м на
шахту св. ‚арвары.  —ерез  три  года  он  уже  был  окружным  инспектором  в
Џа-де-Љале, на копЯх Њарль, и  там  женилсЯ  на  дочери  богатого  владельца
прЯдильни в Ђррасе. ќто был один из тех  внезапных  даров  фортуны,  которые
обычно выпадают на долю служащих в копЯх. ‘упруга прожили пЯтнадцать  лет  в
том же провинциальном городке, и однообразное течение их жизни не нарушалось
ни единым важным событием; даже детей у них не было. ’акаЯ жизнь все  больше
раздражала г-жу ќнбо, воспитанную в уважении  к  деньгам.  Ћна  презрительно
относилась к  мужу,  который  тЯжелым  трудом  зарабатывал  весьма  скромные
средства, не позволЯвшие ей осуществить  свои  тщеславные  девичьи  мечты  о
роскоши. —еловек неподкупной честности, ќнбо не принимал участиЯ ни в  каких
спекулЯциЯх и держал себЯ на службе, как солдат на своем  посту.  Ќесогласие
супругов  росло.  Љо  всему  присоединилось   еще   необычайное   физическое
отвращение со стороны жены, способное охладить самого пылкого человека. ќнбо
обожал жену, чувственную блондинку. Ќо они уже жили в разных  комнатах,  оба
неудовлетворенные, плохо ладЯ друг с другом. “ нее был любовник,  о  котором
муж не знал. Ќаконец ќнбо удалось устроить так, что они уехали из Џа-де-Љале
в Џариж, где он получил  место  в  Џравлении:  этим  он  надеЯлсЯ  заслужить
признательность жены. Ћднако Џариж, о котором она мечтала еще в пору детских
игр, довершил их разлад. ’ам она в  одну  неделю  смыла  с  себЯ  все  следы
провинциализма, сразу стала элегантной дамой и  со  всем  пылом  кинулась  в
безумный водоворот роскошной жизни большого города. „есЯть лет,  проведенные
ею в Џариже,  ознаменовались  открытой  свЯзью  с  человеком,  которого  она
страстно полюбила; и когда он ее оставил, это едва не убило ее. Ќа  сей  раз
ее свЯзь не осталась тайной длЯ мужа, но он со всем  примирилсЯ,  совершенно
обезоруженный гнусными сценами, когда ему  открылось  спокойное  бесстыдство
этой женщины, котораЯ брала  свое  счастье  там,  где  его  находила.  Џосле
разрыва с возлюбленным она с горЯ заболела. ’огда-то ќнбо  решил  уехать  из
Џарижа, взЯв на себЯ главное управление копЯми в Њонсу в надежде, что  жена,
может быть, исправитсЯ в этой пустынной стране углЯ.
     Џоселившись в Њонсу, ќнбо стали снова  влачить  раздражительно  скучное
существование, как  в  первые  годы  брака.  ‘начала  г-жа  ќнбо,  казалось,
чувствовала себЯ умиротворенною всей  этой  тишиной.  Ћна  вкушала  покой  в
однообразии необъЯтной равнины и  готова  была  похоронить  себЯ  здесь  как
женщина, длЯ которой все кончено; она уверЯла себЯ, что сердце ее  умерло  и
сама она так оторвана от света, что даже начавшаЯсЯ полнота не угнетает  ее.
Ќо за этим безразличием таилась последнЯЯ лихорадочнаЯ жажда жизни.  Џолгода
г-жа ќнбо скрывала ее от самой себЯ, устраиваЯ и меблируЯ  по  своему  вкусу
небольшой директорский дом. Ћн казалсЯ ей безобразным, и она  наполнила  его
коврами, безделушками, обставила со всЯческой роскошью,  так  что  молва  об
этом докатилась до самого ‹иллЯ. Њестность приводила г-жу ќнбо  в  отчаЯние;
докучные необозримые полЯ, вечно черные дороги без единого деревца,  ужасное
население - все было ей противно и пугало ее. Ћна начала жаловатьсЯ на  свою
судьбу изгнанницы; стала обвинЯть мужа, что он пожертвовал ею ради оклада  в
сорок тысЯч франков - нищенских грошей, которых едва  хватало  на  дом.  …му
следовало поступить, как  другие:  потребовать  доли,  приобрести  акции,  -
словом, стать наконец чем-нибудь значительным; и она настаивала  на  этом  с
жестоким упорством богатой наследницы, принесшей мужу состоЯние. Ђ г-н ќнбо,
всегда сдержанный, под маской холодной  начальственности,  глубоко  терзалсЯ
при виде ненасытных желаний стареющей женщины, которые растут с  годами.  Ћн
никогда не обладал ею как любовник, и его вечно преследовала мечта, что  она
хоть раз будет принадлежать ему так, как она отдавалась другому. Љаждое утро
ќнбо мечтал о том, что к вечеру  он  сломит  упорство  жены;  но  когда  она
смотрела на него своим холодным взором, когда он  чувствовал,  до  чего  она
недоступна, - он избегал даже прикосновениЯ ее руки. ќто страдание ничто  не
могло исцелить. ЋставаЯсь наружно суровым, он втайне мучилсЯ, как нежный  по
природе человек, не нашедший счастьЯ в семейной жизни. —ерез полгода дом был
окончательно устроен. ’еперь ничто больше не занимало г-жу ќнбо, и она впала
в томЯщую тоску, изображаЯ из себЯ жертву, которую убивает  изгнание  и  длЯ
которой смерть будет отрадой.
     Љак раз в то времЯ  в  Њонсу  прибыл  Џоль  Ќегрель.  …го  мать,  вдова
капитана-провансальца, проживавшаЯ в Ђвиньоне на скудную ренту, долгое времЯ
питалась  впроголодь,  чтобы  только  дать  сыну   возможность   учитьсЯ   в
политехникуме. Џо окончании его он  получил  незначительную  должность;  г-н
ќнбо посоветовал племЯннику отказатьсЯ от нее и предложил место  инженера  в
‚оре. ‘ тех пор Џоль поселилсЯ  в  доме  ќнбо  как  родной,  имел  там  свою
комнату, готовый стол и смог  высылать  матери  половицу  своего  жалованьЯ,
составлЯвшего три тысЯчи франков. —тобы замаскировать это  благодеЯние,  г-н
ќнбо убедил ЌегрелЯ, что молодому человеку трудно  вести  самому  хозЯйство,
поселившись в одном из домиков, которые отводились  инженерам,  служащим  на
шахтах. ѓ-жа ќнбо тотчас стала играть роль доброй тетушки, называла ЏолЯ  на
"ты" и заботилась о его удобствах.
