åñòî îòâåòà òîëüêî ñëåãêà íàêëîíßë ãîëîâó.
Œîëîäîé äåïóòàò ïîäîøåë ê íåìó âïëîòíóþ è ñ âûðàæåíèåì âàæíîñòè íà êóêîëüíîì
ëèöå ïðîäîëæàë:
     -  “  ìåíß  äßäþøêà  ñàõàðîçàâîä÷èê.  …ãî  ñàõàðíûé  çàâîä  -  îäèí  èç
êðóïíåéøèõ â Œàðñåëå. Ÿ ïîåõàë òóäà è ïðîâåë ó íåãî òðè ìåñßöà. Ÿ òàì  äåëàë
çàïèñè, ìíîæåñòâî çàïèñåé. ƒîâîðèë ñ ðàáî÷èìè - ñëîâîì, çíàêîìèëñß ñ  äåëîì.
Ÿ, çíàåòå, õîòåë âûñòóïèòü â àëàòå...
     Ží ðèñîâàëñß è ëåç èç êîæè âîí, ñòàðàßñü ïîääåðæàòü ðàçãîâîð  î  âåùàõ,
êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, î÷åíü èíòåðåñîâàëè óãîíà; ê òîìó æå åìó âî  ÷òî  áû
òî íè ñòàëî õîòåëîñü êàçàòüñß ñåðüåçíûì ïîëèòè÷åñêèì äåßòåëåì.
     - î âû íå âûñòóïèëè?  -  ïåðåáèëà  ‹à  óêåòà  Šëîðèíäà,  êîòîðóþ  åãî
ïðèñóòñòâèå, âèäèìî, ðàçäðàæàëî.
     - åò, íå âûñòóïèë, - ìåäëåííî îòâåòèë òîò. - Ÿ ñ÷åë ýòî íåâîçìîæíûì. ‚
ïîñëåäíèé ìîìåíò ß óñîìíèëñß â òî÷íîñòè ìîèõ öèôð.
     ðèñòàëüíî ïîãëßäåâ  íà  ‹à  óêåòà,  óãîí  ñ  ãëóáîêîìûñëåííûì  âèäîì
ñïðîñèë:
     -  ‚àì  èçâåñòíî,  ñêîëüêî  êóñêîâ  ñàõàðà  åæåäíåâíî   ðàñõîäóåòñß   â
€íãëèéñêîì êàôå?
     ‹à  óêåò  âíà÷àëå  îïåøèë  è  âûïó÷èë  ãëàçà.  îòîì,  ðàñõîõîòàâøèñü,
çàêðè÷àë:
     - —óäåñíî! —óäåñíî! Ÿ ïîíèìàþ,  âû  øóòèòå...  î  âåäü  ýòî  âîïðîñ  î
ñàõàðå, à ß ãîâîðèë î  ïðîèçâîäñòâå  ñàõàðà...  —óäåñíî!  ‚û  ïîçâîëèòå  ìíå
ïîâòîðèòü âàøó îñòðîòó?
     Ží äàæå ñëåãêà ïîäïðûãèâàë â êðåñëå îò óäîâîëüñòâèß. î÷óâñòâîâàâ  ñåáß
â ñâîåé òàðåëêå, îí ïîðîçîâåë è ñòàë ïîäûñêèâàòü  çàáàâíûå  ñëîâå÷êè.  ’îãäà
Šëîðèíäà ðåøèëà äîíßòü åãî æåíøè-íàìè. Žíà  âñòðåòèëà  åãî  òðåòüåãî  äíß  â
òåàòðå ‚àðüåòå ñ áåëîáðûñîé äóðíóøêîé, âçëîõìà÷åííîé, êàê áîëîíêà. ‘ïåðâà ‹à
óêåò  îòïèðàëñß.  îòîì,  çàäåòûé   áåñïîùàäíûì   âûøó÷èâàíèåì   "ìàëåíüêîé
áîëîíêè", îí âûøåë èç ñåáß è íà÷àë çàùèùàòü  ñâîþ  äàìó,  âïîëíå  ïîðßäî÷íóþ
îñîáó è íå òàêóþ óæ íåêðàñèâóþ. Ží ðàñïðîñòðàíßëñß î åå  âîëîñàõ,  ôèãóðå  è
íîæêàõ. Šëîðèíäà îæåñòî÷èëàñü. Šîí÷èëîñü òåì, ÷òî ‹à óêåò êðèêíóë:
     - Žíà æäåò ìåíß, ß óõîæó!
     Šîãäà çà íèì çàêðûëàñü äâåðü, ìîëîäàß äåâóøêà òîðæåñòâóþùå çàõëîïàëà  â
ëàäîøè è ñêàçàëà:
     - àêîíåö-òî óøåë, - ñ÷àñòëèâîãî ïóòè!
     åçâî ñîñêî÷èâ ñî ñòîëà, îíà ïîäáåæàëà ê óãîíó  è  ïðîòßíóëà  åìó  îáå
ðóêè. ‘äåëàâøèñü íåîáû÷àéíî êðîòêîé, îíà ñòàëà ãîâîðèòü î òîì, êàê åé  æàëü,
÷òî îí çàñòàë åå íå îäíó. „î ÷åãî åé áûëî  òðóäíî  âñåõ  âûïðîâîäèòü!  ‹þäè,
âèäíî, íè÷åãî íå ïîíèìàþò. òîò ‹à óêåò ñî ñâîåé ñàõàðíîé ïðîìûøëåííîñòüþ -
íó, íå ãëóïåö ëè? î òåïåðü èì óæ íèêòî íå ïîìåøàåò, îíè  ñìîãóò  ïîáîëòàòü.
…é íóæíî ìíîãîå åìó ñêàçàòü! ‘ ýòèìè ñëîâàìè  îíà  ïîäâåëà  åãî  ê  êóøåòêå.
óãîí ñåë, íå âûïóñêàß åå ðóê, íî ‹óèäæè ñòàë  âäðóã  îòðûâèñòî  ïîñòóêèâàòü
ìóøòàáåëåì.
     - Šëîðèíäà! Šëî-ðèíäà! - ïîâòîðßë îí íåäîâîëüíûì òîíîì.
     - € âåäü ïðàâäà, ïîðòðåò! - çàñìåßëàñü Šëîðèíäà.
     “ñêîëüçíóâ îò óãîíà, îíà ãèáêèì è ëàñêîâûì  äâèæåíèåì  ñêëîíèëàñü  íàä
õóäîæíèêîì. Ž, êàê õîðîøî íàðèñîâàíî! “ íåãî ïðåêðàñíî ïîëó÷àåòñß. î ãîâîðß
ïî ñîâåñòè, îíà íåìíîãî óñòàëà, åé íóæíî ÷åòâåðòü ÷àñèêà îòäîõíóòü. îêà ÷òî
îí ìîæåò ðèñîâàòü êîñòþì; äëß êîñòþìà åé íå íóæíî ïîçèðîâàòü. ‹óèäæè, áðîñèâ
ñâåðêàþùèé âçãëßä íà óãîíà, ïðîäîëæàë ÷òî-òî áîðìîòàòü.  ’îãäà  îíà  áûñòðî
çàãîâîðèëà ñ íèì ïî-èòàëüßíñêè,  íàõìóðèâ  áðîâè,  íî  ïðîäîëæàß  óëûáàòüñß.
‹óèäæè çàìîë÷àë è ñòàë ñíîâà ëåãêî âîäèòü êèñòüþ.
     - Ÿ ïðàâäó ãîâîðþ, - ñêàçàëà Šëîðèíäà, îïßòü ïîäñàæèâàßñü ê óãîíó. - “
ìåíß ñîâñåì çàòåêëà ëåâàß íîãà.
     Žíà ïîõëîïàëà ñåáß ïî ëåâîé íîãå, ÷òîáû óñèëèòü êðîâîîáðàùåíèå.  Šîëåíè
åå ðîçîâåëè ñêâîçü ãàç. Žíà, âèäèìî, çàáûëà ïðî ñâîþ íàãîòó è,  ñ  ñåðüåçíûì
âèäîì íàêëîíèâøèñü ê óãîíó, öàðàïàëà ñâîå ïëå÷î î ãðóáîå ñóêíî ñþðòóêà;  îò
íåîæèäàííîãî  ïðèêîñíîâåíèß  ïóãîâèöû  ïî  ãðóäè  åå  ïðîáåæàëà  äðîæü.  Žíà
îãëßäåëà ñåáß è çàëèëàñü  ðóìßíöåì.  ûñòðî  ñõâàòèâ  êóñîê  ÷åðíûõ  êðóæåâ,
Šëîðèíäà çàêóòàëàñü â íèõ.
     - Ÿ íåìíîãî îçßáëà, - ñêàçàëà îíà, ïîäêàòèâ ê ñåáå êðåñëî è  óñàæèâàßñü
â íåãî.
     ’åïåðü èç-ïîä êðóæåâ âèäíåëèñü îäíè îáíàæåííûå êèñòè  åå  ðóê.  îâßçàâ
ñåáå  øåþ  êðóæåâàìè,  ñëîâíî  îãðîìíûì  ãàëñòóêîì,  îíà  óòêíóëàñü  â  íåãî
ïîäáîðîäêîì. —åðíîå ïîêðûâàëî îêóòàëî åå ãðóäü, ëèöî ñíîâà ñäåëàëîñü áëåäíûì
è ñîñðåäîòî÷åííûì.
     - —òî æå òàêîå ñ âàìè ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îíà. - àññêàæèòå ìíå âñå.
     ‘ ÷èñòîñåðäå÷íûì ëþáîïûòñòâîì  äî÷åðè  îíà  íà÷àëà  âûïûòûâàòü  ó  íåãî
ïðè÷èíû åãî îòñòàâêè. ‘ñûëàßñü íà òî, ÷òî îíà èíîñòðàíêà,  Šëîðèíäà  ïî  òðè
ðàçà çàñòàâëßëà óãîíà îáúßñíßòü íåïîíßòíûå, ïî åå ñëîâàì, ïîäðîáíîñòè.  Žíà
ïðåðûâàëà óãîíà èòàëüßíñêèìè âîñêëèöàíèßìè, è â åå ÷åðíûõ ãëàçàõ îòðàæàëîñü
âîëíåíèå, âûçâàííîå åãî ðàññêàçîì. ‡à÷åì îí ïîññîðèëñß ñ èìïåðàòîðîì? Šàê îí
ìîã îòêàçàòüñß îò ñâîåãî âûñîêîãî ïîñòà? Šòî òàêèå  åãî  âðàãè,  êîòîðûì  îí
ïîçâîëèë ïîáåäèòü ñåáß? ˆ êîãäà óãîí íà÷èíàë êîëåáàòüñß, ÷óâñòâóß, ÷òî  åãî
òîëêàþò íà ïðèçíàíèå, êîòîðîãî îí íå æåëàë áû äåëàòü, îíà ãëßäåëà íà íåãî  ñ
ïðîñòîäóøíîé íåæíîñòüþ, è îí ïåðåñòàâàë ñëåäèòü çà ñîáîé, âûêëàäûâàß âñå  äî
êîíöà. ‚ñêîðå Šëîðèíäà óçíàëà, ïî-âèäèìîìó, òî, ÷åãî åé õîòåëîñü. îòîì  îíà
çàäàëà åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ñîâåðøåííî íå ñâßçàííûõ ñ ðàçãîâîðîì è  òàêèõ
íåîæèäàííûõ, ÷òî óãîí áûë èñêðåííå  óäèâëåí.  àêîíåö,  ñòèñíóâ  ðóêè,  îíà
óìîëêëà. ƒëàçà åå áûëè çàêðûòû. Žíà ïîãðóçèëàñü â ãëóáîêîå ðàçäóìüå.
