! Џроскользнет  незаметно  в  самую  узенькую  щель.  ‘ама  по  себе
конторщица, понЯтно, не играла никакой роли; но если она действительно живет
с начальником станции, то, разумеетсЯ,  может  приобрести  большое  влиЯние.
ѓ-жа ‹ебле считала поэтому чрезвычайно  важным  овладеть  ее  тайной,  чтобы
благодарЯ этому держать ее потом в руках.
     - џ своего добьюсь, узнаю всю подноготную! - продолжала г-жа  ‹ебле.  -
ЊенЯ не так-то легко выжить отсюда. ќта квартира теперь наша,  и  мы  в  ней
останемсЯ. ‚се добрые люди за нас заступЯтсЯ... ’ак ведь, милочка?
     „ействительно,  этой  квартирной  войной  горЯчо   интересовалась   всЯ
станциЯ,  особенно  был  втЯнут  в  нее  коридор.  ’олько  другой   помощник
начальника станции, Њулен, оставалсЯ совершенно спокойным. Ћн  был  доволен,
что сам со своей молоденькой женой жил на светлой стороне. Ћна была робким и
хрупким  созданием,  никуда  не  показывалась  и  каждые  двадцать   месЯцев
аккуратно приносила ему по ребенку.
     - Њожет быть, ђубо и висит на волоске, -  заЯвила  ”иломена,  -  но  из
этого  еще  не  следует,  что  он  слетит  теперь  же...  ‘оветую  вам  быть
поосторожней. “ них имеетсЯ рука в нашем правлении.
     ‘ этими словами она передала  г-же  ‹ебле  Яйца,  которые  до  тех  пор
держала в руках, самые свежие Яйца, прЯмо из-под кур.
     ‘таруха рассыпалась в благодарностЯх.
     - ЉакаЯ вы милаЯ! ‚ы менЯ просто  балуете...  ‡аходите  ко  мне  почаще
поболтать. ‚едь мой муж всегда сидит в кассе, а Я  вечно  дома  из-за  своих
больных ног. Џросто умрешь тут со скуки, если  из-за  этих  негодЯев  нельзЯ
будет даже полюбоватьсЯ природой!
     ЏровожаЯ ”иломену и отворив дверь своей квартиры, г-жа ‹ебле  приложила
палец к губам и проговорила:
     - ’сс! „авайте послушаем.
     Ћни постоЯли в коридоре по крайней  мере  минут  пЯть,  не  двигаЯсь  и
притаив дыхание. ‚ытЯнув шеи, насторожив уши, они внимательно прислушивались
к тому, что происходило в столовой ђубо.  Ћднако  оттуда  не  доносилось  ни
единого звука, там царила мертваЯ тишина. ЋпасаЯсь, что кто-нибудь уличит их
в подслушивании, они наконец молча простились друг с другом  кивком  головы.
”иломена ушла на цыпочках, а г-жа ‹ебле так тихо  заперла  свою  дверь,  что
даже замок не щелкнул.
     „вадцать минут десЯтого ђубо был уже снова внизу,  на  дебаркадере.  Ћн
наблюдал за составлением пассажирского поезда, который должен был  отойти  в
девЯть часов пЯтьдесЯт минут. ЌесмотрЯ на все усилиЯ казатьсЯ спокойным,  он
жестикулировал  более  обыкновенного,  топталсЯ   на   месте   и   постоЯнно
оборачивалсЯ, окидываЯ взглЯдом дебаркадер из конца в конец. Ќо ничего  пока
не произошло, и от мучительного ожиданиЯ у него дрожали руки.
     ‚друг кто-то его окликнул; подбежал запыхавшийсЯ телеграфист:
     - Ќе  знаете,  господин  ђубо,  где  начальник  станции  и  станционный
полицейский комиссар?..  €м  присланы  телеграммы,  и  Я  уже  десЯть  минут
разыскиваю их по всей станции...
     ‘делав над собою громадное усилие, так, что не дрогнул на лице ни  один
мускул, ђубо повернулсЯ к телеграфисту, пристально посмотрел на  телеграммы.
Џо  взволнованному  виду  телеграфиста  ђубо  понЯл,  что  давно   ожидаемаЯ
катастрофа наконец наступила.
     - ѓосподин „абади проходил  сейчас  здесь,  -  сказал  ђубо  совершенно
спокойно.
     Ћн никогда еще не был так хладнокровен, как в  эту  минуту.  Њысль  его
работала необычайно четко, все  его  душевные  силы  были  сосредоточены  на
самозащите. Ћн чувствовал в себе большую уверенность.
     - „а вот господин „абади возвращаетсЯ, - продолжал он.
     „ействительно, начальник станции возвращалсЯ  из  товарного  отделениЯ.
Џробежав депешу, он воскликнул:
     - Ќа нашей дороге  совершено  убийство!..  Њне  телеграфирует  об  этом
инспектор руанской дистанции.
     - Љак, - осведомилсЯ ђубо, - убили кого-нибудь из служащих?
     - Ќет, убили  пассажира,  занимавшего  отдельное  купе.  ’руп  его  был
выброшен из вагона почти при самом выходе из Њалонейского туннелЯ, у  столба
номер сто пЯтьдесЯт три. “битый - один из  членов  правлениЯ  кашей  дороги,
бывший председатель окружного суда ѓранморен.
     ’огда помощник начальника станции в свою очередь воскликнул:
     - Џредседатель окружного суда? Ђх, моЯ жена будет очень огорчена!
     ‚озглас этот  казалсЯ  таким  искренним  и  соболезнующим,  что  „абади
заметил:
     - € в самом деле, вы ведь  с  ним  знакомы!..  Ќе  правда  ли,  он  был
прекраснейший человек?..
     ‚зглЯнув  на  другую  телеграмму,  на  имЯ  станционного   полицейского
комиссара, он добавил:
     -  ќто,  вероЯтно,  телеграмма,   от   судебного   следователЯ   насчет
каких-нибудь судебно-полицейских  формальностей...  ’еперь  только  двадцать
пЯть минут десЯтого, и господина Љош, конечно, еще  пет  па  станции.  Џусть
кто-нибудь сбегает в кафе на бульваре Ќаполеона, он, наверно, там.
