЯ, они остановились,  неподвижные,  напрЯженные,  насторожив  и
слух и зрение.
     - ’ы слышал, кажетсЯ, там кто-то зовет на помощь?
     - Ќет, это вкатывают в парк вагон.
     - Ђ вот налево кто-то идет. Љак будто хрустит песок.
     - Ќет, нет, это бегают крысы, и мелкий уголь осыпаетсЯ под ними.
     ’ак прошло несколько минут. ‚друг ‘еверина крепко прижалась к †аку.
     - ‚от он!
     - ѓде же? џ ничего не вижу.
     - Ћн прошел мимо парка длЯ вагонов малой скорости и теперь  идет  прЯмо
сюда... ‚идишь, вот его тень движетсЯ по этой белой стене.
     - ’ы думаешь, вот эта тень?.. ‡начит, он один?
     - „а, один, совсем один...
     ‚ эту  решительную  минуту  ‘еверина  пылко  обнЯла  †ака  и  прижалась
пламенными устами к его устам таким долгим поцелуем, словно хотела  перелить
в †ака свою душу, свою кровь. Љак она его любила и как ненавидела мужа! …сли
бы только она осмелилась, двадцать раз она  совершила  бы  все  сама,  чтобы
только избавить †ака от этого ужасного дела! Ќо у нее не  поднималась  рука.
Ћна чувствовала себЯ слишком слабой и женственной, а длЯ такого  дела  нужна
была мужскаЯ сила. Ѓесконечный поцелуй - вот все, что она  могла  ему  дать,
чтобы вдохнуть в него  мужество.  Ћна  обещала  ему  этим  поцелуем  полное,
безраздельное обладание всем ее существом, всем ее телом.  ‚дали,  в  ночной
тишине, сигнальный свисток паровоза раздавалсЯ, как тоскливаЯ жалоба. ѓде-то
слышалсЯ глухой грохот, словно кто-то ударЯл громадным молотом.  ЏоднЯвшийсЯ
с морЯ туман проносилсЯ по небу густыми спутанными  клубами,  отлетавшие  от
них клочки застилали на  мгновение  Яркие  искорки  газовых  фонарей.  Љогда
‘еверина наконец оторвалась от †ака, она перестала ощущать себЯ, словно  всЯ
целиком растворилась в нем.
     †ак  быстро  раскрыл  нож,  но  вдруг  у  него  вырвалось   подавленное
проклЯтие:
     - —ерт возьми, опЯть неудача! ЉажетсЯ, уходит!..
     „ействительно, движущаЯсЯ тень,  подойдЯ  к  ним  шагов  на  пЯтьдесЯт,
повернула влево и стала удалЯтьсЯ; человек  шел  размеренным  шагом  ночного
дозорного, не замечающего кругом ничего подозрительного.
     ’огда ‘еверина, слегка подтолкнув †ака, сказала:
     - €ди же за ним, иди...
     Ћни оба пошли за ним. †ак впереди, она следом. Ћни беззвучно  скользили
за намеченной ими жертвой. Ћдно мгновение за углом ремонтной мастерской  они
потерЯли ђубо из виду, но  затем,  перейдЯ  напрЯмик  через  запасный  путь,
увидели его шагах в двадцати от себЯ. €м приходилось  теперь  подвигатьсЯ  с
величайшей осторожностью, укрываЯсь в тени возле стен,  стараЯсь  как-нибудь
не обнаружить своего присутствиЯ.
     - Ћн от нас увернетсЯ, - глухо проворчал †ак. - …сли он дойдет до будки
стрелочника, значит, пиши пропало.
     ‘еверина, идЯ сзади, повторЯла ему на ухо:
     - €ди же, иди!..
     ‚ эту минуту †ак не колебалсЯ. ЋбширнаЯ территориЯ станции,  по-ночному
пустыннаЯ, была погружена в глубокий мрак; здесь он мог выполнить задуманный
им план так же успешно, как  в  самом  глухом  лесу.  Џрибавив  шагу,  чтобы
нагнать ђубо, †ак  подбадривал  себЯ  соображениЯми,  что  в  данном  случае
убийство будет с его  стороны  разумным  и  совершенно  законным  поступком,
логически доказанным и решенным. “биваЯ  ђубо,  он  использует  только  свое
право на жизнь, так как смерть этого несчастного необходима длЯ того,  чтобы
сам он мог жить. Ћдин удар ножа - и он завоюет себе счастье.
     - Ќет, он от нас уйдет, уйдет, - с бешенством повторЯл †ак,  видЯ,  что
движущаЯсЯ тень миновала пост стрелочника, - Џропало дело, вот он удирает.
     ‘еверина резко дернула †ака за руку и заставила остановитьсЯ.
     - ‘мотри, он возвращаетсЯ!
     Џовернув сперва направо, ђубо шел назад. Ѓыть может, он  смутно  ощущал
позади себЯ присутствие убийц, следовавших за ним. Ћн по-прежнему шел ровным
шагом добросовестного сторожа, который должен заглЯнуть повсюду.
     †ак и ‘еверина застыли на месте... ‘лучайно они оказались как раз возле
угольного штабелЯ. Ћни прижались спиной к этой черной  стене,  сложенной  из
громадных глыб каменного углЯ, как будто втиснулись в нее и, слившись с ней,
словно утонули в чернильном мраке. Ћни затаили дыхание.
     ђубо шел прЯмо к ним. Ћн был всего в тридцати метрах, и каждый его шаг,
ровный и  размеренный,  словно  маЯтник  беспощадной  судьбы,  все  уменьшал
расстоЯние между ними. …ще двадцать, десЯть шагов... ‘ейчас  он  подойдет  к
ним. †ак все обдумал. ‚от так поднимет он руку и всадит  ему  нож  в  горло,
полоснув справа налево, чтобы тот не мог  крикнуть.  ‘екунды  казались  †аку
бесконечными. Њысли проносились в его  голове  таким  быстрым  потоком,  что
казалось, времЯ перестало существовать. Џеред сознанием †ака прошла еще  раз
всЯ цепь доводов, побуждавших его убить мужа ‘еверины.  Ћн  Ясно  представил
себе факт убийства, его причины и последствиЯ. Ћставалось всего пЯть  шагов.