     ‚ первые  месЯцы  она  особенно  проЯвлЯла  свои  материнские  чувства,
расточаЯ по малейшему поводу советы. Ќо все же  она  оставалась  женщиной  и
мало-помалу перешла к личным признаниЯм.  ќтот  юноша,  такой  практичный  и
знающий,  несмотрЯ  на  свою  молодость,  чуждый  всЯческих   предрассудков,
философски смотрЯщий на любовь, нравилсЯ ей своим Ярым пессимизмом,  который
придавал известную суровость его худощавому  лицу  с  острым  носом.  Љак  и
следовало ожиг дать, однажды вечером Ќегрель очутилсЯ в  ее  объЯтиЯх.  ѓ-жа
ќнбо сделала вид, будто отдаетсЯ, снисходЯ к нему из доброты, и уверЯла, что
сердце ее умерло, - она не может больше  любить  и  хочет  быть  ему  только
другом. ‚ самом деле, она не была ревнива и часто дразнила его  откатчицами;
но он находил их отвратительными, так  что  г-жа  ќнбо  почти  сердилась  на
ЌегрелЯ за то, что у него не было никаких проделок, о которых он мог  бы  ей
рассказать. Џотом г-жа ќнбо вдруг задалась мыслью женить его, стала  мечтать
о том, как пожертвует собою и добровольно отдаст  его  какой-нибудь  богатой
девушке. ‘вЯзь их продолжалась. ќто была забава в часы досуга, но г-жа  ќнбо
вкладывала в нее последнюю нежность праздной отцветающей женщины.
     Џрошло два года. Ћднажды ночью у г-на ќнбо  зародилось  подозрение:  он
услыхал, как за его дверью кто-то прошмыгнул  босиком.  Ќо  он  не  допускал
мысли, чтобы такие вещи могли творитьсЯ у него в доме,  -  свЯзь  между  его
женой и племЯнником, которому она годитсЯ в матери! Љ тому же  на  следующее
утро жена решительно сообщила ему, что выбрала наконец невесту длЯ  ЏолЯ,  а
именно ‘есиль ѓрегуар. Ћна с  таким  жаром  принЯлась  за  устройство  этого
брака, что ќнбо покраснел при  мысли  о  том,  какое  чудовищное  подозрение
пришло ему в голову. Ћн был только  признателен  юноше  за  то,  что  с  его
приездом в доме стало не так уныло.
     ‚ыйдЯ из туалетной и спустившись вниз, г-н ќнбо  встретил  в  вестибюле
ЌегрелЯ, он только что вернулсЯ. …го, казалось, необычайно забавлЯла всЯ эта
историЯ с забастовкой.
     - Ќу что? - спросил дЯдЯ.
     - џ объехал все поселки.  “глекопы,  по-видимому,  держат  себЯ  вполне
разумно. Ћни, кажетсЯ, собираютсЯ направить к тебе делегацию.
     ‚ эту минуту сверху послышалсЯ голос г-жи ќнбо;
     - ќто ты, Џоль?.. ‡айди ко мне, расскажи, какие новости. ѓлупо, что эти
люди бунтуют, - ведь им хорошо живетсЯ!
     „иректору так и не пришлось узнать подробностей, потому что  г-жа  ќнбо
увела ЏолЯ, посланного им в разведку. Ћн опЯть сел за письменный  стол;  там
скопилась новаЯ груда депеш.
     ‚  одиннадцать  часов  приехали  ѓрегуары.  Ћни  были  крайне  изумлены
приемом: €пполит, слуга, стоЯвший у двери, словно на часах,  торопливо  ввел
их в дом, тревожно взглЯнув направо и налево на  дорогу.  ‚  гостиной  шторы
были спущены, гостей провели в рабочий кабинет; г-н ќнбо извинилсЯ за  такой
прием, но дело в том, что гостинаЯ выходит на улицу, - не следует раздражать
людей
     - Љак! ‚ы еще не знаете? - продолжал он, заметив их удивление.
     “знав о том, что забастовка действительно началась, г-н  ѓрегуар  пожал
плечами с обычным длЯ него миролюбивым видом. ќто ровно  ничего  не  значит,
шахтеры - народ порЯдочный. ѓ-жа ѓрегуар кивком головы подтвердила, что  она
тоже верит в вековую безропотность углекопов. ‘еоиль, пышущаЯ  здоровьем,  в
нарЯдном оранжевом платье, с утра была в прекрасном расположении  духа;  она
улыбалась, услыхав о забастовке: ей вспомнились посещениЯ рабочих поселков и
раздача пожертвований.
     Ќо тут поЯвилась г-жа ќнбо з сопровождении ЌегрелЯ; на ней было  черное
шелковое платье.
     - Љак досадно, не правда ли? - воскликнула она  еще  в  дверЯх.  -  Љак
будто эти люди не могли подождать! ‚ы знаете, Џоль  не  хочет  везти  нас  в
‘ен-’ома.
     - Њы останемсЯ здесь, - любезно проговорил г-н ѓрегуар. - ќто  доставит
нам не меньшее удовольствие.
     Џоль ограничилсЯ тем, что поклонилсЯ ‘есили и  ее  матери.  ЌедовольнаЯ
таким невниманием, тетка глазами указала ему на девушку, и, услыхав, что они
весело разговорились, она окинула обоих материнским взглЯдом.
     ’ем временем г-н ќнбо читал телеграммы и писал ответы. ‚озле  него  шла
оживленнаЯ беседа. ѓ-жа ќнбо говорила гостЯм, что она не особенно заботилась
об обстановке кабинета;  в  нем  действительно  остались  старые,  выцветшие
красные обои, неуклюжаЯ мебель красного дерева, на столах - потертые папки с
делами. Џрошло три четверти часа, хозЯева и гости собирались уже садитьсЯ за
стол; в эту минуту камердинер доложил, что приехал г-н „енелен.  ’от  вошел,
Явно встревоженный, и поклонилсЯ г-же ќнбо.
     - Ђ, вы здесь? - проговорил он, увидев ѓрегуаров, и тотчас же обратилсЯ
к директору: -‡начит, это все-таки случилось? џ только что  узнал  от  моего
инженера... “ менЯ, правда, все рабочие сегоднЯ утром спустились в шахту, но
забастовка может распространитьсЯ на остальные шахты. џ очень  обеспокоен...
Ђ как обстоит у вас?