     € действительно, минут через пЯть Љош ЯвилсЯ в сопровождении посланного
за ним рабочего. Љош был отставной офицер: на  нынешнюю  свою  должность  он
смотрел, как на замену пенсии, которую ему следовало  бы  уже  получать.  Ћн
никогда не ЯвлЯлсЯ на станцию ранее десЯти часов;  побродив  там  в  течение
нескольких минут, он возвращалсЯ назад в кафе. „рама, свалившаЯсЯ, как  снег
на голову, - он не успел даже доиграть партию в пикет, - привела его  сперва
в некоторое изумление, так как до сих пор через  его  руки  проходили  самые
пустые дела. ‚рученнаЯ  ему  телеграмма  была,  однако,  на  самом  деле  от
руанского судебного следователЯ. Ћна прибыла  лишь  через  двенадцать  часов
после  того,  как  найден  был  труп;  это  объЯснЯлось  тем,  что  судебный
следователь сперва телеграфировал в Џариж  начальнику  станции  запрос,  при
каких обстоЯтельствах уехал оттуда г-н ѓранморен. ‡атем, узнав, номер поезда
и вагона, он телеграфировал  станционному  комиссару  предписание  осмотреть
отдельное купе вагона ќ 293, если этот вагон окажетсЯ еще  в  ѓавре.  „урное
расположение духа, в которое сперва пришел было  Љош  при  мысли,  что  его,
разумеетсЯ, тревожат по пустЯкам, сменилось  гордым  сознанием  собственного
достоинства, соответствовавшим  необычайной  важности,  которую  приобретало
дело.
     …го даже встревожило опасение, что следствие по такому  крупному  делу,
чего доброго, еще ускользнет от него.
     - „а ведь этого вагона, должно быть, и  след  простыл.  …го,  наверное,
отослали сегоднЯ утром...
     ђубо утешил его, возразив совершенно спокойным тоном:
     - Ќет, нет, извините! Ќам заказали на сегоднЯшний вечер
     отдельное купе, и мы задержали здесь этот вагон. Ћн теперь  в  вагонном
парке.
     € ђубо первый направилсЯ  в  парк,  полицейский  комиссар  а  начальник
станции пошли за ним. €звестие о катастрофе успело уже  распространитьсЯ  по
всей станции.  ђабочие  потихоньку  бросали  дело  и  также  направлЯлись  к
вагонному парку. ‚ дверЯх станционных контор  показались  служащие,  которые
поодиночке присоединЯлись к образовавшейсЯ группе. ‚скоре собралась изрЯднаЯ
толпа.
     ЏодойдЯ к вагону, „абади заметил вслух:
     - ‚чера вечером ведь осматривали вагон?  …сли  бы  остались  какие-либо
следы убийства, о них донесли бы в вечернем рапорте.
     - Њы все-таки посмотрим, - возразил Љош.
     Ћткрыв дверцу, он поднЯлсЯ в купе, но в ту же минуту закричал вне  себЯ
от негодованиЯ:
     - —ерт побери! Њожно подумать, что здесь закололи свинью...
     “жас охватил всех присутствовавших. ‹юди вытЯгивали  шеи,  чтобы  лучше
видеть. „абади, один  из  первых  пожелавший  осмотреть  купе,  поднЯлсЯ  на
ступеньку. Џозади него стоЯл ђубо и так же, как другие, вытЯгивал шею.
     Ќикакого беспорЯдка в купе не  оказалось.  Ћкна  были  закрыты,  и  все
оставалось, по-видимому, на месте. Ќо из открытой  дверцы  пахнуло  страшным
зловонием, а посредине одной из подушек  оказалась  лужа  запекшейсЯ  черной
крови, такаЯ глубокаЯ и широкаЯ, что из нее вытек целый ручеек и разлилсЯ по
ковру. Љ сукну подушки пристали во  многих  местах  большие  сгустки  крови.
Љроме этой вонючей крови, никаких  других  следов  преступлениЯ  найдено  не
было. „абади пришел в величайшее негодование.
     - ѓде рабочие, которые осматривали вчера вечером  вагон?  Џусть  ЯвЯтсЯ
немедленно!..
     ђабочие оказались тут же. Ћни стали оправдыватьсЯ: дело было ночью, они
ничего не заметили, хотЯ прибирали везде. € никакого подозрительного  запаха
тоже не чувствовалось.
     ’ем  временем  Љош,  стоЯ  в  вагоне,  делал  карандашом  заметки   длЯ
донесениЯ. Ћн подозвал  ђубо,  с  которым  был  коротко  знаком  и  зачастую
прогуливалсЯ в свободное времЯ, покуриваЯ папиросы:
     - ‚ойдите сюда, господин ђубо. ‚ы мне поможете при осмотре вагона.
     Џомощник начальника станции осторожно перешагнул через  лужу  крови  на
ковре, чтобы не попасть в нее ногой.
     - Џосмотрите, пожалуйста, под другой подушкой, нет ли там чего-нибудь.
     ђубо приподнЯл подушку,  осторожно  ощупал  все  под  нею.  ‚зглЯд  его
выражал простое любопытство.
     - Ќет. џ тут ничего не нахожу, - сказал он.
     Ќо его внимание привлекло пЯтно на сукне,  которым  была  обита  мЯгкаЯ
спинка дивана, и он указал на это пЯтно комиссару:
     - ќто, кажетсЯ, отпечаток окровавленного пальца.
     Љомиссар, однако, полагал, что туда просто брызнула кровь, и ђубо с ним
согласилсЯ. ЏочуЯв преступление, собравшаЯсЯ толпа продвинулась ближе.  ‹юди
теснились  позади  начальника  станции,   который,   испытываЯ   отвращение,
свойственное утонченному человеку, остановилсЯ на нижней  ступеньке  вагона.
‚друг начальнику станции пришла в голову мысль:
     - „а ведь вы, господин ђубо, сами ехали с этим поездом... ‚ы,  кажетсЯ,
вернулись сюда вчера вечером с курьерским. Џожалуй, вы могли бы сообщить нам
кое-какие данные...
     - „а, правда, - подтвердил  комиссар.  -  Ќе  заметили  ли  вы  дорогой
чего-нибудь подозрительного?..
     ‚ продолжение трех или  четырех  секунд  ђубо  молчал.  Ќагнувшись,  он
пристально рассматривал ковер, но  почти  тотчас  же  выпрЯмилсЯ  и  ответил
обычным, немного грубоватым голосом:
     - ђазумеетсЯ, Я вам все расскажу... ’олько, видите  ли,  со  мной  была
жена. …сли то, что Я расскажу, будет занесено в  протокол,  пусть  она  тоже
придет сюда, она поможет мне припомнить все точнее...