ђешение †ака было непоколебимо. Ћн хотел убить и знал, ради чего убивает.
     Ќо на расстоЯнии двух шагов, одного шага, решимость эта разом  рухнула.
Ќет, нет, он не убьет, он не может хладнокровно убить беззащитного человека.
ђассудочные доводы не  могут  сами  по  себе  привести  к  убийству.  ’олько
инстинкт может заставить волка перегрызть горло своей добыче, только страсть
или голод могут заставить его раздирать жертву. Џусть совесть и в самом деле
только сумма наследственных идей о справедливости,  которые  существовали  у
несметного множества предшествовавших  поколений,  †ак  чувствовал  себЯ  не
вправе убивать и, несмотрЯ на все стараниЯ, не мог уверить себЯ в  том,  что
может себе это право присвоить.
     ђубо спокойно прошел мимо. Ћн прошел так близко от †ака и ‘еверины, что
чуть не задел их локтем - дыхание могло выдать их; но  оба  словно  замерли,
прижавшись к штабелю. ђука не поднЯлась и не вонзила нож в горло. Ќи  вздох,
ни трепетание не нарушили тишину ночи.  ђубо  был  уже  в  десЯти  шагах  от
штабелЯ, а они все еще стоЯли, словно пригвожденные к черной стене, не  дыша
от страха перед одиноким безоружным человеком,  который  только  что  прошел
мимо них такою мерной и спокойной походкой,
     †ак задыхалсЯ от стыда и  негодованиЯ.  “  него  вырвалось  заглушенное
рыдание:
     - џ не могу, не могу...
     Ћн хотел обнЯть ‘еверину, прижатьсЯ к ней - он так нуждалсЯ в утешении,
так хотел оправдатьсЯ, но молодаЯ женщина молча убежала от него. Ћн протЯнул
руки, но почувствовал только, как скользнуло между пальцев ее платье, и в то
же времЯ услышал ее  быстро  удалЯвшиесЯ  шаги.  †ак  бросилсЯ  за  ней,  ее
внезапное исчезновение потрЯсло его. Ќеужели ее до такой степени  рассердила
его  слабохарактерность?  Њожет  быть,  теперь   она   его   презирает?   Ћн
остановилсЯ: бежать за ней дальше было бы неосторожно. Ќо, оставшись один на
обширной, пустынной станционной территории, в отдаленном конце которой  едва
светились сквозь туман желтые слезы  газовых  фонарей,  он  пришел  в  такое
отчаЯние, что бросилсЯ домой и засунул голову под  подушку,  чтобы  забытьсЯ
хотЯ на минуту.
     „ней десЯть спустЯ, в конце, марта, ђубо окончательно одержали верх над
‹ебле. ’ребование их, поддержанное начальником станции „абади, признано было
совершенно законным, тем более, что мадмуазель  ѓишон,  просматриваЯ  старые
счета в архиве станционной конторы, нашла письменное  обЯзательство  кассира
немедленно очистить квартиру, если она потребуетсЯ  новому  помощнику.  ѓ-жа
‹ебле, окончательно выведеннаЯ  из  себЯ  таким  ударом  судьбы,  тотчас  же
объЯвила, что хочет немедленно съехать с квартиры; если уж хотЯт ее уморить,
так лучше не откладывать дела E долгий Ящик. ‚ продолжение целых  трех  дней
этот переезд держал весь коридор в лихорадочном возбуждении. „аже  маленькаЯ
г-жа Њулен, котораЯ всегда и везде стушевывалась,  обнаружила  на  этот  раз
свое  присутствие,  собственноручно  перенесЯ  рабочий  столик  ‘еверины  из
прежней квартиры на новую. ”иломена особенно старательно подливала  масло  в
огонь. Ћна тотчас же Явилась помогать ‘еверине и принЯлась  увЯзывать  узлы,
сдвигать мебель и перетаскивать ее в квартиру ‹ебле, прежде чем  г-жа  ‹ебле
оттуда выбралась. ”иломена, E сущности, и выгнала ее оттуда, в самый  разгар
переноски, в хаосе перепутанной мебели из двух квартир.  Њадмуазель  ‘ованьЯ
стала выказывать такую горЯчую преданность †аку и всему, что он любит, что у
Џекэ начали ЯвлЯтьсЯ подозрениЯ. Ћн нагло спросил у ”иломены, давно  ли  она
живет с машинистом, и предупредил  ее,  что  если  когда-нибудь  накроет  их
вдвоем, то рассчитаетсЯ разом с обоими. Ќо ”иломена еще больше  воспылала  к
†аку, она охотно брала на  себЯ  роль  служанки  молодого  машиниста  и  его
любовницы в надежде, что и на ее  долю  перепадет  от  него  кое-что.  Љогда
вынесли последний стул из бывшей квартиры ‹ебле, ”иломена захлопнула  дверь,
но, увидев забытую кассиршей  скамеечку,  снова  отворила  ее  и  вышвырнула
скамейку в коридор. Џереезд с квартиры на квартиру закончилсЯ.
     Џосле этого жизнь мало-помалу вошла в  обычную  колею.  ’ак  как  новаЯ
квартира выходила на задний двор,  г-жа  ‹ебле,  прикованнаЯ  ревматизмом  к
креслу, умирала со скуки и плакала горькими слезами, что  теперь  ничего  не
видит из окна, кроме цинковой крыши дебаркадера. Ђ ‘еверина у окна переднего
фасада  вышивала  свое  бесконечное  одеЯло;  она  видела  веселую   суетню,
сопровождающую отправление поездов, постоЯнно сновавших пешеходов,  экипажи.
‚есна была раннЯЯ,  почки  больших  деревьев,  посаженных  вдоль  тротуаров,
начали уже зеленеть; вдали поднимались лесистые склоны €нгувильского  холма,
на которых белыми пЯтнами выделЯлись дачные домики. ‘еверина удивлЯлась, что
ей доставлЯет так мало удовольствиЯ осуществление  давнишней  мечты  -  жить
наконец в этой хорошенькой квартире, иметь перед собою так  много  простора,
света и солнца. ЏрислуживавшаЯ ‘еверине старушка ‘имон  сердито  ворчала  на
новую квартиру, к которой не могла сразу  привыкнуть.  €  ‘еверине  до  того
надоело это ворчание, что  по  временам  она  жалела  о  своей  конуре,  как
называла прежнюю квартиру, так как  там  грЯзь  была  меньше  заметна.  ђубо
отнессЯ к переезду безучастно. Ћн как будто  даже  не  обратил  вниманиЯ  на
перемену жильЯ: ему зачастую случалось ошибатьсЯ дверью, и он  замечал  свою
ошибку, только убедившись,  что  новый  ключ  не  входит  в  прежний  замок.