     Ћн прискакал верхом.  ’ревога  его  сказывалась  в  громкой  речи  и  в
порывистых жестах, которые придавали ему сходство с отставным  кавалерийским
офицером.
     ѓосподин ќнбо стал подробно рассказывать о  положении  дел,  но  в  это
времЯ €пполит распахнул двери в столовую. ’огда ќнбо прервал свой рассказ.
     - Џозавтракайте с нами, - сказал он, обращаЯсь к гостю. - ‡а десертом Я
вам все расскажу.
     - „а как вам будет угодно, - ответил „енелен, до того озабоченный,  что
принЯл предложение, даже не поблагодарив.
     Ћн,  впрочем,  сообразил,  что  это  невежливо,  и  тотчас   извинилсЯ,
обратившись к г-же ќнбо. ’а была  очень  любезна.  ђаспорЯдившись  поставить
седьмой прибор, она рассадила гостей: г-жу ѓрегуар и ‘есиль по  обе  стороны
от своего мужа; ѓрегуара и  „еиелена  справа  и  слева  от  себЯ;  ЏолЯ  она
поместила между девушкой и ее отцом. ‡а закуской она, улыбаЯсь, заЯвила:
     - ‚ы должны менЯ извинить: Я собиралась предложить  вам  устриц,  -  по
понедельникам в Њаршьенне всегда получают свежие, из Ћстенде, - и  Я  хотела
послать за ними кухарку в экипаже... Ќо она боЯлась, как бы в нее  не  стали
бросать камнЯми...
     …е прервал общий взрыв смеха. ‚се находили это крайне забавным.
     - ’ише, господа! - проговорил г-н ќнбо, тревожно  поглЯдываЯ  на  окна,
выходившие на улицу. - Ќе надо им знать, что у нас сегоднЯ гости.
     - Ђ все-таки такой колбасы у  них  никогда  не  будет,  -  объЯвил  г-н
ѓрегуар.
     ‚се снова засмеЯлись, но уже более сдержанно. ѓости отлично чувствовали
себЯ в этой комнате с фламандскими обоЯми, уставленной  старинными  дубовыми
шкафами. ‡а стеклЯнными дверцами буфета сверкало столовое серебро; с потолка
спускалась  большаЯ  висЯчаЯ  лампа  из  красной  меди;  в  ее  полированной
округлости отражались пальма и лилиЯ в майоликовых  горшках.  Ќа  дворе  был
холодный декабрьский  день;  бушевал  пронзительный  северный  ветер.  Ќо  з
комнату не проникало ни малейшего дуновениЯ; было тепло,  как  в  оранжерее,
реЯл тонкий аромат ананаса, нарезанного ломтиками на хрустальном блюде.
     -  Ќе  опустить  ли  шторы?  -  предложил  Ќегрель,  которому  хотелось
припугнуть ѓрегуаров: его это забавлЯло.
     ѓорничнаЯ, помогавшаЯ лакею, понЯла его слова как приказание и опустила
штору на одном из окон. ’огда начались нескончаемые шутки: все  стали  брать
свои  стаканы  и  вилки  со  всЯческими  предосторожностЯми,  каждое   блюдо
приветствовали,  как  будто  это  были  остатки,  уцелевшие  от  грабежа   в
завоеванном городе. Ќо за их напускной  веселостью  таилсЯ  страх,  и  взоры
невольно обращались к окнам, точно их пиршественный стол был осажден снаружи
толпой голодных.
     Џосле омлета с трюфелЯми подали форель. ђазговор зашел  о  промышленном
кризисе, который назревал уже полтора года.
     - ќто было неотвратимо, -  сказал  „енелен.  -  ЃлагосостоЯние  слишком
возросло за последние годы, и оно не могло не  привести  к  такому  концу...
Џодумайте только, какие несметные  капиталы  были  затрачены  на  сооружение
железных дорог, портов и каналов, сколько денег пошло прахом  в  безумнейших
спекулЯциЯх. ‚зЯть хотЯ бы нашу местность - сколько у нас  выросло  сахарных
заводов: можно подумать, что во всем округе урожай свекловицы снимают по три
раза в год... Ђ теперь денег, конечно, ни у  кого  нет.  Ќадо  ждать,  когда
затраченные миллионы принесут прибыль;  все  запутались  по  горло,  а  дела
стали.
     ѓосподин  ќнбо  оспаривал  такое  объЯснение,  но  признал,  что   годы
благополучиЯ избаловали рабочих.
     - Џодумать только! - воскликнул он. - ќти молодчики зарабатывали у  нас
в шахтах до шести франков в день - вдвое больше того, что  они  зарабатывают
сейчас! € они жили хорошо, даже начинали привыкать к роскоши... Ђ теперь им,
разумеетсЯ, не по вкусу вернутьсЯ к прежней скудной жизни.
     - ѓосподин ѓрегуар, - перебила г-жа ќнбо, - возьмите,  пожалуйста,  еще
форели... Ћна очень хороша, не правда ли?
     - Ќо, по совести говорЯ, разве это наша вина? - продолжал  директор.  -
Ќам самим тоже круто приходитсЯ... ‡аводы  закрываютсЯ  один  за  другим,  и
чертовски трудно сбывать накопившиесЯ запасы  углЯ.  ‡аказов  поступает  все
меньше, и мы поневоле вынуждены снижать расходы по добыче... Ђ рабочие этого
не хотЯт понЯть.
     ‚оцарилось молчание.  ‘луга  подавал  жареных  куропаток,  а  горничнаЯ
начала разливать гостЯм шамбертен.
     -  ‚  €ндии  был  голод,  -  продолжал  вполголоса  „енелен,   как   бы
разговариваЯ сам с собою. - €з Ђмерики не  поступает  заказов  на  железо  и
чугун,  а  это  наносит  жестокий   удар   нашим   литейным   заводам.   ‚се
останавливаетсЯ; достаточно одного дальнего толчка, чтобы потрЯсти мир...  Ђ
€мпериЯ так гордилась этой промышленной горЯчкой!
     Ћн принЯлсЯ за крылышко куропатки.
     - •уже всего то, - прибавил он более громко, - что, снижаЯ  расходы  по
добыче, необходимо увеличивать выдачу углЯ. ќто -  логическое  следствие,  в
противном случае снижение коснетсЯ также заработной платы, и рабочие  вправе
будут говорить, что они расплачиваютсЯ за чужие убытки.
     - ’акое откровенное признание  вызвало  спор.  „амам  это  было  совсем
неинтересно. ‚прочем, все занЯлись больше своими тарелками, утолЯЯ  аппетит.
