 âûçûâàëè äàâêó â òîëïå.
     - “âåðßþ âàñ,  ðàíüøå  ïîëîâèíû  øåñòîãî  îíè  íå  ïðîåäóò,  -  ãîâîðèë
âåðçèëà,  ñèäåâøèé  ïåðåä  êàôå  íà  íàáåðåæíîé  †åâð  â  îáùåñòâå  ñóïðóãîâ
˜àðáîííåëåé.
     ’î áûë †èëüêåí, ’åîäîð †èëüêåí, â áûëîå âðåìß - æèëåö  ãîñïîæè  Šîððåð,
ñêàíäàëüíûé ïðèßòåëü óãîíà. ‘åãîäíß îí  îáëà÷èëñß  â  æåëòûé  òèê:  ãîòîâûé
êîñòþì öåíîþ â äâàäöàòü äåâßòü ôðàíêîâ, ïîòåðòûé, èçìûçãàííûé, ðàçëåçàëñß ïî
øâàì;  íà  †èëüêåíå  êðàñîâàëèñü  åùå  äûðßâûå  áàøìàêè,   ñâåòëî-êîðè÷íåâûå
ïåð÷àòêè  è  øèðîêîïîëàß  ñîëîìåííàß  øëßïà  áåç  ëåíòû.  Šîãäà  îí  íàäåâàë
ïåð÷àòêè, òî ïîëàãàë, ÷òî òóàëåò åãî çàêîí÷åí. ‘  äâåíàäöàòè  ÷àñîâ  äíß  îí
òàñêàë çà ñîáîþ ˜àðáîííåëåé, ñ êîòîðûìè ñâåë çíàêîìñòâî êàê-òî  âå÷åðîì,  íà
êóõíå ó óãîíà.
     - ‚ñå óâèäèòå, äåòè ìîè, - ïîâòîðßë îí, âûòèðàß ðóêîé  äëèííûå  âëàæíûå
óñû, êîòîðûå, íàïîäîáèå ÷åðíîãî øðàìà, ïåðåñåêàëè åãî èñòàñêàííîå ëèöî. - ‚û
ïîëîæèëèñü íà ìåíß, íå òàê ëè? ’àê ïîçâîëüòå æå ìíå óñòàíàâëèâàòü ïîðßäîê  è
ìàðøðóò íàøåé ñêðîìíîé ïðîãóëêè.
     †èëüêåí óæå îñóøèë òðè ðþìêè êîíüßêó è ïßòü êðóæåê ïèâà. Ží  áèòûõ  äâà
÷àñà ïðîäåðæàë ˜àðáîííåëåé ó ýòîãî êàôå ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî  íóæíî,  ìîë,
ßâèòüñß íà ìåñòî ïåðâûìè. Šàôå ýòî åìó õîðîøî èçâåñòíî, â íåì î÷åíü  óäîáíî,
ãîâîðèë îí; ê îôèöèàíòó îí îáðàùàëñß íà "òû". ˜àðáîííåëè, ïîêîðèâøèñü  ñâîåé
ó÷àñòè,  ñëóøàëè  è  íå  ïåðåñòàâàëè  óäèâëßòüñß   åãî   ðàçãîâîð÷èâîñòè   è
îñâåäîìëåííîñòè. ƒîñïîæà ˜àðáîííåëü ñîãëàñèëàñü âûïèòü  ñòàêàí  ïîäñëàùåííîé
âîäû, à åå ñóïðóã çàêàçàë ñåáå ðþìêó  àíèñîâêè,  êîòîðóþ  îí  ïèë  èíîãäà  â
ïëàññàíñêîì ’îðãîâîì êëóáå. ’åì âðåìåíåì †èëüêåí ðàññêàçûâàë èì î  êðåñòèíàõ
òàê, òî÷íî óòðîì çàõîäèë â ’þèëüðè ðàçóçíàòü íîâîñòè.
     - ˆìïåðàòðèöà î÷åíü äîâîëüíà, - ãîâîðèë îí. - îäû ïðîøëè  âåëèêîëåïíî.
Žíà ìîëîä÷èíà. ‚û óâèäèòå, êàêàß ó íåå îñàíêà.  ˆìïåðàòîð  òîëüêî  ïîçàâ÷åðà
âåðíóëñß èç àíòà, - åãî ïîåçäêà áûëà âûçâàíà íàâîäíåíèåì. Šàêîå íåñ÷àñòüå -
ýòè íàâîäíåíèß!
     ƒîñïîæà ˜àðáîííåëü îòîäâèíóëà ñâîé ñòóë. Žíà íåìíîãî ïîáàèâàëàñü òîëïû,
êîòîðàß ïðîõîäèëà ìèìî íåå, ñòàíîâßñü âñå ãóùå è ãóùå.
     - ‘êîëüêî íàðîäó! - ïðîøåïòàëà îíà.
     - …ùå áû! - âîñêëèêíóë †èëüêåí. -  ‚  àðèæ  ïîíàåõàëî  áîëüøå  òðåõñîò
òûñß÷ ÷åëîâåê.  ‚îò  óæå  íåäåëß,  êàê  óâåñåëèòåëüíûå  ïîåçäà  ñâîçßò  ñþäà
ïðîâèíöèàëîâ.  ‘ìîòðèòå,  âîí  òàì  íîðìàíäöû,  çäåñü  ãàñêîíöû,  à  ýòî   -
ôðàíøêîíòåíöû. Ÿ ñ îäíîãî âçãëßäà îïðåäåëßþ âñåõ. åäàðîì ß ñòîëüêî ïîáðîäèë
ïî ñâåòó.
     îòîì îí ñîîáùèë, ÷òî  ñóäû  áåçäåéñòâóþò,  ÷òî  èðæà  çàêðûòà  è  âñå
ñëóæàùèå ó÷ðåæäåíèé ïîëó÷èëè ñåãîäíß îòïóñê. ‚ñß ñòîëèöà ïðàçäíóåò êðåñòèíû.
†èëüêåí ñòàë ïðèâîäèòü öèôðû è ïîäñ÷èòûâàòü, âî ÷òî îáîéäóòñß ïðàçäíåñòâà  è
öåðåìîíèß. ‡àêîíîäàòåëüíûé êîðïóñ îòïóñòèë ÷åòûðåñòà òûñß÷  ôðàíêîâ,  íî  îí
ñëûøàë â÷åðà îò òþèëüðèéñêîãî êîíþõà, ÷òî ýòî ñóùàß áåçäåëèöà, òàê êàê  îäíà
ïðîöåññèß îáîéäåòñß â äâåñòè òûñß÷ ôðàíêîâ. ˆìïåðàòîð  ìîæåò  ïî÷èòàòü  ñåáß
ñ÷àñòëèâ÷èêîì, åñëè åìó ïðèäåòñß ñíßòü ñ  öèâèëüíîãî  ëèñòà  {‹óè  îíàïàðò,
ïîäîáíî  àïîëåîíó  I,  ïîëó÷àë  ïî  öèâèëüíîìó  ëèñòó  (ò.  å.  ïî  çàêîíó,
îïðåäåëßþùåìó ÷àñòü áþäæåòà,  àññèãíóåìóþ  íà  ëè÷íûå  ðàñõîäû  ìîíàðõà)  25
ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ.} íå áîëåå ìèëëèîíà. Žäíî  ïðèäàíîå  ìëàäåíöà  ñòîèëî  ñòî
òûñß÷.
     - ‘òî òûñß÷ ôðàíêîâ! - ïîâòîðèëà îøåëîìëåííàß ãîñïîæà ˜àðáîííåëü. -  î
èç ÷åãî æå îíî ñäåëàíî?
     †èëüêåí ñíèñõîäèòåëüíî ðàññìåßëñß. Šðóæåâà - äîðîãàß  øòóêà.  Šîãäà  îí
áûë êîììèâîßæåðîì, îí ñàì ïðîäàâàë êðóæåâà. îäñ÷åò  ïðîäîëæàëñß:  ïßòüäåñßò
òûñß÷ ôðàíêîâ óøëî íà ïîñîáèß ðîäèòåëßì çàêîííûõ äåòåé,  ðîäèâøèõñß  â  îäèí
äåíü ñ íàñëåäíèêîì; èìïåðàòîð è èìïåðàòðèöà ïîæåëàëè áûòü êðåñòíûìè  ó  ýòèõ
äåòåé; âîñåìüäåñßò òûñß÷ ôðàíêîâ èñòðà÷åíî íà  âûïóñê  ìåäàëåé  äëß  àâòîðîâ
êàíòàò, èñïîëíåííûõ â ðàçíûõ òåàòðàõ. àêîíåö †èëüêåí ñîîáùèë ïîäðîáíîñòè  î
ñòà äâàäöàòè òûñß÷àõ ìåäàëåé, ðîçäàííûõ ó÷åíèêàì êîëëåæåé è íà÷àëüíûõ  øêîë,
âîñïèòàííèêàì ïðèþòîâ, óíòåð-îôèöåðàì è  ñîëäàòàì  ïàðèæñêîãî  ãàðíèçîíà.  “
íåãî òîæå åñòü òàêàß ìåäàëü; îí ïîêàçàë åå. à ìåäàëè,  âåëè÷èíîé  â  äåñßòü
ñó, ñ îäíîé ñòîðîíû áûëè âûáèòû ïðîôèëè èìïåðàòîðà è èìïåðàòðèöû, ñ äðóãîé -
ïðîôèëü íàñëåäíîãî ïðèíöà è äàòà êðåùåíèß: 14 èþíß 1856.
     - å óñòóïèòå ëè âû åå ìíå? - ñïðîñèë ˜àðáîííåëü.
     †èëüêåí ñîãëàñèëñß. ˆ êîãäà ñòàðèê, íå çíàß öåíû, ïðîòßíóë  åìó  ôðàíê,
†èëüêåí âåëèêîäóøíî îòêàçàëñß, çàßâèâ, ÷òî ìåäàëü äîëæíà  ñòîèòü  íå  áîëüøå
äåñßòè  ñó.   ƒîñïîæà   ˜àðáîííåëü   ðàçãëßäûâàëà   òåì   âðåìåíåì   ïðîôèëè
èìïåðàòîðñêîé ÷åòû.
     - “ íèõ òàêèå äîáðûå ëèöà, - óìèëåííî ãîâîðèëà  îíà.  -  Žíè  ïðèæàëèñü
äðóã ê äðóãó, ñîâñåì êàê ïðîñòûå ëþäè. îãëßäèòå, ãîñïîäèí ˜àðáîííåëü,  åñëè
äåðæàòü ìåäàëü âîò òàê, íåâîëüíî êàæåòñß, áóäòî ãîëîâû ýòè  ëåæàò  íà  îäíîé
ïîäóøêå.
     †èëüêåí íà÷àë ñíîâà ðàñïðîñòðàíßòüñß îá èìïåðàòðèöå è  ðàñõâàëèâàòü  åå
äîáðîòó. óäó÷è íà äåâßòîì ìåñßöå áåðåìåííîñòè, îíà âñå ïîñëåïîëóäåííûå ÷àñû
ïîñâßùàëà îðãàíèçàöèè â ‘åíò-€íòóàíñêîì ïðåäìåñòüå âîñïèòàòåëüíîãî äîìà  äëß
íåèìóùèõ äåâèö. Žíà îòêàçàëàñü îò âîñüìèäåñßòè òûñß÷ ôðàíêîâ,  ñîáðàííûõ  ïî
ãðîøàì ñðåäè  íàðîäà  íà  ïîäàðîê  ìàëåíüêîìó  ïðèíöó:  ýòè  äåíüãè  ïîéäóò,
ñîãëàñíî åå æåëàíèþ, íà îáó÷åíèå ñîòíè ñèðîò. †èëüêåí, óæå îõìåëåâøèé, äåëàë
áåçóìíûå ãëàçà, ïîäûñêèâàß íåæíûå èíòîíàöèè è  ñëîâà,  ïîçâîëßâøèå  ñî÷åòàòü
ïî÷òèòåëüíîñòü ïîääàííîãî ñî ñòðàñòíûì âîñõèùåíèåì ìóæ÷èíû. Ží  çàßâèë,  ÷òî
îõîòíî ñëîæèë áû æèçíü ê íîãàì ýòîé áëàãîðîäíîé æåíùèíû. èêòî íå  âîçðàæàë.
