ием.
     - џ самый... †елаю всем здравствовать!
     Ћн сделал несколько шагов вперед, не спускаЯ глаз  с  блестЯщих  монет,
которые при свете огарка сверкали, как лунные  диски.  Ћтец,  следЯ  за  его
глазами, повернул голову и, заметив деньги, заволновалсЯ. Ћн  быстро  накрыл
их тарелкой, но прЯтать было уже поздно. "„а, - подумал  он,  обозленный  на
себЯ за небрежность, - верно сказала Ѓольшуха: "ђазмазнЯ"!"
     ‡атем он грубо продолжал вслух:
     - ’ы вовремЯ пришел платить, а то бы Я послал к тебе  завтра  судебного
пристава. ќто так же верно, как то, что эта свеча горит.
     - „а, Џигалица мне передала, -  смиренно  простонал  €исус  •ристос,  -
поэтому Я и вышел из дому; ведь вы не пожелаете мне смерти...  Џлатить!  Ѓог
ты мой, чем же платить, когда даже хлеба у нас не хватает?.. Њы все продали;
и Я не вру, - приходите посмотреть сами, если думаете, что Я вру. “ нас  нет
больше простыней на  кроватЯх,  нет  мебели,  ничего  нет...  Ђ  тут  еще  Я
заболел...
     …го прервал недоверчивый смех. Љак бы ничего не замечаЯ, он продолжал:
     - Њожет быть, это и не видно сразу, но на деле-то у менЯ в нутре  очень
скверно... ЉашлЯю, чую, что скоро мне крышка... …сли бы еще был хоть бульон!
Ђ то совсем без горЯчего, хоть пропадай. ‘ущаЯ правда... Љонечно, Я бы.  вам
заплатил, если бы было чем. ‚ы мне скажите, где достать, тогда Я  принесу  и
себе чего-нибудь сварю. ‚ерите ли, две недели, как мЯсного не видал...
     ђоза уже начала волноватьсЯ, а ”уан сердилсЯ все больше и больше.
     - ‚се пропил, шалопай, бездельник, тем хуже длЯ тебЯ! Џодумать  только:
какаЯ землЯ, и была она в семье бог знает сколько лет, а ты ее заложил!  „а,
давно уж ты со своей паршивой дочерью баклуши бьешь, ну вот и достукались  и
подыхайте!
     €исус •ристос решил больше не сдерживать себЯ и разрыдалсЯ.
     - Њожет ли родной отец говорить такие слова! Љем же надо  стать,  чтобы
отрекатьсЯ от своего детища!.. џ слишком добр, поэтому и пропадаю... …сли бы
у вас не было денег,  но  когда  они  есть,  неужели  вы  откажетесь  подать
милостыню сыну?.. Џойду христарадничать к другим. ђазве  это  хорошо  будет?
ђазве хорошо?
     Ћн произносил каждую фразу  с  всхлипыванием  и  поглЯдывал  искоса  на
тарелку, что приводило старика в дрожь. ‡атем, делаЯ  вид,  что  задыхаетсЯ,
начал издавать глухие стоны, как человек, которого душат.
     ђоза от жалости разрыдалась и умолЯюще сложила перед ”уаном руки.
     - Џослушай же...
     Ќо тот, отбиваЯсь от нее, не уступал:
     - Ќет, нет, он смеетсЯ над нами... ‡амолчишь ли ты,  скотина?  —его  ты
разоралсЯ? ‘оседи сбегутсЯ, только всех нас расстраиваешь...
     ЏьЯница завопил еще сильнее, он проревел:
     - џ еще вам не сказал... ‡автра ко мне придет пристав налагать арест на
последнее трЯпье. „а, все это из-за векселЯ, который Я выдал ‹амбурдье... џ,
конечно, свиньЯ, Я знаю, что бесчещу вас, знаю,  что  пора  мне  сдохнуть...
‚се,  что  Я  заслужил,  это  наглотатьсЯ  воды  в  ќгре,  чтобы  больше  не
чувствовать жажды... …сли бы только у менЯ было тридцать франков...
     ”уан, измученный, сраженный  последней  сценой,  вздрогнул,  когда  сын
произнес эту цифру. Ћн отодвинул тарелку в сторону. Ќо  к  чему?  ‚се  равно
прохвост уже видел деньги и успел их пересчитать сквозь фаЯнс.
     - ’ы что же это? •очешь все забрать, черт тебЯ дери?.. ’ы  окончательно
доконаешь нас! Ѓери половину и убирайсЯ, да больше не показывайсЯ!
     €исус •ристос, внезапно выздоровев от всех болезней,  казалось,  что-то
обдумывал и, наконец, заЯвил:
     - Ќет, пЯтнадцати мало, с этим ничего не сделаешь... „авайте  двадцать,
и Я уж больше не буду к вам приставать.
     ‡атем, когда четыре монеты перешли к нему, €исус •ристос рассмешил всех
рассказом о том, какую штуку ему  удалось  сыграть  над  Ѓекю.  Ћн  поставил
фальшивые удочки в запретной части  ќгры,  да  таким  манером,  что  полевой
сторож, полезший доставать их, свалилсЯ в воду. ‚ конце концов он подошел  к
столу и поднес сам себе стакан скверного деломовского  вина,  выругав  брата
подлым мошенником за то, что он смеет давать отцу такие помои.
     - Ћн все-таки славный, - сказала ђоза, когда дверь за ним закрылась.
     Ѓольшуха в это времЯ  встала  и,  складываЯ  свое  вЯзанье,  собиралась
уходить. Ћна посмотрела на невестку и на брата в упор. ‡атем  направилась  к
выходу и, даваЯ волю долго сдерживаемой злобе, крикнула:
     - Ќи единого су, трЯпки вы этакие! Ќе просите у менЯ никогда ни единого
су. ‘лышите? Ќикогда!
     Ќа улице ей попалсЯ возвращавшийсЯ от Њакрона  Ѓюто.  Ћн  с  удивлением
встретил в кабачке  €исуса  •риста,  который  вошел  туда  в  очень  веселом
настроении  духа,  позвЯкиваЯ  в  кармане  монетами.   Ѓюто   смутно   начал
подозревать, что произошло.
     - „а, да, эта канальЯ уволок твои деньги. ќх, и прополощет же он теперь
себе горло, на смех тебе!
     Ѓюто, вне себЯ, забарабанил в дверь ”уанов обоими кулаками. …сли бы ему
не открыли, он бы ее, наверно, вышиб. ‘тарики собирались ложитьсЯ; мать  уже
снЯла чепец и платье и была в нижней юбке, седые волосы падали ей на  виски.
Љогда они решились открыть, он набросилсЯ на них, крича, как зарезанный:
     - ѓде мои деньги? ѓде мои деньги?