     Џредложение  помощника  начальника  станции   показалось   полицейскому
комиссару вполне основательным. Џодошедший Џекэ вызвалсЯ  сходить  за  г-жою
ђубо.  Џосле  его  ухода  прошло  несколько  минут  томительного   ожиданиЯ.
”иломена, подоспевшаЯ в вагонный  парк  вместе  с  кочегаром,  смотрела  ему
вслед, раздосадованнаЯ тем, что он взЯл на себЯ такое поручение. “видев г-жу
‹ебле, ковылЯвшую на своих распухших ногах, она бросилась к ней навстречу  и
помогла ей дойти. ЏоднимаЯ руки к небу, обе женщины громким голосом выражали
негодование по поводу обнаруженного гнусного преступлениЯ. Ќикто не знал еще
ничего  достоверного,  но  в  толпе   уже   передавали   вполголоса   разные
предположениЯ. ‹ица  у  многих  были  испуганные.  ‡аглушенный  гул  голосов
покрывал голос ”иломены, божившейсЯ, что г-жа ђубо видела убийцу, хотЯ  сама
”иломена ни от кого не слышала об этом. Љогда Џекэ вернулсЯ в  сопровождении
г-жи ђубо, водворилось молчание.
     - ‚зглЯните-ка на нее, - шептала г-жа ‹ебле. - Љто скажет, что это жена
помощника начальника станции! Ћна разыгрывает из себЯ  настоЯщую  принцессу.
‘егоднЯ ни свет, ни зарЯ она уже, извольте видеть, причесана  и  затЯнута  в
корсет, словно собралась в гости.
     ‘еверина приближалась мелкими, ровными шажками. …й пришлось долго  идти
по дебаркадеру на глазах толпы, с  нетерпением  ожидавшей  ее,  но,  она  не
терЯла  присутствиЯ  духа  и  только  прижимала  к  глазам  носовой  платок,
удрученнаЯ известием об убийстве ѓранморена. ЋдетаЯ в  простое,  но  изЯщное
черное платье, она, казалось, была уже в трауре  по  своем  покровителе.  …е
тЯжелые черные волосы блестели на солнце, - несмотрЯ на холод, она  второпЯх
ничего не  набросила  на  голову.  …е  кроткие  голубые  полные  слез  глаза
возбуждали к ней невольную симпатию.
     - Љак ей не плакать! - заметила вполголоса ”иломена.  -  ’еперь  они  с
мужем окажутсЯ на мели. Ќекому будет уж за них хлопотать...
     ’олпа  расступалась  перед  ‘евериной,  и  молодаЯ  женщина  подошла  к
открытым дверцам купе. Љош и ђубо вышли  оттуда,  и  ђубо  начал  тотчас  же
рассказывать, что ему было известно.
     - Џравда, милочка, вчера утром, тотчас по прибытии нашем в Џариж, мы  с
тобой зашли навестить господина ѓранморена? ќто было приблизительно четверть
двенадцатого, так ведь?
     Ћн пристально глЯдел на жену, и она послушно повторила:
     - „а, четверть двенадцатого.
     ѓлаза  ее  внезапно  остановились  на  подушке,   пропитанной   черной,
запекшейсЯ кровью, ‘ ней сделалсЯ припадок истерики; из ее  груди  вырвались
глухие рыданиЯ.  Ќачальник  станции,  взволнованный  этой  сценой,  поспешил
вмешатьсЯ:
     - ‘ударынЯ, вы, очевидно, не в силах выносить  это  зрелище...  Њы  как
нельзЯ лучше понимаем вашу скорбь...
     - Њы сию минуту кончим, - прервал его полицейский комиссар, -  а  затем
госпожу ђубо можно будет проводить домой...
     ђубо торопливо продолжал:
     - Џосле того, как мы переговорили о разных  делах,  господин  ѓранморен
сообщил нам, что собираетсЯ на следующий день ехать в „уанвиль, к  сестре...
џ, как теперь, вижу его за письменным столом. џ был вот здесь,  а  моЯ  жена
там... Џравда, милочка, он сказал нам, что едет на следующий день?
     - „а, на следующий день
     Љош, продолжавший делать карандашом заметки в  своей  записной  книжке,
поднЯл голову:
     - Љак так на следующий день? ‚едь он поехал в тот же день вечером!
     - Џодождите, - возразил ђубо. - “знав, что  мы  едем  назад  в  тот  же
вечер, он сказал, что, пожалуй, отправитсЯ с нами курьерским, если моЯ  жена
поедет с ним в „уанвиль погостить на несколько  дней  у  его  сестры  -  она
ездила туда неоднократно, - но жена отказалась, так  как  у  нее  накопилось
много дела по хозЯйству... ’ы ведь отказалась с ним ехать?..
     - „а, отказалась.
     - ‚ообще он был с нами  очень  любезен.  Ћн  говорил  со  мной  о  моих
служебных делах и проводил нас до самых дверей своего кабинета... ’ак  ведь,
милочка?
     - „а, до самых дверей...
     - ‚ечером мы  уехали...  Џеред  тем,  как  сесть  в  вагон,  Я  немного
поговорил с начальником станции, господином ‚андоргом. € Я решительно ничего
подозрительного не заметил. Њне было очень неприЯтно,  что  в  купе,  где  Я
рассчитывал ехать только вдвоем с женой, оказалась еще в  одном  углу  дама,
которую Я сначала не заметил, а перед самым отходом  поезда  туда  поместили
еще двух пассажиров, мужа и жену... „о самого  ђуана  Я  не  заметил  ничего
особенного.  ‚  ђуане  мы  вышли,  чтобы  размЯть  ноги,  и,  к  величайшему
удивлению, увидели через три или четыре вагона от нашего, у открытых  дверец
отдельного купе, господина ѓранморена...  "Љак,  господин  председатель,  вы
тоже едете этим поездом? Њы и не подозревали, что едем вместе с вами!.."  Ћн
нам объЯснил, что получил  телеграмму...  ‚  это  времЯ  обер-кондуктор  дал
свисток, и мы поскорее вернулись к себе  в  вагон,  который,  между  прочим,
оказалсЯ совершенно пустым, так как все наши попутчики вышли  в  ђуане,  чем
вовсе нас не огорчили. ‚от и все. ’ак ведь, милочка?