„àëåêèé  ãóë  òîëïû  ýõîì  âòîðèë  åãî  âîñõâàëåíèßì;  ïîñòåïåííî  ýòîò  øóì
ïåðåðàñòàë â íåñìîëêàåìûå êëèêè. Šîëîêîëà  îòð-„àì  çâîíèëè  âî  âñþ  ìî÷ü,
ïðîíîñß íàä äîìàìè ãðîìîâûå ðàñêàòû ñâîåé îãëóøèòåëüíîé ðàäîñòè.
     - å ïðèøëî ëè âðåìß çàíßòü ìåñòà? - ðîáêî ñïðîñèë ˜àðáîííåëü, êîòîðîìó
íàñêó÷èëî ñèäåòü íåïîäâèæíî.
     - Šîíå÷íî, óæå âðåìß, - âñòàâàß  è  íàòßãèâàß  íà  ïëå÷è  æåëòóþ  øàëü,
ïîäòâåðäèëà æåíà. - ‚û õîòåëè ïðèéòè ïåðâûìè, à  ìû  çäåñü  òåðßåì  âðåìß  è
æäåì, ïîêà íàñ îïåðåäßò.
     †èëüêåí ðàçîçëèëñß. ‘òóêíóâ êóëàêîì ïî öèíêîâîìó ñòîëèêó, îí  ðóãíóëñß.
…ìó ëè íå çíàòü îáû÷àåâ ïàðèæàí! ˆ  êîãäà  ïåðåïóãàííàß  ãîñïîæà  ˜àðáîííåëü
ïîñïåøíî îïóñòèëàñü íà ñòóë, †èëüêåí êðèêíóë îôèöèàíòó:
     - †þëü, ïîðöèþ àáñåíòà è ñèãàðû!
     î ñòîèëî åìó ïîãðóçèòü ñâîè äëèííûå  óñû  â  àáñåíò,  êàê  îí  ßðîñòíî
íàáðîñèëñß íà †þëß:
     - ’û ÷òî, èçäåâàåøüñß íàäî ìíîé? åìåäëåííî óáåðè  ýòî  ïîéëî  è  ïîäàé
òàêóþ æå áóòûëêó, êàê â ïßòíèöó. Ÿ  áûë  êîììèâîßæåðîì  è  ïðîäàâàë  ëèêåðû,
ñòàðèíà. ’åîäîðà íå ïðîâåäåøü.
     Šîãäà îôèöèàíò, êîòîðûé ßâíî åãî ïîáàèâàëñß,  ïðèíåñ  áóòûëêó,  †èëüêåí
óòèõîìèðèëñß. „ðóæåñêè ïîõëîïàâ ïî ïëå÷ó ˜àðáîííåëåé, îí  ñòàë  âåëè÷àòü  èõ
ïàïàøåé è ìàìàøåé.
     - —òî, ìàìàøà, íîæêè çóäßò? îãîäèòå,  åùå  íàòîï÷åòåñü  âå÷åðîì.  —åðò
ïîáåðè, ïàïàøà! àçâå íàì ïëîõî çäåñü,  â  êàôå?  Œû  ñèäèì,  âñåõ  âèäèì...
“âåðßþ, ó íàñ åñòü åùå âðåìß. ‡àêàæèòå ñåáå ÷òî-íèáóäü.
     - ëàãîäàðñòâóéòå, íè ê ÷åìó íåò îõîòû, - îòêàçàëñß ˜àðáîííåëü.
     †èëüêåí çàêóðèë ñèãàðó. Ží îòêèíóëñß íàçàä, çàëîæèâ  ïàëüöû  çà  ïðîéìû
æèëåòà,  âûïßòèâ  ãðóäü  è  ïîêà÷èâàßñü  íà  ñòóëå.  ƒëàçà  åãî  ïîäåðíóëèñü
áëàæåííûì òóìàíîì. ‚äðóã åãî îñåíèëà ìûñëü.
     - ‡íàåòå ÷òî? - âîñêëèêíóë îí. - ‡àâòðà â ñåìü ÷àñîâ óòðà ß çàéäó ê âàì
è óòàùó ñ ñîáîþ; ß ïîêàæó âàì, êàê âåñåëèòñß àðèæ. •îðîøî ïðèäóìàíî?
     ˜àðáîííåëè èñïóãàííî ïåðåãëßíóëèñü.  î  îí  óæå  ïîäðîáíî  èçëàãàë  èì
ïðîãðàììó äíß. ƒîëîñ ó íåãî áûë êàê  ó  ïîâîäûðß  ìåäâåäåé,  ðàñõâàëèâàþùåãî
ñâîé òîâàð. “òðîì -  çàâòðàê  â  àëå-îßëå  è  ïðîãóëêà  ïî  ãîðîäó.  îñëå
ïîëóäíß, íà ïëîùàäè ïåðåä „îìîì èíâàëèäîâ - âîåííûå èãðû è íàðîäíîå ãóëßíüå;
òðèñòà ïóùåííûõ  â  íåáî  âîçäóøíûõ  øàðîâ  ñ  êóëüêàìè  êîíôåò  è  îãðîìíûé
âîçäóøíûé øàð, äîæäåì ðàññûïàþùèé äðàæå. ‚å÷åðîì - îáåä â  çíàêîìîì  êàáà÷êå
íà  íàáåðåæíîé  èëüè;   ôåéåðâåðê,   èçîáðàæàþùèé   êóïåëü,   ïðîãóëêà   ïî
èëëþìèíîâàííûì óëèöàì. †èëüêåí ðàññêàçàë ïðî ñâåòßùèéñß  êðåñò  íàä  çäàíèåì
î÷åòíîãî ‹åãèîíà, ïðî ñêàçî÷íûé äâîðåö íà ïëîùàäè  ‘îãëàñèß,  äëß  êîòîðîãî
ïîòðåáîâàëîñü äåâßòüñîò ïßòüäåñßò òûñß÷ öâåòíûõ øêàëèêîâ, ïðî áàøíþ  ‘åí-†àê
ñî ñòàòóåé  íàâåðõó,  ïûëàþùåé,  êàê  ôàêåë.  ’àê  êàê  ˜àðáîííåëè  âñå  åùå
êîëåáàëèñü, îí íàêëîíèëñß ê íèì è ïðîãîâîðèë ïî÷òà øåïîòîì:
     - îòîì, íà îáðàòíîì ïóòè, ìû çàéäåì â ìîëî÷íóþ íà óëèöå  ‘åíû,  -  òàì
ïîäàþò âîñõèòèòåëüíûé ñûðíûé ñóï.
     ˜àðáîííåëè óæå  íå  îñìåëèâàëèñü  îòêàçàòüñß.  ˆõ  îêðóãëèâøèåñß  ãëàçà
âûðàæàëè îäíîâðåìåííî ëþáîïûòñòâî  è  äåòñêèé  óæàñ.  Žíè  ÷óâñòâîâàëè,  ÷òî
ñòàíîâßòñß ñîáñòâåííîñòüþ ýòîãî ñòðàøíîãî ÷åëîâåêà.
     -  €õ,  óæ  ýòîò  ìíå  àðèæ!  -  òîëüêî  è  ìîãëà  âûãîâîðèòü  ãîñïîæà
˜àðáîííåëü. - Šîíå÷íî, ðàç ìû çäåñü, íóæíî  âñå  ïîâèäàòü.  î  åñëè  áû  âû
çíàëè, ãîñïîäèí †èëüêåí, êàê ñïîêîéíî íàì æèëîñü  â  ëàññàíå!  “  ìåíß  òàì
ïîðòßòñß çàïàñû, âàðåíüå, ïüßíûå âèøíè, ìàðèíîâàííûå îãóð÷èêè...
     - å ãîðþé, ìàìàøà! - †èëüêåí äî òîãî ðàçîøåëñß, ÷òî ñòàë  ãîâîðèòü  åé
"òû". - ‚ûèãðàåøü òßæáó è ïðèãëàñèøü ìåíß, ëàäíî? Œû âñå îòïðàâèìñß  ê  òåáå
ïîä÷èùàòü âàðåíüå.
     Ží íàëèë ñåáå åùå ðþìêó  àáñåíòà.  Ží  áûë  âäðåáåçãè  ïüßí.  åñêîëüêî
ìãíîâåíèé âçãëßä åãî íåæíî ïîêîèëñß íà ˜àðáîííåëßõ.  Žò  ëþäåé  îí  òðåáóåò,
÷òîáû ó íèõ äóøà áûëà íàðàñïàøêó. ‚íåçàïíî  †èëüêåí  âñêî÷èë  è,  ðàçìàõèâàß
äëèííûìè  ðó÷èùàìè,  ñòàë  èçäàâàòü  ïðèçûâíûå  çâóêè.  î  ïðîòèâîïîëîæíîìó
òðîòóàðó øåñòâîâàëà Œåëàíè Šîððåð â øåëêîâîì ïëàòüå  ñèçîñåðîãî  öâåòà.  Žíà
îáåðíóëàñü è, âèäèìî, íå î÷åíü îáðàäîâàëàñü âñòðå÷å ñ †èëüêåíîì. Žäíàêî  îíà
ïîõîäêîé ãåðöîãèíè ïåðåøëà óëèöó, ïîêà÷èâàß áåäðàìè,  è  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä
ñòîëèêîì. ðåæäå ÷åì îíà ñîãëàñèëàñü ÷òî-íèáóäü âûïèòü, åå äîëãî óïðàøèâàëè.
     - îñëóøàéòå, ðþìêó ÷åðíîñìîðîäèííîé! - óãîâàðèâàë  †èëüêåí.  -  ‚û  åå
ëþáèòå... îìíèòå óëèöó ‚àííî?  Šàêèå  áûëè  âåñåëûå  âðåìåíà!  “æ  ýòà  ìíå
òîëñòóõà Šîððåð!
     ƒîñïîæà Šîððåð ñåëà, è â òîò æå ìèã óëèöà îãëàñèëàñü ãðîìîâûìè êëèêàìè.
ðîõîæèå, ñëîâíî ïîäõâà÷åííûå âåòðîì, ðèíóëèñü êóäà-òî, òîïàß íîãàìè, -  êàê
âçáåñèâøååñß ñòàäî. ˜àðáîííåëè òîæå  íåâîëüíî  âñêî÷èëè,  ñîáèðàßñü  áåæàòü.
’ßæåëàß ðóêà †èëüêåíà ïðèãâîçäèëà èõ ê ìåñòó. Ží ïîáàãðîâåë.
     - å äâèãàéòåñü, ÷åðò âàñ âîçüìè! †äèòå êîìàíäû! òè áîëâàíû  îñòàíóòñß
ñ  íîñîì.  ‘åé÷àñ  òîëüêî  ïßòü  ÷àñîâ,   íå   òàê   ëè?   ‡íà÷èò,   ïðîåõàë
êàðäèíàë-ëåãàò. €  íàì-òî  âåäü  íàïëåâàòü  íà  êàðäèíàëà-ëåãàòà?  Ÿ  íàõîæó
îñêîðáèòåëüíûì, ÷òî ïàïà íå ñîèçâîëèë ßâèòüñß  ñàì.  …ñëè  îí  êðåñòíûé,  òî
ïóñòü è êðåñòèò!.. „àþ âàì ñëîâî, ÷òî ìàëûøà  ïðîâåçóò  íå  ðàíüøå  ïîëîâèíû
øåñòîãî.