     - —òî ñ âàìè? - óëûáàßñü, ñïðîñèë óãîí.
     - è÷åãî, - óðîíèëà Šëîðèíäà. - Œíå æàëü.
     óãîí áûë òðîíóò. Ží ïîïûòàëñß âçßòü åå çà ðóêè, íî îíà ñïðßòàëà  èõ  â
êðóæåâà, è ìîë÷àíèå âîçîáíîâèëîñü. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò îíà îòêðûëà  ãëàçà
è ñïðîñèëà:
     - Šàêèå æå ó âàñ ïëàíû?
     Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.  …ãî  êîëüíóëî  ëåãêîå  ïîäîçðåíèå.  î
Šëîðèíäà, òîìíî  îòêèíóâøàßñß  â  êðåñëå  ñ  òàêèì  âèäîì,  áóäòî  îãîð÷åíèß
"äîáðîãî äðóãà" íàäëîìèëè åå, áûëà òàê  î÷àðîâàòåëüíà,  ÷òî  îí  íå  îáðàòèë
âíèìàíèß íà õîëîäîê, ïðîáåæàâøèé ó íåãî ïî ñïèíå. Šëîðèíäà íàãîâîðèëà óãîíó
ìíîãî ëåñòíîãî. Ží, áåç ñîìíåíèß, íåäîëãî ïðîáóäåò â òåíè, ïðèäåò äåíü  -  è
îí ñíîâà ñòàíåò õîçßèíîì ïîëîæåíèß. à åãî ëèöå íàïèñàíî,  ÷òî  îí  âåðèò  â
ñâîþ çâåçäó è âûíàøèâàåò êàêèå-òî âåëèêèå çàìûñëû. î÷åìó îí  íå  äåëàåò  åå
ñâîåþ íàïåðñíèöåé? Žíà óìååò ìîë÷àòü è áóäåò  ñ÷àñòëèâà  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
óñòðîéñòâå åãî ñóäüáû. óãîí, òî÷íî â îïüßíåíèè, âñå âðåìß ïûòàëñß  ñõâàòèòü
ðóêè, ïðßòàâøèåñß îò íåãî â êðóæåâàõ, è ãîâîðèë, ãîâîðèë áåç êîíöà, ïîêà  íå
âûñêàçàë âñåõ íàäåæä, âñåõ äîñòîâåðíûõ ðàñ÷åòîâ. Šëîðèíäà áîëüøå íè î ÷åì íå
ñïðàøèâàëà, äàâàß åìó âûãîâîðèòüñß, áîßñü âñïóãíóòü åãî íåîñòîðîæíûì æåñòîì.
Žíà ðàçãëßäûâàëà óãîíà, âíèìàòåëüíî èçó÷àëà åãî, èçìåðßß îáúåì ÷åðåïà, ñèëó
ïëå÷, øèðèíó ãðóäè. „à, íà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ïîëîæèòüñß, è, êàê íè ñèëüíà
îíà ñàìà, åìó íè÷åãî íå ñòîèëî áû îäíèì äâèæåíèåì ðóêè ïîñàäèòü åå ê ñåáå íà
ñïèíó è áåç âñßêîãî óñèëèß âîçíåñòè íà òó âåðøèíó, íà êîòîðóþ îíà óêàæåò.
     - Œîé äîáðûé äðóã! - âíåçàïíî âîñêëèêíóëà îíà. - Ÿ-òî íèêîãäà â âàñ  íå
ñîìíåâàëàñü!
     Šëîðèíäà ïîäíßëàñü, âñêèíóëà  ðóêè,  è  êðóæåâà  óïàëè.  Žíà  ïðåäñòàëà
ãëàçàì óãîíà åùå áîëåå îáíàæåííàß, ÷åì ïðåæäå. ˆçîãíóâøèñü, êàê  âëþáëåííàß
êîøêà, îíà  âûïðßìèëà  ãðóäü  è  âûñâîáîäèëà  èç  ãàçà  ïëå÷è  òàêèì  ãèáêèì
äâèæåíèåì,  ÷òî  êàçàëîñü,  ñ  íåå  ñåé÷àñ  óïàäåò  êîðñàæ.   ‡ðåëèùå   áûëî
ìãíîâåííûì, ñëîâíî Šëîðèíäà áëàãîäàðèëà óãîíà è ÷òî-òî åìó îáåùàëà. € ìîæåò
áûòü, êðóæåâî ïðîñòî-íàïðîñòî  ñîñêîëüçíóëî?  Žíà  óæå  ïîäíßëà  åãî  è  åùå
ïëîòíåå çàêóòàëàñü.
     - ’èøå! - øåïíóëà îíà. - ‹óèäæè ñåðäèòñß.
     îäáåæàâ ê õóäîæíèêó, Šëîðèíäà íèçêî íàêëîíèëàñü  ê  íåìó  è  áûñòðî  î
÷åì-òî çàãîâîðèëà. ’åïåðü, êîãäà óãîí íå îùóùàë âîçëå ñåáß  åå  íàòßíóòîãî,
êàê  ñòðóíà,  òåëà,  îí  ñ  îæåñòî÷åíèåì  ïîòåð  ðóêè,  âîçáóæäåííûé,  ïî÷òè
ðàçãíåâàííûé. Žò åå áëèçîñòè åãî ñëîâíî îõâàòûâàë îçíîá. Ží ìûñëåííî ïîíîñèë
Šëîðèíäó. ‚ äâàäöàòü ëåò îí è òî íå ïîâåë áû ñåáß òàê  ãëóïî!  Žíà,  êàê  èç
ðåáåíêà, âûòßíóëà èç íåãî ïðèçíàíèß, - èç íåãî, êîòîðûé äâà  ìåñßöà  ïûòàëñß
çàñòàâèòü åå ðàññêàçàòü î ñåáå è äîáèëñß îäíèõ ëèøü âåñåëûõ ñìåøêîâ.  ‘òîèëî
åé íà ìãíîâåíèå îòíßòü ñâîè ðóêè - è îí íàñòîëüêî çàáûëñß, ÷òî ðàññêàçàë  åé
âñå, ëèøü áû òîëüêî îíà èõ âíîâü åìó ïðîòßíóëà. ’åïåðü  óæå  íå  ìîãëî  áûòü
ñîìíåíèé; îíà ñòàðàëàñü åãî ïîáåäèòü; îíà  âçâåøèâàëà,  ñòîèò  ëè  îí  òîãî,
÷òîáû åãî ñîáëàçíßòü. óãîí óëûáíóëñß, êàê ìîæåò  óëûáàòüñß  òîëüêî  ñèëüíûé
÷åëîâåê. …ñëè îí çàõî÷åò, îí ñëîìèò åå. å ñàìà ëè îíà òîëêàëà åãî íà ýòî? ‚
åãî ìîçãó çàðîèëèñü íå÷èñòûå ìûñëè, öåëûé ïëàí,  êàê  ñîáëàçíèòü  åå,  ñòàòü
âëàñòåëèíîì è ïîòîì áðîñèòü. å ìîã æå îí, íà ñàìîì äåëå,  ðàçûãðûâàòü  ðîëü
ãëóïöà ñ ýòîé  äëèííîíîãîé  äåâ÷îíêîé,  êîòîðàß  îòêðîâåííî  ïîêàçûâàåò  åìó
ïëå÷è. ˆ  âñå-òàêè  îí  íå  áûë  óâåðåí;  âåäü  êðóæåâî  ìîãëî  ñîñêîëüçíóòü
ñëó÷àéíî.
     - Šàê âû íàõîäèòå, ó ìåíß ñåðûå ãëàçà? - ñïðîñèëà Šëîðèíäà,  ïîäõîäß  ê
íåìó.
     Ží ïîäíßëñß ñ  êóøåòêè  è,  ïî÷òè  âïëîòíóþ  ïðèáëèçèâøèñü  ê  äåâóøêå,
çàãëßíóë åé â ãëàçà, íî  íå  íàðóøèë  èõ  ßñíîãî  ñïîêîéñòâèß.  €  êîãäà  îí
ïîòßíóëñß ê íåé, îíà óäàðèëà åãî ïî ðóêàì. å  ê  ÷åìó  åå  òðîãàòü.  ’åïåðü
Šëîðèíäà áûëà î÷åíü õîëîäíà. Žíà êóòàëàñü â  ñâîé  ïëàòîê  ñî  ñòûäëèâîñòüþ,
êîòîðóþ ïóãàëà ìàëåéøàß äûðî÷êà â êðóæåâàõ.  óãîí  è  ñìåßëñß  íàä  íåé,  è
äðàçíèë, è äåëàë âèä, ÷òî ñîáèðàåòñß ïóñòèòü  â  õîä  ñèëó,  íî  îíà  òîëüêî
ïëîòíåå  íàòßãèâàëà  òêàíü  è  âñêðèêèâàëà  âñßêèé  ðàç,  êîãäà  îí  äî  íåå
äîòðàãèâàëñß. ‘èäåòü îíà òîæå áîëüøå íå ïîæåëàëà.
     - ‹ó÷øå ïðîéäåìñß íåìíîãî, - ñêàçàëà îíà. - •î÷ó ïîðàçìßòü íîãè.
     óãîí ïîñëåäîâàë çà íåé, è îíè ñòàëè ðàçãóëèâàòü ïî ãàëåðåå. ’åïåðü óæå
îí ïûòàëñß ÷òî-íèáóäü ó íåå âûâåäàòü. î Šëîðèíäà, êàê ïðàâèëî, íå  îòâå÷àëà
íà âîïðîñû. Žíà áîëòàëà, ïåðåñêàêèâàß ñ ïðåäìåòà íà ïðåäìåò,  ïðåðûâàß  ñåáß
âîñêëèöàíèßìè, íà÷èíàß ðàññêàç è íèêîãäà íå  êîí÷àß  íà÷àòîãî.  Šîãäà  óãîí
ëîâêî íàâåë ðàçãîâîð íà äâóõíåäåëüíóþ îòëó÷êó Šëîðèíäû è åå ìàòåðè â ïðîøëîì
ìåñßöå, îíà ïóñòèëàñü â  áåñêîíå÷íûå  ðàññêàçû  î  ñâîèõ  ïóòåøåñòâèßõ.  Žíà
ïîáûâàëà âñþäó - â €íãëèè, â ˆñïàíèè, â ƒåðìàíèè - è âèäåëà  âñå  íà  ñâåòå.
