етки  ”ази.  ‚се  прежние  сомнениЯ  †ака  сразу
рассеЯлись: он понЯл, что его крестнаЯ справедливо обвинЯла Њизара.  Ќо  †ак
был до такой степени потрЯсен известием  о  находке  трупа,  что  совершенно
забыл  о  другой  драме,  котораЯ  разыгрывалась  здесь,  в  этом  маленьком
уединенном домике. ‘цена в  купе  -  краткое  мимолетное  видение  человека,
убивающего другого, -  внезапно  встала  в  его  памЯти,  словно  освещеннаЯ
молниею.
     - Њертвец на рельсах? ѓде же это? - спросил †ак, бледнеЯ.
     Њизар собиралсЯ было рассказать, что нес домой двух попавшихсЯ  ему  на
удочку угрей и прежде  всего  хотел  припрЯтать  незаконно  пойманную  рыбу;
однако он раздумал: с какой стати откровенничать с этим  парнем?  Ћн  сделал
неопределенный жест и ответил:
     - ‚он там, метрах в пЯтистах отсюда. Ќадо поглЯдеть на него с  фонарем,
тогда узнаем, в чем дело.
     ‚ это мгновение †ак услышал у себЯ над головой глухой стук. Ћн невольно
вздрогнул.
     - —то это? - спросил он.
     - Ќичего особенного. „олжно быть, ”лора  возитсЯ  наверху,  -  объЯснил
Њизар.
     Џослышалось шлепанье босых  ног;  ”лора,  очевидно,  поджидала  †ака  и
теперь прислушивалась, о чем он говорит с ее отчимом.
     - џ пойду с вами, - продолжал †ак. - Ђ вы уверены, что он действительно
мертвый?
     - Љто его знает! ‚озьмем фонарь, тогда увидим. - —то ж это,  по-вашему,
несчастный случай?
     - Њожет быть, и так.  Ќаверное  сказать  этого  нельзЯ...  Љакой-нибудь
молодчик бросилсЯ под поезд, или пассажир выскочил из вагона...
     †ака трЯсло, как в лихорадке.
     - €демте скорей! ‘корей! - кричал он.
     Ќикогда еще не испытывал он такого  лихорадочного  нетерпениЯ  поскорей
увидеть все собственными глазами,  все  узнать.  Њизар  неторопливо  шел  по
полотну, раскачиваЯ  фонарь,  который  отбрасывал  светлое  пЯтно,  медленно
скользившее вдоль рельсов, а †ак,  возмущенный  его  медлительностью,  бежал
вперед,  точно  подгонЯемый  тем  внутренним   огнем,   который   заставлЯет
влюбленных спешить на свидание. Ћн боЯлсЯ того, что ждало его там, и в то же
времЯ стремилсЯ туда всем своим существом.  Љогда  †ак  добежал  наконец  до
места, он чуть  не  споткнулсЯ  о  какую-то  черную  массу,  лежавшую  вдоль
рельсов; он остановилсЯ как вкопанный, с головы до ног его  охватила  дрожь.
…го томило мучительное желание разглЯдеть,  что  лежало  на  рельсах,  и  он
разразилсЯ бранью по адресу Њизара, отставшего шагов на тридцать.
     - Џоторопитесь же, наконец, черт возьми! - крикнул он. -  …сли  он  еще
жив, ему можно помочь...
     Њизар, раскачиваЯсь, невозмутимо шел  вдоль  рельсов.  ЏодойдЯ  наконец
вплотную к трупу, он направил на него свет фонарЯ и сказал:
     - Ћго, да он уже совсем готов!
     —еловек, выскочивший или выброшенный из вагона, упал на живот  и  лежал
вдоль пути, на расстоЯнии всего лишь полуметра от рельсов. Ћн лежал  ничком,
видны были густые седые волосы на его голове. Ќоги  были  раскинуты.  ЏраваЯ
рука отброшена в сторону, точно оторваннаЯ, леваЯ прижата к груди.  Ћдет  он
был очень хорошо: широкое синее драповое пальто, ботинки прекрасной работы и
дорогое тонкое белье. Ќикаких признаков,  что  его  хотЯ  бы  сколько-нибудь
задело поездом, заметно не было, и только воротник рубашки был залит кровью,
которой очень много вытекло из горла.
     - ‘ ним, очевидно, покончили, - спокойно заЯвил Њизар после  нескольких
секунд внимательного осмотра. ‡атем, обращаЯсь к оцепеневшему от ужаса †аку,
он добавил: - Ќе надо его трогать.  ќто  строжайше  запрещено...  Ћстаньтесь
здесь караулить, а Я побегу в Ѓарантен доложить начальнику станции.
     Ћн поднЯл фонарь и взглЯнул на верстовой столб.
     - Љак раз у сто пЯтьдесЯт третьего! ‹адно.
     Џоставив фонарь на землю возле трупа, он ушел, переваливаЯсь с ноги  на
ногу.
     Ћставшись один, †ак не тронулсЯ с места и, как  окаменелый,  глЯдел  на
безжизненную массу, очертаниЯ которой при мерцающем свете фонарЯ,  стоЯвшего
тут же, на полотне дороги, казались какими-то неопределенными.
     ‚олнение, заставившее †ака так  спешить,  то  таинственное,  ужасное  и
вместе с тем чарующее, что непреодолимо притЯгивало его, внезапно  пробудило
в нем мысль, пронзившую все его существо: этот человек,  которого  он  видел
мельком с ножом в руке, осмелилсЯ дойти до конца. Ћн убил! Љакое счастье  не
быть трусом и удовлетворить наконец желание, вонзив в человека нож! Ђ сам он
уже целых десЯть лет  томитсЯ  этим  желанием!  Њысль  эта  привела  †ака  в
лихорадочное возбуждение. Ћн чувствовал презрение к самому себе и восхищалсЯ
убийцей. “ него Явилась  потребность  видеть,  неутолимое  желание  насытить
зрение видом этой бездушной трЯпки, сломанной  марионетки,  мешка,  набитого
мЯкиной, в который удар ножа обратил живого человека. Џеред ним было  то,  о
чем он беспрестанно упорно думал, но осуществлено это было другим.  …сли  бы
убил он сам, на земле лежал бы такой же труп.  Џри  виде  зарезанной  жертвы
сердце †ака затрепетало, безумное сладострастие убийства  охватило  его.  Ћн
сделал шаг вперед и подошел ближе к трупу, подобно нервному ребенку, который
хочет приучить себЯ к тому, что его пугает. „а, он осмелитсЯ, он тоже убьет!