     - „а, вот и все.
     ќтот простой рассказ произвел сильное  впечатление  на  слушателей;  на
лицах было  написано  недоумение.  Џолицейский  комиссар,  перестав  писать,
обратилсЯ к ђубо с вопросом, который, без сомнениЯ, был у всех на устах:
     - ‚ы вполне уверены, что никого не было в отдельном купе  с  господином
ѓранморенсм?
     - „а, Я в этом совершенно уверен...
     Џрисутствующие содрогнулись. ќта тайна внушала ужас, мороз пробегал  по
коже. …сли в ђуане ѓранморен был один в  своем  купе,  то  кто  же  мог  его
зарезать и выбросить из вагона в трех милЯх от ближайшей остановки поезда?
     ‘реди общего молчаниЯ послышалось Язвительное замечание ”иломены:
     - ‚се это, однако, очень странно!
     —увствуЯ, что ”иломена на него смотрит, ђубо тоже  взглЯнул  на  нее  и
кивнул, как будто в подтверждение того, что и  сам  находит  все  это  очень
странным. ‚озле ”иломены  он  заметил  Џекэ  и  г-жу  ‹ебле,  которые  также
покачивали головой. ‚се смотрели на него, как будто ожидаЯ,  что  он  скажет
еще что-нибудь. Љазалось, все  хотели  прочесть  у  него  на  лице  какую-то
опущенную им подробность, котораЯ могла бы разъЯснить дело. ‚  этих  взорах,
горевших любопытством, не было и тени обвинениЯ. Ћднако ђубо показалось, что
возникает уже неЯсное подозрение, которое  под  влиЯнием  самого  ничтожного
факта может вдруг обратитьсЯ в полную уверенность.
     - “дивительно, - заметил вполголоса полицейский комиссар.
     - ‚ высшей степени удивительно, - подтвердил „абади.
     ’огда ђубо решилсЯ добавить:
     - џ вполне уверен также, что курьерский поезд, который идет от ђуана до
Ѓарантена без остановок, шел со своею  обычной  скоростью,  и  Я  вообще  не
заметил  ничего   ненормального.   џ   могу   это   сказать,   потому   что,
воспользовавшись тем, что мы остались одни в вагоне, Я опустил  окно,  чтобы
выкурить папиросу; при  этом  Я  осмотрелсЯ  кругом  и  прислушалсЯ  к  шуму
поезда... Ќа Ѓарантенской станции Я видел на платформе господина Ѓесьера,  -
он сменил менЯ там в должности начальника станции.  џ  подозвал  его,  и  мы
перекинулись несколькими словами, причем он, поднЯвшись на  подножку,  пожал
мне руку. ’ак ведь, милочка? ѓосподин Ѓесьер может все это подтвердить.
     ЃледнаЯ и изнеможеннаЯ ‘еверина, лицо которой  было  омрачено  глубокой
скорбью, опЯть словно механически ответила:
     - „а, он может это подтвердить...
     ’еперь обвинение становилось  невозможным,  раз  ђубо  оказались  и  на
Ѓарантенской станции в том же вагоне, в который они  сели  в  ђуане.  ‹егкаЯ
тень  сомнениЯ,  которую  помощник  начальника  станции  подметил,  как  ему
показалось, в устремленных на него взорах, совершенно исчезла, но  вместе  с
тем общее недоумение  возрастало.  „ело  принимало  все  более  таинственный
оборот.
     - ‚полне ли вы уверены, что в ђуане, после того, как  вы  расстались  с
господином ѓранмореном, никто  не  мог  войти  к  нему  в  купе?  -  спросил
комиссар.
     ђубо, очевидно, не предвидел этого вопроса. Ћн замЯлсЯ,  так  как,  без
сомнениЯ, не подготовил подходЯщего ответа. Ћн смотрел на жену  и  медлил  с
ответом.
     - Ќет, не думаю... ‚  это  времЯ  как  раз  закрывали  дверцы  вагонов,
свисток уже был дан, и мы едва успели вернутьсЯ к  себе  в  вагон...  Џритом
купе ведь было заказано, кто же мог туда войти?
     Ќо глаза у ‘еверины стали такие огромные,  что  ђубо  испугалсЯ  своего
показаниЯ.
     - ‚прочем, Я не могу сказать ничего  определенного,  -  добавил  он.  -
Џожалуй, и в самом деле кто-нибудь мог туда  забратьсЯ...  Ќа  станции  была
ужаснаЯ толкотнЯ...
     Џо мере  того,  как  ђубо  говорил,  голос  его  становилсЯ  все  более
уверенным. ЌоваЯ мысль облекалась у него в весьма правдоподобную форму.
     - Џо случаю здешнего праздника в ђуане на дебаркадер нахлынула огромнаЯ
толпа народа... Љ нам в вагон  пытались  влезть  пассажиры  второго  и  даже
третьего класса; мы с трудом от них  отделались.  Љроме  того,  станциЯ  там
очень плохо освещена - темень такаЯ, что  зги  не  видать,  теснота,  давка,
крики, особенно перед самым отходом поезда...  ‚  самом  деле,  очень  может
быть, что, не найдЯ свободного места или даже  просто  пользуЯсь  суматохой,
кто-нибудь в последнюю минуту насильно ворвалсЯ в купе.
     ‡атем, обращаЯсь к жене, он спросил:
     - Љак ты думаешь, милочка, должно быть,  так  было?  ‚конец  измученнаЯ
‘еверина, прижимаЯ платок к покрасневшим от слез глазам, подтвердила:
     - Ќаверно, так и было.
     ’аким образом,  след  был  указан.  Џолицейский  комиссар  и  начальник
станции  молча  обменЯлись  многозначительным  взглЯдом.  ’олпа   пришла   в
движение: дознание было окончено, и все  чувствовали  потребность  высказать
свое  мнение.  Љаждый  объЯснЯл  происшедшее  по-своему  и  придумывал  свою
историю. ђабота на  станции  как  будто  замерла;  заинтересованные  драмой,
служащие собрались у парка; остановившийсЯ у  дебаркадера  поезд,  прибывший
тридцать восемь минут десЯтого, застал их врасплох. ‚се бросились по местам,
дверцы вагонов раскрылись, и волна пассажиров хлынула  в  вокзал.  Ќебольшой
кружок любопытных группировалсЯ еще вокруг полицейского комиссара, который с
аккуратностью добросовестного человека еще раз осмотрел залитое кровью купе.