îòîì ïîñûïàëñß öåëûé ãðàä ñîâåðøåííî äåòñêèõ, ïóñòûõ çàìå÷àíèé î åäå, ìîäàõ
è êëèìàòå ýòèõ ñòðàí. ˆíîãäà îíà íà÷èíàëà ãîâîðèòü î ñîáûòèßõ, â êîòîðûõ  åé
ïðèøëîñü ïðèíßòü ó÷àñòèå íàðßäó  ñ  èçâåñòíûìè  ëþäüìè,  èìåíà  êîòîðûõ  îíà
íàçûâàëà. óãîí íàñòîðàæèâàë óøè, äóìàß, ÷òî îíà  ïðîãîâîðèòñß,  íî  ðàññêàç
ëèáî êîí÷àëñß âçäîðîì, ëèáî âîîáùå íå èìåë êîíöà. à ýòîò ðàç  åìó  òîæå  íå
óäàëîñü íè÷åãî  ðàçóçíàòü.  îñòîßííàß  óëûáêà,  êàê  ìàñêà,  ñêðûâàëà  ëèöî
Šëîðèíäû. åñìîòðß íà øóìíóþ áîëòëèâîñòü, äåâóøêà îñòàâàëàñü  íåïðîíèöàåìîé.
óãîí, îøåëîìëåííûé åå  ïîðàçèòåëüíûìè  ðîññêàçíßìè,  ïðîòèâîðå÷èâøèìè  äðóã
äðóãó, ïåðåñòàë äàæå ïîíèìàòü, êòî æå ïåðåä íèì íàõîäèòñß - äâåíàäöàòèëåòíßß
ëè äåâî÷êà, íàèâíàß äî ãëóïîñòè, èëè óìóäðåííàß îïûòîì æåíùèíà, î÷åíü  òîíêî
èãðàâøàß â ïðîñòîäóøèå.
     ‚äðóã Šëîðèíäà ïðåðâàëà ðàññêàç î ïðèêëþ÷åíèè, ñëó÷èâøåìñß ñ íåé ãäå-òî
â ˆñïàíèè, - î ëþáåçíîñòè îäíîãî ïóòåøåñòâåííèêà, íà  êðîâàòè  êîòîðîãî  îíà
âûíóæäåíà áûëà ðàñïîëîæèòüñß, â òî âðåìß êàê îí óñòðîèëñß â êðåñëå.
     - å ïîêàçûâàéòåñü  â  ’þèëüðè,  -  ñêàçàëà  îíà  áåç  âñßêîé  ñâßçè  ñ
ïðåäûäóùèì. - óñòü î âàñ ïîæàëåþò.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìàäìóàçåëü Œàêèàâåëëè, - ñî ñìåõîì çàìåòèë óãîí.
     Šëîðèíäà ðàññìåßëàñü åùå ãðîì÷å, ÷åì îí. ’åì íå  ìåíåå  îíà  ïðîäîëæàëà
äàâàòü åìó âåñüìà ðàçóìíûå ñîâåòû. € êîãäà îí ïîçâîëèë ñåáå â øóòêó óùèïíóòü
åå çà ðóêó, îíà ðàññåðäèëàñü, âîñêëèêíóâ, ÷òî ñ  íèì  è  äâóõ  ìèíóò  íåëüçß
ãîâîðèòü ñåðüåçíî. €õ, áóäü îíà  ìóæ÷èíîé,  îíà  ñóìåëà  áû  ïðîëîæèòü  ñåáå
äîðîãó! “ ìóæ÷èí âåäü âåòåð â ãîëîâå.
     - àññêàæèòå ìíå î ñâîèõ äðóçüßõ, - ïîïðîñèëà îíà, óñàæèâàßñü  íà  êðàé
ñòîëà, òîãäà êàê óãîí ñòîßë ïåðåä íåþ.
     ‹óèäæè, êîòîðûé íå ñïóñêàë ñ íèõ ãëàç, ðåçêî çàõëîïíóë ßùèê ñ êðàñêàìè.
     - Ÿ óõîæó! - çàßâèë îí.
     î Šëîðèíäà ïîáåæàëà çà íèì è ïðèâåëà îáðàòíî, äàâ  êëßòâó,  ÷òî  áóäåò
ïîçèðîâàòü. Žíà, âèäèìî, îïàñàëàñü îñòàòüñß ñ óãîíîì íàåäèíå. Šîãäà  ‹óèäæè
ñäàëñß, îíà ñòàëà âûèñêèâàòü ïðåäëîã, ÷òîáû îòòßíóòü âðåìß.
     - îçâîëüòå ìíå òîëüêî ñúåñòü ÷òî-íèáóäü. Ÿ î÷åíü ãîëîäíà!  ó,  äâà  -
òðè êóñî÷êà!
     Žòêðûâ äâåðü, Šëîðèíäà êðèêíóëà: "€íòîíèß! €íòîíèß!" - è  ïðèêàçàëà  åé
÷òî-òî ïî-èòàëüßíñêè. å óñïåëà îíà ñíîâà óñòðîèòüñß  íà  ñòîëå,  êàê  âîøëà
€íòîíèß, äåðæà íà êàæäîé ëàäîíè ïî ëîìòèêó õëåáà ñ ìàñëîì. ‘ëóæàíêà âûòßíóëà
ñâîè ëàäîíè, êàê  ïîäíîñ;  îíà  ñìåßëàñü  ãëóïûì  ñìåõîì,  òî÷íî  åå  êòî-òî
ùåêîòàë, è øèðîêî ðàñêðûâàëà ðîò, êàçàâøèéñß  îñîáåííî  êðàñíûì  íà  ñìóãëîì
ëèöå. îòîì îòåðåâ ðóêè î þáêó, îíà ïîâåðíóëàñü ê âûõîäó. Šëîðèíäà  ñïðîñèëà
ó íåå ñòàêàí âîäû.
     - •îòèòå êóñî÷åê? - ïðåäëîæèëà îíà óãîíó.  -  Ÿ  î÷åíü  ëþáëþ  õëåá  ñ
ìàñëîì. ˆíîãäà ß ïîñûïàþ åãî ñàõàðîì. î íåëüçß æå âñåãäà áûòü ñëàñòåíîé.
     ‘ëàñòåíîé îíà, äåéñòâèòåëüíî, íå áûëà. Žäíàæäû óòðîì óãîí çàñòàë åå çà
çàâòðàêîì, ñîñòîßâøèì èç êóñêà õîëîäíîãî â÷åðàøíåãî îìëåòà. Ží ïîäîçðåâàë åå
â èòàëüßíñêîì ïîðîêå - ñêóïîñòè.
     - ’ðè ìèíóòêè, ‹óèäæè, õîðîøî? - êðèêíóëà  îíà,  ïðèíèìàßñü  çà  ïåðâûé
ëîìîòü.
     ˆ îïßòü îáðàòèëàñü ê óãîíó, êîòîðûé âñå åùå íå ñàäèëñß:
     - ƒîñïîäèí Šàí, íàïðèìåð, - ÷òî îí çà ÷åëîâåê, êàê îí ñòàë äåïóòàòîì?
     óãîí ñîãëàñèëñß íà ýòîò äîïðîñ, íàäåßñü òàêèì  îáðàçîì  ÷òî-íèáóäü  èç
íåå âûóäèòü. Ží çíàë, ÷òî Šëîðèíäó çàíèìàåò æèçíü âñåõ è  êàæäîãî,  ÷òî  îíà
ñîáèðàåò  ñïëåòíè  è  âíèìàòåëüíî  ñëåäèò  çà  ñëîæíûìè  èíòðèãàìè,  êîòîðûå
ïëåòóòñß âîêðóã. Žñîáåèíî åå èíòåðåñîâàëè áîãàòûå ëþäè.
     - ó, Šàí ðîäèëñß äåïóòàòîì! -  îòâåòèë  îí  ñî  ñìåõîì.  -  “  íåãî  è
çóáû-òî, íàâåðíîå, ïðîðåçàëèñü íà ñêàìüå  àëàòû!  ðè  ‹óè-”èëèïïå  îí  óæå
çàñåäàë  â  ðßäàõ  ïðàâîãî  öåíòðà  è  ñ  þíîøåñêîé   ñòðàñòüþ   ïîääåðæèâàë
êîíñòèòóöèîííóþ ìîíàðõèþ. îñëå ñîðîê  âîñüìîãî  ãîäà  îí  ïåðåøåë  â  ëåâûé
öåíòð, ñîõðàíèâ, âïðî÷åì, ñâîé ñòðàñòíûé ïûë, è â âåëèêîëåïíîì ñòèëå ñî÷èíèë
ðåñïóáëèêàíñêèé ñèìâîë âåðû. ’åïåðü îí îïßòü îáðåòàåòñß â  ïðàâîì  öåíòðå  è
ñòðàñòíî çàùèùàåò ˆìïåðèþ... € âîîáùå îí ñûí åâðåéñêîãî  áàíêèðà  èç  îðäî,
âëàäååò äîìåííûìè ïå÷àìè áëèç ðåññþèðà,  ñ÷èòàåòñß  çíàòîêîì  ôèíàíñîâûõ  è
ïðîìûøëåííûõ âîïðîñîâ, æèâåò äîâîëüíî ñêóäíî â îæèäàíèè áîëüøîãî  ñîñòîßíèß,
êîòîðîå êîãäà-íèáóäü íàæèâåò; ïßòíàäöàòîãî àâãóñòà ïðîøëîãî  ãîäà  åìó  áûëî
ïðèñâîåíî çâàíèå îôèöåðà îðäåíà î÷åòíîãî ‹åãèîíà.
     “ñòðåìèâ ãëàçà â ïðîñòðàíñòâî, óãîí ïðîäîëæàë âñïîìèíàòü:
     - Šàæåòñß, ß íè÷åãî íå çàáûë... „à, îí áåçäåòåí...
     - Šàê, ðàçâå îí æåíàò? - âîñêëèêíóëà Šëîðèíäà.
     Žíà ñäåëàëà æåñò, ãîâîðèâøèé î òîì, ÷òî Šàí áîëüøå åå íå èíòåðåñóåò. Ží
õèòðåö, îí ïðß÷åò ñâîþ æåíó. ’îãäà óãîí ñîîáùèë, ÷òî ãîñïîæà  Šàí  æèâåò  â
àðèæå, íî î÷åíü çàìêíóòî. ‡àòåì, íå äîæèäàßñü âîïðîñà, îí ñêàçàë:
     - •îòèòå æèçíåîïèñàíèå åæóýíà?
     - åò! åò! - âîçðàçèëà Šëîðèíäà.
     î óãîí íàñòîßë íà ñâîåì:
     - åæóýí êîí÷èë îëèòåõíè÷åñêóþ øêîëó. èñàë áðîøþðû, êîòîðûõ íèêòî  íå
÷èòàë. ‚ëàäååò õðóñòàëüíûì  çàâîäîì  â  ‘åí-ôëîðàíå,  îêîëî  óðæà.  ‚ûêîïàë
åæóýíà ïðåôåêò ˜åðñêîãî äåïàðòàìåíòà...
     - „à  çàìîë÷èòå  æå!  -  âçìîëèëàñü  ìîëîäàß  äåâóøêà.  -  „îñòîéíåéøèé
÷åëîâåê, ãîëîñóþùèé çà òåõ, çà êîãî ñëåäóåò ãîëîñîâàòü; íèêîãäà íå  áîëòàåò,
î÷åíü òåðïåëèâ, æäåò, ÷òîáû î íåì âñïîìíèëè;  âñåãäà  ãëßäèò  êîìó  íóæíî  â
ãëàçà, ÷òîáû î íåì íå çàáûëè, Ÿ ïðåäñòàâèë åãî ê çâàíèþ  êàâàëåðà  î÷åòíîãî
‹åãèîíà.