     —åì áîëüøå ïüßíåë †èëüêåí, òåì ìåíüøå â íåì îñòàâàëîñü  ïî÷òèòåëüíîñòè.
‘èäß íà îïðîêèíóòîì ñòóëå, îí ïóñêàë äûì â íîñ ñîñåäßì, ïîäìèãèâàë æåíùèíàì,
âûçûâàþùå ïîñìàòðèâàë íà ìóæ÷èí.  åïîäàëåêó  îò  íèõ,  íà  ìîñòó  îòð-„àì,
îáðàçîâàëñß çàòîð ýêèïàæåé; ëîøàäè  íåòåðïåëèâî  áèëè  êîïûòàìè,  èç  äâåðåö
êàðåò  âûãëßäûâàëè  ñàíîâíèêè  è  ãåíåðàëû  â  ìóíäèðàõ,  ðàñøèòûõ  çîëîòîì,
ñâåðêàþùèõ îðäåíàìè.
     - ó è ïîãðåìóøåê æå íà íèõ!  -  ñ  óëûáêîé  ïðåâîñõîäñòâà  ïðîáîðìîòàë
†èëüêåí.
     Šîãäà êàêàß-òî êàðåòà ïîäúåõàëà ñ íàáåðåæíîé Œåæèññåðè,  †èëüêåí,  ÷óòü
íå îïðîêèíóâ ñòîë, çàîðàë:
     - ƒëßäèòå! óãîí!
     ‚ûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò, îí ñòàë ìàõàòü çàòßíóòîé â  ïåð÷àòêó  ðóêîé.
îòîì, áîßñü, ÷òî åãî íå çàìåòßò, ñîðâàë ñ ñåáß ñîëîìåííóþ øëßïó è íà÷àë  åþ
ïîòðßñàòü. óãîí, ÷åé ñåíàòîðñêèé ìóíäèð  è  áåç  òîãî  ïðèâëåêàë  âíèìàíèå,
íåìåäëåííî çàáèëñß â óãîë êàðåòû. ’îãäà †èëüêåí ñëîæèë ðóêè òðóáîé è  ïîçíàë
åãî. à ïðîòèâîïîëîæíîì òðîòóàðå ñòàëè ñîáèðàòüñß ëþäè; îíè  èñêàëè  ãëàçàìè
òîãî, êîãî âûêëèêàë ýòîò âåðçèëà â æåëòîì  òèêîâîì  êîñòþìå.  àêîíåö  êó÷åð
ñòåãíóë ëîøàäåé, è êàðåòà âúåõàëà íà ìîñò.
     - ‡àìîë÷èòå! - ïðîøèïåëà ãîñïîæà Šîððåð, õâàòàß †èëüêåíà çà ðóêó.
     î îí íå ïîæåëàë ñåñòü. Ží ïðèâñòàë  íà  öûïî÷êè,  ñòàðàßñü  ðàçãëßäåòü
êàðåòó, çàòåðßâøóþñß ñðåäè  äðóãèõ  ýêèïàæåé.  ‚ñëåä  óáåãàþùèì  êîëåñàì  îí
íàïîñëåäîê âûêðèêíóë:
     - €õ, èçìåííèê, ýòî âñå ïîòîìó, ÷òî ó íåãî òåïåðü çîëîòî íà ìóíäèðå!  €
âåäü òû, ìîé ìèëûé òîëñòßê, íå ðàç áðàë âçàéìû áàøìàêè ó ’åîäîðà!
     óðæóà è èõ äàìû,  çàíèìàâøèå  ñòîëèêè  ìàëåíüêîãî  êàôå,  òàðàùèëè  íà
†èëüêåíà ãëàçà; ñ îñîáåííûì èíòåðåñîì ïðèñëóøèâàëîñü ñåìåéñòâî - îòåö,  ìàòü
è òðîå äåòåé, - ñèäåâøåå íàïðîòèâ. †èëüêåí  ïûæèëñß,  äîíåëüçß  îáðàäîâàííûé
òåì, ÷òî ó íåãî åñòü ñëóøàòåëè. Œåäëåííî îáâåäß âçãëßäîì ñîñåäåé, îí  óñåëñß
è ïðîèçíåñ:
     - óãîí! „à âåäü ß åãî âûâåë â ëþäè!
     Šîãäà ãîñïîæà Šîððåð ïîïðîáîâàëà óñìèðèòü †èëüêåíà,  îí  ïðèçâàë  åå  â
ñâèäåòåëè. …é ëè íå çíàòü âñåãî? ‚åäü ïðîèñõîäèëî ýòî  â  åå  ãîñòèíèöå,  íà
óëèöå ‚àííî. Žíà íå ñòàíåò îòðèöàòü, ÷òî †èëüêåí  äåñßòêè  ðàç  ññóæàë  ñâîè
áàøìàêè óãîíó, êîãäà òîìó íóæíî áûëî èäòè ê ïî÷òåííûì ëþäßì èç-çà  êàêèõ-òî
äåë, â êîòîðûõ íè ÷åðòà íå ïîíßòü! ‚ òå âðåìåíà ó óãîíà áûëà  âñåãî-íàâñåãî
ïàðà äðßííûõ, ñòîïòàííûõ áàøìàêîâ, íà êîòîðûå íå ïîçàðèëñß áû è  ñòàðüåâùèê.
àêëîíèâøèñü ñ ïîáåäîíîñíûì âèäîì ê ñîñåäíåìó ñòîëèêó è êàê áû ïðèãëàøàß âñå
ñåìåéñòâî ïðèíßòü ó÷àñòèå â ðàçãîâîðå, †èëüêåí âîñêëèêíóë:
     - Žíà íå ñêàæåò âàì "íåò", áóäüòå ïîêîéíû! òî âåäü îíà  êóïèëà  óãîíó
ïåðâóþ ïàðó íîâåíüêèõ áàøìàêîâ.
     ƒîñïîæà Šîððåð ïîñòàâèëà ñâîé ñòóë òàê, òî÷íî íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî  ñ
†èëüêåíîì. “ ˜àðáîííåëåé äóõ çàõâàòèëî îò òàêèõ îòçûâîâ î ÷åëîâåêå,  êîòîðûé
ìîã ïîëîæèòü èì â êàðìàí ïîëìèëëèîíà ôðàíêîâ. î †èëüêåí çàêóñèë óäèëà  è  ñ
íåñêîí÷àåìûìè ïîäðîáíîñòßìè ðàññêàçûâàë î íà÷àëå  êàðüåðû  óãîíà.  ‘åáß  îí
âûñòàâëßë ôèëîñîôîì; îí ïîñìåèâàëñß, âçûâàß òî ê îäíîìó,  òî  ê  äðóãîìó  èç
ïîñåòèòåëåé, êóðèë, ïëåâàëñß, ïèë, ðàçãëàãîëüñòâîâàë î  òîì,  ÷òî  ïðèâûê  ê
÷åëîâå÷åñêîé íåáëàãîäàðíîñòè; åìó âàæíî îäíî: ñîõðàíèòü  óâàæåíèå  ê  ñàìîìó
ñåáå! ˆ ïðè ýòîì áåç êîíöà ïîâòîðßë, ÷òî óãîíà âûâåë â ëþäè îí, †èëüêåí.  ‚
òå ãîäû îí ñëóæèë êîììèâîßæåðîì è ïðîäàâàë ïàðôþìåðèþ, íî  èç-çà  åñïóáëèêè
òîðãîâëß øëà ñêâåðíî. Žíè ñ óãîíîì æèëè â ñîñåäíèõ êîìíàòàõ, è îáà ïîäûõàëè
ñ ãîëîäó. ’îãäà, ïî åãî, †èëüêåíà, ñîâåòó, óãîí óïðîñèë îäíîãî ïëàññàíñêîãî
òîðãîâöà ïðèñëàòü èì îëèâêîâîãî ìàñëà. Žíè ñîîáùà âçßëèñü çà ðàáîòó,  áåãàëè
ïî ïàðèæñêèì ìîñòîâûì äî ïîçäíåãî âå÷åðà  ñ  îáðàç÷èêàìè  ìàñëà  â  êàðìàíå.
óãîí íå áûë ñèëåí â ýòîì äåëå, íî èíîãäà ïîëó÷àë âñå-òàêè  íåäóðíûå  çàêàçû
îò òåõ ãîñïîä, ê êîòîðûì õîäèë íà âå÷åðà. €õ, ýòîò ïðîéäîõà óãîí ãëóï,  êàê
ïðîáêà, è, îäíàêî, õèòåð! ‡àñòàâèë æå îí ïîòîì ’åîäîðà ïîïëßñàòü èç-çà ñâîåé
ïîëèòèêè. ’óò †èëüêåí ïîíèçèë ãîëîñ è ïîäìèãíóë:  âåäü  ñàì  îí,  êàê-íèêàê,
òîæå  ïðèíàäëåæàë  ê  êëèêå  óãîíà!  …ìó  ïðèõîäèëîñü  áåãàòü  ïî  êàáà÷êàì
ïðåäìåñòèé è îðàòü: "„à çäðàâñòâóåò åñïóáëèêà!" …ùå áû!  —òîáû  çàâåðáîâàòü
íàðîä,  ïðèõîäèëîñü  ïðèêèäûâàòüñß  ðåñïóáëèêàíöåì.  ˆìïåðèè  ñëåäîâàëî   áû
ïîñòàâèòü †èëüêåíó õîðîøóþ ñâå÷êó. Šàê áû íå òàê! ˆìïåðèß åìó  äàæå  ñïàñèáî
íå ñêàçàëà. îêà óãîí ñî ñâîåé  êëèêîé  äåëèë  äîáû÷ó,  åãî  âûøâûðíóëè  çà
äâåðü,  êàê  ïàðøèâîãî  ïñà.  Ží  íå  æàëóåòñß,   åìó   ïðèßòíåå   ñîõðàíßòü
íåçàâèñèìîñòü. †àëü òîëüêî, ÷òî îí íå ïîøåë äî êîíöà ñ ðåñïóáëèêàíöàìè è  íå
ïåðåñòðåëßë èç ðóæüß âñþ ýòó ìðàçü.
     - € ìàëåíüêèé „þïóàçà, êîòîðûé äåëàåò âèä, ÷òî íå óçíàåò ìåíß! - ñêàçàë
†èëüêåí â çàêëþ÷åíèå. - ‘êîëüêî ðàç ß äàâàë  ïîäçàòûëüíèêè  ýòîìó  ìîçãëßêó!
„þïóàçà! ‘óïðåôåêò! Ÿ âèäåë, êàê îí â îäíîé ñîðî÷êå îáúßñíßëñß ñ  äîëãîâßçîé
€ìåëè, êîòîðàß âûñòàâëßëà åãî çà äâåðü, êîãäà îí õâàòàë ÷åðåç êðàé.
     †èëüêåí óìîëê íà  ìèíóòó,  âíåçàïíî  ðàñ÷óâñòâîâàâøèñü.  à  ãëàçà  åãî
íàâåðíóëèñü ïüßíûå ñëåçû.  îòîì  îí  îïßòü  çàãîâîðèë,  îáðàùàßñü  êî  âñåì
ïðèñóòñòâóþùèì ïî î÷åðåäè:
     - ‚û òîëüêî ÷òî âèäåëè óãîíà... Ÿ òàêîãî æå ðîñòà, êàê îí.  Œû  ñ  íèì
îäíèõ ëåò. ‘ìåþ äóìàòü, îäíàêî, ÷òî ëè÷èêî  ó  ìåíß  ÷óòü-÷óòü  ïîñìàçëèâåå.