     Џекэ, стоЯвший рЯдом с г-жою ‹ебле и ”иломеной, оживленно  разговаривал
с ними. “видав своего машиниста †ака ‹антье, который  только  что  прибыл  с
поездом и  издали  смотрел  на  собравшихсЯ,  Џекэ  подозвал  его,  отчаЯнно
жестикулируЯ. †ак сперва было не трогалсЯ с места, но затем решилсЯ подойти.
     - —то у вас случилось? - спросил он у своего кочегара.
     …му все было известно, а потому он рассеЯнно слушал рассказ об убийстве
ѓранморена и о предположениЯх, которые делались  по  этому  поводу.  Ќо  его
удивило и необычайным образом взволновало, что он попал  как  раз  к  самому
следствию  и  что  он  снова  видит  теперь  то  самое  купе,  которое   так
стремительно пронеслось тогда во мраке мимо него. ‚ытЯнув шею, он смотрел на
лужу запекшейсЯ крови, оставшуюсЯ на  подушке.  Џеред  ним  воскресла  сцена
убийства. ‘ особенной отчетливостью видел он перед собой труп с перерезанным
горлом, лежавший поперек полотна дороги. †ак отвернулсЯ  и  заметил  ђубо  и
‘еверину; Џекэ продолжал рассказывать, каким образом супруги ђубо  оказались
замешанными в эту историю, как  они  уехали  из  Џарижа  в  одном  поезде  с
ѓранмореном и перекинулись с ним несколькими словами в ђуане. †ак был знаком
с ђубо и обменивалсЯ с ним иногда рукопожатиЯми с тех пор, как стал ездить с
курьерским поездом. —то касаетсЯ ‘еверины, то он изредка виделсЯ с ней, но в
своем болезненном страхе сторонилсЯ ее,  как  и  других  женщин.  Ќо  сейчас
бледнаЯ, всЯ в слезах, с каким-то  растерЯнным  выражением  кротких  голубых
глаз под шапкой черных волос, она своим видом поразила и  взволновала  †ака,
Ћн, не отрываЯсь, смотрел на нее и как бы в забытьи задавал себе  совершенно
бессмысленный вопрос, каким образом он сам и ђубо с женой  очутились  здесь,
что могло собрать их вместе у вагона, в  котором  совершено  было  убийство:
ведь ђубо  вернулись  накануне  из  Џарижа,  а  он  только  что  приехал  из
Ѓарантена.
     - ‡наю, знаю! - воскликнул он вслух, прерываЯ кочегара. - џ был как раз
ночью у туннелЯ. Њне показалось, будто Я что-то видел  в  ту  минуту,  когда
поезд промелькнул мимо менЯ.
     ќти слова вызвали сильное волнение, все  окружили  †ака.  Ђ  он  первый
смутилсЯ, взволнованный тем, что  сказал.  ‘  какой  стати  проговорилсЯ  он
теперь, несмотрЯ на данное самому себе категорическое  обещание  молчать?  “
него было длЯ этого столько основательных причин, а между тем роковые  слова
невольно сорвались с его губ, в то времЯ как он смотрел на эту женщину.  Ћна
внезапно отдернула носовой платок и  устремила  на  него  свои  полные  слез
глаза, ставшие теперь, казалось, еще больше. Џолицейский  комиссар  поспешно
подошел к †аку.
     - Љак? —то вы видели?
     †ак, с которого ‘еверина не спускала глаз,  рассказал  тогда  все,  что
видел: освещенное  купе  промчавшегосЯ  мимо  него  на  всех  парах  поезда,
мелькнувшие профили двух мужчин, одного, опрокинутого навзничь,  и  другого,
заносившего над ним нож. ђубо, стоЯ возле жены, внимательно слушал показаниЯ
машиниста, пристально глЯдЯ на него своими большими живыми глазами.
     - ‡начит, вы могли бы узнать убийцу? - осведомилсЯ комиссар.
     - Ќу, нет, не думаю...
     - —то на нем было надето: пальто или куртка?
     - Ќе могу сказать ничего определенного. Џодумайте только: поезд шел  со
скоростью восьмидесЯти километров в час...
     ‘еверина невольно обменЯлась  взглЯдом  с  мужем,  у  которого  хватило
присутствиЯ духа заметить:
     - „ействительно, длЯ этого нужно особое зрение.
     - ‚о всЯком случае, это - весьма важное показание, - заЯвил полицейский
комиссар. - ‘удебный следователь поможет вам разобратьсЯ в  этом...  ѓоспода
‹антье и ђубо, потрудитесь сообщить мне точно ваши имена  и  фамилии,  чтобы
вам можно было послать повестки.
     Џолицейское следствие  было  закончено.  ѓруппа  любопытных  постепенно
рассеЯлась, а станционнаЯ жизнь вошла в свою обычную колею. ђубо  побежал  к
пассажирскому поезду, отходившему в девЯть часов  пЯтьдесЯт  минут.  Џосадка
уже началась. “ходЯ,  он  крепче  обычного  пожал  руку  машинисту,  и  †ак,
оставшись один с ‘евериной, - г-жа ‹ебле, Џекэ и ”иломена уже ушли, о чем-то
перешептываЯсь, - счел долгом проводить молодую женщину  к  дебаркадеру,  до
лестницы, котораЯ вела в ее квартиру. …му нечего было ей сказать, но  что-то
его  удерживало  возле  нее,  словно  между   ними   установилась   какаЯ-то
таинственнаЯ свЯзь. „ень разгоралсЯ  все  Ярче  и  радостнее,  Ясное  солнце
победоносно поднЯлось из  утренних  туманов  в  прозрачную  синеву  неба,  а
морской ветер, усиливаЯсь с приливом, приносил с  собою  свежий  солоноватый
запах морЯ.  ЏрощаЯсь  с  ‘евериной,  †ак  снова  почувствовал  на  себе  ее
испуганный и молЯщий взглЯд, который так глубоко взволновал его только что.
     ђаздалсЯ легкий свисток, которым ђубо  подавал  сигнал  к  отправлению.