     Šëîðèíäà çàêðûëà åìó ðîò ðóêîé, ñåðäèòî ïðîãîâîðèâ:
     - òîò òîæå æåíàò! ˆ íå ñëèøêîì  óìåí...  Ÿ  âèäåëà  åãî  æåíó  ó  âàñ,
íàñòîßùåå ïóãàëî... Žíà ïðèãëàøàëà ìåíß  ïîñåòèòü  èõ  õðóñòàëüíûé  çàâîä  â
óðæå.
     Šëîðèíäà â îäíî ìãíîâåíèå ïîêîí÷èëà ñ ïåðâûì áóòåðáðîäîì. îòîì ñäåëàëà
áîëüøîé ãëîòîê âîäû. îãè  åå  ñâåøèâàëèñü  ñî  ñòîëà;  íåìíîãî  ñóòóëßñü  è
îòêèíóâ ãîëîâó, îíà áîëòàëà  èìè  â  âîçäóõå;  óãîí  ñëåäèë  çà  ðèòìîì  åå
ìàøèíàëüíûõ äâèæåíèé. ‚èäíî áûëî, êàê ïðè êàæäîì âçìàõå íîãè íàïðßãàþòñß ïîä
ãàçîì åå èêðû.
     - € ãîñïîäèí „þïóàçà? - ïîìîë÷àâ, ñïðîñèëà îíà.
     - ƒîñïîäèí „þïóàçà áûë ñóáïðåôåêòîì, - êðàòêî îòâåòèë óãîí.
     Šëîðèßäà ïîäíßëà íà óãîíà ãëàçà, óäèâëåííàß åãî íåìíîãîñëîâèåì.
     - òî ß çíàþ, - çàìåòèëà îíà. - € äàëüøå?
     - ‚ïîñëåäñòâèè îí êîãäà-íèáóäü ñòàíåò  ïðåôåêòîì,  è  òîãäà  åìó  äàäóò
îðäåí.
     Žíà ïîíßëà, ÷òî ãîâîðèòü ïîäðîáíåå îí íå æåëàåò. ‚ïðî÷åì,  èìß  „þïóàçà
áûëî ïðîèçíåñåíî åþ íåáðåæíî. ’åïåðü  îíà  ïåðå÷èñëßëà  çíàêîìûõ  ìóæ÷èí  ïî
ïàëüöàì. Žíà íà÷àëà ñ áîëüøîãî ïàëüöà è ñòàëà íàçûâàòü:
     - ƒîñïîäèí ä'ñêîðàéëü... îí íå â ñ÷åò,  ëþáèò  âñåõ  æåíùèí  ïîäðßä...
ƒîñïîäèí ‹à óêåò... ãîâîðèòü  íå  ñòîèò,  ß  ñ  íèì  äîñòàòî÷íî  çíàêîìà...
ƒîñïîäèí äå Šîìáåëî... òîæå æåíàò...
     Šîãäà îíà îñòàíîâèëàñü íà áåçûìßííîì ïàëüöå, òàê êàê  áîëüøå  íå  ìîãëà
íèêîãî âñïîìíèòü, óãîí, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåå, ïðîèçíåñ:
     - ‚û çàáûëè „åëåñòàíà.
     - ðàâèëüíî! - âîñêëèêíóëà Šëîðèíäà. - àññêàæèòå æå ìíå î íåì.
     - Ží êðàñèâ, - ñêàçàë óãîí, ïî-ïðåæíåìó íå ñïóñêàß ñ íåå ãëàç. - Ž÷åíü
áîãàò. Ÿ âñåãäà ïðåäñêàçûâàë åìó áëåñòßùóþ áóäóùíîñòü.
     Ží  ïðîäîëæàë  â  òîì  æå  òîíå,  íåïîìåðíî   ðàñõâàëèâàß   äîñòîèíñòâà
„åëåñòàíà, ïðåóâåëè÷èâàß åãî áîãàòñòâî. ˜àìàäñêàß îáðàçöîâàß ôåðìà ñòîèò äâà
ìèëëèîíà. „åëåñòàí, íåñîìíåííî, êîãäà-íèáóäü ñòàíåò ìèíèñòðîì. ƒóáû Šëîðèíäû
áûëè ïî-ïðåæíåìó ñëîæåíû â ïðåçðèòåëüíóþ ãðèìàñêó.
     - Ží î÷åíü ãëóï! - ïðîðîíèëà îíà íàêîíåö.
     - ‚îò êàê! - ñ òîíêîé óñìåøêîé çàìåòèë óãîí.
     Ží, âèäèìî, áûë â âîñòîðãå îò âûðâàâøåãîñß ó íåå çàìå÷àíèß.
     ’îãäà, ïåðåñêî÷èâ,  ïî  ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ,  ê  íîâîé  òåìå,  Šëîðèíäà
ñïðîñèëà, â ñâîþ î÷åðåäü ïðèñòàëüíî ïîãëßäåâ íà óëîíà:
     - ‚û, äîëæíî áûòü, õîðîøî çíàåòå ãîñïîäèíà äå Œàðñè?
     - ó åùå áû! Œû îòëè÷íî  çíàåì  äðóã  äðóãà,  -  ñëîâíî  çàáàâëßßñü  åå
âîïðîñîì, íåïðèíóæäåííî îòâåòèë óãîí.
     îòîì îí ñíîâà ïåðåøåë íà ñåðüåçíûé òîí, âûêàçàâ íåìàëî  äîñòîèíñòâà  è
áåñïðèñòðàñòèß.
     - òî ÷åëîâåê íåîáû÷àéíîãî óìà, - îáúßñíèë îí.  -  Ÿ  ãîðæóñü  ïîäîáíûì
âðàãîì.  Ží  èñïðîáîâàë  âñå.  ‚  äâàäöàòü  âîñåìü  ëåò  áûë  ïðîèçâåäåí   â
ïîëêîâíèêè.  “ïðàâëßë  êðóïíûì  çàâîäîì.  îïåðåìåííî   çàíèìàëñß   ñåëüñêèì
õîçßéñòâîì, ôèíàíñàìè, òîðãîâëåé. “âåðßþò äàæå,  ÷òî  îí  ïèøåò  ïîðòðåòû  è
ñî÷èíßåò ðîìàíû.
     Šëîðèíäà, ïîçàáûâ îá åäå, çàäóìàëàñü.
     - Œíå îäíàæäû ïðèøëîñü ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì, - âïîëãîëîñà ñêàçàëà îíà. -
Ží î÷åíü ïðèßòåí... ‘ûí êîðîëåâû!
     - ‘ ìîåé òî÷êè çðåíèß, - ïðîäîëæàë óãîí, -  åãî  ïîðòèò  îñòðîóìèå.  “
ìåíß èíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñèëå. Ÿ ñëûøàë, êàê  îäíàæäû,  ïðè  î÷åíü  ñëîæíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, îí ñûïàë êàëàìáóðàìè.  €  â  îáùåì,  îí  äîáèëñß  óñïåõà  è
öàðñòâóåò íàðàâíå  ñ  èìïåðàòîðîì.  åçàêîííîðîæäåííûì  âåçåò!  ‹ó÷øå  âñåãî
õàðàêòåðèçóþò Œàðñè åãî ðóêè - æåëåçíûå,  ñìåëûå,  ðåøèòåëüíûå  è  ïðè  ýòîì
î÷åíü òîíêèå è íåæíûå.
     Œîëîäàß äåâóøêà íåâîëüíî âçãëßíóëà íà ðó÷èùè óãîíà. Ží çàìåòèë ýòî è ñ
óëûáêîé äîáàâèë:
     - € âîò ó ìåíß íàñòîßùèå ëàïû, íå òàê ëè? îòîìó-òî ìû ñ íèì íèêîãäà íå
ìîãëè ïîëàäèòü. Ží âåæëèâî ðóáèò ãîëîâû ñàáëåé, íå ïà÷êàß áåëûõ ïåð÷àòîê.  €
ß áüþ îáóõîì.
     ‘æàâ æèðíûå êóëàêè, ïîðîñøèå  íà  ïàëüöàõ  âîëîñàìè,  îí  ïîìàõàë  èìè,
äîâîëüíûé òåì, ÷òî îíè òàêèå îãðîìíûå. Šëîðèíäà ïðèíßëàñü çà  âòîðîé  ëîìîòü
õëåáà è ïîãðóæåííàß â çàäóì÷èâîñòü, îòêóñèëà êóñîê. àêîíåö îíà  ïîäíßëà  íà
óãîíà ãëàçà.
     - € âû? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‚û õîòèòå çíàòü ìîþ èñòîðèþ? è÷åãî íå ìîæåò áûòü ïðîùå. „åä òîðãîâàë
îâîùàìè. „î òðèäöàòè âîñüìè ëåò ß òßíóë â ïðîâèíöèàëüíîé ãëóøè ëßìêó æàëêîãî
àäâîêàòèøêè. …ùå íåäàâíî ìîåãî èìåíè íèêòî íå çíàë. Ÿ íå ïîääåðæèâàë  ñâîèìè
ïëå÷àìè  âñåõ  ïðàâèòåëüñòâ  ïîäðßä,   êàê   íàø   äðóã   Šàí.   å   êîí÷àë
îëèòåõíè÷åñêîé øêîëû, êàê åæóýí. “ ìåíß íåò íè ïðîñëàâëåííîãî èìåíè, êàê ó
ìàëåíüêîãî ä'ñêîðàéëß, íè êðàñèâîé íàðóæíîñòè, êàê ó ìèëåéøåãî Šîìáåëî. åò
ðîäñòâåííûõ ñâßçåé, êàê ó ‹à óêåòà, êîòîðûé çâàíèåì äåïóòàòà  îáßçàí  ñâîåé
ñåñòðå, âäîâå ãåíåðàëà ‹üîðåíöà, à íûíå - ïðèäâîðíîé äàìå. Žòåö  íå  îñòàâèë
ìíå ïßòè ìèëëèîíîâ, çàðàáîòàííûõ íà âèíå, êàê „åëåñòàíó.  Ÿ  íå  ðîäèëñß  íà
ñòóïåíüêàõ òðîíà, êàê ãðàô „å Œàðñè, è íå ðîñ  âîçëå  þáîê  ó÷åíîé  æåíùèíû,
îáëàñêàííûé ñàìèì ’àëåéðàíîì {’àëåéðàí ˜àðëü-Œîðèñ (1754-1838) - ôðàíöóçñêèé
ðåàêöèîííûé  äèïëîìàò,  ïðîææåííûé  ïîëèòèêàí,  ëèøåííûé  âñßêèõ   ìîðàëüíûõ
óñòîåâ, ïðåäàâàë âñå ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðûì ñëóæèë:  „èðåêòîðèþ,  àïîëåîíà,
óðáîíîâ, Žðëåàíîâ.}. åò, ß ÷åëîâåê íîâûé, ó ìåíß åñòü òîëüêî êóëàêè.
     ˆ óãîí áèë îäíèì êóëàêîì î äðóãîé, ãðîìêî ñìåßñü,  ñòàðàßñü  äåðæàòüñß
øóòëèâîãî òîíà. Ží âûïðßìèëñß âî âåñü ðîñò, è âèä ó íåãî  áûë  òàêîé,  áóäòî
ñâîèìè ðóêàìè îí äðîáèò êàìíè, - Šëîðèíäà âîñõèùåííî ñìîòðåëà íà íåãî.