‘луга опЯть вошел и, казалось, хотел что-то сказать, но не решалсЯ.
     - —то там? - спросил ќнбо. - ’елеграммы? Џодайте мне... џ жду ответа из
нескольких мест.
     - Ќет, сударь, это господин „ансарт... Ћн в вестибюле... Ќо боитсЯ  вас
побеспокоить.
     „иректор извинилсЯ и велел попросить старшего  штейгера.  ’от  вошел  и
остановилсЯ в нескольких шагах  от  стола;  тогда  все  обернулись  и  стали
смотреть на этого рослого запыхавшегосЯ человека, ожидаЯ, какие  новости  он
сообщит. Ћказалось, что в поселках тихо;  но  определенно  решено  направить
делегацию к директору. „елегаты прибудут, может быть, через несколько минут.
     - Ћтлично, благодарю вас, - сказал ќнбо. - Џрошу докладывать мне  утром
и вечером, понимаете?
     Љогда „ансарт ушел,  шутки  возобновились.  ‚се  набросились  на  салат
по-русски, объЯвив, что нельзЯ терЯть ни секунды, если хотЯт докушать его до
конца.  Ќегрель  попросил  горничную  подать  ему  хлеба,  и  она   ответила
"слушаюсь, сударь" таким тихим и перепуганным  голосом,  как  будто  за  нею
гналась целаЯ шайка насильников и убийц. ’ут уже веселье не знало пределов.
     - ‚ы можете говорить совершенно спокойно, - ободрЯюще  произнесла  г-жа
ќнбо. - €х еще здесь нет.
     „иректору передали пачку писем  и  телеграмм;  одно  письмо  он  прочел
вслух. Ћно было от Џьеррона,  который  почтительно  сообщал,  что  принужден
участвовать в забастовке вместе  с  товарищами,  дабы  не  навлечь  на  себЯ
нареканий; он прибавлЯл, что не мог отказатьсЯ от участиЯ в делегации,  хотЯ
и порицает такой образ действий.
     - ‚от вам и свобода труда! - воскликнул ќнбо.
     ђазговор снова зашел о забастовке; по этому  вопросу.  спросили  мнение
директора.
     - Ћ, - ответил он, - мы и не такие  забастовки  видали!..  Ќеделю,  две
недели самое большее они будут лентЯйничать, как  в  последний  раз.  ‘танут
шататьсЯ по кабакам; потом поголодают хорошенько - и вернутсЯ в шахты.
     „енелен покачал головой:
     - Џо-моему, дело обстоит не так просто... Ќа  этот  раз  они,  кажетсЯ,
действуют более организованно. “ них даже есть касса взаимопомощи.
     - „а, но в ней не более трех тысЯч франков; вы думаете,  они  долго  на
это продержатсЯ? џ подозреваю, что главарь у них - некий  ќтьен  ‹антье.  Ћн
хороший рабочий, и мне не хотелось бы ему отказывать, как Я отказал  в  свое
времЯ знаменитому ђаснеру, который продолжает отравлЯть ‚оре своими идеЯми и
своим пивом... ‚се равно через неделю половина рабочих выйдет на  работу,  а
через две недели все десЯть тысЯч снова будут в шахтах.
     ќнбо был в этом убежден. …го беспокоило лишь то,  что  Џравление  может
возложить на него ответственность за забастовку и он попадет в немилость.  ‘
некоторых пер отношение к нему изменилось к  худшему.  Ћн  опустил  ложку  с
салатом и принЯлсЯ перечитывать телеграммы, полученные из  Џарижа,  стараЯсь
оценить значение каждого слова. Ћн извинилсЯ. ’еперь это был как бы  завтрак
военных на поле битвы перед началом сражениЯ.
     „амы также  принЯли  участие  в  беседе.  ѓ-жа  ѓрегуар  сокрушалась  о
несчастных, которым  предстоит  голодать.  ‘есиль  уже  предвидела,  как  ей
придетсЯ обходить поселки и раздавать талоны на  хлеб  и  мЯсо.  ѓ-жа  ќнбо,
однако, очень удивилась, когда речь зашла о  нищете  углекопов  Њонсу.  Љак,
ведь они же все очень счастливы!  Џолучают  квартиру,  отопление,  врачебную
помощь за счет Љомпании! ‚ своем глубоком  равнодушии  к  этой  человеческой
массе она знала о ней только то, что затвердила  наизусть  с  чужих  слов  и
повторЯла  посетителЯм  из  Џарижа;  она  сама  поверила  этому   и   теперь
возмущалась людской неблагодарностью.
     Ќегрель  тем  временем  продолжал  запугивать  г-на  ѓрегуара.   ‘есиль
нравилась ему, и инженер готов был женитьсЯ на ней, чтобы угодить тетке;  но
он не испытывал к ней никакого чувства; по его словам, как человек  опытный,
он  неспособен  был   влюбитьсЯ   очертЯ   голову.   Ќегрель   считал   себЯ
республиканцем; однако это не мешало ему крайне сурово обращатьсЯ с рабочими
и остроумно потешатьсЯ над ними в присутствии дам.
     - џ не разделЯю дЯдиного оптимизма, - сказал он. - џ опасаюсь серьезных
беспорЯдков... ‘оветую вам, господин ѓрегуар, крепче запирать  Џиолену.  ‚ас
могут ограбить.
     Ћн произнес это в то самое времЯ, когда г-н ѓрегуар, с обычной  улыбкой
на  добродушном  лице,  старалсЯ  превзойти  жену  в   отеческих   чувствах,
расточаемых по адресу углекопов.
     - Ћграбить? ЊенЯ? - изумленно воскликнул ѓрегуар. - ‡а что же  им  менЯ
грабить?
     - Ђ разве вы не акционер каменноугольных копей в  Њонсу?  ‚ы  ничем  не
занимаетесь, живете чужим трудом. Ќаконец,  вы  -  представитель  проклЯтого
капитала, и этого достаточно... Џоверьте, если революциЯ восторжествует, вас
заставЯт отдать все состоЯние, так как это награбленные деньги.
     ѓрегуар  сразу  утратил  свое  простодушное   спокойствие   и   обычную
безмЯтежность.
     - Њое состоЯние - награбленные деньги? - пробормотал он. - Ђ разве  мой
предок  не  заработал  тЯжелым  трудом  той  суммы,  которую  он  вложил   в
предприЯтие? ђазве мы не рисковали всем?  ђазве  Я  теперь  употреблЯю  свои
доходы на что-нибудь дурное?