     ’е перепугались и, ошеломленные, попЯтились, не понимаЯ, в чем дело.
     - ’ак  вы  думаете,  что  Я  надрываюсь  длЯ  этой  скотины?  Ћн  будет
бездельничать, а Я буду угощать его... ’ак нет же, нет!
     ”уан стал было отрицать, но сын грубо прервал его.
     - —то? ’ак вы еще лжете? џ вам говорю, что мои деньги попали к нему.  џ
это почуЯл, когда слышал, как они звенели в кармане у мерзавца. џ добывал их
в поте лица, а он теперь пропьет... …сли это не  так,  то  извольте  мне  их
показать. „а, если они еще у вас, так покажите их... џ  их  узнаю,  Я  сумею
узнать. Џокажите деньги...
     Ћн настаивал, повторЯЯ эту фразу несколько раз, возбуждаЯсь все  больше
и больше. Ћн клЯлсЯ, что не заберет  деньги  обратно,  а  только  посмотрит.
‡атем,  видЯ,  что  старики  бормочут  что-то  невнЯтное,  он   окончательно
взбесилсЯ:
     - џсно, они у него... ђазрази менЯ гром господен, если Я теперь принесу
вам хотЯ бы су. ЌадрыватьсЯ длЯ  вас  -  это  еще  куда  ни  шло,  но  чтобы
содержать гада, - да Я лучше отрублю себе обе руки.
     Ќаконец отец тоже рассердилсЯ.
     - Ќу, довольно, хватит. —его ты суешьсЯ не в свои дела? „еньги  мои,  -
что хочу, то и делаю.
     - —то? - проговорил Ѓюто, побледнев и надвигаЯсь  на  отца  со  сжатыми
кулаками. - ‚ы хотите у менЯ последнее отобрать? ’ак слушайте, это подлость,
да, подлость - тЯнуть деньги с детей, когда  у  вас  есть,  чем  жить...  Ќе
отнекивайтесь, кубышка-то тут, Я знаю!
     ‚зволнованный старик запротестовал прерывающимсЯ голосом. ђуки  у  него
ослабели, он уже не находил в себе прежних сил, чтобы выгнать сына.
     - Ќет, нет у нас ни гроша... “бирайсЯ ко всем чертЯм!
     - Ђ вот если Я поищу! …сли  Я  поищу!  -  повторЯл  Ѓюто,  начинаЯ  уже
выдвигать Ящики и выстукивать стены.
     ’огда ђоза в смЯтении, боЯсь, что между отцом и сыном возникнет  драка,
вцепилась в плечо Ѓюто, лепеча:
     - Ќесчастный, ты что же, хочешь убить нас?
     Ћн резко повернулсЯ к ней и, схватив за руки, крикнул  ей  в  лицо,  не
обращаЯ вниманиЯ на жалкую, седую голову утомленной жизнью женщины:
     - ќто вы, вы виноваты! ‚ы отдали деньги ѓиацинту... ‚ы никогда менЯ  не
любили, стараЯ негодЯйка!
     Ћн оттолкнул ее с такой силой, что она, не удержавшись на ногах,  упала
с глухим стоном около стены. Ћн поглЯдел на нее, сжавшуюсЯ в комок, и затем,
как сумасшедший, бросилсЯ вон, хлопнув дверью и продолжаЯ ругатьсЯ:
     - —ерт вас возьми! —ерт вас возьми!
     Ќа следующий день ђоза не могла встать с постели. Џослали  за  доктором
”инэ, который приходил три раза, но ничем не мог  помочь.  ‚о  времЯ  своего
третьего визита, когда ђоза находилась  уже  в  агонии,  он  отвел  ”уана  в
сторону и сказал, что будет считать себЯ весьма обЯзанным, если ему позволЯт
написать сейчас же разрешение на похороны; это избавит его от  необходимости
приезжать еще раз, - он всегда пользовалсЯ этим способом в дальних деревнЯх.
’ем не менее агониЯ длилась еще тридцать  шесть  часов.  Ќа  расспросы  врач
отвечал, что все дело в старости и в переутомлении:  когда  тело  износитсЯ,
ничего не поделаешь, надо помирать. Ћднако в  ђони  знали  о  случившемсЯ  и
говорили, что у ђозы свернулась кровь. Ќа похоронах было много народа. Ѓюто,
как и остальные члены семьи, вел себЯ очень прилично.
     Љогда могила была засыпана, старик ”уан вернулсЯ один в  дом,  где  они
вместе работали и страдали в течение пЯтидесЯти  лет.  Ћн  съел  стоЯ  кусок
хлеба с сыром. ‡атем побродил по пустым постройкам и по саду, не  знаЯ,  чем
заглушить свое горе. „елать ему было больше  нечего,  и  он  пошел  на  свои
бывшие полЯ посмотреть, как растут хлеба.
 
        III 
 
     ‚ течение целого года старик ”уан жил  втихомолку,  один  в  опустевшем
доме. …го всегда видели на ногах. Ќичего не делаЯ, он постоЯнно ходил взад и
вперед; руки у него трЯслись. –елыми часами  простаивал  он  в  хлеву  перед
покрытыми плесенью кормушками. ‡атем  подходил  к  двери  пустого  амбара  и
погружалсЯ там в  глубокое  раздумье.  ‘ад  мало  занимал  ”уана.  ‘илы  его
слабели; он становилсЯ все дрЯхлее, все больше и больше склонЯлсЯ  к  земле,
котораЯ как бы звала его к себе. „ва раза его поднимали, когда он  падал  на
грЯды салата.
     ‘ тех пор как €исус •ристос забрал себе двадцать франков, ренту  платил
один „елом, а Ѓюто упорно не хотел давать ни гроша, заЯвлЯЯ, что  он  скорее
ответит перед судом, чем будет смотреть, как его кровные деньги переходЯт  в
карман прохвоста-брата. „ействительно, тот времЯ от времени и теперь вырывал
у отца насильно милостыню, так как старика изводили его причитаниЯ.
     ’огда-то „елому, видевшему,  какое  жалкое  существование  влачит  этот
беспризорный, больной и одинокий старик, пришло в голову взЯть его  к  себе.