Џаровоз ответил на него продолжительным свистком.  Џоезд  тронулсЯ,  ускорЯЯ
постепенно ход, и исчез вдалеке в золотистой солнечной пыли.
 
        IV 
 
     ‚ первой половине марта судебный следователь „енизе снова вызвал в свою
камеру в руанском окружном суде некоторых,  наиболее  важных  свидетелей  по
делу ѓранморена.
     “же целых три недели это громкое дело будоражило весь ђуаЯ и  разжигало
страсти в Џариже. ЋппозиционнаЯ  печать,  котораЯ  вела  ожесточенную  войну
против €мперии, воспользовалась им, как орудием  борьбы.  Џриближение  общих
парламентских  выборов,  ЯвлЯвшихсЯ  в  тот  период  основным   политическим
вопросом, еще более обострЯло эту борьбу. ‡аседаниЯ в Џалате стали принимать
чрезвычайно бурный  характер.  ’ак,  например,  ожесточенные  дебаты  вызвал
вопрос о  законности  полномочий  двух  депутатов,  принадлежавших  к  числу
близких сторонников императора. ‘толь же бурный характер  носило  заседание,
на котором подвергсЯ Яростным нападкам префект департамента ‘ены  за  плохое
управление финансами и на  котором  было  выставлено  требование  о  выборах
муниципального совета. „ело ѓранморена возникло в самый разгар этой агитации
и подлило масла в огонь. Џо  поводу  этого  дела  ходили  самые  необычайные
слухи. ‚ газетах поЯвлЯлись каждое утро новые предположениЯ,  оскорбительные
длЯ правительства. ‘ одной стороны, намекали на  то,  что  жертва  убийства,
бывший председатель окружного суда ѓранморен, лицо, близкое к  ’юильрийскому
дворцу, командор ордена  Џочетного  легиона,  миллионер,  предавалсЯ  самому
безудержному распутству. ‘ другой стороны, пользовались тем,  что  следствие
пока еще ровно ничего  не  выЯснило,  и  начинали  уже  обвинЯть  полицию  и
прокурорский надзор в  умышленном  укрывательстве  преступлениЯ.  ‚  газетах
подшучивали над легендарным убийцей,  которого  никак  не  могли  разыскать,
словно он обладал шапкой-невидимкой. ‚ этих нападках была значительнаЯ  долЯ
правды, и от этого они становились еще Язвительнее и обиднее.
     „енизе чувствовал поэтому тЯжкий гнет лежавшей на нем  ответственности.
Ћн с увлечением вел следствие, тем более, что сам был честолюбив и давно уже
с нетерпением ждал, когда на его долю выпадет крупное дело, которое дало  бы
ему случай выказать в полном блеске  его  проницательность  и  энергию.  ‘ын
крупного нормандского скотопромышленника, „енизе прослушал курс  юридических
наук в Љэне и довольно поздно поступил на службу в судебное  ведомство,  где
успеху его карьеры  существенно  помешали,  с  одной  стороны,  крестьЯнское
происхождение, а с другой - банкротство отца.  Ћн  был  товарищем  прокурора
последовательно в Ѓернэ,  „иеппе  и  ѓавре,  и  только  после  десЯтилетнего
пребываниЯ в этой должности его назначили прокурором  в  Џон-Ћдемер.  Ћттуда
его перевели товарищем прокурора  в  ђуан,  где  он  полтора  года  исполнЯл
обЯзанности  судебного  следователЯ.  „енизе  минуло   уж   пЯтьдесЯт   лет.
‘обственного состоЯниЯ у него не  было,  и  так  как  потребности  его  были
огромны, а жалованье ничтожно, он находилсЯ в  том  зависимом  положении,  с
каким  мирЯтсЯ  лишь  наименее  талантливые  из  плохо  оплачиваемых  членов
судебного ведомства: более способные с нетерпением ждут случаЯ продать  себЯ
по возможности выгоднее. „енизе обладал проницательным умом и был  вместе  с
тем честным человеком. Ћн любил свое ремесло; он упивалсЯ  сознанием  своего
могущества, сознанием, что у себЯ в камере он ЯвлЯетсЯ полным властелином  и
может распорЯжатьсЯ свободой  других  людей.  ’олько  расчет  сдерживал  его
страсть, с которой  он  занЯлсЯ  гранмореновским  делом.  …му  так  пламенно
хотелось получить орден и перевод в Џариж,  что,  увлекшись  в  первый  день
следствиЯ стремлением раскрыть истину, он подвигалсЯ теперь  вперед  лишь  с
крайнею осторожностью, предполагаЯ повсюду трЯсины, в  которых  его  карьера
легко могла окончательно увЯзнуть.
     Ќеобходимо заметить, что „енизе предупредили о существовании означенных
трЯсин. Љак только началось следствие, один из приЯтелей „енизе  посоветовал
ему съездить в Џариж и зайти в министерство юстиции. ’ам он долго  беседовал
со старшим секретарем министерства Љами-‹амоттом, находившимсЯ в  постоЯнных
сношениЯх с ’юильрийским дворцом, лицом чрезвычайно влиЯтельным, от которого
зависели назначениЯ и награды чинам  судебного  ведомства.  ќто  был  видный
мужчина, который тоже начал свою карьеру товарищем прокурора,  но  благодарЯ
свЯзЯм и жене быстро пошел  в  гору.  ’еперь  он  был  депутатом  и  старшим
командором ордена Џочетного легиона. „ело ѓранморена, разумеетсЯ,  не  могло
миновать его рук. ђуанский прокурор, встревоженный  таинственной  драмой,  в
которой роль жертвы выпала на  долю  бывшего  председателЯ  окружного  суда,
признал уместным на всЯкий случай донести министру, а тот, в  свою  очередь,
поручил дело  старшему  секретарю  министерства.  Џри  этом  оказалось,  что
Љами-‹амотт был школьным товарищем ѓранморена. Џравда,  он  был  несколькими
годами моложе ѓранморена, но это не мешало ему  состоЯть  в  самых  коротких
дружеских отношениЯх с бывшим председателем окружного суда и знать о нем всю
подноготную. Ћн говорил поэтому с глубоким прискорбием о трагической  смерти
своего друга и вполне разделЯл пламенное желание „енизе разыскать виновного.