     - Ÿ áûë íè÷åì, à òåïåðü áóäó  òåì,  ÷åì  ïîæåëàþ,  -  ïðîäîëæàë  óãîí,
çàáûâøèñü è êàê áû âñëóõ ðàçìûøëßß. - Ÿ ñàì òåïåðü ñèëà. Œíå  ñìåøíî,  êîãäà
âñå ýòè ãîñïîäà ðàñïèíàþòñß â ñâîåé ïðåäàííîñòè ˆìïåðèè. àçâå îíè ìîãóò  åå
ëþáèòü? îíèìàòü? àçâå îíè íå óæèëèñü áû ñ ëþáûì ïðàâèòåëüñòâîì? € ß  âûðîñ
âìåñòå ñ ˆìïåðèåé; ß  ñäåëàë  åå,  à  îíà  ìåíß...  ‡âàíèå  êàâàëåðà  îðäåíà
î÷åòíîãî ‹åãèîíà ß ïîëó÷èë ïîñëå  äåñßòîãî  äåêàáðß,  îôèöåðà  -  â  ßíâàðå
ïßòüäåñßò âòîðîãî ãîäà, êîìàíäîðñêèé êðåñò - ïßòíàäöàòîãî àâãóñòà  ïßòüäåñßò
÷åòâåðòîãî ãîäà {10 äåêàáðß 1848 ã.  ‹óè  îíàïàðò  áûë  èçáðàí  ïðåçèäåíòîì
”ðàíöèè; â ßíâàðå  1852  ã.  áûëà  îïóáëèêîâàíà  íîâàß  êîíñòèòóöèß,  äàâøàß
ïðåçèäåíòó âëàñòü âîåííîãî äèêòàòîðà; 15 àâãóñòà 1854 ã. èñïîëíèëîñü 85  ëåò
ñî äíß  ðîæäåíèß  àïîëåîíà  I;  àïîëåîí  III  îòìåòèë  ýòîò  äåíü  ïûøíûìè
îôèöèàëüíûìè òîðæåñòâàìè.}, áîëüøîé  îôèöåðñêèé  êðåñò  -  òðè  ìåñßöà  òîìó
íàçàä. ‚ ãîäû ïðåçèäåíòñòâà ß áûë îäíî âðåìß ìèíèñòðîì  îáùåñòâåííûõ  ðàáîò;
ïîçäíåå èìïåðàòîð ïîñëàë ìåíß ñ âàæíûì ïîðó÷åíèåì â €íãëèþ; ïîòîì ß âîøåë  â
ƒîñóäàðñòâåííûé ñîâåò è ‘åíàò.
     - € êåì âû áóäåòå çàâòðà? - ñïðîñèëà Šëîðèíäà, ñòàðàßñü ñìåõîì ïðèêðûòü
îñòðîòó ñâîåãî ëþáîïûòñòâà.
     Ží ïîñìîòðåë íà íåå è îñåêñß.
     - ‚û ñëèøêîì ëþáîïûòíû, ìàäìóàçåëü Œàêèàâåëëè.
     Šëîðèíäà ñèëüíåå çàáîëòàëà íîãàìè. àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     ‚èäß, ÷òî äåâóøêà ñíîâà ïîãðóçèëàñü â ãëóáîêóþ çàäóì÷èâîñòü, óãîí ñ÷åë
ìîìåíò áëàãîïðèßòíûì äëß òîãî, ÷òîáû âûçâàòü åå íà îòêðîâåííîñòü.
     - †åíùèíû... - íà÷àë îí.
     î, ãëßäß êóäà-òî âäàëü è ñëåãêà óëûáàßñü ñâîèì  ìûñëßì,  îíà  ïðåðâàëà
åãî.
     - ó, ó æåíùèíû åñòü äðóãîå, - ñêàçàëà îíà âïîëãîëîñà.
     òî áûëî åäèíñòâåííûì åå ïðèçíàíèåì. „îæåâàâ õëåá è çàëïîì âûïèâ  âîäó,
îíà âñêî÷èëà íà ñòîë ñ ëîâêîñòüþ èñêóñíîé íàåçäíèöû.
     - é, ‹óèäæè! - êðèêíóëà îíà.
     •óäîæíèê, íåòåðïåëèâî êóñàâøèé óñ, íåçàäîëãî äî ýòîãî âñòàë ñî ñòóëà  è
õîäèë âîêðóã Šëîðèíäû è óãîíà. Ží ñî âçäîõîì ñåë è âçßëñß çà  ïàëèòðó.  ’ðè
ìèíóòû-ïåðåðûâà, âûïðîøåííûå Šëîðèíäîé, ïðåâðàòèëèñü â ÷åòâåðòü ÷àñà. ’åïåðü
îíà ñòîßëà íà ñòîëå, âñå åùå çàêóòàííàß  â  ÷åðíîå  êðóæåâî.  îòîì,  ïðèíßâ
ïðåæíþþ ïîçó, äåâóøêà îäíèì äâèæåíèåì îòáðîñèëà åãî. Šëîðèíäà ïðåâðàòèëàñü â
ñòàòóþ è íå âåäàëà áîëüøå ñòûäà.
     ‚ñå  ðåæå  êàòèëèñü  êàðåòû  ïî  …ëèñåéñêèì  ïîëßì.  ‡àõîäßùåå   ñîëíöå
ïðîíèçûâàëî áóëüâàð çîëîòîé ïûëüþ, îñåäàâøåé íà äåðåâüßõ, è êàçàëîñü,  áóäòî
îáëàêî ðûæå-êðàñíîãî ñèßíèß áûëî ïîäíßòî êîëåñàìè ýêèïàæåé. ëå÷è  Šëîðèíäû,
îçàðåííûå ñâåòîì, ëèâøèìñß  ÷åðåç  îãðîìíûå  îêíà,  îòëèâàëè  çîëîòîì.  åáî
ïîñòåïåííî òóñêíåëî.
     - ðàê ãîñïîäèíà äå Œàðñè  ñ  âàëàøñêîé  êíßãèíåé  ïîïðåæíåìó  ðåøåííîå
äåëî? - âñêîðå ñïðîñèëà Šëîðèíäà.
     - îëàãàþ, ÷òî äà. Žíà î÷åíü áîãàòà. Œàðñè âå÷íî íóæäàåòñß â äåíüãàõ. Š
òîìó æå, ãîâîðßò, îí îò íåå áåç óìà.
     îëüøå ìîë÷àíèå íå íàðóøàëîñü. óãîé ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê  äîìà,  åìó  â
ãîëîâó íå  ïðèõîäèëî  óéòè.  ðîõàæèâàßñü  ïî  ãàëåðåå,  îí  ðàçìûøëßë.  „à,
Šëîðèíäà ïîèñòèíå ñîáëàçíèòåëüíà. óãîí äóìàë î íåé òàê, ñëîâíî äàâíî óæå åå
ïîêèíóë; óñòðåìèâ ãëàçà íà ïàðêåò, îí ñ óäîâîëüñòâèåì  îòäàâàëñß  íå  ñîâñåì
ßñíûì, î÷åíü ïðèßòíûì ìûñëßì,  îò  êîòîðûõ  åìó  ãäå-òî  âíóòðè  ñòàíîâèëîñü
ùåêîòíî. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí âûøåë èç òåïëîé âàííû, - òàêàß  âîñõèòèòåëüíàß
èñòîìà ðàçëèëàñü ïî åãî ÷ëåíàì. Ží âäûõàë  îñîáåííûé,  êðåïêèé  è  ïðèòîðíûé
çàïàõ. ˆì îâëàäåâàëî æåëàíèå ëå÷ü íà îäíó èç êóøåòîê è óñíóòü,  îùóùàß  ýòîò
àðîìàò.
     …ãî ïðèâåë â ñåáß øóì ãîëîñîâ. å çàìå÷åííûé óãîíîì  â  êîìíàòó  âîøåë
âûñîêèé ñòàðèê; Šëîðèíäà ñ óëûáêîé íàêëîíèëàñü ê íåìó, è òîò ïîöåëîâàë åå  â
ëîá.
     - ‡äðàâñòâóé, ìàëþòêà, - ïðèâåòñòâîâàë îí åå. - Šàêàß òû êðàñèâàß!  ’û,
çíà÷èò, ïîêàçûâàåøü âñå, ÷òî ó òåáß åñòü?
     Ží çàõèõèêàë, íî êîãäà ñìóùåííàß Šëîðèíäà ñòàëà íàòßãèâàòü ñâîè  ÷åðíûå
êðóæåâà, æèâî çàïðîòåñòîâàë:
     - åò, íåò, ýòî î÷åíü ìèëî; òû ìîæåøü ïîêàçûâàòü  âñå.  €õ,  äèòß  ìîå,
íåìàëî æåíùèí âèäåë ß íà ñâîåì âåêó!
     îòîì îí ïîâåðíóëñß ê óãîíó è, âåëè÷àß åãî "äîðîãèì  êîëëåãîé",  ïîæàë
åìó ðóêó ñî ñëîâàìè:
     - òà äåâ÷óðêà íå ðàç çàñûïàëà ó ìåíß íà êîëåíßõ â äåòñòâå. € òåïåðü  ó
íåå òàêàß ãðóäü, ÷òî ìîæíî îñëåïíóòü.