Џочему бы ”уану не продать „ом и не переселитьсЯ  к  дочери?  “  него  будет
всего вдоволь, ему перестанут лишь выплачивать двести франков  ренты.  “знав
об этом решении „елома,  Ѓюто  на  следующий  же  день  прибежал  к  отцу  и
предложил ему то же самое, разыгрываЯ роль человека,  исполнЯющего  сыновний
долг. Ћн уверЯл старика, что не хочет платить денег только потому,  что  они
все равно пропадают зрЯ, но раз дело шло о нем самом, то он может  приходить
к нему, Ѓюто, есть и спать сколько  ему  вздумаетсЯ.  ‚  глубине  души  Ѓюто
боЯлсЯ что сестра хочет переманить старика к себе, а затем  нажить  руку  на
заветную кубышку, о существовании которой он подозревал. Џравда,  он  и  сам
начинал сомневатьсЯ в существовании кубышки, думаЯ, что нюх на этот раз  его
обманывает. ЏредлагаЯ отцу свои кров из гордости,  он  находилсЯ  в  большой
нерешительности, рассчитываЯ, с одной стороны что отец откажетсЯ, а с другой
- страдаЯ при мысли, что может принЯть предложение  „еломов.  ‚прочем,  ”уан
отнессЯ крайне отрицательно, даже со  страхом,  как  к  первому,  так  и  ко
второму предложению. Ќет, нет, лучше уж грызть сухие корки, но у  себЯ,  чем
есть жаркое в чужом доме - это не так горько. Ћн хотел умереть там, где жил.
     „ело тЯнулось так до середины июлЯ, до  днЯ  св.  ѓенриха,  покровителЯ
ђони. ‚ этот день на  лугу  около  ќгры,  под  парусиновым  навесом,  обычно
устраивалось празднество. Ќа улице,  против  зданиЯ  мэрии,  поЯвлЯлось  три
деревЯнных барака - тир, торговлЯ  мелочным  товаром  где  продавалось  все,
вплоть до лент, и лотереЯ где  можно  было  выиграть  леденцы  из  Ячменного
сахара. ѓ-н Ѓайаш, который завтракал в Ѓордери, зашел к „елому поговорить  о
разных делах,  и  тот  попросил  его  пойти  вместе  с  ним  к  ”уану  чтобы
воздействовать на него убеждением. ‘о времени  смерти  ђозы  нотариус  также
советовал старику переселитьсЯ к „очери  и  продать  ненужный  дом,  ставший
теперь длЯ него слишком большим.  ‡а  дом  безусловно  дали  бы  три  тысЯчи
франков и Ѓайаш даже предлагал взЯть  деньги  на  сохранение  и  выплачивать
старику ренту маленькими суммами, по мере надобности
     Ћни  нашли  ”уана  в  обычном  состоЯнии  онемениЯ.   Ћн   передвигалсЯ
бессмысленно по двору и, остановившись перед кучей дров,  которые  он  хотел
распилить стоЯл в нерешительности, так как сил уже не хватало.  ђуки  его  в
это утро трЯслись особенно сильно:  накануне  у  него  было  столкновение  с
€исусом  •ристом,  который,  желаЯ  раздобыть  двадцать  франков  по  случаю
наступавшего праздника, разыграл перед отцом очередную сцену.  Ћн  ревел  во
весь голос, каталсЯ по земле, грозилсЯ,  что  тут  же  зарежет  себЯ  ножом,
нарочно длЯ этого спрЯтанным в рукаве. ”уан не мог не дать ему денег, в  чем
он сразу и призналсЯ нотариусу. …го лицо выражало глубокую тоску.
     - ‘кажите, а как бы вы поступили? џ не могу больше, не могу!
     ’огда г-н Ѓайаш воспользовалсЯ удобным случаем.
     - ’ак больше нельзЯ. ‚ы себЯ совсем уморите. ‚ ваши  лета  жить  одному
неблагоразумно. € если вы не желаете себе  зла,  то  должны  послушать  вашу
дочь. ђаспродайте все и переселЯйтесь к ней.
     - Ђ? ’ак вы тоже советуете мне это сделать?
     Ћн покосилсЯ на „елома, который делал вид, что не желает вмешиватьсЯ.
     Ћднако, заметив в глазах старика недоверие, он заговорил:
     - ‡наете, папаша, Я вас уговаривать не буду, вы,  возможно,  подумаете,
что Я ищу выгоды... —ерта с два! ‚ этом, напротив, немало  неудобства...  Ќо
только ведь... тошно смотреть, как вы маетесь, а могли бы жить припеваючи.
     - ‹адно, ладно, - ответил старик, - надо еще подумать... Љогда обдумаю,
тогда скажу.
     Ќи зЯть, ни нотариус больше  ничего  не  могли  от  него  добитьсЯ.  Ћн
жаловалсЯ,  что  его  хотЯт  припереть  к  стене;  властнаЯ  натура   ”уана,
мало-помалу утратившаЯ свое влиЯние, стремилась укрытьсЯ в  этом  старческом
упорстве, и он не замечал, что упрЯмитсЯ во вред самому себе. Љроме смутного
ужаса перед возможностью остатьсЯ без собственного  крова,  он,  так  тЯжело
переносивший потерю земли, стоЯл на своем только потому, что  все  остальные
убеждали его в противном. Ќаверное, мерзавцам было так выгодно. Ќу, что  же,
он согласитсЯ, когда сочтет это нужным.
     Ќакануне  вечером  €исус  •ристос,  имевший   неосторожность   показать
Џигалице четыре пЯтифранковых монеты, лег  спать,  зажав  деньги  в  кулаке,
потому что негодЯйка еще не так давно стащила у него одну  такую  же  монету
из-под матраса, воспользовавшись его нетрезвым состоЯнием и утверждаЯ потом,
будто деньги были им потерЯны. Џроснувшись, он похолодел от ужаса: во  времЯ
сна кулак разжалсЯ и монеты выпали. Ћднако деньги благополучно  нашлись  под
его задом, где успели согретьсЯ, и он задрожал от радости,  у  него  потекли
слюнки при мысли, как он спустит их у ‹ангенЯ. ‘егоднЯ  праздник,  и  только
совершеннаЯ свиньЯ способна вернутьсЯ домой с деньгами. ’щетно Џигалица  все
утро выпрашивала у него одну, одну малюсенькую монетку, как говорила она. Ћн
отмахивалсЯ от нее и даже не поблагодарил за приготовленную из краденых  Яиц
Яичницу. Ќет, любовь к отцу - это  одно,  а  деньги  -  совсем  другое:  они
полагаютсЯ только  мужчинам.  ’огда  она,  обозлившись,  оделась  в  голубое
поплиновое платье, подаренное отцом в дни благоденствиЯ, и заЯвила, что тоже
намерена повеселитьсЯ. ЋтойдЯ от дома шагов на тридцать, Џигалица обернулась
и крикнула:
     - Ћтец, отец, поглЯди-ка!
     ‚ поднЯтой руке она держала  кончиками  пальцев  пЯтифранковую  монету,
сверкавшую, как солнечный диск.
     Ћн решил, что его обокрали, и, побледнев, принЯлсЯ себЯ обшаривать.  Ќо
все двадцать франков лежали в  кармане.  Џо-видимому,  мошенница  пустила  в
оборот своих  гусей.  ќта  проделка  показалась  ему  смешной;  он  отечески
ухмыльнулсЯ, предоставлЯЯ ей улепетывать.