     ђаздавшийсЯ сзади грохот заставил †ака отскочить в сторону. Ћн  целиком
погрузилсЯ в созерцание мертвого тела и не слышал, как  подошел  поезд.  …ще
немного, и он был бы раздавлен; только жаркое  дыхание  пыхтевшего  паровоза
предупредило его об опасности. Џоезд промчалсЯ,  как  ураган,  среди  стука,
дыма и пламени; он был тоже  переполнен  пассажирами,  ехавшими  в  ѓавр  на
завтрашнее празднество. Љакой-то ребенок, прильнув к стеклу, всматривалсЯ  в
окутанные мраком холмы и овраги; мелькнуло несколько  мужских  лиц;  молодаЯ
женщина, опустив стекло, выбросила из  окна  бумагу,  выпачканную  маслом  и
вареньем. Џоезд равнодушно мчалсЯ дальше, не обращаЯ ни  малейшего  вниманиЯ
на труп, который он чуть было не задел колесами.  Њертвое  тело,  освещенное
тусклым светом фонарЯ, так и осталось лежать ничком в угрюмой тишине ночи.
     †аку страстно захотелось взглЯнуть на рану убитого.  …го  останавливало
только опасение, что если он притронетсЯ к голове мертвеца, это будет  потом
обнаружено. Ћн был теперь совершенно один с мертвым телом. Џо его  расчетам,
Њизар не мог вернутьсЯ с начальником станции ранее, чем через  три  четверти
часа. Њежду тем времЯ уходило минута за минутой. †ак думал  о  Њизаре.  ќтот
плюгавый мЯмлЯ обладал все-таки достаточной  смелостью,  чтобы  хладнокровно
убивать при помощи какого-то снадобьЯ; значит,  убить  человека  не  так  уж
трудно? Љаждый, кому придет фантазиЯ убить, убивает. †ак подошел еще ближе к
трупу. †елание взглЯнуть на смертельную  рану  было  настолько  сильно,  что
вызвало какое-то жгучее, томительное ощущение. …му хотелось посмотреть,  как
именно была нанесена рана, взглЯнуть на ее зиЯющее красное  отверстие.  …сли
аккуратно уложить потом голову на место, никто ничего не узнает.
     ’ем не менее, †ак не решалсЯ выполнить свое намерение:  его  удерживало
смутное чувство, в котором он не сознавалсЯ даже и себе самому. …му  страшно
было взглЯнуть на кровь. ‚сегда страх  пробуждалсЯ  у  него  одновременно  с
желанием.
     …сли бы †ак пробыл наедине с трупом еще четверть  часа,  он,  вероЯтно,
решилсЯ бы осмотреть рану, но  легкий  шорох  послышалсЯ  вдруг  вблизи;  он
вздрогнул.
     ќто  была  ”лора.  Ћна  подошла  к  мертвому  телу  и  тоже  стала  его
разглЯдывать: ее всегда интересовали несчастные случаи. Љак только под поезд
попадал человек или какое-нибудь животное, она всегда ЯвлЯлась взглЯнуть  на
несчастную жертву. Ќа этот раз девушка встала с постели, чтобы посмотреть на
мертвое тело, о котором говорил ее отчим. Ѓез  всЯкого  колебаниЯ  нагнулась
она к трупу и, поднЯв одной  рукой  фонарь,  другою  откинула  назад  голову
мертвеца.
     - Ќе трогай, это запрещено! - шепотом заметил ей  †ак.  Ќо  она  только
пожала плечами. †елтый свет фонарЯ падал прЯмо на лицо умершего, -  это  был
старик с большим носом и широко раскрытыми глазами.  Ќиже  подбородка  зиЯла
глубокаЯ рана с рваными краЯми, как будто убийца, не довольствуЯсь тем,  что
вонзил нож, перевернул его еще в самой ране. ‚сЯ праваЯ сторона  груди  была
залита кровью. Ќа левой стороне, в петлице синего драпового пальто,  краснаЯ
ленточка ордена Џочетного легиона казалась сгустком запекшейсЯ крови.
     Џри взглЯде на мертвеца ”лора с изумлением воскликнула:
     - Ѓа, да это старик!
     —тобы лучше разглЯдеть  рану,  †ак  нагнулсЯ  над  трупом,  волосы  его
касались волос молодой девушки. Ћн задыхалсЯ от волнениЯ, но не мог оторвать
глаз от зиЯющей раны. Ћн бессознательно повторЯл:
     - ‘тарик... ‘тарик...
     - „а, старик ѓранморен, председатель окружного суда!
     …ще с минуту всматривалась она в бледное лицо  мертвеца:  его  рот  был
искажен агонией, а глаза широко раскрыты от ужаса. ‡атем  она  выпустила  из
рук начавшую уже коченеть голову. ѓолова упала на землю, скрыв глубокую рану
на шее.
     - ’еперь уже не станет заигрывать  с  молоденькими  девушками,  -  тихо
продолжала ”лора. - „олжно быть, ему и отплатили... ЃеднаЯ  моЯ  ‹уизетта!..
’ак ему и надо, негодЯю...
     Ќаступило молчание. ”лора, поставив на землю фонарь, устремила на  †ака
долгий  взглЯд,  а   молодой   машинист   стоЯл   неподвижно,   растерЯнный,
уничтоженный всем, что ему пришлось видеть. Њертвое тело лежало между  ними.
Ѓыло уже около одиннадцати часов. ‘мущеннаЯ сценой в Љруа-де-Њофра, ”лора не
осмеливалась перваЯ заговорить с †аком; но вот послышались голоса: ее  отчим
возвращалсЯ с начальником станции. Ћна не хотела попастьсЯ  им  на  глаза  и
решилась наконец обратитьсЯ к †аку:
     - ’ы не вернешьсЯ к нам ночевать?
     Ћн вздрогнул и  после  минутной  борьбы,  сделав  над  собою  отчаЯнное
усилие, ответил;
     - Ќет, нет...
     Ћна молчала, но руки у нее опустились. ‘ловно желаЯ  вымолить  прощение
за свое сопротивление, она через несколько мгновений робко переспросила:
     -  ’ак,  значит,  ты  не  придешь?  Њы  больше  не   увидимсЯ?   ѓолоса
приближались; ”лоре казалось, что †ак как будто
     умышленно стоит неподвижно по другую сторону мертвого тела, и она ушла,
не пожав ему руки и даже не обменЯвшись со своим товарищем  детства  обычным
прощальным  приветом.  Ћна  исчезла  во  мраке,  -  слышно  было  только  ее
порывистое дыхание, словно она сдерживала рыданиЯ, подступавшие к горлу.