‘êàæèòå ìíå, ðàçâå ß íå âûãëßäåë áû ïðèëè÷íåå ýòîãî æèðíîãî áîðîâà, åñëè  áû
ñèäåë íà åãî ìåñòå â êàðåòå, ðàçóêðàøåííûé çîëîòûìè áëßõàìè?
     î òóò ñ  ïëîùàäè  àòóøè  äîíåñëèñü  òàêèå  îãëóøèòåëüíûå  êðèêè,  ÷òî
ïîñåòèòåëè êàôå ñðàçó çàáûëè î  †èëüêåíå...  ‹þäè  ñíîâà  ðèíóëèñü  êóäà-òî,
çàìåëüêàëè íîãè ìóæ÷èí; æåíùèíû áåæàëè, ïîäîáðàâ äëß óäîáñòâà þáêè äî êîëåí,
òàê ÷òî âèäíû áûëè áåëûå ÷óëêè. Šðèêè ðàçäàâàëèñü  âñå  áëèæå  è  ïîñòåïåííî
ïåðåðàñòàëè â îò÷åòëèâûé âèçã; †èëüêåí ñêîìàíäîâàë:
     - ãå! òî ìàëûø! †èâåå ðàñïëà÷èâàéòåñü, ïàïàøà ˜àðáîííåëü, è çà ìíîé!
     —òîáû íå  îòñòàòü,  ãîñïîæà  Šîððåð  ñõâàòèëà  åãî  çà  ïîëó.  ‡à  íåþ,
çàäûõàßñü, íåñëàñü ãîñïîæà ˜àðáîííåëü.  î  äîðîãå  ÷óòü  áûëî  íå  ïîòåðßëè
˜àðáîííåëß. †èëüêåí ðåøèòåëüíî áðîñèëñß â ñàìóþ ãóùó íàðîäà, ðàáîòàß ëîêòßìè
è ïðîáèâàß ñåáå ïðîõîä ñ òàêîé  óâåðåííîñòüþ,  ÷òî  ïåðåä  íèì  ðàññòóïàëèñü
ñàìûå òåñíûå ðßäû. „îáðàâøèñü  äî  ïàðàïåòà  íàáåðåæíîé,  îí  ðàçìåñòèë  âñþ
êîìïàíèþ. Žäíèì ìàõîì  îí  ïîäíèìàë  æåíùèí  â  âîçäóõ  è,  íåñìîòðß  íà  èõ
èñïóãàííûå âîçãëàñû, óñàæèâàë íà ïàðàïåò, íîãàìè ê ðåêå. ‘àì †èëüêåí  âìåñòå
ñ ˜àðáîííåëåì îñòàëèñü ñòîßòü çà ñïèíàìè äàì.
     - ó âîò, ìîè êîøå÷êè, âû ñèäèòå â ïåðâîì ðßäó, - óñïîêàèâàë îí  èõ.  -
å áîéòåñü! Œû áóäåì âàñ äåðæàòü.
     Žáåèìè ðóêàìè îí îáõâàòèë ïûøíóþ òàëèþ ãîñïîæè Šîððåð,  ïîäàðèâøåé  åãî
óëûáêîé. ó êàê ñåðäèòüñß íà òàêîãî ïîâåñó! ðîöåññèè âñå åùå íå áûëî âèäíî.
ƒäå-òî òàì, íà ïëîùàäè àòóøè, õîäóíîì õîäèëà çûáü ÷åëîâå÷åñêèõ  ãîëîâ,  âñå
íàðàñòàë è íàðàñòàë ïðèáîé ïðèâåòñòâåííûõ êëèêîâ; íåâèäèìûå ðóêè  ïîìàõèâàëè
âäàëè øëßïàìè, êîëûõàâøèìèñß íàä òîëïîé,  êàê  øèðîêàß  ÷åðíàß  âîëíà,  âîäû
êîòîðîé íàäâèãàëèñü  âñå  áëèæå  è  áëèæå.  åðâûìè  îæèëè  äîìà  íàáåðåæíîé
àïîëåîíà, íàïðîòèâ ïëîùàäè; èç îêîí, òîëêàß äðóã äðóãà, âûñîâûâàëèñü  ëþäè;
ëèöà èõ ñèßëè; ïðîòßíóòûå ðóêè ïîêàçûâàëè êóäà-òî âëåâî, â íàïðàâëåíèè óëèöû
èâîëè. ‚ òå÷åíèå òðåõ äîëãèõ ìèíóò ìîñò âñå åùå îñòàâàëñß ïóñòûì.  Šîëîêîëà
îòð-„àì, ñëîâíî îõâà÷åííûå âîñòîðæåííûì èññòóïëåíèåì, çâîíèëè âñå ãðîì÷å.
     ‚íåçàïíî  ïåðåä  âçâîëíîâàííî  îæèäàâøèì  íàðîäîì  íà  áåçëþäíîì  ìîñòó
ïîßâèëèñü òðóáà÷è. —óäîâèùíûé âçäîõ ïðîêàòèëñß è çàìåð. ‚ñëåä çà òðóáà÷àìè è
âîåííûì îðêåñòðîì ïðîåõàë âåðõîì íà ëîøàäè ãåíåðàë  â  ñîïðîâîæäåíèè  øòàáà.
‡àòåì, çà ýñêàäðîíàìè êàðàáèíåðîâ,  äðàãóí  è  êîíâîéíûõ  âîéñê,  ïîêàçàëèñü
ïàðàäíûå êàðåòû. åðâûå âîñåìü  áûëè  çàïðßæåíû  øåñòåðèêîì.  ‚  íèõ  ñèäåëè
ïðèäâîðíûå äàìû,  êàìåðãåðû,  ñâèòñêèå  îôèöåðû  èìïåðàòîðà  è  èìïåðàòðèöû,
ñòàòñ-äàìû âåëèêîé ãåðöîãèíè àäåíñêîé, çàìåùàâøåé êðåñòíóþ  ìàòü.  †èëüêåí,
ïî-ïðåæíåìó îáíèìàâøèé ãîñïîæó Šîððåð, øåïòàë åé íà óõî, ÷òî êðåñòíàß  ìàòü,
òî åñòü øâåäñêàß êîðîëåâà, ðàâíî êàê è êðåñòíûé îòåö íå ïîòðóäèëèñü  ïðèáûòü
â àðèæ. Šîãäà ïðîåõàëè ñåäüìàß è âîñüìàß êàðåòû, îí íàçâàë ñèäåâøèõ  â  íèõ
ëèö ñ ôàìèëüßðíîñòüþ ÷åëîâåêà, õîðîøî çíàêîìîãî  ñ  ïðèäâîðíîé  æèçíüþ.  „âå
äàìû - ýòî ïðèíöåññà Œàòèëüäà è ïðèíöåññà Œàðèß. ’ðîå ìóæ÷èí - êîðîëü  †åðîì
{Šîðîëü †åðîì - áðàò àïîëåîíà I, ýêñ-êîðîëü ‚åñòôàëèè; äî ðîæäåíèß  ñûíà  ó
‹óè îíàïàðòà îí, ñîãëàñíî äåêðåòó îò 24 äåêàáðß 1852  ã.,  áûë  íàñëåäíèêîì
ïðåñòîëà.}, ïðèíö àïîëåîí è øâåäñêèé  íàñëåäíûé  ïðèíö;  âìåñòå  ñ  íèìè  -
âåëèêàß  ãåðöîãèíß  àäåíñêàß.  Šàðåòû  äâèãàëèñü  ìåäëåííî.   ˜òàëìåéñòåðû,
ôëèãåëü-àäúþòàíòû, ïðèäâîðíûå, åõàâøèå ïî áîêàì,  òóãî  íàòßãèâàëè  ïîâîäüß,
÷òîáû ïðèäåðæàòü ëîøàäåé.
     - ƒäå æå ìëàäåíåö? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà ãîñïîæà ˜àðáîííåëü.
     - å áîéòåñü, ïîä ñêàìåéêó åãî íå ñïðß÷óò, - ñìåßñü, îòâåòèë †èëüêåí. -
îãîäèòå, ñåé÷àñ ïîßâèòñß.
     Ží åùå íåæíåå ïðèæàë ê ñåáå ãîñïîæó  Šîððåð,  êîòîðàß  íå  ïðîòèâèëàñü,
îáúßñíßß,  ÷òî  îíà  áîèòñß  óïàñòü.  ƒëàçà  †èëüêåíà   çàæãëèñü   íåâîëüíûì
âîñõèùåíèåì, è îí ñíîâà çàøåïòàë:
     - —òî òàì íè ãîâîðè, à ýòî â  ñàìîì  äåëå  êðàñèâî.  Šàê  îíè,  ñîáàêè,
íåæàòñß â ýòèõ àòëàñíûõ êîðîáêàõ! ˆ ïîäóìàòü, ÷òî âñå ýòî - äåëî ìîèõ ðóê!
     †èëüêåí  èñõîäèë  ñàìîäîâîëüñòâîì:  ïðîöåññèß,  òîëïà,  âñå,  ÷òî  áûëî
âîêðóã, ïðèíàäëåæàëî åìó. î ìèíóòíîå çàòèøüå, ïîñëåäîâàâøåå  çà  ïîßâëåíèåì
ïåðâûõ êàðåò, ñìåíèëîñü ãðîìîïîäîáíûì ãóëîì; øëßïû  íàä  âçäûìàþùèìñß  ìîðåì
ãîëîâ òåïåðü âçëåòàëè íàä ñàìîé íàáåðåæíîé. à ñåðåäèíó ìîñòà  âúåõàëè  ñåìü
âåðõîâûõ êóðüåðîâ èìïåðàòîðà â çåëåíûõ ëèâðåßõ è êðóãëûõ øàïî÷êàõ, ñ êîòîðûõ
ñâèñàëè  çîëîòûå  íèòè  êèñòåé.  àêîíåö   ïîßâèëàñü   êàðåòà   èìïåðàòðèöû,
çàïðßæåííàß âîñüìåðêîé ëîøàäåé; ÷åòûðå âåëèêîëåïíûõ ôîíàðß âûñèëèñü ïî óãëàì
êóçîâà; ïðîñòîðíàß, îêðóãëàß, ñ îãðîìíûìè  îêíàìè,  îíà  íàïîìèíàëà  áîëüøîé
õðóñòàëüíûé ëàðåö, óêðàøåííûé çîëîòûì áîðäþðîì  è  ïîñòàâëåííûé  íà  çîëîòûå
êîëåñà. ‚íóòðè, ðîçîâûì ïßòíîì ñðåäè ïåíû  áåëûõ  êðóæåâ,  ÷åòêî  âûäåëßëîñü
ëè÷èêî  íàñëåäíîãî  ïðèíöà,  êîòîðîãî  äåðæàëà  íà  êîëåíßõ  âîñïèòàòåëüíèöà
ïðèíöåâ êðîâè; ðßäîì ñ íåþ ñèäåëà êîðìèëèöà, êðàñèâàß ïîëíîãðóäàß áóðãóíäêà.