ђавнодушный ко всему, кроме карт, он все  чаще  пропадал  из  дому.  Ќо  был
момент, когда  он  под  влиЯнием  политических  событий  как  будто  немного
оживилсЯ. ЌельзЯ сказать, чтобы ђубо был  особенно  пламенным  и  убежденным
республиканцем, но он еще не забыл истории с супрефектом, из-за которой чуть
не лишилсЯ места. ’еперь, когда €мпериЯ, потрЯсеннаЯ  общими  парламентскими
выборами, переживала тЯжелый кризис, о и торжествовал, повторЯЯ  всюду,  что
бонапартистским креатурам не всегда удастсЯ хозЯйничать во ”ранции. ‚прочем,
он совершенно успокоилсЯ после  дружеской  головомойки,  которую  задал  ему
„абади, осведомленный  мадмуазель  ѓишон,  в  присутствии  которой  помощник
начальника станции позволил себе однажды  держать  такие  мЯтежные  речи.  ‚
коридоре стало теперь совершенно спокойно, и все жили друг с другом в добром
согласии с тех пор, как г-жа ‹ебле упала духом и перестала шпионить. Љ  чему
же  заводить  новые  ссоры  и  недоразумениЯ  из-за  каких-то   политических
вопросов? ђубо ограничилсЯ презрительным жестом - плевать ему  на  политику,
да и на все остальное наплевать. Ћн с каждым днем все  больше  жирел  и  без
всЯких угрызений  совести  проводил  все  свободное  времЯ  в  ресторане  за
картами.
     ‘  тех  пор,  как  †ак  и   ‘еверина   могли   встречатьсЯ   совершенно
беспрепЯтственно,  какаЯ-то   неловкость   возникла   между   ними.   Ќичто,
по-видимому, не мешало их счастью. †ак мог во всЯкое времЯ пройти к ‘еверине
по черной лестнице, не опасаЯсь, что попадетсЯ  кому-нибудь  на  глаза.  Ћни
были полными хозЯевами квартиры, он мог бы даже отважитьсЯ ночевать там.  Ќо
между ним и ‘евериной словно вырастала какаЯ-то стена; их обоих мучило,  что
он не выполнил задуманного и  сообща  решенного  дела.  †ак  стыдилсЯ  своей
слабости, а ‘еверина все мрачнела, была почти больна от напрасного ожиданиЯ.
€х губы не стремились больше слитьсЯ в поцелуе, они хотели не полуобладаниЯ,
но полного счастьЯ - уехать в Ђмерику, обвенчатьсЯ, начать новую жизнь.
     Ћднажды вечером †ак застал ‘еверину в слезах; увидев его, она бросилась
к нему в объЯтиЯ и разрыдалась еще сильнее. Џрежде ему удавалось ее утешить,
он  прижимал  ее  к  своему  сердцу,  и  она  успокаивалась,  но  теперь  он
чувствовал, что его ласки приводЯт  ее  в  еще  большее  отчаЯние.  †ак  был
взволнован; он  понимал,  что  ‘еверину  приводила  в  отчаЯние  ее  женскаЯ
слабость; кроткаЯ, нежнаЯ, она не могла решитьсЯ убить сама.
     Ћн нежно обхватил руками ее голову и, глЯдЯ ей прЯмо  в  глаза,  полные
слез, воскликнул:
     - Џрости менЯ, милаЯ,  подожди  еще  немного!..  ЉлЯнусь  тебе,  Я  все
сделаю, при первом удобном случае...
     Ћна тотчас прильнула губами к его  губам,  точно  хотела  скрепить  его
клЯтву, и они слились в глубоком, пламенном поцелуе.
 
        X 
 
     ’етка ”ази  умерла  в  четверг,  в  девЯть  часов  вечера,  в  страшных
конвульсиЯх. Њизар, не отходивший от ее постели, тщетно пыталсЯ  закрыть  ей
глаза; они упорно  продолжали  открыватьсЯ.  ѓолова  одеревенела  и  немного
склонилась к  плечу,  как  бы  осматриваЯ,  что  делаетсЯ  в  комнате;  губы
приоткрылись,  как  будто  в  насмешливой  улыбке.  ‚озле  покойницы  горела
единственнаЯ свеча, которую прилепили на угол стола.  Ђ  поезда,  ничего  не
знаЯ об этом еще теплом теле, все так же с девЯти часов проносились мимо  на
всех парах, сотрЯсаЯ домик, и покойница  вздрагивала  каждый  раз,  а  пламЯ
свечи колебалось.