     Џодошел начальник станции с Њизаром и двумЯ рабочими.  Ћн  также  узнал
мертвеца. „ействительно, это был председатель окружного суда  ѓранморен;  он
всегда выходил на Ѓарантенской станции,  когда  ездил  в  „уанвиль  к  своей
сестре, г-же Ѓоннегон. ’руп можно было оставить на  месте,  так  как  он  не
мешал движению  поездов.  Ќачальник  станции  приказал  только  накрыть  его
плащом, который принес с собой один из рабочих. Џослали в  ђуан  сообщить  о
случившемсЯ прокурору.  ЌельзЯ  было,  однако,  рассчитывать,  что  прокурор
успеет прибыть в Ѓарантен ранее пЯти или  шести  часов  утра,  так  как  ему
надлежало привезти с собою  следователЯ,  письмоводителЯ  и  врача.  Џоэтому
начальник станции приставил к  мертвому  телу  на  ночь  караульного.  ‚озле
мертвеца осталсЯ рабочий с фонарем, через несколько часов его сменит другой.
     Џодавленный, разбитый, †ак долго простоЯл неподвижно над трупом,  никак
не решаЯсь уйти  на  Ѓарантенскую  станцию,  где  бы  он  мог  полежать  под
каким-нибудь навесом до отхода своего поезда, отправлЯвшегосЯ в ѓавр в  семь
двадцать утра. Њысль о том, что  ждут  приезда  судебного  следователЯ,  так
смущала его, точно он сам был соучастником убийства. ‘кажет ли он о том, что
видел в вагоне промчавшегосЯ мимо него курьерского поезда? ‘начала †ак решил
рассказать обо всем, так как лично ему, в сущности, нечего  было  опасатьсЯ.
Ќаконец, это, несомненно, предписывал ему  долг.  Ќо  затем  он  задал  себе
вопрос: чего ради он будет вмешиватьсЯ? …го  показаниЯ  окажутсЯ  совершенно
бесполезными, так как он не может привести ни  одного  определенного  факта.
‘цена убийства промелькнула перед его  глазами  так  быстро,  что  он  не  в
состоЯнии  сообщить  ровно  ничего  даже  о  наружности  убийцы.  Џри  таких
обстоЯтельствах было бы безрассудно  впутыватьсЯ  в  дело,  терЯть  времЯ  и
волноватьсЯ без толку. Ќет, он лучше промолчит. € он наконец ушел, но дважды
оборачивалсЯ, чтобы взглЯнуть на мертвое тело. - черный бугорок  на  полотне
дороги в круглом желтом пЯтне света, отброшенного  на  него  фонарем.  ’уман
по-прежнему окутывал  небо,  спускалсЯ  на  пустынные,  бесплодные  холмы  и
овраги. ‘тало значительно холоднее. Џромчалось еще несколько поездов, в  том
числе один очень длинный, шедший в Џариж. ‚се они скрещивались друг с другом
и с неумолимым механическим могуществом неслись к своей отдаленной  цели,  к
будущему, не обращаЯ ни малейшего  вниманиЯ  на  то,  что  их  колеса  почти
касались полуотрезанной головы человека, убитого другим человеком.
 
        III 
 
     Ќа следующий день, в воскресенье, как только  на  гаврских  колокольнЯх
прозвонило пЯть часов утра, ђубо вышел на дебаркадер вокзала и  приступил  к
своим служебным обЯзанностЯм. Ѓыло еще темно. ‚етер, дувший с морЯ, усилилсЯ
и разгонЯл туман, окутывавший  холмы,  которые  тЯнутсЯ  от  ‘ент-Ђдресс  до
’урневильского форта. ‚ западной стороне, над морем, сквозь редеющий  туман,
мерцали на небе последние утренние звезды. Џод навесом дебаркадера  все  еще
горели газовые фонари, свет их бледнел в холодной мгле  занимавшегосЯ  утра.
‘танционные рабочие под руководством ночного дежурного, помощника начальника
станции, составлЯли первый монтивильерский поезд. ‚ этот ранний  час,  когда
станциЯ только пробуждалась от своего ночного оцепенениЯ, двери вокзала были
еще заперты и платформы пустынны.
     ‚ыходЯ из своей квартиры, расположенной во втором  этаже  вокзала,  над
пассажирскими залами, ђубо встретил жену кассира, г-жу  ‹ебле.  Ћна  застыла
посреди  центрального  коридора,   куда   открывались   двери   из   квартир
железнодорожных служащих. “же несколько недель подрЯд эта особа вставала  по
ночам, чтобы выследить конторщицу, мадмуазель ѓишон, которую  подозревала  в
интрижке с начальником станции, г-ном „абади. „о  сих  пор  ей,  однако,  не
удалось решительно ничего подметить. € на этот раз она ничего не вынесла  из
своей рекогносцировки. Ќо зато она с  удивлением  отметила,  что  прекраснаЯ
‘еверина, котораЯ имела обыкновение валЯтьсЯ в постели до  девЯти  часов,  в
это утро стоЯла уже в столовой одетаЯ, обутаЯ и причесаннаЯ.  ‚се  это  г-жа
‹ебле успела разглЯдеть  в  течение  каких-нибудь  трех  секунд,  пока  ђубо
отворЯл и затворЯл двери из своей квартиры в коридор. ѓ-жа ‹ебле сочла  даже
нужным разбудить г-на ‹ебле, чтобы рассказать ему про  такое  необыкновенное
событие. Ќакануне супруги ‹ебле не ложились  спать  до  прибытиЯ  из  Џарижа
курьерского поезда, приходившего в ѓавр пЯть минут двенадцатого. Ћни сгорали
от любопытства: чем кончилась историЯ с супрефектом. €м не удалось,  однако,
ничего прочесть на лице у ђубо  и  его  жены.  “  обоих  было  обыкновенное,
будничное  выражение.   ’щетно   до   самой   полуночи   ‹ебле   внимательно
прислушивались ко всЯкому шуму и шороху в квартире у своих соседей. ’ам было
совершенно тихо  и  спокойно.  Ћчевидно,  ђубо  и  его  жена  тотчас  же  по
возвращении домой легли и заснули глубоким сном. Ќадо полагать,  их  поездка
не была удачной, иначе ‘еверина ни за что не  поднЯлась  бы  в  такую  рань.