„àëåå, çà ãðóïïîé ïåøèõ êîíþõîâ è  êîííûõ  øòàëìåéñòåðîâ,  ñëåäîâàëà  êàðåòà
èìïåðàòîðà, íå ìåíåå âåëèêîëåïíàß è òîæå çàïðßæåííàß âîñüìåðêîé  ëîøàäåé;  â
íåé ñèäåëà èìïåðàòîðñêàß ÷åòà,  íåïðåðûâíî  îòâå÷àâøàß  íà  ïðèâåòñòâèß.  î
îáåèì ñòîðîíàì êàðåò ãàðöåâàëè ìàðøàëû, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà òî, ÷òî  ïûëü
îò êîëåñ ñàäèëàñü íà øèòüå èõ ìóíäèðîâ.
     - € âäðóã ìîñò ïðîâàëèòñß! -  óõìûëüíóëñß  †èëüêåí,  ëþáèâøèé  ñòðàøíûå
âûäóìêè.
     ƒîñïîæà Šîððåð èñïóãàííî âåëåëà  åìó  çàìîë÷àòü.  î  îí  íå  óíèìàëñß,
óâåðßß, ÷òî æåëåçíûå ìîñòû âñåãäà íåïðî÷íû, è êîãäà îáå  êàðåòû  âûåõàëè  íà
ñåðåäèíó,  çàßâèë,  ÷òî  ìîñòîâîé  íàñòèë  íåñîìíåííî  êà÷àåòñß.   Šàê   îíè
ïëþõíóòñß, ÷åðò ïîáåðè! ‘êîëüêî âîäû õëåáíóò âñå òðîå  -  ïàïàøà,  ìàìàøà  è
ìëàäåíåö! êèïàæè ìßãêî è áåñøóìíî êàòèëèñü; ïëàâíî èçîãíóòûé ìîñò  áûë  òàê
ëåãîê, ÷òî êàçàëîñü, áóäòî êàðåòû âèñßò â  âîçäóõå  íàä  îãðîìíîé  ïðîïàñòüþ
ðåêè; îíè îòðàæàëèñü âíèçó, â ñèíåé ãëàäè, òî÷íî  äèêîâèííûå  çîëîòûå  ðûáû,
ïëûâóùèå ìåæäó äâóõ ñòèõèé.  ˆìïåðàòîð  è  èìïåðàòðèöà,  ñëåãêà  óòîìëåííûå,
îòêèíóëèñü íà àòëàñ îáèâêè, ðàäóßñü, ÷òî ìîãóò íà ìãíîâåíèå  óñêîëüçíóòü  îò
òîëïû è íå îòâå÷àòü íà  ïðèâåòñòâèß.  ‚îñïèòàòåëüíèöà  òîæå  âîñïîëüçîâàëàñü
áåçëþäüåì ìîñòà è ñòàëà îïðàâëßòü ñïîëçàâøåãî ñ  êîëåí  ðåáåíêà;  êîðìèëèöà,
ñêëîíèâøèñü íàä íèì, ñòàðàëàñü ïîçàáàâèòü åãî óëûáêîé. ‚åñü êîðòåæ êóïàëñß â
ñîëíå÷íîì ñâåòå; ñâåðêàëè ìóíäèðû, äàìñêèå íàðßäû,  ñáðóè  ëîøàäåé;  êàðåòû,
ïîõîæèå  íà  ðàñêàëåííûå  ñâåòèëà,  èñêðèëèñü  è  îòáðàñûâàëè  îñëåïèòåëüíûõ
òàíöóþùèõ çàé÷èêîâ íà ÷åðíûå äîìà íàáåðåæíîé àïîëåîíà. ˆ,  ñëîâíî  ôîí  äëß
ýòîé  êàðòèíû,  âäàëè,  íàä  ìîñòîì,  âçäûìàëàñü  ìîíóìåíòàëüíàß  âûâåñêà  -
íàìàëåâàííûé íà øåñòèýòàæíîì äîìå îñòðîâà  ‘åí-‹óè  îãðîìíûé  ñåðûé  ñþðòóê,
ïóñòîé âíóòðè, íî â îðåîëå ñîëíå÷íîãî ñèßíèß.
     †èëüêåí çàìåòèë ýòîò ñþðòóê â òî ìãíîâåíèå, êîãäà îí êàê áû  ïîâèñ  íàä
îáåèìè êàðåòàìè, è çàêðè÷àë:
     - ‚çãëßíèòå-êà! ‚åäü ýòî - äßäþøêà {†èëüêåí íàìåêàåò  íà  àïîëåîíà  I,
êîòîðûé áûë äßäåé ‹óè îíàïàðòà.}.
     ‚ òîëïå ïðîáåæàë ñìåøîê. ˜àðáîííåëü, íå ñîîáðàçèâøèé, â ÷åì äåëî,  ñòàë
ïðîñèòü îáúßñíåíèé. î ëþäè óæå  ïåðåñòàëè  ñëûøàòü  äðóã  äðóãà,  çàçâó÷àëî
îãëóøèòåëüíîå "óðà!", òðèñòà òûñß÷ ÷åëîâåê â îáùåé äàâêå õëîïàëè  â  ëàäîøè.
Šîãäà êàðåòà ñ ìëàäåíöåì äîåõàëà äî ñåðåäèíû ìîñòà,  à  çà  íåþ,  â  øèðîêîì
îòêðûòîì  ïðîñòðàíñòâå,  ãäå  íè÷òî  íå  ñòåñíßëî  âçîðà,  ïîßâèëàñü  êàðåòà
èìïåðàòîðà ñ èìïåðàòðèöåé, çðèòåëßìè îâëàäåëî íåïåðåäàâàåìîå âîëíåíèå. àðîä
áûë îõâà÷åí îäíèì èç òåõ ïîðûâîâ íåðâè÷åñêîãî  ýíòóçèàçìà,  êîòîðûå,  ñëîâíî
âèõðü,  ïðîíîñßòñß  íàä  ãîðîäîì.  Œóæ÷èíû  ïîäíèìàëèñü  íà  íîñêè,   ñàæàëè
îøàëåâøèõ äåòåé ñåáå íà ïëå÷è, æåíùèíû ïëàêàëè,  îñûïàß  "äîðîãîãî  ìàëþòêó"
íåæíîñòßìè, îò âñåãî ñåðäöà ñî÷óâñòâóß ìåùàíñêîé ðàäîñòè èìïåðàòîðñêîé ÷åòû.
óðß ïðèâåòñòâèé âñå åùå áóøåâàëà íàä ïëîùàäüþ àòóøè; íà íàáåðåæíûõ ñ îáåèõ
ñòîðîí ðåêè, êàê ââåðõ, òàê è âíèç ïî òå÷åíèþ, ïîâñþäó,  êóäà  õâàòàë  ãëàç,
âîëíîâàëñß ëåñ ïðîòßíóòûõ, ìàøóùèõ, âîçäåòûõ ðóê. ˆç îêîí  âçëåòàëè  ïëàòêè,
âûñîâûâàëèñü ëþäè ñ ãîðßùèìè ëèöàìè è ÷åðíûìè ïðîâàëàìè  ðàçèíóòûõ  ðòîâ.  €
òàì âíèçó,  íà  îñòðîâå  ‘åí-‹óè,  óçêèå,  ñëîâíî  íàðèñîâàííûå  óãëåì  îêíà
âñïûõèâàëè áåëûìè  áëåñòêàìè,  íàïîëíßßñü  êàêîé-òî  åäâà  óëîâèìîé  æèçíüþ.
‹îäî÷íèêè â êðàñíûõ áëóçàõ, ñòîß  â  ëîäêàõ  ïîñðåäèíå  ñíîñèâøåé  èõ  ‘åíû,
âîïèëè âî âñþ ãëîòêó, à ïðà÷êè, âèäíûå òîëüêî ïî  ïîßñ  ñêâîçü  îêíà  ñâîåãî
"ïîïëàâêà", ãîëîðóêèå, ðàñòðåïàííûå, îáåçóìåâøèå, ßðîñòíî êîëîòèëè âàëüêàìè,
ñòàðàßñü ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå.
     - ó, âñå; ïîðà óõîäèòü, - ñêàçàë †èëüêåí.
     î ˜àðáîííåëßì  õîòåëîñü  óâèäåòü  âñå  äî  êîíöà.  •âîñò  ïðîöåññèè  -
ýñêàäðîíû ëåéá-ãâàðäèè, êèðàñèðîâ è êàðàáèíåðîâ - óäàëßëñß ïî óëèöå  €ðêîëü.
îòîì íà÷àëàñü íåâîîáðàçèìàß  äàâêà:  öåïè  ñîëäàò  íàöèîíàëüíîé  ãâàðäèè  è
ïåõîòèíöåâ áûëè ïðîðâàíû òîëïîé; æåíùèíû êðè÷àëè.
     - ˆäåì, - ïîâòîðèë †èëüêåí. - àñ ðàçäàâßò.
     ‘ñàäèâ ñâîèõ äàì ñ ïàðàïåòà, îí,  íåâçèðàß  íà  òîë÷åþ,  ïðîâåë  èõ  íà
äðóãóþ ñòîðîíó íàáåðåæíîé. ƒîñïîæà Šîððåð è ˜àðáîííåëè áûëè òîãî ìíåíèß, ÷òî
íàäî ïðîéòè âäîëü ïàðàïåòà, ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ìîñò  îòð-„àì  è  ïîñìîòðåòü,
÷òî äåëàåòñß íà ‘îáîðíîé ïëîùàäè. î  †èëüêåí,  íå  ñëóøàß,  óâëåêàë  èõ  çà
ñîáîé. Šîãäà îíè âíîâü î÷óòèëèñü ó  ìàëåíüêîãî  êàôå,  îí  ïîäòîëêíóë  èõ  è
çàñòàâèë ñåñòü çà ñòîëèê, èç-çà êîòîðîãî îíè íåäàâíî âñòàëè.
     - ó è ÷óäàêè! - êðè÷àë îí. - Šàê, ïî-âàøåìó, ß òàê  è  ïîçâîëþ,  ÷òîáû
ýòà ñâîðà çåâàê ïåðåëîìàëà ìíå ðóêè è íîãè?  Œû  ÷òî-íèáóäü  âûïüåì  ñåé÷àñ,
÷åðò âîçüìè! àì çäåñü ëó÷øå, ÷åì òàì, â òîëêó÷êå. •âàòèò ñ  íàñ  ïðàçäíèêà!
îä êîíåö ýòî íàäîåäàåò... —òî âû çàêàæåòå, ìàìàøà?
     ˜àðáîííåëè, ñ êîòîðûõ îí íå ñïóñêàë  ñâîèõ  ñòðàøíûõ  ãëàç,  ïîïûòàëèñü
áûëî ðîáêî âîçðàæàòü. ˆì î÷åíü õîòåëîñü áû âçãëßíóòü  íà  âûõîä  èç  öåðêâè.
’îãäà îí íà÷àë îáúßñíßòü, ÷òî ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà, êîãäà òîëïà  ñõëûíåò,  îí
èõ ïðîâåäåò, íî, ðàçóìååòñß, åñëè íå áóäåò áîëüøîé äàâêè. îêà îí  çàêàçûâàë
†þëþ ñèãàðû è àáñåíò, ãîñïîæà Šîððåð áëàãîðàçóìíî ðåòèðîâàëàñü.
     - ó, íó, îòäûõàéòå, - ñêàçàëà îíà ˜àðáîííåëßì. - Œû ñ âàìè âñòðåòèìñß.