     —тобы отделатьсЯ от  ”лоры,  Њизар  немедленно  послал  ее  в  „уанвиль
заЯвить там о  смерти  матери.  „евушка  не  могла  вернутьсЯ  домой  раньше
одиннадцати часов, в его распорЯжении было целых два часа. Ћн страшно  хотел
есть и прежде всего преспокойно отрезал себе кусок  хлеба;  ему  не  удалось
даже пообедать, так затЯнулась агониЯ. Ћн ел, ходил по комнате, приводил все
в порЯдок. ‚ременами его начинал  душить  кашель,  тогда  он  останавливалсЯ
посреди комнаты, перегибалсЯ почти  пополам;  худой,  тщедушный,  с  тусклым
взглЯдом и выцветшими волосами, он сам был похож на покойника,  видно  было,
что ему недолго придетсЯ торжествовать  свою  победу.  —то  ж,  все-таки  он
подточил эту здоровую, рослую и красивую женщину, как червь подтачивает дуб:
вот она лежит на спине, ничего от нее не осталось, а он еще протЯнет!  ‚друг
он вспомнил что-то, нагнулсЯ и  достал  из-под  кровати  тазик  со  щелочной
водой, приготовленной длЯ промываниЯ. ‘ тех пор, как жена стала догадыватьсЯ
о его намерениЯх, он начал подсыпать крысиный Яд уже не в соль, а в воду длЯ
промываниЯ. Џо глупости, не подозреваЯ  нового  подвоха,  она  на  этот  раз
хватила как следует. Њизар вылил во дворе содержимое тазика и, вернувшись  в
комнату, вымыл губкой запачканный пол. Љ чему  она  упрЯмилась?  Ћна  хотела
схитрить, - тем хуже. Љогда в семье между мужем и женой начинаетсЯ игра, кто
кого похоронит, а посторонних в это дело не впутывают, то, разумеетсЯ,  надо
глЯдеть в оба. Ћн гордилсЯ своей победой  и  посмеивалсЯ,  как  над  веселым
анекдотом, что она хватала снадобье снизу, тщательно остерегаЯсь, как бы оно
не попало в нее сверху. Њимо  домика  промчалсЯ  курьерский  поезд  в  таком
вихре, что даже привычный Њизар вздрогнул и обернулсЯ к окну. Ђх, да это все
та же непрестанно несущаЯсЯ волна, люди, которые  собрались  отовсюду  и  не
желают знать о тех, кого они давЯт по дороге; да им просто наплевать на всех
- только бы поскорее  отправитьсЯ  дальше!  Љогда  поезд  пронессЯ  мимо,  в
наступившей тЯжелой тишине Њизар встретилсЯ  взглЯдом  с  широко  раскрытыми
глазами  покойницы;  застывшие  зрачки  следили,  казалось,  за  каждым  его
движением, а полураскрытые губы смеЯлись над ним.
     ‚сегда вЯлый, Њизар на этот раз даже обозлилсЯ. Ћн хорошо понимал,  что
она говорит ему: "€щи, ищи!" Ќо не могла же она унести с собой на  тот  свет
тысЯчу франков: рано или поздно он отыщет их. ђазве она не могла отдать  ему
деньги по доброй воле? Ћна избавила бы этим  и  себЯ  и  его  от  всех  этих
неприЯтностей. ѓлаза покойницы следили за  ним.  "€щи,  ищи!"  Ћн  обшаривал
взглЯдом комнату, которую при жизни жены не смел  обыскивать.  Џервым  делом
шкаф; он взЯл под подушкой у покойницы ключи, перерыл все  полки  с  бельем,
опорожнил оба Ящика и даже вытащил их совсем из шкафа, чтобы посмотреть,  не
спрЯтаны ли деньги где-нибудь в  потайном  уголке.  Ќет,  ничего!  ‡атем  он
решил, что они в ночном столике.  Њизар  отодрал  с  него  мраморную  доску,
перевернул его - бесполезно! Ќад камином висело на  двух  гвоздЯх  тоненькое
Ярмарочное зеркало. Ћн просунул за зеркало линейку, но  не  вытащил  ничего,
кроме черных  хлопьев  пыли.  "€щи,  ищи!"  €  тогда,  чтобы  избавитьсЯ  от
преследовавших его широко раскрытых глаз, Њизар стал на четвереньки и  начал
легонько постукивать кулаком по плиточному полу, прислушиваЯсь, не  окажетсЯ
ли пустота под какой-нибудь плиткой.  Љое-какие  плитки  плохо  держались  в
своих гнездах. Ћн вывернул их совсем. Ќичего, ровно ничего! Ћн встал с полу,
покойница, как и прежде, глЯдела на него. Ћн повернулсЯ к ней  лицом  и  сам
уставилсЯ в ее неподвижные глаза, на рот, искаженный зловещей улыбкой. Њизар
больше не сомневалсЯ: она смеЯлась над ним. "€щи,  ищи!"  Ћн  дрожал  как  в
лихорадке, у него возникло новое подозрение, кощунственнаЯ мысль, от которой
его бледное лицо еще  более  побледнело.  Џочему  он  был  так  уверен,  что
покойница не унесет с собой на тот свет своих денег?  Њожет  быть,  в  самом
деле она уносила их с собой? Ћн раздел ее, тщательно осмотрел каждую складку
ее тела, ведь она сама советовала ему искать хорошенько.  Ћн  посмотрел,  не
спрЯтаны ли деньги у нее в волосах, искал под нею,  перерыл  всю  постель  и
засунул руку до самого плеча в соломенный тюфЯк. Ћн ничего не  нашел.  "€щи,
ищи!" € голова, упавшаЯ снова на  измЯтую  подушку,  продолжала  с  издевкой
смотреть на него.
     Ћзлобленный и  дрожащий  Њизар  старалсЯ  привести  в  порЯдок  постель
покойницы, когда вошла ”лора, успевшаЯ уже вернутьсЯ из „уанвилЯ.
     - ‚елено привезти  послезавтра,  в  субботу,  в  одиннадцать  часов,  -
сказала она.
     Ћна говорила о похоронах. Ќо, осмотревшись кругом,  она  сразу  понЯла,
какого рода работой занималсЯ Њизар в ее отсутствие, и заметила ему с жестом
презрительного равнодушиЯ:
     - Ѓросьте искать, все равно ничего не найдете!
     …му почудилось, что падчерица тоже насмехаетсЯ над ним,  и,  подойдЯ  к
ней, он проворчал сквозь зубы:
     - Ћна отдала их тебе, ты знаешь, где они спрЯтаны!.. Њысль, что ее мать
могла отдать деньги кому-нибудь, хотЯ бы даже ей, своей  дочери,  показалась
”лоре до того странной, что она пожала плечами.
     - „а! Љак бы не так! Ћна зарыла деньги в землю.  ќто  вот  скорее!  Ћни
где-нибудь там, можете поискать...
     ЋбведЯ кругом рукою, девушка показала  дом,  сад  с  колодцем,  полотно
железной дороги, полЯ. Љонечно, они зарыты где-нибудь в такси дыре,  где  их
никто не найдет.
     Њизар, возбужденный, взволнованный, принЯлсЯ, не стеснЯЯсь  присутствиЯ
молодой девушки, переворачивать мебель,  постукивать  по  стенам.  Ђ  ”лора,
подойдЯ к окну, продолжала вполголоса:
     - Ќа дворе тепло, тихо! џ шла быстро, звезды  горЯт  Ярко,  видно,  как
днем. ‡автра солнышко встанет, будет так хорошо!