     ‘òàðîìó ãîñïîäèíó äå ëþãåðíó áûëî ñåìüäåñßò ëåò. ‚ûáðàííûé âî  âðåìåíà
‹óè-”èëèïïà   â   àëàòó    îò    ”èíèñòåðà,    îí    îêàçàëñß    â    ÷èñëå
äåïóòàòîâ-ëåãèòèìèñòîâ,  ñîâåðøèâøèõ  ïàëîìíè÷åñòâî  â  åëüãðåéâ-ñêâåð;   â
ðåçóëüòàòå âîòóìà ïîðèöàíèß, âûíåñåííîãî åìó è åãî  ñîðàòíèêàì,  äå  ëþãåðí
óøåë èç ïàðëàìåíòà. ‡àòåì,  ïîñëå  ôåâðàëüñêèõ  äíåé,  ïðîíèêøèñü  âíåçàïíîé
íåæíîñòüþ ê åñïóáëèêå, îí ýíåðãè÷íî ïîääåðæèâàë åå ñî ñêàìüè “÷ðåäèòåëüíîãî
ñîáðàíèß. ’åïåðü, êîãäà èìïåðàòîð îáåñïå÷èë åìó ïî÷åòíûé  ïåíñèîí,  íàçíà÷èâ
÷ëåíîì ‘åíàòà, îí ïðåâðàòèëñß â áîíàïàðòèñòà. Žäíàêî îí âåë ñåáß  ïðè  ýòîì,
êàê  ïîäîáàåò  áëàãîâîñïèòàííîìó  ÷åëîâåêó.  ‘âîå   ãëóáîêîå   ñìèðåíèå   îí
ïðèïðàâëßë  èíîé  ðàç  êðóïèöåé  îïïîçèöèîííîé  ñîëè.  Ží   ðàçâëåêàë   ñåáß
íåáëàãîäàðíîñòüþ. •îòß äå ëþãåðí áûë ñêåïòèêîì  äî  ìîçãà  êîñòåé,  òåì  íå
ìåíåå îí ãîðîþ ñòîßë çà íåðóøèìîñòü ñåìüè è ðåëèãèß.  …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî  ê
ýòîìó åãî îáßçûâàåò èìß - îäíî èç ñàìûõ ãðîìêèõ â  ðåòàíè.  ˆíîãäà  îí  ïðè
õîäèë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ˆìïåðèß áåçíðàâñòâåííà, è âî âñåóñëûøàíèå çàßâëßë îá
ýòîì.  ƒëóáîêî  ðàçâðàùåííûé,  âåñüìà   èçîáðåòàòåëüíûé   è   óòîí÷åííûé   â
íàñëàæäåíèßõ, îí  ïðîæèë  æèçíü,  ïîëíóþ  ñîìíèòåëüíûõ  ïðèêëþ÷åíèé;  î  åãî
ñòàðîñòè õîäèëè òîëêè, ñìóùàâøèå ïîêîé ìîëîäûõ ëþäåé. ‘ ãðàôèíåé  àëüáè  îí
ïîçíàêîìèëñß âî âðåìß îäíîãî èç ïóòåøåñòâèé â  ˆòàëèþ  è  ïîòîì,  â  òå÷åíèå
òðèäöàòè ëåò,  îñòàâàëñß  åå  ëþáîâíèêîì;  ðàçëó÷àßñü  íà  ãîäû,  îíè  âíîâü
ñõîäèëèñü íà íåñêîëüêî íî÷åé â ãîðîäàõ, ãäå ñëó÷àéíî  ñòàëêèâàëèñü.  Šîå-êòî
ïîãîâàðèâàë, ÷òî Šëîðèíäà ïðèõîäèëàñü åìó äî÷åðüþ, íî íè îí, íè  ãðàôèíß  íå
áûëè â ýòîì óâåðåíû;  ñ  òåõ  æå  ïîð,  êàê  äåâî÷êà  ñòàëà  ïðåâðàùàòüñß  â
ñîáëàçíèòåëüíóþ æåíùèíó ñ îêðóãëûìè ôîðìàìè,  ñòàðèê  ñòàë  óâåðßòü,  ÷òî  â
áûëûå ãîäû î÷åíü äðóæèë ñ åå îòöîì. Ží ïîæèðàë  Šëîðèíäó  âñå  åùå  ìîëîäûìè
ãëàçàìè è ïîçâîëßë  ñåáå  íà  ïðàâàõ  ñòàðèííîãî  äðóãà  áîëüøèå  âîëüíîñòè.
ƒîñïîäèí äå ëþãåðí, âûñîêèé, ñóõîé, êîñòëßâûé  ñòàðèê,  ñëåãêà  ïîõîäèë  íà
‚îëüòåðà, êîòîðîãî âòàéíå ãëóáîêî ïî÷èòàë.
     - î÷åìó òû íå âçãëßíåøü íà ìîé ïîðòðåò, êðåñòíûé? - îáðàòèëàñü ê  íåìó
Šëîðèèäà.
     Žíà çâàëà åãî êðåñòíûì ïðîñòî ïî  äðóæáå.  „å  ëþãåðí  çàãëßíóë  ÷åðåç
ïëå÷î ‹óèäæè è ñ âèäîì çíàòîêà ñîùóðèë ãëàçà.
     - Ž÷àðîâàòåëüíî! - ïðîìîëâèë îí.
     îäîøåë óãîí; Šëîðèíäà ñîñêî÷èëà ñî  ñòîëà.  ‚ñå  òðîå  ðàññûïàëèñü  â
èçúßâëåíèßõ âîñòîðãà. îðòðåò  âûøåë  "÷èñòåíüêèé".  •óäîæíèê  ïîêðûë  õîëñò
òîíêèìè ñëîßìè ðîçîâîé, áåëîé è æåëòîé  êðàñêè,  áëåäíîé,  êàê  àêâàðåëü.  ‘
õîëñòà óëûáàëîñü ìèëîâèäíîå êóêîëüíîå  ëè÷èêî:  ðîòèê  ñåðäå÷êîì,  èçîãíóòûå
áðîâè, íåæíûé êèíîâàðíûé ðóìßíåö íà ùåêàõ. ’àêàß „èàíà  âïîëíå  ãîäèëàñü  áû
äëß êîíôåòíîé êîðîáêè.
     - ‚û ïîñìîòðèòå òîëüêî íà ðîäèíêó  ó  ãëàçà!  -  âîñêëèêíóëà  Šëîðèíäà,
õëîïàß îò âîñõèùåíèß â ëàäîøè. - ‹óèäæè íè÷åãî íå ïðîïóñòèò!
     •îòß îáû÷íî êàðòèíû íàãîíßëè íà óãîíà ñêóêó, îí âñå æå áûë î÷àðîâàí. ‚
ýòó ìèíóòó îí ïîíèìàë ïðåëåñòü èñêóññòâà.
     - èñóíîê âåëèêîëåïåí, - óáåæäåííûì òîíîì âûíåñ îí ïðèãîâîð.
     - Šðàñêè òîæå õîðîøè, - çàìåòèë äå ëþãåðí.  -  ëå÷è  êàê  æèâûå...  ˆ
ãðóäü íå ïëîõà... Žñîáåííî ëåâàß ñâåæà, êàê  ðîçà!  €  êàêèå  ðóêè!  “  ýòîé
ìàëþòêè âåëèêîëåïíûå ðóêè. Œíå î÷åíü íðàâèòñß ýòà âûïóêëîñòü ïîâûøå ëîêòß, -
îíà âåëèêîëåïíà ïî ïëàñòèêå.
     ˆ ïîâåðíóâøèñü ê õóäîæíèêó, îí ïðèáàâèë:
     - ƒîñïîäèí îööî, ïðèìèòå ìîè ïîçäðàâëåíèß. Ÿ âèäåë îäíó âàøó êàðòèíó -
"Šóïàëüùèöó". î ýòîò ïîðòðåò çàòìèò åå. î÷åìó âû íå âûñòàâëßåòå? Ÿ  çíàâàë
äèïëîìàòà, êîòîðûé ÷óäåñíî èãðàë íà ñêðèïêå: ýòî  íå  ìåøàëî  åãî  ñëóæåáíîé
êàðüåðå.
     ‚åñüìà ïîëüùåííûé, ‹óèäæè ïîêëîíèëñß. ‘ìåðêàëîñü, è òàê  êàê  õóäîæíèêó
õîòåëîñü çàêîí÷èòü óõî, îí ïîïðîñèë Šëîðèíäó ïîñòîßòü åùå ìèíóò  äåñßòü,  íå
áîëåå. „å ëþãåðí è óãîí ïðîäîëæàëè áåñåäó î æèâîïèñè. óãîí ïðèçíàëñß, ÷òî
ñïåöèàëüíûå èíòåðåñû ìåøàëè åìó ñëåäèòü çà åå ðàçâèòèåì â  ïîñëåäíåå  âðåìß,
íî òóò æå çàâåðèë ñîáåñåäíèêà â ñâîåé ãîðß÷åé ëþáâè ê èñêóññòâó. Ží  çàßâèë,
÷òî åãî ìàëî òðîãàþò êðàñêè,  ñ  íåãî  äîñòàòî÷íî  õîðîøåãî  ðèñóíêà:  òàêîé
ðèñóíîê, î÷èùàß  äóøó,  ðîæäàåò  âûñîêèå  ìûñëè.  —òî  äî  ëþãåðíà,  òî  îí
ïðèçíàâàë òîëüêî ñòàðûõ ìàñòåðîâ. …ìó óäàëîñü ïîáûâàòü âî  âñåõ  åâðîïåéñêèõ
ìóçåßõ, è îí íå ïîíèìàåò, êàê ýòî ó ëþäåé åùå  õâàòàåò  äåðçîñòè  çàíèìàòüñß
æèâîïèñüþ. ‚ïðî÷åì, ìåñßö òîìó íàçàä åãî  ìàëåíüêóþ  ãîñòèíóþ  îòäåëàë  îäèí
íåèçâåñòíûé õóäîæíèê, äåéñòâèòåëüíî îäàðåííûé òàëàíòîì.
     - Ží íàðèñîâàë ìíå àìóðîâ, öâåòû  è  ëèñòüß,  íàðèñîâàë  áåñïîäîáíî,  -
ðàññêàçûâàë ñòàðèê.  -  –âåòû  ïðîñòî  õî÷åòñß  ñîðâàòü.  €  âîêðóã  ïîðõàþò
áàáî÷êè, ìóøêè, æó÷êè, íè äàòü íè âçßòü êàê æèâûå.  ‚  îáùåì,  âñå  âûãëßäèò
î÷åíü âåñåëî. Ÿ ñòîþ çà âåñåëóþ æèâîïèñü.
     - ˆñêóññòâî íå ñîçäàíî äëß  òîãî,  ÷òîáû  íàãîíßòü  ñêóêó,  -  çàêëþ÷èë
óãîí.
     Žíè ìåäëåííî  ïðîõàæèâàëèñü  ðßäîì;  ïðè  ïîñëåäíèõ  ñëîâàõ  óãîíà  äå
ëþãåðí êàáëóêîì áàøìàêà  íàñòóïèë  íà  êàêîé-òî  ïðåäìåò,  ðàñêîëîâøèéñß  ñ
ëåãêèì òðåñêîì, ñëîâíî ëîïíóëà ãîðîøèíà.
     - —òî ýòî? - âîñêëèêíóë ñòàðèê.
     Ží ïîäíßë ÷åòêè, ñîñêîëüçíóâøèå  ñ  êðåñëà,  êóäà  Šëîðèíäà,  î÷åâèäíî,
âûãðóçèëà  ñîäåðæèìîå  ñâîèõ  êàðìàíîâ.  ‘åðåáðßíûé   êðåñòèê   ñîãíóëñß   è
ñïëþùèëñß, à ñòåêëßííàß áóñèíà âîçëå íåãî ðàññûïàëàñü â ïîðîøîê. „å ëþãåðí,
ïîñìåèâàßñü è ðàçìàõèâàß ÷åòêàìè, ñïðîñèë:
     - ‡à÷åì òû ðàçáðàñûâàåøü ñâîè èãðóøêè, ìàëþòêà?
     Šëîðèíäà ñòàëà ïóíöîâîé. Žíà ñïðûãíóëà  ñî  ñòîëà,  ãóáû  åå  íàäóëèñü,
ãëàçà ïîòåìíåëè îò ãíåâà; íà õîäó çàêóòûâàß êðóæåâîì ïëå÷è, îíà ïîâòîðßëà:
     - ƒàäêèé, ãàäêèé! Ží ñëîìàë ìîè ÷åòêè!
     ˆ, âûõâàòèâ èõ èç ðóê äå ëþãåðíà, îíà çàïëàêàëà, êàê ðåáåíîê.
     - „à íó æå! - íå ïåðåñòàâàß ñìåßòüñß, óãîâàðèâàë åå ñòàðèê. - ‚û òîëüêî
âçãëßíèòå íà ýòó ñâßòîøó. Žíà ÷óòü íå âûöàðàïàëà ìíå  ãëàçà,  êîãäà  îäíàæäû
óòðîì, óâèäåâ âåòî÷êó áóêñà íàä åå ïîñòåëüþ, ß ñïðîñèë,  ÷òî  îíà  ïîäìåòàåò
ýòîé ìåòåëêîé. å ðåâè æå òàê, äóðåõà. Ÿ íè÷åãî íå ñäåëàë òâîåìó áîæåíüêå.