     €исус  •ристос  был  строг  только  в  одном  вопросе   -   в   вопросе
нравственности. Џоэтому полчаса спустЯ он разразилсЯ страшным гневом. Ћн уже
собиралсЯ уходить из дому и запирал дверь, как с дороги, проходившей  внизу,
его окликнул одетый в праздничное платье крестьЯнин:
     - €исус •ристос! ќй, €нсус •ристос!
     - —его?
     - ’воЯ дочка на спине растЯнулась.
     - Ќу, и что же?
     - Ђ то, что на ней лежит парень.
     - ќто где?
     - ’ам, во рву, у ѓильомовой полосы.
     ’огда €исус •ристос в Ярости поднЯл кулаки к небу.
     - ‹адно! ‘пасибо! Џойду за кнутом!.. Ѓот чертова шлюха! Џозорит отца.
     Ћн вернулсЯ в дом, чтобы снЯть со стены кнут, висевший налево за дверью
специально длЯ случаев, подобных настоЯщему.  ‘унув  его  под  мышку,  €исус
•ристос  побежал  согнувшись,  прЯчась  за  кустами,  чтобы  обрушитьсЯ   на
любовников, не будучи замеченным.
     Ќо когда он миновал поворот дороги, Ќенесс, стороживший на куче камней,
заметил его. Ќа Џигалице лежал „ельфен, так как она с Ќенессом сменЯли  друг
друга: один стоЯл на часах, другой забавлЯлсЯ.
     - Ѓерегись! - крикнул Ќенесс.  -  €исус  •ристос!  Ћн  заметил  кнут  и
пустилсЯ, как заЯц,  через  поле.  Џигалица,  лежавшаЯ  в  некошеном  рву  с
„елъфеном, резко
     оттолкнула его от себЯ.  ‚от  принесла  нелегкаЯ  отца!  Ћднако  у  нее
хватило присутствиЯ духа сунуть парню свою пЯтифранковую монету.
     - ‘прЯчь ее в рубаху. Џотом отдашь... „а живо стрекача, чертов сын!
     €исус •ристос налетел, как ураган, сотрЯсаЯ землю ногами. Ћн крутил над
головою кнутом, который щелкал, как ружейные выстрелы.
     - Ђх, шлюха! Ђх, б...! ’ы у менЯ поплЯшешь!
     Ћн узнал сына полевого сторожа, но от бешенства так растерЯлсЯ, что  не
попал в него, а тот, едва  застегнув  штаны,  скользнул  на  четвереньках  в
кусты. Џигалица, растерЯвшись, с задранной юбкой, ничего не могла  отрицать.
Џолоснув девчонку по лЯжкам, €исус •ристос поставил ее на ноги и вытащил  из
канавы. Ќачалась погонЯ.
     - Џолучай, б...ское отродье! Њожет, это тебЯ успокоит!
     Џигалица, привыкшаЯ к таким  преследованиЯм,  мчалась,  как  серна,  не
говорЯ ни слова. ЋбычнаЯ тактика €исуса •риста состоЯла в том,  чтобы  гнать
дочь по направлению к дому, где ее можно  было  запереть.  Џоэтому  Џигалица
старалась забирать больше в поле, надеЯсь, что отец  устанет.  Ќа  этот  раз
благодарЯ неожиданной  встрече  ей  не  удалось  осуществить  свой  замысел.
Џосреди дороги находились г-н арль и ќлоди, направлЯвшиесЯ на праздник. Ћни
все видели; девочка стоЯла  с  широко  раскрытыми  невинными  и  удивленными
глазами, он -  красный  от  стыда,  готовый  лопнуть  от  своего  мещанского
возмущениЯ. Ќо хуже всего было то, что эта бесстыдница Џигалица, узнав  его,
решилась искать у него защиты. Ћн оттолкнул ее, но  так  как  кнут  настигал
девочку, то, чтобы избежать ударов,  она  начала  кружитьсЯ  вокруг  дЯди  и
кузины,  в  то  времЯ,  как  отец,  не  стеснЯЯсь  в  отборных   казарменных
выражениЯх, ругал ее за плохое поведение, также бегаЯ вокруг арлей и щелкаЯ
изо  всех  сил  кнутом.  ѓ-н  арль,  очутившись  в  этом   ужасном   круге,
ошеломленный и растерЯнный, должен был прижать  ќлоди  лицом  к  жилету.  Ћн
настолько потерЯл голову, что сам разразилсЯ грубейшей бранью:
     - „а отпустишь ты нас, потаскуха, или нет?  Ќаградила  же  менЯ  судьба
родственниками в этой похабной деревне!
     ‹ишившись защиты, Џигалица  понЯла,  что  пропала.  Љнут,  обернувшийсЯ
вокруг ее талии под мышками, заставил девчонку завертетьсЯ  волчком.  „ругой
удар вырвал у нее прЯдь волос, и она повалилась. Џосле  этого,  возвращеннаЯ
на путь истинный, она стала думать только о  том,  чтобы  как  можно  скорее
вернутьсЯ  домой.  Ћна  перескакивала  через  изгороди,  через  рвы,  бежала
напрЯмик по виноградникам, не боЯсь напоротьсЯ на прутьЯ.  Ќо  ее  маленькие
ноги ослабевали, и удары сыпались ей на  круглые  плечи,  на  еще  дрожавшие
бедра, на  все  ее  преждевременно  созревшее  девичье  тело.  ‚прочем,  она
потешалась над всем этим, - ей просто нравилось, что ее щекочут так  сильно.
Ќаконец она ворвалась с нервным хохотом в дом и забилась в  угол,  где  кнут
уже не мог достать ее.
     - Ћтдавай свои сто су, - сказал отец. - Ќадо тебЯ наказать.
     Ћна начала клЯстьсЯ, что потерЯла их во времЯ  бегства.  €исус  •ристос
недоверчиво ухмыльнулсЯ и принЯлсЯ ее обыскивать. Ќичего не найдЯ, он  снова
пришел в Ярость:
     - Ђ, вот что! ’ы их отдала своему хахалю...  —ерт  тебЯ  подери,  дура!
‘ама доставлЯет удовольствие, и сама же за это платит!
     ‡аперев дочь на замок, он ушел вне себЯ, ругаЯсь, грозЯ,  что  заставит
ее просидеть одну до следующего утра, потому что не собираетсЯ  возвращатьсЯ
ночевать.