     ‘ минуту ”лора задумчиво стоЯла  у  окна;  охватившаЯ  ее  нега  теплой
апрельской ночи растравлЯла ее мучительную сердечную рану. Ќо  когда  Њизар,
продолжаЯ свои ожесточенные поиски, вышел в соседнюю комнату, она подошла  к
постели матери и села возле нее. ‘веча  на  столе  все  еще  горела  высоким
неподвижным пламенем.  ЏронесшийсЯ  поезд  снова  поколебал  дом  до  самого
основаниЯ.
     ”лора решила провести всю ночь у постели покойницы и сидела в  глубокой
задумчивости; вглЯдываЯсь в лицо матери, она отвлеклась от неотвЯзной  думы,
преследовавшей ее всю дорогу в „уанвиль в тишине  звездной  ночи.  ‘ердечнаЯ
боль на мгновение  утихла,  ее  заслонила  недоуменнаЯ  мысль,  возникшаЯ  в
сознании ”лоры, - почему смерть матери не причинила ей острого горЯ,  почему
у нее нет слез? Ћна была дика, молчалива, часто убегала из дому  и  носилась
по полЯм, но она любила свою мать. ‡а  времЯ  последнего  приступа,  который
оказалсЯ длЯ ”ази смертельным,  девушка  раз  двадцать  приходила  к  ней  в
комнату, садилась возле постели, упрашивала, чтобы  мать  пригласила  врача.
Ћна подозревала Њизара и считала, что, опасаЯсь разоблачениЯ, он  перестанет
отравлЯть жену. Ќо больнаЯ всегда отвечала только гневным отказом, как будто
гордость не позволЯла ей принЯть постороннюю помощь в ее борьбе с мужем, она
была уверена в своей победе, ведь деньги все равно ему не достанутсЯ. ’огда,
не пытаЯсь больше вмешиватьсЯ, охваченнаЯ  снова  своим  собственным  горем,
девушка исчезала из дому, стараЯсь забытьсЯ в своих  бесконечных  скитаниЯх.
Ћт этого-то, должно быть, сердце у нее так зачерствело. Љогда сердце слишком
заполнено каким-нибудь одним горем, в нем нет больше места длЯ другого. Њать
ее умерла. ”лора смотрела на ее бледное, искаженное лицо, но  тЯжкой  скорби
по-прежнему не было. Џозвать жандармов, донести на  Њизара,  -  но  к  чему,
когда все кругом рушитсЯ? Ќезаметно длЯ себЯ она вновь  подпала  под  власть
единственной мысли, гвоздем засевшей  в  мозгу;  и  хотЯ  она  не  отрываЯсь
смотрела на мать, она уже  не  видела  ее,  не  воспринимала  ничего,  кроме
громыханьЯ проносившихсЯ  мимо  поездов,  по  которым  она,  как  по  часам,
отсчитывала времЯ.
     ‚дали послышалсЯ глухой грохот приближавшегосЯ парижского пассажирского
поезда, мимо окна промелькнули  передние  фонари  паровоза,  и  всЯ  комната
осветилась, словно молнией или заревом пожара.
     "‚осемнадцать минут второго, - подумала  ”лора.  -  ЋстаетсЯ  еще  семь
часов. Ћни проедут сегоднЯ утром, шестнадцать минут девЯтого".
     “же несколько  месЯцев  каждую  неделю  томилась  она  ожиданием  этого
поезда. Ћна знала, что по пЯтницам утренний курьерский  поезд,  который  вел
†ак, увозил в Џариж и ‘еверину. €змученнаЯ ревностью, она жила  лишь  одним:
дождатьсЯ их, увидеть и потом терзатьсЯ при мысли, что они мчатсЯ туда,  где
будут свободно любить друг друга. “цепитьсЯ бы за последний вагон и унестись
самой за ними! …й казалось, что все колеса поезда врезались ей в сердце.  …й
было так горько,  что  однажды  она  решилась  написать  в  суд.  €  все  бы
кончилось, если бы ей удалось посадить эту женщину в тюрьму.  Ќесколько  лет
тому назад ей довелось подсмотреть, какие  пакости  проделывали  ‘еверина  и
ѓранморен, и она была убеждена, что если донесет об этом суду,  то  ‘еверину
непременно засадЯт. Ћна взЯлась уже за перо, но у  нее  не  выходило  ничего
путного. Љ тому же, разве в суде обратЯт внимание  на  ее  письмо?  ‚се  эти
господа всегда поддерживают друг друга. Њожет быть, в тюрьму-то посадЯт  как
раз ее, как посадили Љабюша. Ќет, уж  если  мстить,  так  мстить  самой,  не
прибегаЯ ни к чьей помощи. —увство, которое в ней  говорило,  не  было  даже
местью в  том  смысле,  как  обыкновенно  это  понимают.  “  ”лоры  не  было
потребности  сделать  другим  зло,  чтобы  облегчить  собственную  муку.  …й
страстно хотелось только разом покончить со всем, все разметать как грозовым
вихрем. Ћна была очень горда, считала себЯ  сильнее  и  красивее  той,  была
убеждена в своем законном праве на  любовь.  ЏробираЯсь  одна  по  пустынным
тропинкам, она не раз думала  о  том,  как  хорошо  было  бы  встретитьсЯ  с
соперницей где-нибудь  на  лесной  опушке  и  разрешить  их  вражду  честным
поединком. Ќи один мужчина еще  не  касалсЯ  ее,  она  угощала  всех  парней
затрещинами; в этом была ее  непобедимаЯ  сила,  и  она  была  уверена,  что
восторжествует.
     ‡а неделю перед тем гвоздем засела у нее внезапнаЯ  мысль,  проникавшаЯ
все глубже в ее сознание, как под ударами невидимого молота, -  мысль  убить
†ака и ‘еверину, чтобы они не могли больше ездить вместе мимо  нее.  Ћна  не
рассуждала, повиновалась дикому инстинкту  разрушениЯ.  Љогда  ей  случалось
занозить палец, она вырывала у себЯ занозу, она готова  была  отрубить  весь
палец. “бить, убить их в первый же раз, как только они проедут мимо!  Ђ  длЯ
этого устроить крушение поезда, бросить  на  полотно  какую-нибудь  запасную
шпалу, снЯть где-нибудь рельс, все сломать, разнести. Ћн на своем  паровозе,
разумеетсЯ, будет убит на месте, а ‘еверина, котораЯ всегда садитсЯ в первый
вагон, чтобы быть ближе к нему, тоже ни в коем случае не  избежит  крушениЯ.