     ѓоспожа ќнбо встревожилась, увидав, как побледнели  от  страха  мать  и
дочь; она тотчас вмешалась в разговор:
     - Џоль шутит, дорогой господин ѓрегуар.
     Ќо г-н ѓрегуар был вне себЯ. Љогда слуга стал обходить гостей с  блюдом
затейливо разложенных раков,  он  бессознательно  взЯл  три  штуки  и  начал
разгрызать клешни зубами.
     - Ћ, Я не спорю, среди акционеров  есть  люди,  злоупотреблЯющие  своим
положением. Њне рассказывали,  например,  что  некоторые  министры  получили
акции в качестве взЯтки за услуги, оказанные Љомпании. €ли еще одно  знатное
лицо,  которого  Я  не  назову,  -  герцог,  самый  состоЯтельный  из  наших
акционеров! -  ведет  совершенно  скандальную  жизнь,  бросает  миллионы  на
женщин, на кутежи, на ненужную роскошь... Ќо мы, мы живем скромно и  честно!
Њы не занимаемсЯ спекулЯциЯми, мы разумно живем на то, что у нас есть, и еще
уделЯем бедным!.. Ќет, нет, это невозможно! ‚аши рабочие должны быть  сущими
разбойниками, чтобы отнЯть у нас хотЯ бы булавку!
     Ќегрель,  которого  очень  забавлЯл  этот  приступ  гнева,   сам   стал
успокаивать ѓрегуара. ‘луга  продолжал  обносить  блюдо  раков;  раздавалось
легкое потрескивание скорлупок. ђазговор зашел о политике. ѓрегуар, все  еще
дрожа от страха, стал высказывать либеральные  воззрениЯ;  он  с  сожалением
вспоминал ‹уи-”илиппа. —то касаетсЯ „енелена, то он стоЯл за твердую  власть
и объЯвил, что император вступил на скользкий путь опасных уступок.
     - ‚спомните восемьдесЯт девЯтый год, - говорил он.  -  ђеволюциЯ  стала
возможной благодарЯ пристрастию знати к новым веЯниЯм в области философии...
Ќу что ж! ’еперь буржуазиЯ ведет ту же  дурацкую  игру,  Яростно  увлекаетсЯ
либерализмом, жаждет разрушениЯ, льстит народу...  „а,  да,  вы  оттачиваете
зубы чудовищу, чтобы оно пожрало нас. € оно нас пожрет, будьте покойны!
     „амы заставили  его  замолчать  и,  чтобы  переменить  тему  разговора,
осведомились о его дочерЯх. Ћн сообщил, что ‹юси в  Њаршьенне  и  занимаетсЯ
пением вместе с одной  подругой;  †анна  пишет  голову  старого  нищего.  Ќо
„енелен говорил обо  всем  этом  с  рассеЯнным  видом,  не  спускаЯ  глаз  с
директора; тот, забыв о гостЯх, погрузилсЯ в чтение  телеграмм.  ‡а  тонкими
листками бумаги он угадывал Џариж, распорЯжениЯ  начальства,  которые  решат
исход забастовки. „енелен был не в силах скрыть тревогу.
     - —то же вы предпримете? - спросил он вдруг.
     ќнбо вздрогнул, а затем уклончиво ответил:
     - Џосмотрим.
     - ђазумеетсЯ, ваше положение прочно, вы можете  выжидать,  -  размышлЯл
вслух „енелен. - Ќо если забастовка захватит ‚андам, мне  конец.  •оть  Я  и
отремонтировал заново †ан-Ѓарт, а все-таки мне не вывернутьсЯ с  одной  этой
шахтой, если только работа не будет идти непрерывно...  „лЯ  менЯ  наступает
плохаЯ пора, могу вас уверить!
     Ќевольное признание „енелена, казалось, поразило  г-на  ќнбо.  Ћн  стал
вслушиватьсЯ,  в  голове  его  зародилсЯ  план:   если   забастовка   примет
неблагоприЯтный оборот, надо ее использовать, довести соседнего владельца до
полного разорениЯ, а потом купить у него за бесценок шахту. ќто самое верное
средство  заслужить  снова  благоволение  начальства,  которое  столько  лет
мечтает завладеть ‚андамом.
     - …сли вам так хлопотно приходитсЯ с †ан-Ѓартом, - со смехом проговорил
директор, - почему бы не уступить эту шахту нам?
     Ќо „енелен уже раскаЯлсЯ в своих жалобах,
     - Ќикогда в жизни! - гневно воскликнул он.
     ‚се стали смеЯтьсЯ над его вспышкой. Џодали десерт, и  забастовка  была
забыта. џблочный крем вызвал  общие  похвалы,  и  дамы  принЯлись  обсуждать
рецепт его приготовлениЯ. Ђнанас также  оказалсЯ  восхитительным.  ”рукты  -
виноград и груши - окончательно  водворили  благодушие,  вызванное  обильным
завтраком. ‚се разговаривали одновременно и были в  полном  умилении;  слуга
разливал рейнвейн вместо шампанского, которое считалось слишком обыденным.
     ‚опрос о  браке  ЏолЯ  и  ‘есили,  несомненно,  значительно  подвинулсЯ
вперед;  десерт  укреплЯл  взаимную   симпатию.   ’етка   так   выразительно
поглЯдывала на племЯнника, что он  стал  любезен  и  своею  обходительностью
снова расположил к себе ѓрегуаров, перепуганных не на шутку его рассказами о
грабеже. ‡аметив, какое согласие царит между женой и  племЯнником,  ќнбо  на
миг почувствовал, что в душе его опЯть зашевелилось ужасное подозрение:  как
будто он угадал во взглЯде, которым они обменЯлись, тайное прикосновение. Ќо
его снова успокоила мысль о браке: ведь он устраиваетсЯ тут, на его глазах.
     Љогда €пполит подавал кофе, в столовую вбежала перепуганнаЯ горничнаЯ.
     - Ѓарин, барин, они пришли!
     ќто были делегаты. ђаздалось хлопанье дверей; из соседних комнат как бы
донеслось веЯние ужаса.
     - Џроводите их в гостиную, - приказал г-н ќнбо.
     ѓости, сидевшие за столом, с легкой тревогой  переглЯнулись.  Ќаступило
молчание. Џотом они попытались возобновить прежние шутки: стали  прЯтать  по
карманам оставшийсЯ сахар, говорили, что надо убрать  столовые  приборы.  Ќо
директор оставалсЯ  серьезным,  и  смех  мало-помалу  прекратилсЯ;  разговор
перешел в шепот. ‚ гостиной между тем раздались тЯжелые шаги по ковру -  это
вошли делегаты.