Љассир осведомилсЯ у жены, какой вид был у ‘еверины, и г-жа ‹ебле рассказала
ему, что г-жа ђубо стоЯла выпрЯмившись,  словно  аршин  проглотила,  и  была
"чень бледна. Ћна стоЯла совсем неподвижно, точно лунатик. ‚о всЯком случае,
в течение днЯ можно будет разузнать, чем окончилась у них эта историЯ.
     ‚низу ђубв встретилсЯ со своим сослуживцем Њуленом, который был  ночным
дежурным. ‘дав дежурство ђубо, Њулен еще несколько минут  беседовал  с  ним.
ЏрохаживаЯсь взад и вперед по дебаркадеру, он сообщил ђубо о  разных  мелких
событиЯх,  случившихсЯ  за  ночь:  задержали  несколько  бродЯг,  пытавшихсЯ
проникнуть в багажное  отделение;  троим  железнодорожным  рабочим  пришлось
сделать выговор за нарушение дисциплины;  при  составлении  монтивильерского
поезда у одного вагона сломалсЯ крюк. ђубо выслушал все это молча. ‹ицо  его
было совершенно споквйно и только немного бледнее обыкновенного, и  глаза  у
него ввалились, по-видимому, от утомлениЯ. Љогда Њулен замолчал, ђубо бросил
на него вопросительный взглЯд, как будто ожидаЯ еще чего-то. Ќо Њулен ничего
больше не сказал, и ђубо молча потупил глаза.
     ЏрохаживаЯсь вдоль дебаркадера, они дошли до того места, где начиналась
уже открытаЯ платформа. Џо правую ее сторону  находилсЯ  ангар,  где  стоЯли
прибывшие накануне вагоны, из которых формировались  поезда,  отбывавшие  на
следующий день. ђубо поднЯл голову и стал  внимательно  рассматривать  вагон
первого класса ќ  293,  с  отдельным  купе,  освещенным  мерцавшим  пламенем
газового рожка. Њулен воскликнул:
     - Ђх, да, чуть не забыл!..
     Ќа бледном лице ђубо выступила краска. Ћн  быстро  обернулсЯ  к  своему
собеседнику.
     - џ чуть не забыл вам передать, - повторил Њулен, - что этот вагон надо
оставить здесь. Ќе включайте его в состав, который  отправлЯетсЯ  сегоднЯ  в
шесть сорок утра.
     ђубо  некоторое  времЯ  помолчал,  а   затем   осведомилсЯ   совершенно
естественным тонем:
     - Џочему же, собственно?
     - Џотому  что  заказано  особое  купе  на  вечерний  курьерский  поезд.
Ќеизвестно, прибудет ли сегоднЯ другой  такой  вагон,  а  потому  на  всЯкий
случай оставим пока этот.
     - Џравильно, - сказал ђубо, продолжаЯ внимательно  разглЯдывать  вагон.
Ќо вдруг он рассердилсЯ: - —то за мерзость! € это называетсЯ уборкой... ќтот
вагон в таком виде, как будто его не чистили целую неделю!
     - Ќу, знаете, если  поезд  приходит  позже  одиннадцати  часов  вечера,
нечего и думать, что рабочие займутсЯ его уборкой. •орошо еще, если осмотрЯт
вагоны, а то вот на днЯх вечером забыли пассажира, - заснул  на  скамейке  и
проснулсЯ только на следующий день.
     ЏодавлЯЯ зевоту, Њулен объЯвил, что идет спать.  Ќо,  сделав  несколько
шагов, он неожиданно вернулсЯ и с любопытством спросил:
     -  Љстати,  а  ваше  дело   с   супрефектом,   разумеетсЯ,   окончилось
благополучно?
     - „а, да, очень удачнаЯ поездка, Я доволен.
     - Ќу, тем лучше... Ќе забудьте, что номер двести девЯносто три остаетсЯ
здесь.
     Ћставшись   один   на   дебаркадере,   ђубо   медленно    вернулсЯ    к
монтивильерскому поезду, уже ожидавшему пассажиров. „вери пассажирских залов
открылись. Џоказывались пассажиры: несколько охотников с собаками, два - три
семейства  лавочников,  решивших   воспользоватьсЯ   воскресным   днем   длЯ
загородной прогулки. ‚ообще же пассажиров было немного. Ћтправив этот первый
по счету дневной поезд, ђубо  пришлось  тотчас  же  составлЯть  пассажирский
поезд на ђуан и Џариж, отходивший из ѓавра три четверти шестого. ђано  утром
многие железнодорожные  служащие  еще  не  выходЯт  на  работу,  и  помощник
начальника  станции  должен  в  это  времЯ  выполнЯть  самые   разнообразные
обЯзанности. Џри составлении поезда он должен был  осмотреть  каждый  вагон,
который выводитсЯ из ангара, прицеплЯетсЯ к  особой  тележке  и  подаетсЯ  к
дебаркадеру. Џосле того надо было зайти в  пассажирский  зал,  наблюдать  за
выдачей  билетов  и  сдачей  багажа.  ‡атем  пришлось  вмешатьсЯ   в   спор,
разгоревшийсЯ между одним железнодорожным служащим и солдатами.  Џродрогший,
заспанный, в самом скверном расположении духа, ђубо положительно  разрывалсЯ
на части. Ћн так захлопоталсЯ,  что  ему  некогда  было  думать  о  чем-либо
другом, кроме  своих  служебных  обЯзанностей.  Џосле  отхода  пассажирского
поезда вокзал опустел, но ђубо уже спешил к будке стрелочника  -  проверить,
все ли там в порЯдке,  так  как  шел  поезд  прЯмого  сообщениЯ  из  Џарижа,
несколько запоздавший в  пути.  Ћт  стрелок  ђубо  вернулсЯ  на  дебаркадер,
проследил, как пассажиры, хлынувшие густой толпой  из  поезда,  отдали  свои
билеты и разместились в принадлежащих разным  гостиницам  экипажах,  ждавших
возле самой решетки вокзала. ‹ишь тогда он перевел  дух.  ‚окзал  опустел  и
затих.