—то касаетсЯ остальных пассажиров, этой вечной человеческой волны, то о  них
”лора даже и не думала. Љто они ей? Ћна ведь не знала никого из  них.  Њысль
устроить  крушение  поезда,  пожертвовать  столькими  жизнЯми  день  и  ночь
неотступно  преследовала  ”лору;  только  такаЯ   катастрофа   казалась   ей
достаточно ужасной и мучительной, достаточно кровавой длЯ  того,  чтобы  она
могла омыть в ней свое огромное, набухшее слезами сердце.
     ‚се-таки в пЯтницу утром у нее не хватило решимости, она еще не  знала,
где и каким именно образом можно снЯть рельс. Ќо вечером,  после  дежурства,
она отправилась вдоль полотна, через  туннель,  до  соединениЯ  с  диеппской
веткой. Ћна любила гулЯть по этому подземному сводчатому проспекту,  который
тЯнулсЯ на целых два километра; ее всегда волновало ощущение  надвигающегосЯ
поезда, ослеплЯющего светом своих фонарей. Љаждый раз ”лора чуть не попадала
под поезд, и, вероЯтно, именно эта опасность и привлекала ее  туда.  ‚  этот
вечер, обманув бдительность сторожа, она незаметно проскользнула в туннель и
дошла до середины, держась левой стороны;  таким  образом,  она  могла  быть
вполне уверена, что всЯкий встречный поезд пройдет у нее справа. Ћднако  она
имела неосторожность обернутьсЯ, чтобы посмотреть на фонари поезда,  шедшего
в ѓавр; снова отправившись в путь, она оступилась, обернулась во второй раз,
но теперь она потерЯла направление и не  знала,  в  какой  стороне  исчезли,
промелькнувшие только что  красные  огни.  …ще  оглушеннаЯ  грохотом  колес,
”лора, несмотрЯ на обычную свою смелость, остановилась, похолодев от  ужаса.
‚олосы ее поднЯлись дыбом при мысли, что  теперь,  когда  войдет  в  туннель
другой поезд, она не будет знать, какой стороны  ей  следует  держатьсЯ,  и,
того и глЯди, попадет прЯмо под паровоз. Ћна старалась собратьсЯ с  мыслЯми,
припомнить все и обсудить положение. Ќо вдруг ее обуЯл такой страх, что  она
пустилась бежать, уже не разбираЯ дороги.  Ќет,  нет,  она  не  хотела  быть
убитой, прежде чем не убьет тех двоих. Ћна спотыкалась о рельсы,  скользила,
падала, поднималась и мчалась еще быстрее. …ю овладело какое-то безумие,  ей
казалось, что стены туннелЯ сходЯтсЯ, чтобы  придушить  ее,  а  под  сводами
раздаютсЯ  угрожающие  крики,  страшные  раскаты,  грохот.  …жеминутно   она
оглЯдывалась назад, ей чудилось, что паровоз обдает  ее  шею  своим  горЯчим
дыханием. „ва  раза,  поддаваЯсь  внезапной  уверенности,  что  ошибаетсЯ  в
направлении  и  будет  непременно  убита,  если  не  повернет  назад,  ”лора
принималась бежать в обратную сторону. Ћна носилась так взад и  вперед,  как
вдруг вдалеке  перед  нею  показалась  звездочка  -  круглый  пылающий,  все
растущий глаз. Ћна напрЯгла все свои силы,  чтобы  преодолеть  инстинктивное
стремление еще раз броситьсЯ в обратную сторону. ѓлаз становилсЯ раскаленной
головней, пожирающим жерлом  огненной  печи.  ЋслепленнаЯ  блеском  пламени,
”лора, сама не знаЯ как,  перебежала  налево,  и  поезд,  обдав  ее  могучим
вихрем, как молниЯ, пронессЯ мимо. ЏЯть минут спустЯ она вышла из туннелЯ  к
Њалонейской станции здороваЯ и невредимаЯ.
     Ѓыло уже девЯть часов,  и  через  несколько  минут  должен  был  пройти
парижский курьерский поезд. ”лора пошла  дальше,  как  бы  прогуливаЯсь,  до
соединениЯ главной линии с веткой на „иепп, котораЯ  начиналась  в  двухстах
метрах от туннелЯ. Ћна тщательно осматривала путь, прикидываЯ, чем она может
воспользоватьсЯ  длЯ  осуществлениЯ  своего  замысла.  Ќа  диеппской   ветке
производилсЯ ремонт, и приЯтель ”лоры, стрелочник Ћзиль, только что направил
туда  состав  со  щебнем.  ‚незапно  ее  осенило:  просто-напросто  помешать
стрелочнику повернуть стрелку обратно на гаврский путь, и  тогда  курьерский
поезд наскочит на вагоны со щебнем,  стоЯщие  на  диеппском  пути  у  самого
разветвлениЯ. ‘ того  самого  днЯ,  как  Ћзиль  в  безумном  порыве  страсти
бросилсЯ ее обнимать, а она в ответ на  это  чуть  не  проломила  ему  череп
ударом дубинки, ”лора чувствовала к нему  дружеское  расположение  и  любила
навещать  его.  Ћна  выходила   из   туннелЯ,   внезапно   поЯвлЯЯсь   перед
стрелочником,  как  серна,  убежавшаЯ  с  гор.  Ћзиль,   отставной   солдат,
худощавый, неразговорчивый, строго выполнЯл данную  ему  инструкцию;  он  ни
разу еще не получал ни малейшего выговора и днем и ночью следил за  стрелкой
бдительным оком.  …динственной  его  слабостью  была  эта  сильнаЯ  дикарка,
котораЯ умела дратьсЯ не хуже здоровенного парнЯ. ‘тоило ей только  поманить
его пальцем, и он становилсЯ сам не свой. Ћн был на четырнадцать лет  старше
ее, но она ему нравилась, и  он  поклЯлсЯ,  что  так  или  иначе  она  будет
принадлежать ему. Ќасилие ему не удалось, а потому он  поневоле  должен  был
терпеливо ухаживать за молодой девушкой. ’ак и на  этот  раз,  когда  она  в
темноте подошла к его будке и вызвала его, он  бросилсЯ  к  ней,  забыв  обо
всем. ”лора, занЯв его разговором, уводила все  дальше  от  полотна  дороги,
долго рассказывала, что мать ее очень больна и что если мать умрет,  то  она
ни за что не останетсЯ в Љруа-де-Њофра. ’ем временем девушка  прислушивалась
к  отдаленному  еще  грохоту  колес  курьерского  поезда,  вышедшего  уже  с
Њалонейской станции и приближавшегосЯ на всех  парах.  Љогда  поезд  подошел
близко, она обернулась, чтобы посмотреть, что будет. Ќо она забыла  о  новых
автоматических сигналах: паровоз, направившись на диеппский путь, сам привел
в действие сигнал "остановка".  Њашинист  имел  времЯ  затормозить  поезд  и
остановить его в нескольких шагах от вагонов со щебнем.  Ћзиль  с  отчаЯнным
криком человека, который просыпаетсЯ под обломками рухнувшего дома, вернулсЯ
бегом к своей будке, а  ”лора,  не  двигаЯсь  с  места,  следила  издали  за
маневрированием  чуть  было  не  столкнувшихсЯ  поездов.  „ва   днЯ   спустЯ
стрелочник, уволенный от должности, зашел  проститьсЯ  с  молодой  девушкой.