     Žíà ïîøëà ïî ìîñòó îòð-„àì, ïîòîì ïî  óëèöå  ‘èòå.  î  òàì  îêàçàëîñü
ñòîëüêî íàðîäó, ÷òî äî óëèöû Šîíñòàíòèí  îíà  äîáèðàëàñü  äîáðûõ  ïßòíàäöàòü
ìèíóò. ’îãäà îíà ðåøèëà ñâåðíóòü íà óëèöó ‹èêîðí è ’ðóà-Šàíåò.  àêîíåö  îíà
âûøëà  íà  ‘îáîðíóþ  ïëîùàäü,  îñòàâèâ  ïðåäâàðèòåëüíî  öåëûé  âîëàí  ñâîåãî
ñèçî-ñåðîãî ïëàòüß â îòäóøèíå  êàêîãî-òî  ïîäîçðèòåëüíîãî  äîìà.  îñûïàííàß
ïåñêîì è  óñåßííàß  öâåòàìè  ïëîùàäü  áûëà  óñòàâëåíà  øåñòàìè,  íà  êîòîðûõ
ðàçâåâàëèñü çíàìåíà ñ èìïåðàòîðñêèì ãåðáîì.  Žãðîìíàß  àðêà  â  âèäå  øàòðà,
ñîîðóæåííàß ïåðåä ñîáîðîì, îòòåíßëà  íàãîòó  êàìíß  çàíàâåñàìè  èç  êðàñíîãî
áàðõàòà ñ çîëîòûìè êèñòßìè è áàõðîìîé.
     ƒîñïîæà Šîððåð îñòàíîâèëàñü ïåðåä äâîéíîé  öåïüþ  ñîëäàò,  ñäåðæèâàâøèõ
òîëïó. ‘ðåäè îáøèðíîãî êâàäðàòà ïóñòûííîé ïëîùàäè, âäîëü âûñòðîåííûõ â  ïßòü
ðßäîâ êàðåò, íåñïåøíî ïðîãóëèâàëèñü ëèâðåéíûå ëàêåè; âåëè÷àâûå êó÷åðà ñèäåëè
íà êîçëàõ, íå âûïóñêàß èç ðóê ïîâîäüåâ. àçûñêèâàß  ëàçåéêó,  ÷åðåç  êîòîðóþ
ìîæíî áûëî áû ïðîñêîëüçíóòü, ãîñïîæà Šîððåð óâèäåëà íà óãëó  ïëîùàäè,  ñðåäè
ëàêååâ, „þïóàçà, ñïîêîéíî êóðèâøåãî ñèãàðó. Žíà ìàõíóëà åìó ïëàòêîì.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïîìî÷ü ìíå ïðîéòè? - ñïðîñèëà îíà,  êîãäà  åé  óäàëîñü
ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå.
     „þïóàçà ÷òî-òî ñêàçàë îôèöåðó è ïðîâîäèë åå äî ñàìîãî ñîáîðà.
     - îñëóøàéòå ìåíß, îñòàíüòåñü çäåñü,  -  ïîñîâåòîâàë  îí.  -  ‚  ñîáîðå
ßáëîêó íåãäå óïàñòü. Ÿ ÷óòü íå çàäîõíóëñß, ìíå ïðèøëîñü  âûéòè...  ‘ìîòðèòå,
âîò ïîëêîâíèê è óøàð, îíè òàê è íå íàøëè ñåáå ìåñòà.
     „åéñòâèòåëüíî, ñëåâà, íà óãëó óëèöû Šëóàòð-îòð-„àì, ñòîßë ïîëêîâíèê  ñ
óøàðîì.  îñëåäíèé  ðàññêàçàë,  ÷òî  îñòàâèë   ñâîþ   æåíó   íà   ïîïå÷åíèè
ä'ñêîðàéëß, êîòîðûé ðàçäîáûë óäîáíîå êðåñëî äëß  äàìû.  îëêîâíèê  ãîðåâàë,
÷òî íå ìîæåò ïîêàçàòü öåðåìîíèþ ñâîåìó ñûíó Žãþñòó.
     - Œíå õîòåëîñü ïîêàçàòü åìó çíàìåíèòóþ êóïåëü, - ãîâîðèë îí. - ‚û  âåäü
çíàåòå, îíà ïðèíàäëåæàëà ñâßòîìó ‹þäîâèêó; ýòî âåëèêîëåïíàß  ìåäíàß  ÷àøà  ñ
çîëîòûìè ïðîæèëêàìè è ÷åðíüþ â ïåðñèäñêîì ñòèëå  -  ðåäêîñòíàß  âåùü  âðåìåí
êðåñòîâûõ ïîõîäîâ, ñîñëóæèâøàß ñëóæáó ïðè êðåùåíèè âñåõ íàøèõ êîðîëåé.
     - ‚û âèäåëè êðåñòèëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè? - ñïðîñèë ó „þïóàçà óøàð.
     - „à. îêðûâàëüíèê íåñëà ãîñïîæà ‹üîðåíö, - îòâåòèë òîò.
     …ìó ïðèøëîñü ïîßñíèòü ñâîè  ñëîâà.  îêðûâàëüíèêîì  íàçûâàåòñß  ÷åï÷èê,
êîòîðûé íàäåâàþò íà ðåáåíêà ïîñëå êðåùåíèß. è ïîëêîâíèê, íè óøàð ýòîãî  íå
çíàëè è áûëè î÷åíü óäèâëåíû. „þïóàçà ïåðå÷èñëèë  êðåñòèëüíûå  ïðèíàäëåæíîñòè
ìàëåíüêîãî ïðèíöà è êðåñòíûõ ðîäèòåëåé: ïîêðûâàëüíèê, ñâå÷ó, ñîëîíêó, òàçèê,
êóâøèí, ïîëîòåíöå. ûëà åùå ìàíòèß ìàëûøà; ðîñêîøíàß, íåîáûêíîâåííàß ìàíòèß,
ðàçëîæåííàß íà êðåñëå âîçëå êóïåëè.
     - åóæåëè òàì íå íàéäåòñß ìåñòå÷êà  äëß  ìåíß?  -  âîñêëèêíóëà  ãîñïîæà
Šîððåð, â êîòîðîé ýòè ïîäðîáíîñòè ðàçîæãëè íåóêðîòèìîå ëþáîïûòñòâî.
     ’îãäà  ìóæ÷èíû  íàçâàëè  åé  âñå  ïðàâèòåëüñòâåííûå  ó÷ðåæäåíèß,   âñåõ
ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè, âñå äåëåãàöèè,  íàõîäèâøèåñß  â  õðàìå.  ˆì  íå  áûëî
÷èñëà:    äèïëîìàòè÷åñêèé    êîðïóñ,    ‘åíàò,    ‡àêîíîäàòåëüíûé    êîðïóñ,
ƒîñóäàðñòâåííûé ñîâåò, Šàññàöèîííûé ñóä, Šîíòðîëüíàß ïàëàòà, äâîð,  ’îðãîâûé
ñóä è ‘óä ïåðâîé èíñòàíöèè, à êðîìå òîãî,  ìèíèñòðû,  ïðåôåêòû,  ìýðû  è  èõ
ïîìîùíèêè, àêàäåìèêè, âûñøèå âîåííûå ÷èíû, âïëîòü äî äåëåãàöèé îò  åâðåéñêîé
è ïðîòåñòàíòñêîé îáùèí. ˆ åùå, è åùå - áåç êîíöà!
     - îæå ìîé! Šàê ýòî, äîëæíî áûòü, êðàñèâî! - âçäîõíóëà ãîñïîæà Šîððåð.
     „þïóàçà ïîæàë ïëå÷àìè. Ží áûë â  îòâðàòèòåëüíîì  íàñòðîåíèè.  –åðåìîíèß
ïîêàçàëàñü åìó íåñòåðïèìî äëèííîé. ‘êîðî  ëè  îíè  êîí÷àò?  “æå  ñïåëè  Veni
Creator {à÷àëüíûå ñëîâà êàòîëè÷åñêîãî öåðêîâíîãî ãèìíà.}, íàêàäèëè ëàäàíîì,
íàõîäèëèñü, íàêëàíßëèñü. Œàëûøà, íàâåðíî, óæå îêðåñòèëè. óøàð è  ïîëêîâíèê,
ñîñòßçàßñü â òåðïåíèè, ãëàçåëè íà ðàçóêðàøåííûå ôëàãàìè îêíà, âûõîäèâøèå  íà
ïëîùàäü. ‚íåçàïíî ðàçäàëñß òàêîé ïåðåçâîí êîëîêîëîâ, ÷òî äðîãíóëè  áàøíè,  è
âñå ïîäíßëè ãîëîâû ââåðõ, îùóùàß  êàêîé-òî  íåïîíßòíûé  òðåïåò  îò  áëèçîñòè
ãðîìàäíîãî õðàìà, ÷üß  íåâèäèìàß  âåðøèíà  òåðßëàñü  â  íåáåñàõ.  Žãþñò  òåì
âðåìåíåì ïîäîáðàëñß ê àðêå. ƒîñïîæà Šîððåð ïîñëåäîâàëà çà íèì. î íå  óñïåëà
îíà ïîäîéòè ê ãëàâíûì, íàñòåæü ðàñïàõíóòûì, äâåðßì, êàê íåîáû÷àéíîå çðåëèùå,
ïðåäñòàâøåå ïåðåä íåþ, ïðèãâîçäèëî åå ê ìåñòó.
     Œåæäó  äâóõ  øèðîêèõ  ïîëîòíèù  çàíàâåñà,   ñëîâíî   ñâåðõúåñòåñòâåííîå
ñâßùåííîå âèäåíèå,  îòêðûâàëàñü  áåñêîíå÷íàß  ãëóáèíà  õðàìà.  åæíî-ãîëóáûå
ñâîäû áûëè óñåßíû çâåçäàìè. ‚äîëü ýòîé òâåðäè íåáåñíîé öâåòíûå îêíà, ïîäîáíî
òàèíñòâåííûì ñâåòèëàì, ïåðåëèâàëèñü  îãîíüêàìè,  ñèßëè  áëåñêîì  äðàãîöåííûõ
êàìíåé. îâñþäó ñ âûñîêèõ êîëîíí íèñïàäàëè äðàïèðîâêè èç  êðàñíîãî  áàðõàòà,
ïîãëîùàß ñêóäíûé äíåâíîé ñâåò, áëóæäàâøèé ïîä êóïîëîì. ‚ ýòîé áàãðîâîé  íî÷è
ñâåðêàë îñëåïèòåëüíûé êîñòåð - òûñß÷è ñâå÷åé, ïîñòàâëåííûõ òàê áëèçêî äðóã ê
äðóãó, ÷òî ÷óäèëîñü, áóäòî åäèíîå ñîëíöå ïûëàåò ñðåäè öåëîãî ëèâíß èñêð.  ’î
ïëàìåíåë íà âîçâûøåíèè, ïîñðåäè áîêîâîãî ïðèäåëà, àëòàðü. ‘ïðàâà è ñëåâà  îò
íåãî âûñèëèñü äâà òðîíà. Žãðîìíûé áàðõàòíûé áàëäàõèí,  ïîäáèòûé  ãîðíîñòàåì,
ïðîñòåðñß íàä áîëåå âûñîêèì òðîíîì, êàê  ãèãàíòñêàß  ïòèöà  ñî  ñíåæíî-áåëûì
áðþõîì è ïóðïóðíûìè êðûëüßìè. •ðàì ëîìèëñß îò  ðàçîäåòîé  òîëïû,  îòëèâàþùåé
çîëîòîì,  ïîáëåñêèâàþùåé   äðàãîöåííîñòßìè;   â   ãëóáèíå,   âîçëå   àëòàðß,
äóõîâåíñòâî, òî åñòü åïèñêîïû  ñ  æåçëàìè  è  â  ìèòðàõ,  çíàìåíîâàëî  ñîáîþ
ñèßþùèå õîðû àíãåëüñêèå,  îòêðûâàëî  ïðîñâåò  â  íåáåñà.  ‚îêðóã  âîçâûøåíèß
âûñòðîèëèñü â öàðñòâåííîé ïûøíîñòè ïðèíöû, ïðèíöåññû,  ñàíîâíèêè.  î  îáåèì
ñòîðîíàì áîêîâîãî ïðèäåëà ðàçìåñòèëèñü àìôèòåàòðîì - ñïðàâà  äèïëîìàòè÷åñêèé
êîðïóñ è ‘åíàò, ñëåâà ‡àêîíîäàòåëüíûé  êîðïóñ  è  ƒîñóäàðñòâåííûé  ñîâåò.  ‚
íåçàíßòîì ïðîñòðàíñòâå òåñíèëèñü îñòàëüíûå äåëåãàöèè. àâåðõó,  íà  ãàëåðåå,
æåíùèíû âûñòàâëßëè íàïîêàç ßðêèå ïßòíà ñâåòëûõ ïëàòüåâ. ‚ âîçäóõå êîëûõàëàñü
êðîâàâî-êðàñíàß äûìêà. ‹èöà ëþäåé, êèøåâøèõ ñïðàâà, è  ñëåâà,  è  â  ãëóáèíå
ñîáîðà, ðîçîâåëè, êàê ðàñêðàøåííûé ôàðôîð. Œàòåðèè - àòëàñ, øåëê,  áàðõàò  -
áëåñòåëè ñóìðà÷íûì áëåñêîì, òî÷íî  ãîòîâûå  âîñïëàìåíèòüñß.  ‚íåçàïíî  öåëûå
ðßäû çðèòåëåé  íà÷èíàëè  ïîëûõàòü.  åñêàçàííàß  ðîñêîøü  íàêàëßëà  îãðîìíûé
ñîáîð, êàê îãíåäûøàùàß ïå÷ü.