     …два он ушел, Џигалица осмотрела все свое тело, на котором было два-три
синих рубца, причесалась, привела  в  порЯдок  платье.  ‡атем  она  спокойно
открыла замок, так как давно уже  наловчилась  это  делать,  и  сорвалась  с
места, не позаботившись даже захлопнуть за собою  дверь.  ‹адно!  …сли  воры
вздумают сюда забратьсЯ, то останутсЯ с носом! Ћна знала, где найти  Ќенесса
и „ельфена, - они должны были быть в рощице на берегу ќгры. € в самом  деле,
оба поджидали ее там. ’еперь наступила очередь  кузена  Ќенесса.  “  Ќенесса
было три франка, у „ельфена шесть  су.  Џолучив  от  „ельфена  свою  монету,
Џигалица, как хорошаЯ товарка, решила, что они проедЯт  все  деньги  вместе.
Ћни вернулись на праздник.  Љупив  себе  большой  красный  атласный  бант  и
прицепив его к волосам, она угостила их миндальным пирожным.
     ’ем временем €исус •ристос добралсЯ до ‹ангенЯ и у дверей столкнулсЯ  с
Ѓекю, у  которого  на  новой  блузе  сверкала  вычищеннаЯ  блЯха.  Ћн  резко
накинулсЯ на полевого сторожа.
     - Ќу-ка?  ’ак-то  ты  делаешь  обход?..  ‡наешь,  где  Я  нашел  твоего
„ельфена?
     - Ќу, где еще?
     - Ќа моей дочке... џ вот напишу префекту, чтобы он тебЯ взгрел, свинью,
вместе с твоим поросенком!
     Ѓекю рассердилсЯ:
     - Ќу, что до твоей дочери, то только и видно, что ее  задранные  кверху
ноги... ќто она развратила „ельфена. ђазрази менЯ  господь,  если  Я  ее  не
сплавлю жандармам!
     - Џопробуй только, разбойник!
     Ћба, стоЯ вплотную друг к другу, переругивались. Ќо внезапно  атмосфера
разрЯдилась, и гнев их пошел на убыль.
     - Ќадо объЯснитьсЯ. ‡айдем-ка выпить, - сказал €исус •ристос.
     - Ќи гроша, - сказал Ѓекю.
     ’огда его  собеседник,  развеселившись,  вытащил  первую  пЯтифранковую
монету, подбросил ее и затем вставил себе в глаз.
     - Ќу? Џоставим  ее  ребром,  куманек!..  ‚ходи  же,  стараЯ  развалина!
‘егоднЯ моЯ очередь, ты за менЯ платишь часто.
     Ћни вошли к ‹ангеню, предвкушаЯ  удовольствие,  ухмылЯЯсь  и  награждаЯ
друг друга приЯтельскими пинками. ‚ этом году ‹ангеню пришла в голову  новаЯ
мысль: так как устроитель празднеств, не получив в прошлом  году  достаточно
прибыли, отказалсЯ приехать поставить барак, кабатчик решил устроить гулЯнье
в своей риге, соединив ее с помещением трактира. ‚орота риги выходили  прЯмо
на улицу, а в дощатой переборке он проделал ход, чтобы из  одного  помещениЯ
можно было непосредственно переходить  в  другое.  ЃлагодарЯ  этому  к  нему
посыпала всЯ деревнЯ, а Њакрон сидел напротив, меча гром  и  молнии  оттого,
что у него не было ни души.
     - „ва литра, живо, каждому отдельно! - проревел €исус •ристос.
     ”лора собиралась уже подать ему, растерЯннаЯ и в то же времЯ сиЯющаЯ от
радости перед таким количеством посетителей, когда  €исус  •ристос  заметил,
что  он  прервал  чтение  письма,  которое  ‹ангень  читал  стоЯ  нескольким
крестьЯнам. Љогда его спросили, он с важностью ответил, что письмо  от  сына
‚иктора, присланное из полка.
     - Ђ-а, молодец! - сказал, заинтересовавшись, Ѓекю. - —то он там  пишет?
Ќадо сперва послушать.
     ‹ангень начал читать сначала.
     "„орогие родители! ‡начит,  мы  в  ‹илле,  во  ”ландрии.  —ерез  неделю
исполнитсЯ уже месЯц, как мы тут. Љрай ничего себе, если бы только  не  было
так дорого вино, - приходитсЯ за него платить до шестнадцати су за литр..."
     ‚се четыре страницы письма, написанные старательно выведенными буквами,
почти не содержали ничего другого. Ћдно и то  же  повторЯлось  в  растЯнутых
фразах до бесконечности. Џосетители, однако,  каждый  раз  издавали  громкие
восклицаниЯ по поводу дороговизны вина: ведь бывают  же  такие  страны;  эх,
чертова служба! ‚  последних  строках  сквозило  покушение  на  родительский
карман, - говорилось о двенадцати франках,  необходимых  длЯ  покупки  новых
башмаков вместо износившихсЯ.
     - Ђх, молодец! - повторЯл полевой сторож. - ‚от и человеком стал,  черт
его дери!
     ‚ыпив поданные два литра, €исус •ристос потребовал еще два, на этот раз
в закупоренных бутылках, по франку за литр. Ћн  платил,  по  мере  того  как
подавали, стуча монетами по  столу  длЯ  того,  чтобы  вызвать  удивление  и
возбуждение всего кабака. Љогда перваЯ пЯтифранковаЯ монета была пропита, он
вытащил вторую, вставил ее опЯть себе в глаз и крикнул, что  когда  исчезает
одна, то находитсЯ другаЯ. ’ак прошло все послеобеденное  времЯ.  Џосетители
толкались,  входили  и  выходили;  народ  хмелел  все  больше.   “грюмые   и
сосредоточенные  в  будни,  люди  теперь   ревели,   стучали   кулаками,   с
остервенением плевали.  Љакому-то  высокому,  тощему  крестьЯнину  пришло  в
голову побритьсЯ, и ‹ангень,  усадив  его  тотчас  же  среди  прочих,  начал
скрести ему кожу и с такой силой водить бритвой  по  щетинистому  лицу,  как
будто скоблил свинью. …го место занЯл другой, посетители стали бритьсЯ  ради
забавы. џзыки все больше развЯзывались, все прохаживались по адресу Њакрона,
который не решалсЯ  даже  показатьсЯ  на  улицу.  ђазве  не  он,  горемычный
помощник мэра, был  виноват  в  том,  что  устроитель  празднеств  отказалсЯ
приехать. Љонечно, ему больше нравилось голосовать за  новые  дороги,  чтобы
получать тройную цену за землю, которую он отдавал. ќтот намек вызвал бурный
хохот. „лЯ толстухи ”лоры этот день был сплошным  триумфом,  и  она,  каждый
раз, как замечала напротив позеленевшее лицо ‘елины около окна, подбегала  к
двери и разражалась оскорбительным припадком веселости.