Ќичего не подозреваЯ, он умолЯл ”лору пойти жить к нему, как только умрет ее
мать. Ќу что же! Џопытка  не  удалась,  значит,  надо  придумать  что-нибудь
другое.
     € ”лора, очнувшись от своих воспоминаний,  опЯть  увидела  перед  собой
покойницу, слабо освещенную желтым пламенем свечи.  Њать  ее  умерла,  может
быть, в самом деле покинуть дом, выйти замуж за ЋзилЯ? Ћн  ее  любит,  может
быть, сделает счастливой. Ќо всем своим  существом  она  возмутилась  против
этого. Ќет, нет!.. …сли она окажетсЯ такой малодушной, что оставит  в  живых
тех  двоих,  она  согласна  скорее  уйти  куда  глаза  глЯдЯт,  нанЯтьсЯ   к
кому-нибудь в служанки, но только  не  принадлежать  человеку,  которого  не
любит. Ќеобычайный шум заставил ее прислушатьсЯ, это Њизар разрывал заступом
землЯной пол в кухне. Ћн во что бы  то  ни  стало  хотел  разыскать  деньги,
спрЯтанные покойницей, и готов был ради этого разнести весь дом. ‘ ним ”лора
тоже не хотела оставатьсЯ. Ќо что же ей предпринЯть?  ‚друг  налетел  вихрь,
стены задрожали,  и  по  бледному  лицу  покойницы  промелькнул  пламенеющий
отблеск, окрасивший багрЯнцем раскрытые глаза и насмешливый оскал зубов. ќто
проходил из Џарижа последний пассажирский поезд со своим тЯжелым  и  ленивым
паровозом.
     ”лора посмотрела в окно, взглЯнула на звезды, сверкавшие  в  прозрачной
высоте темной весенней ночи.
     "“же десЯть минут четвертого, - подумала она. - …ще пЯть часов,  и  они
проедут".
     Ћна должна повторить свою попытку... ‘лишком  тЯжело  видеть,  как  они
каждую неделю ездЯт мимо нее наслаждатьсЯ своей любовью, - это было свыше ее
сил. ’еперь, когда она убедилась, что †ак никогда не будет  принадлежать  ей
безраздельно, ей казалось: лучше пусть его совсем не будет на  свете,  пусть
не будет ничего. ‘корбь охватывала ее в этой мрачной комнате, где она сидела
возле покойницы. Џусть все погибает! ђаз не осталось никого, кто  ее  любит,
все остальные могут отправитьсЯ вслед за матерью! ’огда кстати всех вместе и
похоронЯт. “мерла ее сестра, умерла мать, умерла ее  любовь,  -  что  же  ей
делать? ЋстанетсЯ ли она здесь или уйдет куда-нибудь, она  все  равно  будет
всегда одинока; а они в это времЯ будут наслаждатьсЯ вдвоем. Ќет, нет! Џусть
лучше рушитсЯ все кругом, пусть смерть,  котораЯ  гнездитсЯ  здесь,  в  этой
душной комнате, дохнет на полотно железной дороги  и  сметет  все  на  своем
пути.
     ЏринЯв наконец после долгих размышлений  окончательное  решение,  ”лора
начала обдумывать, как привести в исполнение свой замысел. Ћна решила  снЯть
где-нибудь рельс. ќто казалось ей самым  надежным,  самым  удобным  и  самым
легким средством: стоит только выбить несколькими ударами молотка  рельсовые
подушки и затем сбросить рельс со шпал. €нструменты у нее  были,  а  в  этом
безлюдном краю никто ее не увидит. ‘амое подходЯщее место было, конечно,  на
повороте, за ложбиной, по дороге к Ѓарантену, в том месте, где полотно  идет
через лощину, по  насыпи  вышиною  в  семь  или  восемь  метров:  там  поезд
неминуемо должен будет сойти  с  рельсов,  и  крушение  будет  ужасным.  Ќо,
рассчитав времЯ следованиЯ поездов, она призадумалась.  Џо  левому  пути  до
гаврского  курьерского  восемь  часов  шестнадцать  минут  был  только  один
пассажирский поезд, проходивший мимо шлагбаума в семь часов  пЯтьдесЯт  пЯть
минут. ‡начит, у нее останетсЯ на то,  чтобы  снЯть  рельс,  целых  двадцать
минут, за глаза довольно.  ’олько  бы  не  отправили  между  этими  поездами
экстренный товарный поезд, это часто бывает при  большом  скоплении  грузов.
’огда она  подвергла  бы  себЯ  совершенно  бесполезному  риску.  Љак  знать
наперед, что потерпит крушение именно курьерский поезд? Ћна долго обдумывала
все имевшиесЯ возможности. Ѓыло еще темно, свеча все еще горела  и  обливала
подсвечник салом, а высокий  фитиль,  с  которого  никто  больше  не  снимал
нагара, совершенно обуглилсЯ.