     ƒîñïîæà Šîððåð óâèäåëà  â  ñàìîì  öåíòðå  õîðà  {‚  êàòîëè÷åñêîì  õðàìå
îñîáîå, îáíåñåííîå  çàãîðîäêîé  ïîìåùåíèå  äëß  âûñøèõ  ñëóæèòåëåé  êóëüòà.}
öåðåìîíèéìåéñòåðà, êîòîðûé âûñòóïèë âïåðåä è òðè ðàçà èññòóïëåííî êðèêíóë:
     - „à çäðàâñòâóåò íàñëåäíûé ïðèíö! „à çäðàâñòâóåò  íàñëåäíûé  ïðèíö!  „à
çäðàâñòâóåò íàñëåäíûé ïðèíö!
     ‘âîäû çàäðîæàëè îò ãðîìîâûõ  êëèêîâ;  ãëàçàì  ãîñïîæè  Šîððåð  ïðåäñòàë
èìïåðàòîð, âîçâûøàâøèéñß íàä òîëïîé. Ží âûäåëßëñß ÷åðíûì ïßòíîì  íà  çîëîòîì
ôîíå ïëàìåíåþùèõ îáëà÷åíèé åïèñêîïîâ, òåñíèâøèõñß çà íèì. ‚ûñîêî ïîäíèìàß íà
âûòßíóòûõ ðóêàõ íàñëåäíèêà  ïðåñòîëà  -  îõàïêó  áåëûõ  êðóæåâ  -  èìïåðàòîð
ïîêàçûâàë åãî íàðîäó.
     ‚  ýòî  ìãíîâåíèå  ïðèâðàòíèê  îòñòðàíèë  ðóêîé  ãîñïîæó  Šîðpep.   Žíà
îòñòóïèëà íà íåñêîëüêî øàãîâ; ïåðåä ñàìûì åå ëèöîì òåïåðü êîëûõàëñß  çàíàâåñ
àðêè. ‚èäåíèå èñ÷åçëî. ƒîñïîæà Šîððåð î÷óòèëàñü íà ßðêîì  äíåâíîì  ñâåòó  è,
îøåëîìëåííàß, íå ìîãëà äâèíóòüñß  ñ  ìåñòà;  åé  êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  âèäåëà
êàêóþ-òî  ñòàðèííóþ  êàðòèíó,  ïîõîæóþ  íà  òå,  êîòîðûå  âèñßò   â   ‹óâðå,
ïîòåìíåâøóþ îò âðåìåíè, ïóðïóðíî-çîëîòóþ, ñ äàâíî èñ÷åçíóâøèìè  äåéñòâóþùèìè
ëèöàìè, êàêèõ òåïåðü íèãäå óæ íå âñòðåòèòü.
     - å ñòîéòå çäåñü, - ñêàçàë „þïóàçà, ïîäâîäß åå ê ïîëêîâíèêó è óøàðó.
     àçãîâîð çàøåë î íàâîäíåíèßõ {‚åñíîé 1856 ã. ðßä  íàâîäíåíèé  îïóñòîøèë
òðè äåïàðòàìåíòà ”ðàíöèè. àïîëåîí III èñïîëüçîâàë ýòî  áåäñòâèå  äëß  òîãî,
÷òîáû çàâîåâàòü ïîïóëßðíîñòü.}. ‚ äîëèíàõ  îíû  è  ‹óàðû  îïóñòîøåíèß  áûëè
óæàñíû. ’ûñß÷è ñåìåé îñòàëèñü áåç êðîâà. ‚åçäå ïðîâîäèëè ïîäïèñêó, íî îíà íå
ìîãëà  îáëåã÷èòü  ïîñëåäñòâèé   îãðîìíîãî   íåñ÷àñòüß.   ˆìïåðàòîð   ïðîßâèë
èçóìèòåëüíîå ìóæåñòâî è áëàãîðîäñòâî: â ‹èîíå îí âáðîä äîáèðàëñß äî  íèæíèõ,
çàëèòûõ âîäîé êâàðòàëîâ ãîðîäà; â ’óðå òðè ÷àñà ïëûë íà ëîäêå ïî çàòîïëåííûì
óëèöàì - è âñþäó áåç ñ÷åòà ðàññûïàë ïîäàßíèß.
     - ðèñëóøàéòåñü-êà! - ïåðåáèë ïîëêîâíèê.
     ‚ ñîáîðå ãóäåëè îðãàíû. ˜èðîêàß  ìåëîäèß  ëèëàñü  ÷åðåç  ïðîñâåò  àðêè,
ìîùíûå âçäîõè åå êîëåáàëè äðàïèðîâêó.
     - òî Te Deum {"’åáß, áîæå, õâàëèì!" -  íà÷àëüíûå  ñëîâà  êàòîëè÷åñêîãî
öåðêîâíîãî ãèìíà.}, - ïîßñíèë óøàð.
     „þïóàçà îáëåã÷åííî âçäîõíóë. ‡íà÷èò, âñå-òàêè  ñîáèðàþòñß  êîí÷èòü.  î
óøàð ñîîáùèë, ÷òî ñâèäåòåëüñòâî î êðåùåíèè åùå íå ïîäïèñàíî. îòîì êàðäèíàë
äîëæåí îãëàñèòü ïàïñêîå áëàãîñëîâåíèå. Žäíàêî íàðîä íà÷àë  âñêîðå  âûõîäèòü.
Žäíèì èç ïåðâûõ ïîßâèëñß óãîí îá ðóêó ñ õóäîé,  æåëòîëèöåé,  î÷åíü  ñêðîìíî
îäåòîé æåíùèíîé. ‡à íèìè ñëåäîâàë êàêîé-òî ñàíîâíèê  â  ìàíòèè  ïðåäñåäàòåëß
Šàññàöèîííîãî ñóäà.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèëà ãîñïîæà Šîððåð.
     „þïóàçà íàçâàë  èõ.  ƒîñïîäèí  ýëåí  ä'Žðøåð  ïîçíàêîìèëñß  ñ  óãîíîì
íåçàäîëãî äî áîíàïàðòèñòñêîãî ïåðåâîðîòà è ñ òåõ ïîð ïðîßâëßë ê íåìó  îñîáîå
âíèìàíèå, íå ïûòàßñü, âïðî÷åì, çàâßçàòü áîëåå òåñíûå  îòíîøåíèß.  Œàäìóàçåëü
‚åðîíèêà, åãî ñåñòðà, æèëà ñ íèì  â  îñîáíßêå  íà  óëèöå  ƒàðàíñüåð,  îòêóäà
âûõîäèëà òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû âûñëóøàòü ìåññó â õðàìå ‘åí-‘þëüïèñ.
     - Šàê ðàç òàêàß æåíà íóæíà óãîíó, - ïîíèçèâ ãîëîñ, çàìåòèë ïîëêîâíèê.
     - åñîìíåííî, - îäîáðèë óøàð. - ðèëè÷íîå  ñîñòîßíèå,  õîðîøàß  ñåìüß,
îáðàçöîâàß, îïûòíàß õîçßéêà. ‹ó÷øåé åìó íå ñûñêàòü.
     „þïóàçà âîçìóòèëñß. àðûøíß ïåðåçðåëà,  êàê  êèçèë  íà  ñîëíöå.  …é  ïî
ìåíüøåé ìåðå òðèäöàòü øåñòü ëåò, à íà âèä è òîãî áîëüøå. ˆ òàêóþ æåðäü óãîí
ïîëîæèò  ñåáå  â  ïîñòåëü!  ðèëèçàííàß  ñâßòîøà!  “  íåå  òàêîå  ïîáëåêøåå,
áåñöâåòíîå ëèöî, ñëîâíî îíà ïîëãîäà âûìà÷èâàëà åãî â ñâßòîé âîäèöå.
     - ‚û ìîëîäû, - ñêàçàë ñî çíà÷èòåëüíûì  âèäîì  ñòîëîíà÷àëüíèê.  -  óãîí
äîëæåí æåíèòüñß ïî ðàñ÷åòó. ‘àì ß æåíèëñß ïî ëþáâè, íî íå âñåì óäàþòñß òàêèå
áðàêè.
     - € â îáùåì, ìíå íàïëåâàòü íà äåâèöó, - ñîçíàëñß ïîä êîíåö  „þïóàçà.  -
Œåíß ïóãàåò ôèçèîíîìèß ýëåí  ä'Žðøåðà.  “  ýòîãî  ìîëîä÷èêà  ìîðäà,  êàê  ó
äîãà... îñìîòðèòå  òîëüêî,  êàêàß  ó  íåãî  òßæåëàß  ÷åëþñòü,  êàêàß  êîïíà
êóð÷àâûõ âîëîñ, áåç åäèíîé ñåðåáðßíîé íèòè, õîòß åìó óæå ñòóêíóëî ïßòüäåñßò.
àçâå ïîéìåøü, î ÷åì îí äóìàåò? Žáúßñíèòå, ïî÷åìó îí âñå-òàêè òîëêàåò ñåñòðó
â îáúßòèß óãîíà, êîãäà óãîí ñåé÷àñ íå â ÷åñòè?
     óøàð è ïîëêîâíèê áåñïîêîéíî ïåðåãëßíóëèñü è çàìîë÷àëè.  „åéñòâèòåëüíî,
íå ñîáèðàåòñß ëè "äîã",  êàê  íàçâàë  åãî  áûâøèé  ñóïðåôåêò,  åäèíûì  ìàõîì
ïðîãëîòèòü óãîíà? î ãîñïîæà Šîððåð ìåäëåííî ïðîèçíåñëà:
     - Ž÷åíü íåïëîõî, êîãäà âàñ ïîääåðæèâàåò ìàãèñòðàòóðà.