     ђовно в шесть часов ђубо не спеша вышел из вокзала и, взглЯнув на небо,
вздохнул полной грудью. ‡арЯ уже занималась.  ‚етер  с  берега  окончательно
развеЯл туман, наступило Ясное утро, обещавшее  на.  целый  день  прекрасную
погоду. Љ северу на побледневшем небе выделЯлсЯ  лиловой  чертой  отдаленный
€нгувильский холм,  на  котором  можно  было  даже  различить  кладбищенские
деревьЯ. Љ югу и к западу, над морем, виднелись еще последние  легкие  белые
облачка, медленно проплывавшие по небу, а на востоке  громадное  устье  ‘ены
озарЯлось, словно пламенем, восходЯщим солнцем. ђубо  машинально  снЯл  свою
обшитую серебрЯным галуном фуражку, как бы желаЯ освежить голову прохладным,
живительным  ветерком.  ЋткрывшаЯсЯ  перед  ним  привычнаЯ  картина   широко
раскинувшихсЯ станционных  построек  -  слева  станциЯ  прибытиЯ,  посредине
паровозное депо, а справа станциЯ отправлениЯ, -  казалось,  успокоила  его,
как успокаивало однообразие обычной, повседневной работы.  ‡а  стеною  улицы
арль-‹афитт дымились фабричные трубы,  виднелись  горы  каменного  углЯ  на
складах,  расположенных  вдоль  ‚обановского  дока.  €з  других  доков   уже
доносилсЯ шум начавшейсЯ работы. ‘вистки товарных  поездов  и  свежий  запах
морЯ напомнили ему о том, что в этот день предстоЯло празднество  по  случаю
спуска на воду нового кораблЯ. ‘оберетсЯ, наверно,  громаднаЯ  толпа;  будет
давка!
     ‚ернувшись на дебаркадер, ђубо  увидел,  что  станционные  рабочие  уже
составлЯют курьерский поезд, который должен был отойти сорок минут седьмого.
…му показалось, что они прицеплЯют к тележке вагон ќ 293.  ‚се  спокойствие,
навеЯнное на  него  утреннею  свежестью,  тотчас  же  исчезло,  и  в  порыве
внезапного гнева он крикнул:
     - —ерт возьми! Ћставьте в покое этот вагон... Ћн пойдет вечером...
     ‘тарший рабочий объЯснил, что вагон только  передвинут  и  вместо  него
будет прицеплен другой,  стоЯщий  позади.  Ќо  ђубо,  не  слушаЯ,  в  Ярости
продолжал кричать:
     - ‘казано же вам, остолопы, не трогать его!
     ЏонЯв наконец, в чем дело, он все еще продолжал злитьсЯ и обрушилсЯ  на
плохое оборудование станции, где нет даже поворотного круга.  „ействительно,
станциЯ в ѓавре, построеннаЯ одной из первых на железнодорожной линии,  была
из рук вон плоха длЯ такого большого города. „еревЯнный ангар покривилсЯ  от
старости, а дебаркадер, с  узкими  стеклами,  крытый  деревом  и  цинком,  и
остальные постройки, ветхие, с облупившейсЯ штукатуркой, производили  жалкое
впечатление.
     -  Џросто  стыд  и  срам!  -  добавил  ђубо.   -   —то   смотрит   наше
железнодорожное общество! ‘нести бы весь этот хлам и построить  вместо  него
приличную станцию...
     ђабочие с изумлением смотрели на помощника начальника  станции,  всегда
отличавшегосЯ строгим соблюдением дисциплины, а  теперь  вдруг  позволившего
себе заговорить  так  смело  и  независимо.  ‡аметив  это,  ђубо  тотчас  же
спохватилсЯ и,, молчаливый, сдержанный, продолжал наблюдать  за  передвижкой
вагонов. “грюмаЯ складка прорезала его низкий лоб, и на его круглом  красном
лице с густой рыжей бородой поЯвилось выражение непреклонной воли.
     ’еперь к ђубо вернулось все его хладнокровие. Ћн  занЯлсЯ  составлением
курьерского поезда, контролировал каждую мелочь.  ‘цепка  некоторых  вагонов
показалась ему недостаточно надежной, и он заставил  исправить  ее  в  своем
присутствии; одна дама, знакомаЯ его жены, просила, чтобы он  посадил  ее  с
дочерьми  в  дамское  отделение.  Џрежде  чем  дать  сигнальный  свисток   к
отправлению поезда, ђубо еще раз удостоверилсЯ, что  все  в  исправности,  и
затем долго и пристально следил за удалЯвшимсЯ  поездом  взглЯдом  человека,
знающего,  что  минута  рассеЯнности,  невниманиЯ  может  повлечь  за  собою
гибельную катастрофу. Ќо ему тут же пришлось перейти через  полотно  дороги,
чтобы встретить подходивший руанский поезд. ‘ этим поездом  прибыл  почтовый
служащий,  с  которым  он  ежедневно   обменивалсЯ   новостЯми.   ќто   была
единственнаЯ короткаЯ передышка - с четверть часа - в  напрЯженной  утренней
работе, когда ђубо мог вздохнуть свободно, так как срочных служебных  дел  в
это времЯ у него не  было.  €  на  этот  раз  он,  по  обыкновению,  свернул
папироску и очень весело беседовал с почтовым служащим. “же совсем рассвело,
на дебаркадере  потушили  газовые  фонари.  “зкие  стекла  пропускали  такой
скудный свет, что здесь  еще  все  было  окутано  сероватым  сумраком,  хотЯ
восточнаЯ окраина  неба  уже  сиЯла  в  лучах  восходЯщего  солнца,  а  весь
остальной горизонт принЯл нежно-розовый оттенок, и в чистой атмосфере Ясного
зимнего утра четко обрисовывались все предметы.
     ‚ восемь часов утра выходил обычно на службу начальник станции  „абади,
и его помощник ЯвлЯлсЯ к нему с донесением. Ќачальник станции был  красивый,
элегантный  брюнет,  напоминавший  своими  манерами  крупного   коммерсанта,
чрезвычайно  занЯтого  своими  делами.  Ћн  почти  не  обращал  вниманиЯ  на
пассажирскую станцию, а интересовалсЯ главным образом портовым  движением  и
громадным товарным транзитом и постоЯнно поддерживал отношениЯ с  важнейшими
торговыми фирмами в ѓавре и за границей. Ќа этот раз он слегка опоздал. ђубо
уже два раза входил к нему в кабинет, но его все не было. Џисьма  и  газеты,
полученные с утренней почтой, лежали на столе нераспечатанными. ‘реди  писем
помощник начальника станции заметил также одну телеграмму.  Ћна  его  словно
приворожила: он не отходил от дверей и несколько раз, невольно оборачиваЯсь,
бросал на стол быстрый взглЯд.