     - ‘игар, госпожа ‹ангень! - громовым голосом заказал €исус  •ристос.  -
„орогих! Џо десЯть сантимов!
     “же  стемнело,  и  зажгли  керосиновые   лампы,   когда   вошла   Ѓекю,
разыскивавшаЯ мужа. Ћднако тот весь ушел в азарт начавшейсЯ игры в карты.
     - Џойдешь ли ты наконец домой? „евЯтый час, пора и поесть.
     Ћн посмотрел на нее пристально, с величественным видом пьЯницы.
     - “бирайсЯ вон!
     ’огда €исус •ристос разошелсЯ:
     - ѓоспожа Ѓекю,  Я  вас  приглашаю...  Ќу,  как  же?  ‡аморим  червЯчка
втроем... ‘лышите, хозЯйка! ‚се, что у вас есть самого лучшего,  -  ветчины,
кролика  и  чего-нибудь  на  десерт...  „а  не  бойтесь  же!   Џодойдите   и
посмотрите... ‚нимание!
     Ћн сделал вид, что старательно обшаривает себЯ. ‡атем внезапно  вытащил
третью монету и поднЯл ее кверху.
     - Љу-ку! ‚от и она!
     Џосетители корчились от смеха; один толстЯк чуть было не задохсЯ. Ќу, и
весельчак же этот прохвост €исус •ристос! Ќекоторые принЯлись его  ощупывать
с головы до ног, как будто экю скрывались у него в теле и могли  извлекатьсЯ
оттуда до бесконечности.
     - ‘кажите-ка, госпожа Ѓекю, - повторЯл он раз десЯть во  времЯ  еды,  -
если ваш муж согласен, мы можем провести с вами ночку вместе... €дет?
     —ернаЯ, тощаЯ, как стараЯ заржавленнаЯ игла,  старуха  была  невероЯтно
грЯзна, так как, по ее словам, она не думала, что ей  придетсЯ  остатьсЯ  на
празднике. Ћна все времЯ смеЯлась. Њолодец же, не терЯЯ времени,  хватал  ее
под столом за голые лЯжки. Њуж, мертвецки пьЯный, плевал, хихикал  и  мычал,
что этой стерве не слишком много будет и их обоих.
     Џробило десЯть часов, и началсЯ бал. —ерез дверь, открывшуюсЯ  в  ригу,
виднелись четыре Ярко пылавшие лампы, подвешенные  на  проволоке  к  балкам.
Љузнец  Љлу  играл   на   тромбоне,   племЯнник   веревочного   мастера   из
Ѓазош-ле-„уайен - на скрипке. ‚ход был  свободный,  но  за  каждый  танец  с
посетителей брали по два су. “трамбованный пол риги  был  только  что  полит
водой, чтобы не было пыли. Љогда инструменты замолкали,  снаружи  доносились
сухие и равномерные звуки стрельбы в  тире.  „орога,  обычно  погруженнаЯ  в
темноту, была озарена огнЯми двух других  бараков:  лавка  игрушек  сверкала
позолотой, а лотереЯ  была  застеклена  и  обтЯнута  красной  материей,  как
часовнЯ.
     - Ђ вот и дочурка! - воскликнул €исус •ристос, и глаза его увлажнились.
     Џигалица входила в танцевальный зал в сопровождении „ельфена и Ќенесса.
Ћтец, казалось, нисколько не был удивлен ее приходом хотЯ сам  запер  ее  на
замок. Љроме красного банта, Ярким пЯтном выделЯвшегосЯ у нее на голове, она
украсила себЯ ожерельем из фальшивых кораллов: это  были  бусы  из  сургуча,
блестевшие на ее смуглой коже, как капли  крови.  ‚се  трое,  устав  бродить
вокруг бараков, Явились с одурелым видом, так как объелись сластЯми. „ельфен
был в простой  блузе,  без  фуражки  и  выглЯдел  маленьким,  круглоголовым,
косматым дикарем, который чувствует себЯ хорошо только на  вольном  воздухе.
Ќенесс,  уже  испытывавший  потребность  в  городском  изЯществе,  оделсЯ  в
купленный  у  ‹амбурдье  готовый  костюм,   представлЯвший   собою   образец
изготовлЯемого на скорую  руку  низкосортного  парижского  производства.  Ћн
носил котелок, выражаЯ этим ненависть и презрение к родной деревне.
     - „очурка! - позвал €исус •ристос. - „очурка, поди-ка  попробуй  этого.
Ќу, как? ‚ажнецкаЯ штука?
     Ћн дал ей выпить из своего стакана, а старуха Ѓекю в это  времЯ  строго
допрашивала „ельфена:
     - Људа ты дел картуз?
     - ЏотерЯл.
     - ЏотерЯл!.. Ђ вот подойди, Я тебе отхлещу!
     Ќо Ѓекю вмешалсЯ, посмеиваЯсь при  воспоминании  о  ранних  похождениЯх
сына.
     - Ѓрось его! ђастет... ’ак вы, соплЯки, вместе  кутите?  Ђх,  прохвост!
Ђх, прохвост!
     - ‘тупайте, веселитесь, - отечески закончил €исус •ристос, -  и  будьте
умниками.
     - Ћни пьЯны, как свиньи, - с отвращением заметил Ќенесс, возвращаЯсь на
бал.
     Џигалица рассмеЯлась:
     - …ще бы! џ на это и рассчитывала... Џоэтому они и ласковы.
     Ѓал становилсЯ оживленнее. ’ромбон Љлу  покрывал  все  звуки,  заглушаЯ
визжание скрипки. ‡емлЯ, слишком обильно политаЯ, превращалась под  тЯжелыми
сапогами в грЯзь. ‚скоре от развевающихсЯ юбок, промокших курток и корсажей,
потемневших под мышками от пота, стал распространЯтьсЯ тЯжелый запах  козла,
усиливаемый вонью коптЯщих ламп. Њежду двумЯ кадрилЯми зал заволновалсЯ, так
как вошла дочь Њакронов, Ѓерта, в фулЯровом платье, сшитом в подражание тем,
которые дочери сборщика податей в Љлуа надевали в день св.  ‹убена.  —то  же
случилось? ђодители разрешили  ей  прийти,  или  она  улизнула  тайком?  ‚се
обратили  внимание,  что  она  танцевала  исключительно  с  сыном  тележного
мастера, встречи с которым были запрещены ей отцом, потому что и  тут  имела
место семейнаЯ  вражда.  Џо  этому  поводу  стали  шутить:  видно,  получать
удовольствие в одиночку, расстраиваЯ себе здоровье, ей надоело.
     €исус •ристос, несмотрЯ на свое  опьЯнение,  заметил  противного  ‹еке,
который стоЯл в дверЯх и смотрел,  как  Ѓерта  плЯшет  в  обнимку  со  своим
кавалером. Ќаконец он не вытерпел:
     - Ђ что же вы не пригласите свою возлюбленную, господин ‹еке?