‚месте с тем он не скрывал от  судебного  следователЯ,  что  в  ’юильрийском
дворце чрезвычайно недовольны шумом, поднЯтым из-за этой истории, и позволил
себе указать „енизе на необходимость вести следствие с надлежащим тактом.  ‚
конце концов судебный следователь понЯл, что в данном случае уместнее  всего
будет не спешить и не делать ни одного  важного  шага  без  предварительного
одобрениЯ начальства. Ћн вернулсЯ в ђуан в полной уверенности,  что  старший
секретарь министерства ведет,  в  свою  очередь,  конфиденциальным  порЯдком
следствие по делу  ѓранморена.  ‚  высших  правительственных  сферах  хотели
узнать истину длЯ того, чтобы в случае надобности искуснее ее замаскировать.
     Ћднако времЯ шло, и „енизе, несмотрЯ на принЯтое им решение вооружитьсЯ
терпением, все более раздражалсЯ насмешливыми выходками печати. Љроме  того,
в нем самом пробуждалсЯ полицейский сыщик, который,  как  хорошаЯ  охотничьЯ
собака, идет чутьем по следу. …му страшно хотелось, из  честолюбиЯ,  напасть
первым на настоЯщий след,  даже  если  бы  пришлось  потом  бросить  его  по
распорЯжению  свыше.  ‚  ожидании,  пока   ему   пришлют   из   министерства
какое-нибудь письмо, совет или хотЯ бы  просто  указание,  „енизе  деЯтельно
занЯлсЯ производством следствиЯ. „ва -  три  лица  были  арестованы,  но  за
отсутствием улик их пришлось освободить.  ‚скрытие  завещаниЯ,  оставленного
ѓранмореном, неожиданно пробудило у „енизе подозрение,  мелькнувшее  впервые
при самом начале следствиЯ, подозрение в  виновности  ђубо  и  его  жены.  ‚
завещании, кроме многих других странных распорЯжений,  касавшихсЯ  имущества
покойного, имелсЯ пункт, по которому ‘еверине переходил в наследство  дом  в
месте, именуемом Љруа-де-Њофра.  Џобудительный  повод  к  убийству,  который
тщетно разыскивали до тех пор, теперь имелсЯ налицо. ‘упруги  ђубо,  знаЯ  о
наследстве, предназначавшемсЯ ‘еверине, могли зарезать  своего  благодетелЯ,
чтобы немедленно вступить во владение домом. Џодозрение это не давало „енизе
покоЯ, тем более, что Љами-‹амотт в разговоре с ним как-то особенно  странно
упомЯнул о г-же ђубо, говорЯ, что знал ее еще девушкой в  доме  председателЯ
окружного суда. Ќо сколько было в этом предположении неправдоподобного,  как
много встречалось осложнений, моральных и чисто технических! ‘ тех пор,  как
„енизе направил свои изысканиЯ по этому следу,  он  наталкивалсЯ  на  каждом
шагу на факты, совершенно сбивавшие его с толку и вносившие путаницу  в  его
представлениЯ относительно  образцового  ведениЯ  судебного  следствиЯ.  ‚се
оставалось погруженным во мрак за  отсутствием  сколько-нибудь  определенных
данных  о  мотивах  преступлениЯ.  …сли  бы  мотивы   эти   были   выЯснены,
разъЯснилось бы и все остальное.
     ‘уществовал, правда, и другой след, и „енизе не упускал  его  из  виду.
ќто было показание самого ђубо о том, что вследствие  тесноты  и  беспорЯдка
при отправлении  поезда  с  ђуанской  станции  кто-нибудь  мог  забратьсЯ  в
отдельное   купе   к   ѓранморену.   ‚   результате   получалсЯ   загадочный
убийца-невидимка,  по  поводу  которого  так  потешалась  всЯ  оппозиционнаЯ
печать. ‘удебное следствие старалось выЯснить  приметы  этого  таинственного
незнакомца, наводЯ самые обстоЯтельные справки о  нем  в  ђуане,  откуда  он
будто бы отправилсЯ, и в Ѓарантене, где он должен был выйти из поезда.
     Ќо ничего определенного по этому поводу выЯснить не  удалось,  так  как
некоторые из свидетелей отрицали даже возможность насильственно ворватьсЯ  в
отдельное купе, другие же давали самые противоречивые показаниЯ.  ќтот  след
на к чему не  приводил,  как  вдруг  „енизе,  расспрашиваЯ  железнодорожного
сторожа Њизара, напал совершенно  неожиданно  на  драматическое  приключение
Љабюша и ‹уизетты, молоденькой девушки, почти ребенка,  котораЯ,  сделавшись
жертвой сластолюбиЯ ѓранморена, ушла к своему возлюбленному и умерла у  него
на следующий же день.  Џоказание  это  было  длЯ  „енизе  словно  проблеском
молнии,  разом  все  осветившим.   ‘ледователь   мигом   составил   мысленно
классическое обвинительное заключение.  ’ам  было  все,  что  нужно:  угрозы
каменотеса убить  ѓранморена,  подозрительное  прошлое  Љабюша  и,  наконец,
невозможность доказать свое алиби. Ќакануне судебный следователь как бы  под
наитием распорЯдилсЯ захватить Љабюша  в  его  лесной  хижине,  напоминавшей
какую-то берлогу, затерЯнную в  чаще.  Џри  этом  найдены  были  выпачканные
кровью брюки.
     ‚се еще не поддаваЯсь сложившемусЯ у него убеждению и внутренне  обещай
себе не упускать из виду гипотезы относительно ђубо, „енизе был,  однако,  в
восторге при мысли, что ему  удалось  фактически  доказать  тонкость  своего
чутьЯ и разыскать истинного убийцу. —тобы  окончательно  удостоверитьсЯ,  он
вызвал теперь в свою камеру нескольких свидетелей, с которых были уже  снЯты
показаниЯ на следующий день после обнаружениЯ убийства.