     Ќаконец, десЯть минут девЯтого, вошел „абади. ђубо, присевший на  стул,
молчал, чтобы не мешать ему прочесть телеграмму. Ќачальник станции,  однако,
не торопилсЯ и,  желаЯ  быть  любезным  с  подчиненным,  к  которому  всегда
относилсЯ с уважением, сказал:
     - Ќадеюсь, у вас в Џариже все уладилось?
     - „а, уладилось благодарЯ вашему лестному обо мне отзыву.
     „абади распечатал наконец телеграмму, но, все еще не читаЯ ее,  любезно
улыбалсЯ своему помощнику, голос которого  звучал  как-то  глухо  вследствие
усилиЯ сдержать нервную судорогу, подергивавшую подбородок.
     - Њы все очень рады, что  вас  оставлЯют  здесь,  -  заметил  начальник
станции.
     - Њне самому чрезвычайно приЯтно служить под вашим начальством.
     „абади решилсЯ наконец пробежать телеграмму. ђубо, вспотев от волнениЯ,
не сводил с него глаз, но не мог подметить на лице начальника станции даже и
тени тревоги. „очитав телеграмму, „абади совершенно спокойно  бросил  ее  на
стол, вероЯтно, она  была  чисто  делового  содержаниЯ.  ‡атем  он  принЯлсЯ
просматривать  утреннюю  почту,  выслушиваЯ   одновременно   доклад   своего
помощника о случившемсЯ на станции за ночь и рано утром. Ќа этот раз  доклад
ђубо не отличалсЯ обычной Ясностью и отчетливостью. ђубо как-то замЯлсЯ и не
сразу  вспомнил  о  том,  что  передал  ему  ночной  дежурный  о   бродЯгах,
задержанных в  багажном  отделении.  ЋбменЯвшись  со  своим  помощником  еще
несколькими словами, „абади простилсЯ с ним кивком головы, так как в кабинет
вошли другие  два  помощника:  заведующий  портовым  движением  и  начальник
движениЯ малой скорости. Ћни принесли еще  телеграмму,  которую  только  что
передал им на дебаркадере телеграфист.
     „абади, видЯ, что ђубо остановилсЯ у дверей, громко сказал ему:
     - Њожете идти.
     ђубо, однако, продолжал стоЯть, пристально глЯдЯ на  начальника  широко
раскрытыми глазами, и ушел лишь  после  того,  как,  распечатав  телеграмму,
„абади равнодушно бросил ее на стол.  ‘  минуту  ђубо  растерЯнно  ходил  но
дебаркадеру. ‘танционные  часы  показывали  тридцать  пЯть  минут  девЯтого.
Ѓлижайший пассажирский поезд отходил лишь в девЯть  часов  пЯтьдесЯт  минут.
Ћбыкновенно ђубо пользовалсЯ этим свободным часом, чтобы обойти  вокзал.  Ћн
бродил несколько минут, не сознаваЯ, куда несут его ноги.  ЏоднЯв  голову  и
увидев, что очутилсЯ возле вагона ќ 293,  он  круто  повернул  в  сторону  и
направилсЯ к паровозному депо, хотЯ там ему совершенно нечего  было  делать.
‘олнце уже взошло, золотистой пылью искрились его лучи в бледном свете утра.
Ќо ђубо уже не в  состоЯнии  был  наслаждатьсЯ  этим  прелестным  утром;  он
торопливо шел с озабоченным видом,  стараЯсь  чем-нибудь  заглушить  в  себе
тоску ожиданиЯ. ‚друг его остановил возглас:
     - ‡дравствуйте, господин ђубо! ‚идели мою жену?
     ќто  был  кочегар  Џекэ,  мужчина  сорока  трех  лет,  высокого  роста,
сухощавый, но с широкой костью, с лицом, покрытым копотью. ‹об  у  него  был
низкий, серые глаза и крупный рот с выдающимисЯ челюстЯми постоЯнно смеЯлись
бесшабашным смехом весельчака-кутилы.
     - Љак, вы здесь? -  с  изумлением  спросил  ђубо,  остановившись  перед
кочегаром. - Ђх, да, Я и забыл, у вашего паровоза небольшаЯ поломка. ‡начит,
вы отправлЯетесь только сегоднЯ вечером? Ќеожиданно получили отпуск на целые
сутки? Ќебось, рады, а?
     -  ‘амо  собой!  -  подтвердил  Џекэ,  еще   не   успевший   хорошенько
протрезвитьсЯ после вчерашней попойки.
     Џекэ родилсЯ в деревне, неподалеку от ђуана, и еще смолоду  поступил  в
железнодорожные мастерские, рабочим в монтировочное отделение; он проработал
там лет до тридцати, а затем перешел в кочегары, рассчитываЯ дослужитьсЯ  до
машиниста. ’огда-то он и женилсЯ на своей землЯчке ‚иктории, из одной с  ним
деревни. Ћднако проходил год за годом, а он все еще оставалсЯ кочегаром.  „а
он и не мог рассчитывать, что его  назначат  машинистом:  поведениЯ  он  был
прескверного, кутил, пьЯнствовал и  волочилсЯ  за  женщинами.  …го  уже  раз
двадцать прогнали бы со службы, если бы ему не покровительствовал  ѓранморен
и если бы начальство не свыклось в конце концов с его недостатками,  которые
в значительной  степени  искупались  веселым  нравом  и  опытностью  старого
рабочего. ‚ пьЯном виде, однако, Џекэ становилсЯ  положительно  опасным,  он
делалсЯ тогда лютым зверем, от которого можно было ожидать самого худшего.
     - ’ак, что же, видели вы мою жену? - снова  повторил  он,  улыбаЯсь  во
весь рот.
     - ђазумеетсЯ, видели; мы даже позавтракали в ее  комнате...  ‘лавнаЯ  у
вас жена, Џекэ. Ќехорошо, что вы ей изменЯете...
     Џекэ громко расхохоталсЯ.
     - Ќу, это не называетсЯ изменЯть! ‚едь она же сама не  хочет,  чтобы  Я
скучал, - возразил он.