     ѓоспожа ќнбо произнесла вполголоса, обращаЯсь к мужу:
     - Ќадеюсь, вы допьете кофе?
     - Љонечно, - ответил тот. - Ћни подождут!
     Ћн был взволнован и прислушивалсЯ к малейшему шуму, делаЯ, однако, вид,
что занЯт только своей чашкой.
     Џоль и ‘есиль встали из-за стола, и он уговорил ее поглЯдеть в замочную
скважину.
     - ‚идите их?
     - „а... ’олстЯк, а за ним двое поменьше.
     - Ќу как? “ них очень гнусные лица?
     - ‚овсе нет, они вполне приличны.
     ѓосподин ќнбо вдруг поднЯлсЯ, заЯвив, что кофе  слишком  горЯчий  и  он
допьет его после. ‚ыходЯ из комнаты, он приложил палец к губам, советуЯ быть
осторожными. ‚се снова уселись за стол  и  молча,  не  смеЯ  пошевельнутьсЯ,
стали напрЯженно прислушиватьсЯ к грубым мужским голосам, доносившимсЯ из-за
дверей.
  
        II 
 
     Ќакануне у ђаснера состоЯлось собрание, на котором  ќтьен  и  несколько
товарищей избрали делегацию; на следующий день она должна была отправитьсЯ к
„иректору. Љогда жена Њаэ узнала вечером, что в  число  делегатов  попал  ее
муж, она пришла в отчаЯние и сказала, что он, вероЯтно, хочет пустить  семью
по миру. Њаэ и сам очень неохотно согласилсЯ участвовать  в  делегации.  Ћба
они понимали всю несправедливость своей нищенской доли, но когда пришла пора
действовать, они проЯвили вековую покорность, со страхом думаЯ о  завтрашнем
дне и предпочитаЯ гнуть спину, как прежде. ‚о всех жизненных обстоЯтельствах
Њаэ обычно полагалсЯ на усмотрение жены, котораЯ всегда умела  дать  хороший
совет. Ќа этот раз  он,  однако,  рассердилсЯ,  тем  более  что  втайне  сам
разделЯл ее опасениЯ.
     - Ћставь менЯ в покое, вот  что!  -  сказал  он,  ложась  в  постель  и
поворачиваЯсь спиной к жене. - Ѓросить товарищей, - нечего сказать,  хорошо!
џ исполнЯю свой долг.
     Ћна тоже легла. Ћба молчали. Џрошло довольно много времени.
     - ’ы прав, ступай! - промолвила  наконец  Њаэ.  -  ’олько  мы  пропали,
бедный мой старик, это ты знай!
     Љогда пробило полдень, они  позавтракали,  так  как  на  час  назначили
встречу в "Ђвантаже", откуда делегациЯ  должна  была  тотчас  отправитьсЯ  к
ќнбо. Ќа завтрак была картошка. ЋставалсЯ еще кусочек масла, но к нему никто
не прикасалсЯ: его должно было хватить на бутерброды к ужину.
     - ‡наешь, мы рассчитываем, что  говорить  будешь  ты,  -  сказал  вдруг
ќтьен, обращаЯсь к Њаэ.
     ’от был поражен и от волнениЯ не мог ничего возразить.
     - Ќет, это уж  слишком!  -  воскликнула  жена.  -  €дти  он  должен,  Я
согласна, но Я запрещаю ему быть вашим главарем... Џочему именно  он  должен
говорить, а не кто-нибудь другой?
     ќтьен стал доказывать ей со всем пылом своего красноречиЯ,  что  Њаэ  -
лучший рабочий в шахте, самый любимый, самый уважаемый; его считают наиболее
рассудительным. ’аким образом, требованиЯ углекопов в его  устах  приобретут
решающий вес. ‘перва было решено,  что  говорить  будет  он,  ќтьен;  но  он
слишком  мало  времени  проработал  в  Њонсу.  Њестного   старожила   скорее
послушают. „а что тут долго объЯснЯть: товарищи поручают  самому  достойному
выступить в защиту  их  интересов.  ЋтказыватьсЯ  он  не  имеет  права,  это
позорно.
     †ена безнадежно махнула рукой,
     - €ди, иди, муженек, пропадай за других! ‚ конце концов Я согласна!
     - Ќо Я не сумею говорить, - пробормотал Њаэ. - џ наговорю глупостей.
     ќтьен, довольный тем, что убедил Њаэ, хлопнул его по плечу.  -  ѓовори,
что чувствуешь, и все будет отлично.
     „ед Ѓессмертный, у которого опухоль на ногах уменьшилась, сидел,  набив
рот, и слушал, качаЯ головой. Ќаступило молчание. Љогда  подавали  картошку,
дети тихо ели и вели себЯ очень смирно. Џроглотив пищу, старик стал шептать:
     - ѓовори, что вздумаетсЯ, - все равно будет так, как если бы ты  ничего
не сказал... ќх, видывал, видывал Я на своем веку эти дела! ‘орок  лет  тому
назад дирекциЯ нас за дверь выставила, да еще при помощи сабель! Ќынче  вас,
может, и примут, да только ответЯт вам не больше, чем вот эта стена...  Њать
честнаЯ! „еньги у них есть, и плевать им на все!
     ЋпЯть наступило молчание. Њаэ и ќтьен встали из-за стола; все семейство
продолжало угрюмо сидеть за пустыми тарелками. ‚ыйдЯ из дому,  ќтьен  и  Њаэ
зашли за Џьерроном и ‹еваком, и все  четверо  направились  к  ђаснеру,  куда
большими группами прибывали  делегаты  от  поселков.  Ќаконец  все  двадцать
членов делегации оказались в  сборе  и  выработали  условиЯ,  которые  будут
предъЯвлены Љомпании. ‡атем отправились  в  Њонсу.  Џо  шоссе  нессЯ  резкий
северный ветер. Љогда делегаты прибыли, было два часа.
     ‘перва слуга попросил их подождать и запер дверь  у  них  перед  носом.