     Љамера судебного следователЯ выходила  на  улицу  †анны  д'Ђрк  и  была
расположена в ветхой  пристройке  к  бывшему  дворцу  герцогов  Ќормандских,
который обращен теперь в здание окружного суда. Џристройка эта  положительно
уродовала дворец. Ѓольшое  мрачное  помещение  камеры  находилось  и  нижнем
этаже. ‚ ней было так мало света, что  зимою  уже  с  трех  часов  пополудни
приходилось зажигать лампы. ‚ этой комнате,  оклеенной  старыми,  выцветшими
зелеными обоЯми, стоЯли только два кресла, четыре стула, большой  письменный
стол судебного следователЯ и маленький  столик  его  секретарЯ.  Ќа  камине,
между  двумЯ  бронзовыми  вазами,  стоЯли  черные  мраморные  часы.   Џозади
письменного стола была дверь  в  другую  комнату,  где  следователь  скрывал
иногда  лиц,  которых  хотел  иметь  в  своем   распорЯжении   при   допросе
обвинЯемого, а втораЯ „верь выходила в широкий  коридор  со  скамейками  длЯ
свидетелей.
     ‘упруги ђубо Явились в половине  второго,  хотЯ  были  вызваны  к  двум
часам. Ћни только что приехали из ѓавра и наскоро  позавтракали  в  скромном
ресторане на Ѓольшой улице. Ћба были в черном: он в сюртуке, она в  шелковом
платье, как дама из общества. “ них был грустный  и  слегка  утомленный  вид
супружеской  четы,  оплакивающей  потерю  родственника.  ‘еверина  молча   и
неподвижно сидела на скамейке, а ђубо, заложив руки за спину, медленно шагал
взад и вперед по коридору. Ќо их взглЯды то и дело встречались, и  выражение
затаенного страха тенью скользило по их застывшим лицам. Ћба они чрезвычайно
обрадовались завещанному им в наследство дому в Љруа-де-Њофра, но  в  то  же
времЯ это завещание усиливало их опасениЯ, так как родственники  ѓранморена,
особенно его дочь, раздосадованнаЯ тем, что ее отец  раздал  почти  половину
своего состоЯниЯ посторонним лицам,  выражали  намерение  возбудить  дело  о
признании завещаниЯ недействительным. ЏодстрекаемаЯ мужем,  г-жа  де  ‹ашене
крайне сурово отнеслась к своей бывшей подруге ‘еверине и высказывала на  ее
счет  самые  тЯжкие  подозрениЯ.  ‘  другой  стороны,  ђубо  мучила   теперь
неотвЯзнаЯ  мысль  о  существовании  фактического  доказательства,   которое
сначала он совершенно упустил из виду. ќто было то самое письмо, которое  он
заставил жену написать ѓранморену, чтобы убедить его  выехать  из  Џарижа  с
курьерским  поездом.  …сли  ѓранморен  не  уничтожил  это  письмо,  то   его
непременно найдут и узнают почерк ‘еверины.  Љ  счастью,  проходил  день  за
днем, а о письме не было и помину. Џо всей вероЯтности,  ѓранморен  разорвал
его тотчас по получении. ’ем не менее, при  каждом  новом  вызове  в  камеру
следователЯ супруги ђубо обливались холодным потом, хотЯ внешне держали себЯ
безупречно, как подобает наследникам и свидетелЯм.
     Џробило два часа, ЯвилсЯ †ак, только  что  прибывший  из  Џарижа.  ђубо
немедленно подошел к нему и дружески протЯнул ему руку.
     - ‚от как! ‡начит, и вас потревожили...  Ќу,  что  вы  скажете!  “жасно
надоела всЯ эта историЯ, правда? Љонца ей нет!
     “видев ‘еверину, все еще неподвижно сидевшую на скамейке, †ак замер. ‡а
последние три недели, при каждом приезде †ака в  ѓавр,  помощник  начальника
станции относилсЯ  к  нему  самым  предупредительным  образом.  Ћднажды  ему
пришлось даже  позавтракать  у  ђубо.  ‘идЯ  возле  молодой  женщины,  он  с
возраставшим волнением чувствовал, как его охватывает роковаЯ дрожь. Ќеужели
в нем разгораетсЯ страсть и к этой? ‘ердце его билось, руки горели при одном
взглЯде на ее белую шею, видневшуюсЯ из выреза лифа. ‘  тех  пор  он  твердо
решил избегать с ней встречи.
     - —то говорЯт о гранмореновском деле в  Џариже?  -  продолжал  ђубо.  -
Ќовенького ничего нет? Ќикто ничего не знает, да никогда и не узнает...  —то
же вы не поздороваетесь с моей женой?
     Ћн схватил †ака под руку и заставил его подойти и поклонитьсЯ ‘еверине,
котораЯ смущенно улыбалась, как робкаЯ  девочка.  †ак  старалсЯ  говорить  о
самых безразличных вещах, а супруги не сводили с него глаз, словно старались
проникнуть в тайну его мыслей, в неЯсную глубину сознаниЯ, куда он и сам  не
смел заглЯнуть. Ћтчего он так холоден с ними? Ћтчего он как  будто  избегает
их? Ќе пробуждаютсЯ ли у него воспоминаниЯ? Ѓыть может, их вызвали  на  этот
раз длЯ очной ставки с ним? €м  хотелось  привлечь  на  свою  сторону  этого
человека, - единственного,  который  мог  свидетельствовать  против  них,  -
хотелось привЯзать его к себе  узами  братской  преданности,  чтобы  у  него
недостало мужества показать что-либо им во вред.
     ђубо мучила неизвестность. Ћн снова заговорил о деле ѓранморена.
     - Ќе знаете, чего ради  вызвали  нас  теперь?  Ѓыть  может,  напали  на
какой-нибудь новый след?
     †ак равнодушно махнул рукой.
     - Љогда Я сюда приехал,  на  вокзале  ходили  слухи  о  каком-то  новом
аресте.
     €звестие это очень смутило, взволновало супругов ђубо, поставило  их  в
тупик. €м никто ничего не говорил о новом аресте. €нтересно знать,  кого  же
арестовали или, быть может, только предполагают арестовать? Ћни осыпали †ака
вопросами, но он больше ничего не знал.
     ‚ коридоре послышались шаги. ‘еверина обернулась.
     - ‚от и Ѓерта с мужем, - шепнула она. „ействительно, это  были  супруги
де ‹ашене. Ћни гордо
     прошли мимо ђубо и его жены: Ѓерта даже не  взглЯнула  на  свою  бывшую
подругу. Џривратник тотчас же провел их в кабинет следователЯ.
     - ‚идно,  нам  надо  вооружитьсЯ  терпением,  -  заметил  ђубо.  -  Ќас
продержат по крайней мере часа два... ‘адитесь-ка!
     Ћн сел слева от жены и