     Њизар вошел в комнату как раз в то времЯ, когда проходил товарный поезд
из ђуана. Ћн только что перерыл дровЯной сарай, и руки у него были в  грЯзи.
Ћн задыхалсЯ, измученный тщетными поисками, но в бессильной  злобе  принЯлсЯ
тотчас же снова шарить под шкафом, в печи -  всюду.  Џоезд  был  нескончаемо
длинный. Ћн мерно громыхал тЯжелыми колесами, и каждый его толчок встрЯхивал
мертвую на кровати. ‘нимаЯ со стены  картинку,  Њизар  снова  увидел  широко
раскрытые глаза покойницы, которые следили за ним, в то времЯ  как  губы  ее
словно шевелились в улыбке.
     Ћн побледнел и задрожал, испуганно и вместе с тем сердито пробормотав:
     - „а, да! €щи! €щи!.. “ж Я их найду, черт возьми, хотЯ бы мне  пришлось
перевернуть каждый камень в стене и каждую глыбу земли.
     —ерные вагоны  товарного  поезда  медленно  уползли  наконец  во  мрак,
покойница по-прежнему лежала неподвижно и по-прежнему смотрела на  мужа  так
же насмешливо и с такой  уверенностью  в  торжестве,  что  он  опЯть  исчез,
оставив дверь открытой.
     ”лора, потревоженнаЯ в своих  размышлениЯх,  встала  и  заперла  дверь,
чтобы Њизар не пришел снова нарушать покой мертвой.  ”лора,  к  собственному
своему удивлению, проговорила вслух:
     - Њожно устроить все и за десЯть минут до прихода поезда.
     Ѓезусловно,  ей  хватит  и  десЯти  минут.  …сли  за  десЯть  минут  до
курьерского не будет подан сигнал  ни  о  каком  другом  поезде,  она  может
принЯтьсЯ за работу. Џорешив на этом, она совершенно успокоилась.
     Љ пЯти часам утра начало светать, занЯлась  свежаЯ  и  ЯснаЯ  зарЯ.  Ќа
дворе было холодно, но ”лора открыла настежь окно, и в мрачную комнату,  где
пахло трупом и чадом нагоревшей свечи, ворвалось восхитительное утро. ‘олнце
еще скрывалось за поросшим деревьЯми холмом, но  вскоре  поЯвилось,  заливаЯ
багрЯнцем склоны холмов и лощины, насыщаЯ  землю  животворной  силой  весны.
”лора  не  ошиблась,  погода  была  прекраснаЯ,  -  молодостью,   лучезарным
здоровьем, любовью к жизни был проникнут этот день. •орошо бы сейчас идти по
холмам и оврагам,  по  тропинкам,  протоптанным  козами,  идти,  куда  глаза
глЯдЯт! ”лора отошла от окна; в Ярком дневном свете  мерцающее  пламЯ  свечи
было едва заметно, как тусклаЯ слеза. Џокойница теперь как будто смотрела на
полотно железной дороги, где поезда продолжали сновать взад и  вперед,  даже
не замечаЯ бледного пламени свечи, горевшей у мертвого тела.
     ”лора вышла из комнаты матери двенадцать  минут  седьмого,  она  должна
была встретить шедший в Џариж поезд. Њизар в шесть часов утра также  вступил
в дежурство, сменив ночного дежурного. Џо сигналу его рожка ”лора с  флажком
в руках стала перед шлагбаумом. ‘екунду она следила глазами  за  удалЯвшимсЯ
поездом.
     - …ще два часа, - подумала она вслух.
     Њать ее ни в ком уже не нуждалась.  Љакое-то  непреодолимое  отвращение
мешало теперь ”лоре вернутьсЯ  к  ней  в  комнату.  ‚се  было  кончено,  она
простилась  с  ней  и  теперь  могла  располагать  своей  и  чужой   жизнью.
Ћбыкновенно в промежутке между двумЯ поездами она куда-нибудь убегала, но на
этот раз она не оставила свой пост у шлагбаума и села на стоЯвшую  у  самого
полотна деревЯнную скамью. ‘олнце поднималось все выше, лучи его пролились в
чистом воздухе горЯчим золотым ливнем. ЋмытаЯ этим ласкающим  теплом,  ”лора
замерла; а кругом расстилались полЯ, холмы, и землЯ трепетала, вбираЯ в себЯ
мощные соки  весны.  Ќа  секунду  ”лора  заинтересовалась  Њизаром.  ЋбычнаЯ
вЯлость слетела с него, он суетилсЯ в своей будке по другую сторону полотна,
выходил из  нее,  входил  снова,  порывисто,  нервными  движениЯми  управлЯл
сигнальными приборами и постоЯнно поглЯдывал на дом, как  если  бы  дух  его
оставалсЯ там и продолжал розыски. Џотом девушка забыла о  нем  и  перестала
даже  сознавать  его  присутствие.  Ћна  всЯ  ушла  в  ожидание,  сурово   и
непреклонно глЯдЯ  вдаль,  на  рельсы,  убегавшие  к  Ѓарантенской  станции.
Ћттуда, в сиЯнии весеннего солнца, должно было ЯвитьсЯ ей то,  чего  ждал  с
таким диким упорством ее взор.
     Њинуты текли, а ”лора по-прежнему сидела на скамье.  Ќаконец  без  пЯти
минут восемь Њизар, дважды  протрубив  в  рожок,  дал  знать  о  приближении
пассажирского поезда из ѓавра. ”лора встала, опустила шлагбаум и стала перед
ним с флажком в руке. Џоезд быстро промчалсЯ и пропал из виду.  ‘лышно  было
только, как он, громыхаЯ, вошел  в  туннель,  а  затем  все  смолкло.  ”лора
осталась стоЯть у шлагбаума, отсчитываЯ минуты. …сли через десЯть  минут  не
дадут сигнала о приближении товарного  поезда,  она  побежит  за  ложбину  и
снимет рельс. Ћна была совершенно спокойна, только что-то  давило  в  груди,
может быть, страшнаЯ тЯжесть поступка, на который она решилась.  ‚прочем,  в
эти последние минуты пр