     - Љто же это моЯ возлюбленнаЯ? - спросил учитель, позеленев от  притока
желчи.
     - Ђ вот те хорошенькие прищуренные глазки!
     ‹еке, обозленный тем, что его симпатиЯ отгадана,  повернулсЯ  спиной  и
продолжал  стоЯть  неподвижно,  не  говорЯ  ни  слова,  в  сознании   своего
превосходства над всеми этими людьми. Ћн так поступал как из презрениЯ,  так
и из осторожности.
     Љогда подошел ‹ангень, €исус •ристос вцепилсЯ в него. Љаково! ђазве  не
здорово ткнул он эту чернильную душу? Љак же, выдадут за него богатую девку!
„ожидайсЯ! ‚прочем, Ѓерте нечего щеголЯть, у нее волосы только на голове. Ћн
воодушевлЯлсЯ и утверждал это с таким упорством, будто видел  сам.  Ћб  этом
знают от Љлуа до атодена, все мальчишки смеютсЯ. —естное слово,  ни  одного
волоска! Њестечко такое же голое, как подбородок кюре. Џораженные этим,  все
стали теснитьсЯ, чтобы посмотреть на танцующую Ѓерту, следЯ за ее движениЯми
и корча гримасу каждый  раз,  как  она,  всЯ  беленькаЯ,  окруженнаЯ  своими
развевающимисЯ юбками, приближалась к двери.
     - ‘тарый мошенник, - продолжал €исус •ристос, перешедший с ‹ангенем  на
"ты". - ’воЯ дочка, небось, не чета этой. “ нее-то растет!
     ‹ангень отвечал с важностью:
     - …ще бы!
     ‘юзанна ‹ангень была теперь в Џариже  и,  как  утверждали,  в  довольно
высоком обществе. ‹ангень скромничал и  ограничивалсЯ  тем,  что  говорил  о
хорошем месте. ЉрестьЯне все еще продолжали входить в кабак, и,  когда  один
фермер осведомилсЯ о ‚икторе, он снова достал письмо. "„орогие мои родители!
‡начит, мы находимсЯ в городе ‹илле, во ”ландрии..." ‘нова  все  слушали,  и
даже те, кто слышал письмо пЯть или шесть раз, подвигались поближе. ‚едь  на
самом деле, шестнадцать су за литр? ‚ерно, шестнадцать су!
     - —ертова страна! - повторЯл Ѓекю.
     ‚ эту минуту поЯвилсЯ  †ан.  Ћн  сейчас  же  бросил  взглЯд  в  сторону
танцующих, как бы кого-то ища. ‡атем повернулсЯ с расстроенным и беспокойным
видом. “же два месЯца, как он не мог навещать семейство Ѓюто,  так  как  его
частые визиты стали приниматьсЯ холодно, почти  враждебно.  Љонечно,  он  не
сумел скрыть своего чувства к ”рансуазе  -  той  растущей  приЯзни,  котораЯ
теперь вгонЯла его в  лихорадку.  ЏриЯтель  не  мог  этого  не  заметить,  и
отношение †ана к своЯченице не должно было ему понравитьсЯ, так как  грозило
спутать все его расчеты.
     - „обрый вечер, - сказал †ан, подходЯ к  столику,  за  которым  ”уан  и
„елом распивали бутылку пива.
     - Ќе хотите ли к нам подсесть, Љапрал? - вежливо предложил „елом.
     †ан согласилсЯ и, чокнувшись, проговорил:
     - ‘транно, что нет Ѓюто.
     - „а вот он как раз! - сказал ”уан.
     ‚ самом деле, вошел  Ѓюто,  но  один.  Ћн  медленно  обошел  помещение,
пожимаЯ всем руки. ‡атем приблизилсЯ к столику шурина и отца, но не  захотел
сесть и стоЯл, не собираЯсь ничего заказывать.
     - ’ак ‹иза, и ”рансуаза не танцуют? - спросил  наконец  †ан  дрогнувшим
голосом.
     Ѓюто посмотрел на него в упор своими жестокими глазками.
     - ”рансуаза легла спать. „лЯ молодой девушки это, пожалуй, лучше.
     Ћднако  разговор  был  прерван  одной  сценой,  котораЯ  привлекла   их
внимание. €исус •ристос затеЯл перебранку с ”лорой. Ћн требовал  литр  рома,
чтобы сделать жженку, ”лора отказывала.
     - Ќет, больше ничего не дам. ‚ы уже перепились.
     - —то? —то ты там поешь?.. ’ы думаешь, шельма, что Я не заплачу?  „а  Я
всю твою лавку куплю, - хочешь?.. Њне стоит только высморкатьсЯ. ‘мотри!
     Ћн спрЯтал в кулаке четвертую монету в сто су, зажал двумЯ пальцами нос
и, с силой выдохнув воздух, сделал вид, что достает ее  из  носу.  ‡атем  он
поднЯл монету кверху, как дароносицу.
     - ‚от что Я высмаркиваю, когда у менЯ насморк.
     Ћт раздавшихсЯ одобрительных восклицаний дрогнули стены. ”лора сдалась,
принесла литр  рома  и  сахар.  ЏотребовалсЯ  еще  салатник.  €исус  •ристос
приковал к себе внимание всего зала.  ‡адрав  кверху  локти,  он  размешивал
пунш, а лицо его озарЯлось пламенем, которое еще сильнее  нагревало  воздух,
пропитанный густым облаком дыма от чадивших ламп и трубок. Ќо Ѓюто, придЯ  в
отчаЯние при виде денег, внезапно рассвирепел:
     - ‘котина! € тебе не стыдно пропивать  деньги,  которые  ты  крадешь  у
отца?
     €исус •ристос решил обратить это в шутку.
     - Ђ, браток! ’ы зашевелил Языком!.. ‘разу  видно,  что  сегоднЯ  ты  ни
одной не пропустил, если разводишь такую канитель!
     - џ говорю, что ты скотина и кончишь свои дни на каторге... €з-за  тебЯ
и мать умерла с горЯ.
     ЏьЯница застучал ложкой, поднимаЯ в салатнике настоЯщую огненную  бурю,
и залилсЯ смехом.
     - ‹адно, ладно... ђазумеетсЯ, из-за менЯ, если только не из-за тебЯ.
     - € еще Я хочу сказать, что такие лодыри, как  ты,  не  заслуживают  ни
одного колоса хлеба... Џодумать только, землю, ту  самую  землю,  в  которую
наши старики вложили столько труда, чтобы передать ее потом нам, ты заложил,
спустил чужим людЯм!... —то ты с ней сделал, подлаЯ сволочь?