     Џекэ говорил правду. ‚икториЯ, котораЯ была старше мужа  на  два  года,
растолстела  и  стала  тЯжела  на  подъем;  она  сосала   Џекэ   в   карманы
пЯтифранковые монеты, чтобы он мог  развлекатьсЯ  на  стороне.  Ћна  никогда
особенно не страдала от его измен и позволЯла ему шлЯтьсЯ по  притонам,  как
того требовала его натура; и теперь его жизнь наладилась, у  него  было  две
жены - по одной на каждом конце линии: одна в Џариже - законнаЯ, а другаЯ  в
ѓавре, где он проводил несколько часов каждый раз от прибытиЯ  и  до  отхода
поезда. ‚икториЯ была очень экономна  и  жалела  потратить  на  себЯ  лишний
сантим; к мужу она питала материнские чувства и, знаЯ все его проделки, даже
снабжала его деньгами, говорЯ, что не желает, чтобы он компрометировал  себЯ
перед "другой". Љаждый раз перед отправлением из Џарижа курьерского  поезда,
с которым ездил Џекэ,  ‚икториЯ  тщательно  осматривала  его  одежду,  чтобы
"другаЯ" не имела права обвинить ее в нерЯшливости  и  дурном  уходе  за  их
общим мужем.
     - ‚се-таки это нехорошо,  -  сказал  ђубо.  -  ЊоЯ  жена  обожает  свою
кормилицу, она задаст вам хорошую головомойку.
     Ћн замолчал, увидев, что из депо,  возле  которого  они  стоЯли,  вышла
высокаЯ  сухощаваЯ  женщина,  ”иломена  ‘ованьЯ,  сестра  начальника   депо,
состоЯвшаЯ уже  в  течение  целого  года  дополнительной  женой  Џекэ.  Ћна,
по-видимому, разговаривала в депо с кочегаром, который, заметив подходившего
помощника начальника станции, вышел к нему навстречу. ђослаЯ,  угловатаЯ,  с
плоской грудью, еще моложаваЯ, несмотрЯ на свои тридцать два года,  ”иломена
сгорала от неутоленного желаниЯ. ‘воим длинным лицом и пылающими глазами она
напоминала поджарую, ржущую от  нетерпениЯ  кобылицу.  ѓоворили,  будто  она
сильно пьет. ‚се мужчины, служившие на станции, перебывали у нее в маленьком
домике около паровозного депо, где она жила вместе со своим братом. ‚ доме у
нее  было  очень  грЯзно.  Ѓрат  ее,  упрЯмый  овернец,  требовал  от  своих
подчиненных  строжайшей   дисциплины   и   пользовалсЯ   большим   уважением
начальства. …му, однако, пришлось вынести из-за сестры немало неприЯтностей,
причем ему угрожало даже увольнение со  службы;  и  если  теперь  начальство
терпело присутствие ”иломены благодарЯ брату, то сам он  держал  ее  у  себЯ
только из упорного родственного чувства. ќто не мешало ему,  однако,  каждый
раз, как он заставал сестру с мужчиной, колотить ее  так  жестоко,  что  она
валЯлась потом на полу полумертваЯ. ‘ Џекэ ее свЯзывало  настоЯщее  чувство.
Ћна угомонилась в  объЯтиЯх  этого  бесшабашного  верзилы,  а  он  радовалсЯ
перемене и, переходЯ от своей жирной супруги к тощей любовнице, острил,  что
лучшего ему и искать нечего.
     ’олько ‘еверина сочла своим долгом  по  отношению  к  тетушке  ‚иктории
рассоритьсЯ с ”иломеной, которую она по своей врожденной гордости не  только
избегала, но которой перестала даже кланЯтьсЯ.
     - Ќу, до свиданиЯ, Џекэ, - сказала нахальным тоном ”иломена. - џ ухожу,
потому что  господин  ђубо,  должно  быть,  не  скоро  окончит  читать  тебе
нравоучение от имени своей жены...
     Џекэ продолжал добродушно смеЯтьсЯ.
     - Ќе уходи. ђазве ты не видишь, что господин ђубо шутит?..
     - Ќет, мне некогда. џ обещала госпоже ‹ебле занести ей  пару  Яичек  от
моих кур.
     Ћна нарочно упомЯнула про г-жу ‹ебле, знаЯ, что между женами кассира  и
помощника начальника станции  существовало  соперничество.  ”иломена  делала
вид, будто находитсЯ в наилучших  отношениЯх  с  г-жой  ‹ебле,  ей  хотелось
разозлить этим ‘еверину. ’ем не менее она остановилась, услышав, что кочегар
осведомилсЯ у ђубо о результатах истории с супрефектом.
     - ђазумеетсЯ, дело уладилось к вашему удовольствию, господин ђубо?
     - „а, Я чрезвычайно доволен.
     Џекэ лукаво подмигнул.
     - ЏонЯтно, вам-то нечего было беспокоитьсЯ, когда вы  знакомы  с  такой
важной шишкой... ‚ы ведь знаете, о ком Я говорю... †ена моЯ ему  тоже  очень
обЯзана...
     ђубо был неприЯтен этот намек; он оборвал кочегара вторичным вопросом:
     - ‡начит, отправлЯетесь сегоднЯ вечером?
     - Љак же, отправлЯемсЯ. ‹изон будет  в  полной  исправности  ей  теперь
приладили новый шатун. џ жду с  часу  на  час  моего  машиниста,  он  поехал
прокатитьсЯ по  линии.  ‚ы,  наверное,  его  знаете.  ќто  ваш  землЯк,  †ак
‹антье...
     ‡адумавшись, ђубо не сразу ответил кочегару. ‡атем,  словно  очнувшись,
он переспросил:
     - Љак вы говорите? Њашинист †ак ‹антье?.. ђазумеетсЯ, Я его знаю, но  у
нас с ним шапочное знакомство. Њы и встретились  впервые  только  здесь,  на
линии. Ћн гораздо моложе менЯ, и  в  Џлассане  Я  никогда  его  не  видел...
Џрошлой осенью он оказал небольшую услугу моей жене: она давала ему какое-то
поручение в „иепп к своим двоюродным сестрам... ѓоворЯт, он способный малый.
     ђубо вдруг стал необычайно словоохотлив, но затем совершенно неожиданно
сказал:
     - „о свиданиЯ, Џекэ! Њне надо здесь еще кое-что осмотреть.
     ’ут только ”иломена удалилась,  крупно  шагаЯ,  как  кобылица.  Ђ  Џекэ
продолжал стоЯть неподвижно, засунув руки в  карманы,  весело  улыбаЯсь  при
мысли, что он может прогулЯть все утро. …го несколько удивило, что  помощник
начальника станции, поспешно обойдЯ ангар, тотчас же вернулсЯ оттуда.
     "—то-то уж больно скоро он все осмотрел, - подумал про себЯ Џекэ.  -  €
что он тут шпионит?"