     - ‘äåëàë! ‘äåëàë! - çàêðè÷àëà îíà. - ‚û ñäåëàëè åìó áîëüíî.
     Šëîðèíäà  óæå  íå  ãîâîðèëà  åìó  "òû".  „ðîæàùèìè  ðóêàìè  îíà   ñíßëà
ñòåêëßííóþ áóñèíêó. îòîì, çàïëàêàâ íàâçðûä, ïîïûòàëàñü âûïðßìèòü êðåñò. Žíà
âûòèðàëà åãî ïàëüöàìè ñ òàêèì  âèäîì,  áóäòî  óâèäåëà  íà  ìåòàëëå  êàïåëüêè
êðîâè.
     - Œíå ïîäàðèë èõ ñàì ïàïà, - ïðèãîâàðèâàëà îíà, - â ïåðâûé ðàç, êîãäà ß
ïðèøëà ê íåìó âìåñòå ñ ìàìîé. Ží õîðîøî ìåíß çíàåò è çîâåò  "ìîé  ïðåêðàñíûé
àïîñòîë", ïîòîìó ÷òî ß êàê-òî ñêàçàëà, ÷òî ãîòîâà çà íåãî óìåðåòü. òè ÷åòêè
ïðèíîñèëè ìíå ñ÷àñòüå. ’åïåðü îíè óòðàòßò ñâîþ ñèëó, îíè  áóäóò  ïðèòßãèâàòü
äüßâîëà.
     - € íó-êà, äàé èõ ñþäà, - ïðåðâàë åå äå ëþãåðí. - ’û èõ íå èñïðàâèøü è
òîëüêî îáëîìàåøü ñåáå íîãòè. ‘åðåáðî òâåðäîå, ìàëþòêà.
     Ží âçßë ó  íåå  ÷åòêè  è  îñòîðîæíî,  ñòàðàßñü  íå  ñëîìàòü,  ïîïûòàëñß
âûïðßìèòü êðåñò.  Šëîðèíäà  ïåðåñòàëà  ïëàêàòü,  ïðèñòàëüíî  ñëåäß  çà  íèì.
àáëþäàë è óãîí, íå ïåðåñòàâàß óëûáàòüñß:  îí  áûë  áåçíàäåæíî  íåâåðóþùèì,
íåâåðóþùèì â òàêîé ñòåïåíè,  ÷òî  ìîëîäàß  äåâóøêà  äâà  ðàçà  ÷óòü-÷óòü  íå
ïîññîðèëàñü ñ íèì èç-çà íåóìåñòíûõ øóòîê.
     - —åðò âîçüìè! - âïîëãîëîñà ïðèãîâàðèâàë äå ëþãåðí. - å  î÷åíü-òî  îí
ìßãîê, òâîé áîæåíüêà. îþñü ïåðåëîìèòü åãî íàäâîå... “ òåáß  ïîßâèòñß  òîãäà
çàïàñíîé áîæåíüêà, ìàëþòêà.
     ‘òàðèê íàæàë ñèëüíåå. Šðåñò ñëîìàëñß.
     - ’åì õóæå! - âîñêëèêíóë îí. - à ýòîò ðàç åìó ïðèøåë êîíåö.
     óãîí çàõîõîòàë. ƒëàçà Šëîðèíäû ñîâñåì  ïîòåìíåëè,  ëèöî  ïåðåêîñèëîñü;
îíà îòñòóïèëà, âçãëßíóëà ìóæ÷èíàì â ëèöî è ïîòîì, ñæàâ êóëàêè, èçî âñåõ  ñèë
îòòîëêíóëà èõ, òî÷íî æåëàß âûøâûðíóòü çà äâåðü. Žíà âûøëà èç ñåáß è  îñûïàëà
èõ èòàëüßíñêèìè áðàííûìè ñëîâàìè.
     - Žíà íàñ ïðèáüåò! Žíà íàñ ïðèáüåò! - âåñåëî ïîâòîðßë äå ëþãåðí.
     - ‚îò âàì ïëîäû ñóåâåðèß, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû óãîí.
     ‹èöî ñòàðèêà ñðàçó ñòàëî ñåðüåçíûì; îí ïåðåñòàë øóòèòü  è  â  îòâåò  íà
èçáèòûå  ôðàçû  âåëèêîãî  ÷åëîâåêà  î  âðåäíîì   âëèßíèè   äóõîâåíñòâà,   îá
îòâðàòèòåëüíîì âîñïèòàíèè æåíùèí-êàòîëè÷åê, îá óïàäêå ˆòàëèè, íàõîäßùåéñß âî
âëàñòè ïîïîâ, ñêðèïó÷èì ãîëîñîì çàßâèë:
     - åëèãèß âîçâåëè÷èâàåò ãîñóäàðñòâî.
     - ˆëè  æå  ðàçúåäàåò  åãî,  êàê  ßçâà,  -  îòâåòèë  óãîí.  -  Žá  ýòîì
ñâèäåòåëüñòâóåò èñòîðèß. Šàê òîëüêî èìïåðàòîð ïåðåñòàíåò äåðæàòü åïèñêîïîâ â
ðóêàõ - îíè ñðàçó ñßäóò åìó íà øåþ.
     ’óò â ñâîþ î÷åðåäü ðàññåðäèëñß äå ëþãåðí. Ží  âñòàë  íà  çàùèòó  èìà.
‘òàðèê çàãîâîðèë î ñàìûõ çàâåòíûõ ñâîèõ óáåæäåíèßõ. å  áóäü  ðåëèãèè,  ëþäè
ñíîâà ïðåâðàòèëèñü áû â æèâîòíûõ. ˆ îí ïåðåøåë ê çàùèòå êðàåóãîëüíîãî  êàìíß
- ñåìüè. ‘òðàøíûå íàñòàëè âðåìåíà: íèêîãäà åùå ïîðîê íå âûñòàâëßë  ñåáß  òàê
íàïîêàç, íèêîãäà åùå áåçáîæèå íå ñåßëî â óìàõ òàêîãî ñìßòåíèß.
     - å ãîâîðèòå ìíå îá ˆìïåðèè! - êðèêíóë îí ïîä êîíåö. - òî  íåçàêîííîå
äèòß ðåâîëþöèè!.. Œû çíàåì, ÷òî  ˆìïåðèß  ìå÷òàåò  óíèçèòü  öåðêîâü.  î  ìû
çäåñü, ìû íå ïîçâîëèì ïåðåðåçàòü ñåáß, êàê áàðàíîâ... îïðîáóéòå-êà, äîðîãîé
ìîé óãîí, èçëîæèòü âàøè âçãëßäû â ‘åíàòå.
     - å îòâå÷àéòå åìó, - ñêàçàëà Šëîðèíäà. - ‘òîèò âàì ïîäñòðåêíóòü åãî  -
è îí ïëþíåò íà •ðèñòà. Ží ïðîêëßò áîãîì...
     Žçàäà÷åííîìó óãîíó îñòàâàëîñü òîëüêî ïîêëîíèòüñß. àñòóïèëî  ìîë÷àíèå.
Œîëîäàß äåâóøêà èñêàëà íà ïàðêåòå îáëîìêè êðåñòà; íàéäß  èõ,  îíà  òùàòåëüíî
çàâåðíóëà èõ âìåñòå ñ êðåñòîì â êëî÷îê ãàçåòû. îñòåïåííî ê íåé âîçâðàòèëîñü
ñïîêîéñòâèå.
     - €õ äà, ìàëþòêà! - âäðóã âñïîìíèë äå ëþãåðí. - Ÿ âåäü åùå íå  ñêàçàë,
çà÷åì ß ïðèøåë. “ ìåíß íà  ñåãîäíßøíèé  âå÷åð  åñòü  ëîæà  â  àëå-îßëü;  ß
ïðèãëàøàþ òåáß è ãðàôèíþ.
     - ó ÷òî çà êðåñòíûé! -  âñß  ïîðîçîâåâ  îò  óäîâîëüñòâèß,  âîñêëèêíóëà
Šëîðèíäà. - àäî ðàçáóäèòü ìàìó.
     Žíà ïîöåëîâàëà ñòàðèêà, ñêàçàâ, ÷òî ýòî "çà  òðóäû".  îòîì,  óëûáàßñü,
ïîâåðíóëàñü ê óãîíó è ñ î÷àðîâàòåëüíîé ãðèìàñêîé ïðîòßíóëà åìó ðóêó:
     - å íàäî ñåðäèòüñß.  ‡à÷åì  âû  ïðèâîäèòå  ìåíß  â  ßðîñòü  ßçû÷åñêèìè
ðàçãîâîðàìè? Ÿ ñîâåðøåííî ãëóïåþ, êîãäà ïðè ìíå çàäåâàþò ðåëèãèþ.  Ÿ  ãîòîâà
òîãäà ðàññîðèòüñß ñ ëó÷øèìè „ðóçüßìè.
     Œåæäó òåì ‹óèäæè, óâèäåâ, ÷òî ñåãîäíß åìó óæ íå êîí÷èòü óõà, çàäâèíóë â
óãîë ìîëüáåðò. Ží âçßë øëßïó è êîñíóëñß ïëå÷à ìîëîäîé äåâóøêè, äàâàß ïîíßòü,
÷òî óõîäèò. Žíà âûøëà ïðîâîæàòü åãî íà ëåñòíèöó è  äàæå  ïðèêðûëà  çà  ñîáîé
äâåðü; îíè ïðîùàëèñü òàê ãðîìêî, ÷òî â ãàëåðåþ äîíåññß ëåãêèé êðèê  Šëîðèíäû
è ïîòîì çàãëóøåííûé ñìåõ.
     îéäó ïåðåîäåíóñü, åñëè êðåñòíûé íå ñîãëàñèòñß âåçòè ìåíß â  àëå-îßëü
â òàêîì âèäå, - ñêàçàëà îíà ïî âîçâðàùåíèè.
     ‚ñåì òðîèì òàêàß  ìûñëü  ïîêàçàëàñü  î÷åíü  çàáàâíîé.  ‘òåìíåëî.  óãîí
ñîáðàëñß óõîäèòü, è Šëîðèíäà ïîñëåäîâàëà çà íèì, îñòàâèâ äå ëþãåðíà îäíîãî,
- âñåãî íà ìèíóòó, ÷òîáû ïåðåìåíèòü ïëàòüå. à  ëåñòíèöå  óæå  öàðèë  ïîëíûé
ìðàê. Žíà øëà âïåðåäè, íå ãîâîðß íè ñëîâà è òàê ìåäëåííî, ÷òî óãîí ÷óâñòâî-
âàë, êàê åå ãàçîâàß  òóíèêà  çàäåâàåò  åãî  êîëåíè.  „îéäß  äî  äâåðåé,  îíà
ñâåðíóëà â ñâîþ ñïàëüíþ è, íå îáîðà÷èâàßñü, ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ  âïåðåä.