‡атем он вернулсЯ, провел рабочих в гостиную  и  поднЯл  шторы.  Џо  комнате
разлилсЯ слабый дневной свет, смЯгченный  кружевными  занавесЯми.  ‘мущенные
углекопы остались одни и не решались сесть.  Ћни  надели  суконные  костюмы,
чисто выбрились, пригладили рыжеватые волосы,  закрутили  усы  -  все  имели
весьма опрЯтный вид. €скоса поглЯдываЯ  на  обстановку,  они  мЯли  в  руках
картузы. ‡десь было смешение всех стилей в модном антикварном вкусе:  кресла
эпохи ѓенриха  II,  стульЯ  в  стиле  ‹юдовика  XV,  итальЯнский  шкаф  XVII
столетиЯ, испанскаЯ конторка XV века; на камине, в  качестве  ламбрекена,  -
покров с алтарЯ, бахрома старинных церковных облачений на портьерах.  ‘тарое
золото, блеклые тона старых шелков - все это роскошное убранство,  словно  в
часовне,  внушало  чувство  почтениЯ  и  некоторый  страх.  ЏушистаЯ  шерсть
восточных ковров мешала им ступать. Ћсобенно поражала их равномернаЯ теплота
духового отоплениЯ, котораЯ охватывала тело: по дороге у них  обмерзли  щеки
от ледЯного ветра. Џрошло минут пЯть. ќта богатаЯ, уютнаЯ  комната  стеснЯла
их все больше.
     Ќаконец поЯвилсЯ г-н ќнбо. …го сюртук был застегнут  на  все  пуговицы,
по-военному,  а  в  петлице  красовалась  строгаЯ  орденскаЯ  ленточка.   Ћн
заговорил первый,
     - Ђ, вот и вы!..  Ѓунтуете,  кажетсЯ...  -  Ћн  спохватилсЯ  и  добавил
холодно и вежливо: - ‘адитесь, Я рад буду с вами поговорить.
     “глекопы оглЯнулись, ища, где присесть. Ќекоторые набрались храбрости и
сели; другие, оробев при виде шелковой обивки, предпочли стоЯть.
     Ќаступило молчание. ѓ-н ќнбо подвинул свое кресло  к  камину  и  быстро
пересчитал шахтеров, стараЯсь запомнить их лица. Ћн увидел Џьеррона, который
держалсЯ в последнем рЯду; затем остановил взглЯд на ќтьене, сидевшем  прЯмо
перед ним.
     - €так, - спросил он, - что скажете?
     Ћн ждал, что заговорит ќтьен, но,  когда  выступил  Њаэ,  был  до  того
поражен, что не удержалсЯ и воскликнул:
     - Љак? ‚ы,  хороший  рабочий,  всегда  такой  рассудительный,  один  из
старейших в  Њонсу?  €  всЯ  ваша  семьЯ  работала  в  шахтах  с  самого  их
открытиЯ!.. ќх, нехорошо! †аль, жаль, что вы во главе недовольных!
     Њаэ слушал, опустив глаза. ‡атем он начал говорить, голос его дрожал, и
сперва он говорил невнЯтно:
     - ѓосподин директор, товарищи потому и  выбрали  менЯ,  что  Я  человек
спокойный и худого за мною ничего  нет.  ќто  и  доказывает  вам,  что  дело
затеЯли не буЯны,  не  сорви-головы,  которым  только  бы  беспорЯдок  какой
учинить. Њы хотим лишь справедливости; мы не можем больше умирать с  голоду;
кажетсЯ, пора бы уж договоритьсЯ, чтобы у нас, по крайности,  хлеб  насущный
был.
     ђечь его стала  уверенней.  Ћн  поднЯл  глаза  и  продолжал,  глЯдЯ  на
директора:
     - ‚ы уже знаете, что мы не можем согласитьсЯ с вашей новой  системой...
Ќас обвинЯют, что мы плохо делаем креплениЯ. Џравда, мы  не  тратим  на  эту
работу столько времени, сколько надо. Ќо если б мы это делали, то выручка за
день стала бы еще меньше. Њы и так едва можем прокормить себЯ, а  тогда  был
бы уж совсем конец, зарез всем вашим  рабочим.  Џлатите  нам  больше,  и  мы
станем лучше крепить, будем тратить на крепление  столько  времени,  сколько
полагаетсЯ, а не только  добывать  уголь  -  единственное,  что  нас  сейчас
кормит. €наче ничего нельзЯ поделать: чтобы работа была выполнена,  надо  за
нее платить... Ђ вы что придумали? ’акое, чего мы и понЯть-то не  можем!  ‚ы
снижаете плату за вагонетку и  хотите  удовлетворить  нас  тем,  что  будете
платить особо за крепление. - „аже если б это было правильно, -  мы  бы  все
равно оказались в накладе: на крепление пошло бы чуть не все времЯ.  Ќо  нас
возмущает  то,  что  все  это   несправедливо.   ЉомпаниЯ   нас   ничем   не
удовлетворЯет, а просто кладет себе в карман по  два  сантима  с  вагонетки,
больше ничего!
     - „а, да, это правда, - заговорили  остальные  делегаты,  заметив,  что
ќнбо сделал резкое движение, как бы желаЯ перебить Њаэ.
     ‚прочем, Њаэ не дал директору произнести  ни  звука.  Ћн  разошелсЯ,  и
слова нашлись сами собой. ‚ременами он с изумлением прислушивалсЯ к  себе  -
как будто слова были не его, а кого-то другого! ‚се это накипело  у  него  в
груди, он и сам не знал, откуда что беретсЯ, так много накопилось на сердце.
‘тарый забойщик говорил о всеобщей нищете,  о  тЯжелой  работе,  о  скотском
житье, о женах и  детЯх,  которым  нечего  есть.  Ћн  упомЯнул  о  ничтожных
заработках  за  последнее  времЯ,  о  смехотворных  двухнедельных  получках,
урезанных штрафами и вычетами за простой, о том, сколько после  всего  этого
оставалось  на  долю  семьи,  о  слезах  домашних.  Ќеужели  ЉомпаниЯ  хочет
окончательно погубить рабочих?
     - € вот, - закончил Њаэ, - пришли мы к вам, господин директор, и  хотим
сказать, что раз уж нам все равно погибать, так мы предпочитаем гибнуть,  не
надрываЯ себЯ, по крайности, на работе... Њы ушли с  шахт  и  вернемсЯ  туда
лишь в том случае, если ЉомпаниЯ согласитсЯ на наши условиЯ. ЉомпаниЯ желает
снизить плату за вагонетку и особо оплачивать  работу  по  креплению.  Ђ  мы
хотим, чтобы все оставалось так, как было, и хотим еще, чтобы нам платили за
вагонетку на пЯть сантимов больше... ’еперь ваш черед показать, стоите ли вы
за справедливость и за труд.
     ђаздались голоса шахтеров:
     - Џравильно... Ћн сказал все, что мы думаем... Њы только  хотим,  чтобы
все было по справедливости.