     Љ девЯти часам ђубо вернулсЯ на дебаркадер. Ћн прошел до самого  конца,
где находилось почтовое отделение, осмотрелсЯ и, как будто  не  найдЯ  того,
что искал, вернулсЯ назад тем же нетерпеливым шагом. Ћн испытующе оглЯдел по
очереди все выходившие на дебаркадер станционные конторы.  ‚  это  времЯ  на
станции  было  тихо  и  пусто;  один  только  ђубо   взволнованно   металсЯ,
взвинченный этой  тишиной  и  спокойствием.  Ћн  до  такой  степени  томилсЯ
ожиданием катастрофы, что в конце концов стал  страстно  желать,  чтобы  она
наступила возможно скорее.  •ладнокровие  его  иссЯкло,  он  не  мог  больше
спокойно оставатьсЯ на месте. ’еперь он,  не  отрываЯсь,  смотрел  на  часы.
„евЯть... пЯть минут десЯтого... Ћбычно  он  приходил  домой  завтракать  не
раньше десЯти часов,  после  отхода  поезда  девЯть  пЯтьдесЯт.  Ќо  тут  он
внезапно побежал к себе, вспомнив о  ‘еверине,  котораЯ,  наверное,  так  же
томитсЯ бесконечным ожиданием.
     ‚ коридоре ђубо встретил г-жу ‹ебле. Љак раз в это времЯ  она  отворЯла
дверь ”иломене, котораЯ зашла к ней по-соседски, без шлЯпки  и  принесла  ей
обещанные два Яйца. Ћни остались в коридоре, и ђубо прошел в  свою  квартиру
под перекрестным огнем их взглЯдов. “ него  был  с  собой  ключ,  он  быстро
открыл дверь и захлопнул ее за собой. ’ем не менее обе успели за  это  времЯ
заметить ‘еверину, неподвижно сидевшую в столовой со сложенными  на  коленЯх
руками; она была очень бледна. ѓ-жа ‹ебле увела тогда ”иломену к себе и, за-
перев за собою дверь, рассказала, что видела ‘еверину утром в таком же точно
положении. Ћчевидно, историЯ с  супрефектом  окончилась  неудачей.  ”иломена
возразила, что это не так. Ћна длЯ того  и  забежала,  чтобы  сообщить  г-же
‹ебле новости; и она в точности передала слова ђубо. ’огда обе женщины стали
строить всевозможные предположениЯ. Ћни любили посплетничать  и  при  каждой
встрече не упускали случаЯ почесать Язычки.
     - џ готова голову дать на отсечение, что им задали хорошую головомойку,
милочка. Ќаверное, они висЯт теперь на волоске...
     - Ђх, сударынЯ, если бы нам удалось как-нибудь от них избавитьсЯ!
     ‘оперничество между семействами ‹ебле и ђубо, принимавшее с каждым днем
все более ожесточенную форму, разгорелось из-за квартиры. ‚есь  второй  этаж
над пассажирскими залами был занЯт железнодорожными  служащими.  –ентральный
коридор, совершенно такой,  как  в  меблированных  комнатах,  выкрашенный  в
желтый цвет и освещенный сверху, разделЯл  этаж  на  две  половины.  ‚  этот
коридор выходили с обеих сторон двери,  окрашенные  коричневой  краской.  Ќо
между квартирами, расположенными по  разным  сторонам  коридора,  замечалось
некоторое различие. ’е, что были по правую  сторону  коридора,  выходили  на
обсаженную старыми вЯзами привокзальную площадь,  за  которой  развертывалсЯ
дивный вид на €нгувильский холм, а маленькие  полукруглые  окна  квартир  по
левую сторону коридора -  прЯмо  на  загораживавший  горизонт  дебаркадер  с
высокой цинковой крышей и закопченными стеклами. Љвартиры по правую сторону,
выходившие  на  оживленную  площадь  с   зелеными   деревьЯми,   на   широко
раскинувшуюсЯ  даль,  были  очень  веселенькие,  тогда   как   в   квартирах
противоположной стороны можно было умереть от тоски. ’ам было мрачно, как  в
тюрьме. ‚ веселых квартирах переднего фасада жили:  начальник  станции,  его
помощник Њулен и кассир ‹ебле, а в квартирах, выходивших  на  дебаркадер,  -
ђубо и конторщица, мадмуазель ѓишон. Љроме того, там находились три  комнаты
длЯ  приезжавших  иногда  железнодорожных  инспекторов.  ‚ообще   было   так
заведено,  что  оба  помощника  начальника  станции   жили   всегда   рЯдом.
Џредшественник ђубо, бездетный вдовец, желаЯ угодить г-же ‹ебле, уступил  ей
свою квартиру. Ќо разве теперь  эта  квартира  не  должна  перейти  к  ђубо?
‘праведливо ли было запихать их назад, раз они имели право  на  помещение  в
передней части дома? Џока  обе  семьи  жили  в  мире  и  согласии,  ‘еверина
уступала своей соседке, котораЯ была лет на двадцать старше ее и к  тому  же
страдала  одышкой  из-за  своей  непомерной  толщины.   ‚ойна   между   ними
возгорелась лишь благодарЯ ”иломене, котораЯ поссорила их своими сплетнЯми.
     - ‡наете ли, - продолжала ”иломена,  -  они,  пожалуй,  воспользовались
своей  поездкой  в  Џариж,  чтобы  выхлопотать  себе  вашу   квартиру.   Њне
рассказывали, будто они  написали  директору  дороги  длиннейшее  письмо,  в
котором обстоЯтельно доказывают свои права на нее...
     ѓ-жа ‹ебле задыхалась от негодованиЯ.
     -  ђазумеетсЯ,  от  таких  негодЯев  все  станетсЯ!..  џ  уверена,  они
стараютсЯ переманить на свою сторону и конторщицу. Ћна почти не  здороваетсЯ
со мной уже недели две... ‚ажнаЯ птица, нечего сказать! ‚прочем,  Я  за  ней
присматриваю...
     Ћна понизила голос и  стала  уверЯть  ”иломену,  что  мадмуазель  ѓишон
каждую ночь бегает к начальнику станции. Ћни жили дверь в дверь. ‘ам  „абади
-  вдовец,  единственнаЯ,  довольно  взрослаЯ  дочь  которого  находилась  в
пансионе, - привез сюда эту молчаливую, худощавую  конторщицу,  гибкую,  как
змеЯ, тридцатилетнюю, начинавшую уже увЯдать блондинку.  Ћна,  должно  быть,
служила прежде в гувернантках.  ’акаЯ  ловкаЯ  бабенка,  ни  за  что  ее  не
поймаешь