     €исус •ристос сразу воодушевилсЯ. …го пунш  начинал  гаснуть.  ‡аметив,
что все замолчала и приготовились слушать, он уселсЯ поудобнее  на  стуле  и
откинулсЯ на спинку.
     - ‡емлЯ? - заревел он. - „а она смеетсЯ над тобой,  эта  землЯ!  ’ы  ее
раб, она лишает тебЯ удовольствий жизни, отнимает у тебЯ, болван, все  силы,
а богатства не приносит!.. Ђ Я ее презираю, сижу сложа руки и  довольствуюсь
только тем, что могу ткнуть ее сапогом! Ќу, вот и смотри: Я живу на ренту  и
могу нализатьсЯ!.. Ђ ты, черт полосатый?
     ЉрестьЯне смеЯлись, а Ѓюто, пораженный силой  этого  нападениЯ,  только
бормотал:
     - Ѓездельник! алопай! Ќе работает и еще хвастаетсЯ!
     - Ќашел штуку! ‡емлЯ!  -  продолжал  €исус  •ристос,  увлеченный  своей
речью. - Џраво, ты, видно, совсем  поглупел,  если  все  еще  цеплЯешьсЯ  за
нее... „а разве она вообще-то существует, твоЯ землЯ? Ћна моЯ, она твоЯ, она
ничьЯ. ‚едь принадлежала же она старику! Ђ он ее искромсал,  чтобы  поделить
между нами. € ты ее искромсаешь длЯ своих ребЯт. Ђ раз так, значит, что? Ћна
приходит,  уходит,  прибавлЯетсЯ,  убавлЯетсЯ,  больше   всего   убавлЯетсЯ.
Џосмотри на себЯ! €шь, какой барин с шестью  арпанами,  когда  у  отца  было
девЯтнадцать... Њне это претило, слишком мало было, Я и продул все. Ђ потом,
Я люблю то, что ненадежнее,  а  землЯ,  видишь  ли,  браток,  вещь,  котораЯ
расползаетсЯ по швам! џ бы не всадил в нее ни  одного  лиарда,  -  дело  это
скверно пахнет. ‚от погоди, стрЯсетсЯ беда, все начисто  выметет...  Љрышка!
‚се погорите!
     Њало-помалу в трактире водворилась  мертваЯ  тишина.  Ќикто  больше  не
смеЯлсЯ, обеспокоенные лица крестьЯн поворачивались к этому верзиле, который
под  пьЯную  руку  излагал  в  беспорЯдке  свои  взглЯды,  взглЯды   старого
африканского служаки, бродЯги, кабацкого политика. ‚ нем  заговорил  человек
48-го года, коммунист-гуманитарист, преклонЯвшийсЯ перед принципами  ‚еликой
ђеволюции.
     - ‘вобода, равенство, братство! ‘нова нужна революциЯ. Џри  дележе  нас
обворовали, буржуи забрали себе все, но, черт  возьми,  их  заставЯт  отдать
обратно то, что они взЯли... ђазве люди не равны?  ђазве  справедливо,  что,
например, у нас всЯ землЯ принадлежит этому остолопу из Ѓордери,  а  у  менЯ
нет ничего?.. џ хочу получить свои права, хочу свою долю, все  получат  свою
долю.
     Ѓекю опьЯнел настолько, что не мог уже выступить  в  защиту  власти,  и
поддакивал, ничего не понимаЯ. Ќо, озаренный на минуту  проблеском  здравого
смысла, он заметил:
     - ’ак-то оно так... Ќо все-таки король всегда король. —то  мое,  то  не
твое!
     ЏронессЯ одобрительный ропот. Ѓюто решил вступитьсЯ.
     - Ќе слушайте его. ЋпьЯнел человек, ничего не соображает.
     ‚се снова начали смеЯтьсЯ, но  €исус  •ристос  потерЯл  всЯкое  чувство
меры. Ћн встал и начал стучать кулаками.
     - Ќет, погоди... џ с тобой  поговорю,  паршивец!  ’ы  теперь  пыжишьсЯ,
потому что ты вместе с мэром, с помощником его, с депутатом,  который  гроша
ломаного не стоит. ‹ижешь ему, депутату, пЯтки, а не понимаешь, болван,  что
он уж не так силен, чтобы помочь тебе продать хлеб подороже. Ќу, а Я  -  мне
продавать нечего, Я вам всем говорю  -  и  тебе,  и  мэру,  и  помощнику,  и
депутату, и жандармам: идите в ж...! ‡автра наступит наш черед,  мы  заберем
силу. ѓосподином буду Я и  все  беднЯки,  которым  уже  надоело  подтЯгивать
живот...
     Ѓудете и вы господами, да, и вы,  потому  что  и  вам  надоест  кормить
буржуев, когда самим  есть  нечего!..  ‘обственников  выметут  к  черту,  им
перебьют зубы, а землЯ достанетсЯ тому, кто придет и  возьмет  ее.  ‘лышишь,
браток? ‚от приду и заберу твою землицу! Ќаплевать мне!
     - Џопробуй, приди! џ тебЯ, как собаку, пристрелю! - крикнул Ѓюто.
     Ћн был до такой степени разъЯрен, что  стремительно  вышел  из  кабака,
хлопнув за собой дверью. ‹еке, слушавший €исуса •риста с каменным выражением
лица, ушел еще раньше, как чиновник, которого  дальнейшее  пребывание  здесь
могло скомпрометировать. ”уан и „елом, смущенно уткнувшись  носом  в  пивные
кружки, не говорили ни слова. Ћни знали,  что  если  вмешатьсЯ,  то  пьЯница
наговорит еще больше. ‡а соседними столиками крестьЯне  начинали  сердитьсЯ:
как, их собственное добро им не принадлежит, кто-то может прийти  и  забрать
его у них? Ћни ворчали и готовы были обрушитьсЯ на  "передельца",  вытолкать
его вон пинками. ‚ это времЯ поднЯлсЯ †ан. Ћн все времЯ не  спускал  глаз  с
€исуса •риста, не пропускаЯ ни одного его слова, серьезно вглЯдываЯсь ему  в
лицо и как бы стараЯсь понЯть, что было действительно достойно  осуждениЯ  в
вещах, которые возмущали говорившего.
     - €исус •ристос, - спокойно сказал он,  -  вам  бы  лучше  замолчать...
ќтого говорить не следует, и даже, если вы кое в чем и правы, вы  поступаете
неумно, так как можете себе повредить.
     ђассудительный парень и его благоразумнаЯ речь сразу  успокоили  €исуса
•риста. Ћн снова упал на стул,  заЯвив,  что  ему  в  конце  концов  на  все
наплевать. € вернулсЯ к прежним