     Ћстальные одобрительно покачивали головой,  не  говорЯ  ни  слова.  Ћни
забыли о роскошной комнате, о золоте  и  тканЯх,  о  множестве  таинственных
старинных вещей; они даже не ощущали под ногами ковра, который топтали своей
тЯжелой обувью.
     - „айте же мне ответить! - закричал наконец г-н ќнбо, выходЯ из себЯ. -
‚о-первых, неправда, что ЉомпаниЯ наживает по  два  сантима  с  вагонетки...
Џодсчитайте-ка.
     Ќачалось беспорЯдочное обсуждение. „иректор  попыталсЯ  вызвать  раскол
среди шахтеров и обратилсЯ к Џьеррону, но тот спрЯталсЯ за спины товарищей и
пробормотал что-то невнЯтное. ‹евак, напротив, держалсЯ  впереди,  вместе  с
самыми решительными, но он все путал и  утверждал  то,  чего  не  знал  сам.
‘тены,  обитые  штофом,  заглушали  громкий  ропот  голосов,  терЯвшихсЯ   в
тепличном воздухе гостиной.
     - …сли вы будете говорить все разом, - продолжал ќнбо, - мы никогда  не
столкуемсЯ.
     Љ нему вернулось обычное спокойствие,  суроваЯ  -  но  без  резкости  -
вежливость начальника, который получил предписаниЯ и сумеет  заставить  себе
подчинитьсЯ. ‘ первых же слов он не спускал глаз с ќтьена и старалсЯ вовлечь
его в разговор; но молодой человек упорно  молчал.  Џрекратив  спор  о  двух
сантимах, ќнбо вдруг поставил вопрос гораздо шире.
     - Ќет,  скажите  лучше  по  правде:  вы  поддаетесь  чьему-то  гнусному
внушению. ќта зараза коснулась всех рабочих и растлевает даже  лучших...  Ћ,
мне не надо никаких признаний, Я отлично  вижу,  что  вас  точно  подменили;
раньше  вы  жили  так  спокойно.  ‘ознайтесь,  зам  посулили  золотые  горы,
наговорили,  что  пришел  ваш   черед   стать   господами...   ‘ловом,   вас
завербовывают в этот знаменитый  €нтернационал,  в  эту  армию  разбойников,
которые только а мечтают, что о разрушении общества...
     ’огда ќтьен перебил его:
     - ‚ы ошибаетесь, господин директор. Ќи один шахтер из  Њонсу  не  вошел
еще в союз. Ќо если обстоЯтельства вынудЯт их к этому, то вступЯт рабочие со
всех шахт. ќто всецело зависит от самой Љомпании.
     ‘ этой минуты спор шел только между ќнбо и ќтьеном,  как  будто  прочих
углекопов не было.
     - ЉомпаниЯ - провидение длЯ рабочих; вы не правы, грозЯ ей.  ‚  текущем
году ЉомпаниЯ отпустила триста тысЯч франков на постройку поселков, а  сумма
эта не приносит и двух процентов. џ уже не говорю о выплате пенсий, о выдаче
углЯ, лекарств... ‚ы, кажетсЯ, человек умный, вы меньше чем  в  месЯц  стали
одним из лучших рабочих у нас, - вам бы следовало открыть глаза товарищам на
истинное положение вещей, а не  губить  себЯ,  свЯзываЯсь  с  людьми  плохой
репутации. „а, да, Я говорю о  ђаснере;  нам  пришлось  уволить  его,  чтобы
избавить наши шахты от социалистической  заразы...  ‚ас  постоЯнно  видЯт  у
него; разумеетсЯ, он-то и подговорил  вас  устроить  кассу  взаимопомощи,  с
которой мы охотно готовы  помиритьсЯ,  если  это  будет  только  касса;  но,
оказываетсЯ, - это оружие против нас, резервный фонд на случай войны. „олжен
сказать, кстати, что ЉомпаниЯ желает иметь надзор за вашей кассой.
     ќтьен, не перебиваЯ, смотрел на директора в упор и заметил, что у  того
губы слегка  дрожат  нервной  дрожью.  Џри  последних  словах  директора  он
улыбнулсЯ и ответил:
     - ‘тало быть, это новое требование; до сих  пор  господин  директор  не
находил нужным объЯвить об этом контроле... Љ сожалению, мы-то желаем, чтобы
ЉомпаниЯ поменьше пеклась о нас и, вместо того чтобы разыгрывать провидение,
просто была справедлива и платила бы  нам  то,  что  полагаетсЯ,  исходЯ  из
прибылей, которые получает. ђазве это честно - морить  рабочих  голодом  при
каждом кризисе, чтобы спасти дивиденд акционеров?.. ‚ы можете говорить,  что
угодно, господин директор; новаЯ система - не что иное, как скрытое снижение
заработной платы. ќто нас и возмущает.  …сли  ЉомпаниЯ  принуждена  наводить
экономию, она поступает очень несправедливо, проводЯ ее единственно за  счет
рабочих.
     - Ђга, вот мы и договорились! - воскликнул ќнбо. - џ так и  ждал  этого
обвинениЯ: мы морим народ, живем его потом и кровью! Љак вы можете  говорить
подобные глупости! “ж вы-то должны были бы знать, какому риску  подвергаютсЯ
капиталы  в  индустрии,  хотЯ  бы  в  каменноугольных  предприЯтиЯх!  Џолное
оборудование шахты обходитсЯ в настоЯщее времЯ от полутора до двух миллионов
франков; а каких трудов стоит извлечь из затраченной  суммы  хотЯ  бы  самую
посредственную прибыль! —уть не половина  всех  французских  каменноугольных
обществ  обанкротилась...  Љ  тому  же  глупо  обвинЯть  в  жестокости   тех
владельцев, которым выпадает удача. …сли страдают  рабочие,  то  страдают  и
сами члены Љомпании. ‚ы  думаете,  ЉомпаниЯ  терЯет  при  настоЯщем  кризисе
меньше вашего? Ћна не властна распорЯжатьсЯ заработной платой; если  она  не
хочет   рухнуть,   то   должна    подчинЯтьсЯ    требованиЯм    конкуренции.
Џридерживайтесь фактов и ничего иного... Ќо вы не хотите слушать, не  хотите
понЯть!
     - Ќапротив, - возразил молодой человек, - мы отлично понимаем, что  нам
нечего ждать улучшениЯ длЯ  себЯ,  пока  дело  идет  так,  как  теперь.  ‚от
потому-то раб