     îêà îíè ðàçãîâàðèâàëè, óãîí ïîäâåë ìàäìóàçåëü ‚åðîíèêó ê  åå  ýêèïàæó
è, ïðîñòèâøèñü, ïîìîã åé ñåñòü. ‚ ýòó ìèíóòó èç ñîáîðà ïîä ðóêó ñ „åëåñòàíîì
âûøëà ïðåêðàñíàß Šëîðèíäà. Žíà ñðàçó óìîëêëà è áðîñèëà èñïåïåëßþùèé âçîð  íà
âûñîêóþ æåëòîëèöóþ äåâóøêó, çà êîòîðîé óãîí, íåâçèðàß íà  ñâîé  ñåíàòîðñêèé
ìóíäèð,  òàê  ïðåäóïðåäèòåëüíî  çàõëîïíóë  äâåðöó.  Šîãäà  êàðåòà  îòúåõàëà,
Šëîðèíäà âûïóñòèëà ðóêó „åëåñòàíà è, çàñìåßâøèñü çâîíêèì ðåáß÷åñêèì  ñìåõîì,
íàïðàâèëàñü ê óãîíó. ‡à íåþ ïîñëåäîâàëà âñß êîìïàíèß.
     - Ÿ ïîòåðßëà ìàìó! - çàêðè÷àëà Šëîðèíäà. -  “  ìåíß  â  òîëïå  ïîõèòèëè
ìàìó. ‚û óñòóïèòå ìíå ìåñòå÷êî â ñâîåé êàðåòå, íå ïðàâäà ëè?
     „åëåñòàí,  æàæäàâøèé  îòâåçòè  åå  äîìîé,  áûë  ßâíî  ðàçäîñàäîâàí.  à
îðàíæåâîì øåëêîâîì ïëàòüå äåâóøêè áûëè âûøèòû òàêèå ßðêèå öâåòû, ÷òî íà  íåå
îãëßäûâàëèñü ëàêåè. óãîí ïîêëîíèëñß, íî êàðåòû ïðèøëîñü æäàòü ìèíóò äåñßòü.
èêòî íå òðîíóëñß ñ ìåñòà, äàæå „åëåñòàí, õîòß ýêèïàæ åãî ñòîßë  òóò  æå,  â
ïåðâîì ðßäó. •ðàì ïîñòåïåííî ïóñòåë. ðîõîäèâøèå ìèìî Šàí è åæóýí,  çàâèäåâ
äðóçåé, ïîñïåøèëè ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì. Žäíàêî âåëèêèé ÷åëîâåê ïîæàë èì ðóêó
òàê ëåíèâî è óãðþìî, ÷òî Šàí ñ æèâûì áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë:
     - ‚û íåçäîðîâû?
     - åò, - îòâåòèë óãîí, - ïðîñòî óñòàë îò âñåõ ýòèõ îãíåé â ñîáîðå.
     Ží óìîëê, ïîòîì íåãðîìêî çàãîâîðèë:
     - „à, ýòî áûëî âåëè÷åñòâåííî... èêîãäà åùå ß íå âèäåë íà ëèöå ÷åëîâåêà
âûðàæåíèß òàêîãî ñ÷àñòüß.
     óãîí ãîâîðèë îá èìïåðàòîðå. ˜èðîêèì æåñòîì, ìåäëåííî  è  òîðæåñòâåííî,
îí ðàñêèíóë ðóêè, ñëîâíî æåëàß íàïîìíèòü íåäàâíþþ ñöåíó â  õðàìå,  è  áîëüøå
íè÷åãî íå äîáàâèë. „ðóçüß âîêðóã íåãî òîæå  ïîìîë÷àëè.  Žíè  êàê  áû  ñîâñåì
çàòåðßëèñü â óãîëêå ïëîùàäè. Œèìî íèõ âñå áîëåå ãóñòîé  òîëïîé  øëè  ëþäè  -
ñóäüè â ìàíòèßõ, îôèöåðû â ïàðàäíîé ôîðìå, ÷èíîâíèêè â  ìóíäèðàõ,  -  âñå  ñ
íàøèâêàìè, îðäåíàìè, ïîçóìåíòàìè; øëè ïî  óñåßííîé  öâåòàìè  ïëîùàäè,  ñðåäè
êðèêîâ ëàêååâ è  ãðîõîòà  îòúåçæàâøèõ  ýêèïàæåé.  ‘ëàâà  èìïåðèè,  äîñòèãøåé
ñâîåãî çåíèòà, ïàðèëà â ïóðïóðíûõ ëó÷àõ çàõîäßùåãî ñîëíöà.  àøíè  îòð-„àì,
ðîçîâûå, åùå ïîëíûå çâóêîâ, êàçàëîñü, âîçíîñèëè íà âåðøèíó âåëè÷èß  è  ïîêîß
áóäóùåå öàðñòâîâàíèå  ìëàäåíöà,  îêðåùåííîãî  ïîä  èõ  ñâîäàìè.  î  ðîñêîøü
êðåñòèí,  çâîí  êîëîêîëîâ,  ðàçâåðíóòûå  çíàìåíà,  ëèêóþùèé  ãîðîä,  ñèßþùèå
÷èíîâíèêè ðîæäàëè ëèøü áåçìåðíóþ àë÷íîñòü â îáîéäåííûõ  äðóçüßõ  óãîíà.  Ží
ñàì, âïåðâûå îùóòèâøèé õîëîä  íåìèëîñòè,  áûë  áëåäåí  è  â  äóøå  çàâèäîâàë
èìïåðàòîðó.
     - „î ñâèäàíèß, ß óõîæó, íåò áîëüøå ñèë òåðïåòü ýòó ñêóêó, - ïîæàâ  âñåì
ðóêó, ñêàçàë „þïóàçà.
     - —òî ñ âàìè ñåãîäíß? - ñïðîñèë åãî ïîëêîâíèê. - ‚û î÷åíü ñóðîâû.
     - € ïî÷åìó ìíå áûòü âåñåëûì? - ñïîêîéíî áðîñèë íà õîäó ñóïðåôåêò.  -  Ÿ
ïðî÷èòàë ñåãîäíß óòðîì â "Œîíèòåðå" î íàçíà÷åíèè ýòîãî áîëâàíà  Šàìïåíîíà  â
ïðåôåêòóðó, îáåùàííóþ ìíå.
     ‚ñå ïåðåãëßíóëèñü. „þïóàçà ïðàâ, ýòîò ïðàçäíèê íå äëß íèõ.  Šàê  òîëüêî
ðîäèëñß íàñëåäíèê, óãîí ïîñóëèë èì çîëîòûå ãîðû êî äíþ êðåñòèí: Šàí  äîëæåí
áûë ïîëó÷èòü êîíöåññèþ, ïîëêîâíèê - êîìàíäîðñêèé  êðåñò,  ãîñïîæà  Šîððåð  -
òàáà÷íûå ëàâî÷êè, î êîòîðûõ îíà õëîïîòàëà. ˆ âîò âñå îíè ñòîßò,  ñáèâøèñü  â
êó÷êó íà óãëó ïëîùàäè, è ðóêè ó íèõ ïóñòû. Žíè âçãëßíóëè íà óãîíà  ñ  òàêèì
óïðåêîì, ñ òàêèì îò÷àßíèåì, ÷òî îí ãíåâíî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè. Šîãäà  íàêîíåö
åãî êàðåòà ïîäúåõàëà, îí ðåçêî âòîëêíóë â íåå Šëîðèíäó è,  íå  ïðîèçíåñß  íè
ñëîâà, ñ ñèëîé çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðöó.
     - € âîò è Œàðñè ïîä àðêîé, - øåïíóë Šàí, óâëåêàß çà ñîáîé åæóýíà. - „î
÷åãî ñïåñèâ, êàíàëüß! „à îòâåðíèòåñü æå! åäîñòàåò åùå, ÷òîáû îí íå  îòâåòèë
íàì íà ïîêëîí.
     „åëåñòàí ïîñïåøíî ñåë â êàðåòó è âåëåë åé ñëåäîâàòü çà ýêèïàæåì óãîíà.
óøàð îñòàëñß áûëî æäàòü æåíó; ïîòîì, êîãäà  ñîáîð  ñîâñåì  îïóñòåë,  âåñüìà
óäèâëåííûé ñóïðóã óäàëèëñß  âìåñòå  ñ  ïîëêîâíèêîì,  êîòîðîìó  òîæå  íàäîåëî
ðàçûñêèâàòü ñâîåãî  Žãþñòà.  ƒîñïîæà  Šîððåð  óøëà  ïîä  ðóêó  ñ  äðàãóíñêèì
ëåéòåíàíòîì - çåìëßêîì, â êàêîé-òî ìåðå îáßçàííûì åé ýïîëåòàìè.
     ’åì  âðåìåíåì  Šëîðèíäà  â  êàðåòå  óãîíà  ñ  âîñõèùåíèåì  ãîâîðèëà  î
êðåñòèíàõ, à îí ñëóøàë åå, ñîííî îòêèíóâøèñü íà ïîäóøêè. …é äîâåëîñü âèäåòü,
êàê â èìå ïðàçäíóþò àñõó; ñåãîäíßøíßß öåðåìîíèß áûëà íå ìåíåå  ãðàíäèîçíà.
„åâóøêà îáúßñíèëà, ÷òî ðåëèãèß äëß íåå - ýòî  ïðèîòêðûòûé  óòîëîê  ðàß,  ãäå
áîã-îòåö,  ïîäîáíûé  ñîëíöó,  âîññåäàåò  íà  òðîíå  ñðåäè  îãðîìíîãî   êðóãà
áëèñòàþùèõ àíãåëîâ - ïðåêðàñíûõ þíîøåé â çîëîòûõ îäåæäàõ.  îòîì  îíà  âäðóã
ïðåðâàëà áîëòîâíþ:
     - ‚û ïðèäåòå ñåãîäíß âå÷åðîì íà áàíêåò, êîòîðûé ãîðîäñêèå âëàñòè äàþò â
÷åñòü èõ âåëè÷åñòâ? ƒîâîðßò, òàì áóäåò íåñëûõàííîå âåëèêîëåïèå.
     Žíà óæå ïîëó÷èëà ïðèãëàøåíèå. à íåé  áóäåò  ðîçîâîå  ïëàòüå,  óñåßííîå
íåçàáóäêàìè. ‘ íåé ïîåäåò äå ëþãåðí, ïîòîìó ÷òî åå  ìàòü  íå  õî÷åò  áîëüøå
âûåçæàòü ïî âå÷åðàì èç-çà ìèãðåíåé. Šëîðèíäà çàìîë÷àëà  è  çàòåì  íåîæèäàííî
çàäàëà íîâûé âîïðîñ:
     - ‘ êàêèì ýòî ñóäüåé âû òîëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàëè?
     ‚çäåðíóâ ïîäáîðîäîê, óãîí âûïàëèë åäèíûì äóõîì:
     -  ƒîñïîäèí  ýëåí  ä'Žðøåð,  ïßòèäåñßòè  ëåò,  ïðîèñõîäèò   èç   ñåìüè
çàêîíîâåäîâ, áûë òîâàðèùåì ïðîêóðîðà â Œîíáðèçîíå, êîðîëåâñêèì ïðîêóðîðîì  â
Žðëåàíå, ãëàâíûì ïðîêóðîðîì â óàíå, ñîñòîßë â ïßòüäåñßò âòîðîì ãîäó  ÷ëåíîì
ñìåøàííîé êîìèññèè, áûë ïåðåâåäåí â àðèæ â êà÷åñòâå ñîâåòíèêà Šàññàöèîííîãî
ñóäà, íàêîíåö, ñåé÷àñ ßâëßåòñß  åãî  ïðåäñåäàòåëåì...  „à,  ÷óòü  íå  çàáûë:
ïîäïèñàë