óãîí ïîñëåäîâàë çà íåé. ‘âåò  îò  îêîí,  ïîõîæèé  íà  áåëóþ  ïûëü,  îñâåùàë
íåóáðàííóþ ïîñòåëü, çàáûòûé òàç,  êîøêó,  êîòîðàß  ïî-ïðåæíåìó  ñïàëà  ñðåäè
âîðîõà îäåæäû.
     -  ‚û  íà  ìåíß  íå  ñåðäèòåñü?  -  ïî÷òè  øåïîòîì  ñïðîñèëà  Šëîðèíäà,
ïðîòßãèâàß óãîíó ðóêè.
     Ží ïîêëßëñß, ÷òî íå ñåðäèòñß. ‘æèìàß  åå  çàïßñòüß,  îí  ñòàë  ìåäëåííî
ïðîáèðàòüñß ê ëîêòßì, îñòîðîæíî îòîäâèãàß ÷åðíîå êðóæåâî, ñòàðàßñü íè÷åãî íå
ïîðâàòü ñâîèìè òîëñòûìè ïàëüöàìè. Šëîðèíäà ñëåãêà ïîäíèìàëà ðóêè, òî÷íî  äëß
òîãî, ÷òîáû åìó áûëî óäîáíåå. Žíè ñòîßëè â òåíè øèðìû,  åäâà  ðàçëè÷àß  ëèöà
äðóã äðóãà. óãîí ñëåãêà çàäûõàëñß îò ñïåðòîãî âîçäóõà; â  ýòîé  ñïàëüíå  îí
âíîâü îùóòèë òîò êðåïêèé, ïðèòîðíûé çàïàõ, êîòîðûé îäèí ðàç óæå îïüßíèë åãî.
î êîãäà îí ñòàë îò ëîêòåé ïîäíèìàòüñß ê ïëå÷àì Šëîðèíäû,  ïðè÷åì  ðóêè  åãî
ñòàëè ãðóáåå, îíà óñêîëüçíóëà îò íåãî è êðèêíóëà â íåïðèòâîðåííóþ äâåðü:
     - ‡àæãèòå ñâå÷è, €íòîíèß, è ïðèíåñèòå ìíå ñåðîå ïëàòüå!
     Ž÷óòèâøèñü  íà  áóëüâàðå  …ëèñåéñêèõ  ïîëåé,  óãîí  ñ   ìèíóòó   ñòîßë
îøåëîìëåííûé, âäûõàß ñâåæèé âîçäóõ, ëèâøèéñß ñ âûñîò ’ðèóìôàëüíîé  àðêè.  à
îïóñòåëîì áóëüâàðå îäèí çà  äðóãèì  çàæèãàëèñü  ãàçîâûå  ðîæêè;  èõ  âñïûøêè
ïðîíèçûâàëè òüìó âåðåíèöåé ßðêèõ èñêîðîê. óãîí ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê,  ñëîâíî
òîëüêî ÷òî ïåðåíåñ àïîïëåêñè÷åñêèé óäàð.
     - ó, íåò! - ñêàçàë îí âñëóõ, ïðîâîäß ðóêîé ïî  ëèöó.  -  òî  áûëî  áû
ñëèøêîì ãëóïî!
   
        IV   
   
     Šðåñòèëüíàß ïðîöåññèß äîëæíà áûëà âûñòóïèòü â ïßòü ÷àñîâ  îò  ïàâèëüîíà
Šóðàíòîâ. óòü åå ïðîëåãàë ïî ãëàâíîé àëëåå ’þèëüðèéñêîãî ñàäà,  ïî  ïëîùàäè
‘îãëàñèß, óëèöå èâîëè, ïëîùàäè àòóøè, €ðêîëüñêîìó ìîñòó,  óëèöå  €ðêîëü  è
‘îáîðíîé ïëîùàäè.
     ‘ ÷åòûðåõ ÷àñîâ €ðêîëüñêèé  ìîñò  êèøåë  ëþäüìè.  ’àì,  íàä  èçëó÷èíîé,
îáðàçóåìîé ðåêîþ â ñàìîì ñåðäöå ãîðîäà, ìîãëà ðàñïîëîæèòüñß íåñìåòíàß òîëïà.
‚ ýòîì ìåñòå ãîðèçîíò âíåçàïíî ðàñøèðßëñß, çàâåðøàßñü âäàëè  êëèíîì  îñòðîâà
‘åí-‹óè, ðàññå÷åííûì ÷åðíîé ëèíèåé ìîñòà  ‹óè-”èëèïïà;  íàëåâî  óçêèé  ðóêàâ
ðåêè òåðßëñß ñðåäè íàãðîìîæäåíèß ïðèçåìèñòûõ ïîñòðîåê;  íàïðàâî  åå  øèðîêèé
ðóêàâ  îòêðûâàë  ïîäåðíóòóþ  ëèëîâàòîé  äûìêîé  äàëü,  ãäå  çåëåíûì   ïßòíîì
âûäåëßëèñü äåðåâüß  ‚èííîé  ïðèñòàíè.  î  îáîèì  áåðåãàì  -  îò  íàáåðåæíîé
‘åí-îëü äî íàáåðåæíîé Œåæèññåðè è îò  íàáåðåæíîé  àïîëåîíà  äî  íàáåðåæíîé
Šóðàíòîâ - áåñêîíå÷íîé ëåíòîé òßíóëèñü òðîòóàðû, à ïëîùàäü  àòóøè  íàïðîòèâ
ìîñòà ðàññòèëàëàñü òî÷íî ðàâíèíà. àä ýòèì øèðîêèì ïðîñòîðîì íåáî,  èþíüñêîå
íåáî, ÷èñòîå è òåïëîå, íàòßíóëî îãðîìíîå ïîëîòíèùå ñâîåé áåçäîííîé ñèíè.
     Š ïîëîâèíå ïßòîãî âñå áûëî ÷åðíî  îò  íàðîäà.  ‚äîëü  òðîòóàðîâ  ñòîßëè
íåñêîí÷àåìûå  âåðåíèöû  çåâàê,  ïðèæàòûõ  ê   ïàðàïåòàì   íàáåðåæíûõ.   Œîðå
÷åëîâå÷åñêèõ ãîëîâ, âçäûìàþùååñß  âîëíàìè,  çàïîëíßëî  âñþ  ïëîùàäü  àòóøè.
àïðîòèâ, â ñòàðûõ äîìàõ íàáåðåæíîé àïîëåîíà, îêíà áûëè íàñòåæü ðàñïàõíóòû,
è â èõ ÷åðíûõ ïðîåìàõ ñãðóäèëèñü ÷åëîâå÷åñêèå ëèöà; äàæå èç  îêîí  ñóìðà÷íûõ
óëî÷åê, âûõîäßùèõ ê ðåêå, - óëèöû Šîëîìá, óëèöû ‘åí-‹àíäðè, óëèöû  ƒëàòèíüè,
- âûãëßäûâàëè æåíñêèå ÷åïöû, ðàçâåâàëèñü ïî âåòðó ëåíòû. Œîñò  îòð-„àì  áûë
çàïðóæåí çðèòåëßìè, ïîëîæèâøèìè ëîêòè íà êàìåííûå ïåðèëà, ñëîâíî  íà  áàðõàò
îãðîìíîé ëîæè. ‚ äðóãîì êîíöå, âíèç ïî ðåêå, ìîñò  ‹óè-”èëèïïà  êèøìß  êèøåë
÷åðíûìè òî÷êàìè; äàæå ñàìûå  äàëüíèå  îêíà,  êðîøå÷íûå  ïîëîñêè,  ðàâíîìåðíî
ïåðåñåêàâøèå æåëòûå  è  ñåðûå  ôàñàäû  äîìîâ,  êîòîðûå  ìûñîì  âûñòóïàëè  íà
îêîíå÷íîñòè îñòðîâà, âñïûõèâàëè  ïîðîþ  ñâåòëûìè  ïßòíàìè  æåíñêèõ  ïëàòüåâ.
Œóæ÷èíû ñòîßëè íà êðûøàõ ìåæäó òðóáàìè. åâèäèìûå ëþäè ãëßäåëè  â  ïîäçîðíûå
òðóáêè ñ áàëêîíîâ íà íàáåðåæíîé ’óðíåëü. Šîñûå, ùåäðûå ëó÷è ñîëíöà èñõîäèëè,
êàçàëîñü, èç ñàìîé òîëïû; íàä âîäîâîðîòîì ãîëîâ âçëåòàë âçâîëíîâàííûé  ñìåõ;
ñðåäè ïåñòðîòû þáîê è ïàëüòî  ßðêèå,  ñëîâíî  îòïîëèðîâàííûå,  çîíòèêè  áûëè
ïîäîáíû çâåçäàì.
     ˆ îòîâñþäó - ñ íàáåðåæíûõ, ñ ìîñòîâ, èç îêîí - áûë âèäåí îãðîìíûé ñåðûé
ñþðòóê, èçìàëåâàííûé â ïðîôèëü ôðåñêîé íà ãîëîé  ñòåíå  øåñòèýòàæíîãî  äîìà,
ãäå-òî â ãëóáèíå îñòðîâà ‘åí-‹óè,  ó  ñàìîé  ëèíèè  ãîðèçîíòà.  ‹åâûé  ðóêàâ
ñþðòóêà áûë ñîãíóò â ëîêòå, è êàçàëîñü, áóäòî îäåæäà ñîõðàíèëà  îòïå÷àòîê  è
ïîçó  òåëà,  êîòîðîå  óæå  ïåðåñòàëî  ñóùåñòâîâàòü.   Šàêàß-òî   íåîáû÷àéíàß
çíà÷èòåëüíîñòü  áûëà  â  ýòîé  ìîíóìåíòàëüíîé  âûâåñêå,  îçàðåííîé  ñîëíöåì,
âîçíåñøåéñß íàä ëþäñêèì ìóðàâåéíèêîì.
     „âå øåðåíãè ñîëäàò îõðàíßëè îò ðîòîçååâ ïðîõîä  äëß  ïðîöåññèè.  ‘ïðàâà
âûñòðîèëèñü ñîëäàòû íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè,  ñëåâà  -  ïåõîòèíöû;  êîíåö  ýòîé
äâîéíîé èçãîðîäè òåðßëñß ãäå-òî â  äàëüíåì  óãëó  óëèöû  €ðêîëü,  óêðàøåííîé
ôëàãàìè, ðàçóáðàííîé äîðîãèìè òêàíßìè, êîòîðûå, ñâåøèâàßñü èç  îêîí,  ñëåãêà
çàäåâàëè ÷åðíûå ñòåíû äîìîâ. Œîñò, êóäà íèêîãî íå ïóñêàëè, áûë  åäèíñòâåííûì
áåçëþäíûì îñòðîâêîì ñðåäè òîëïû, íàáèâøåéñß âî âñå ùåëè; ïóñòûííûé,  ëåãêèé,
ìßãêî  èçîãíóâøèé  ñâîþ  åäèíñòâåííóþ  ìåòàëëè÷åñêóþ  àðêó,  îí   ïðîèçâîäèë
óäèâèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå.  î  âíèçó,  íà  áåðåãàõ  ðåêè,  îïßòü  íà÷èíàëîñü
ñòîëïîòâîðåíèå. àñôðàí÷åííûå ãîðîæàíå, ðàçîñòëàâ íîñîâûå ïëàòêè,  ñèäåëè  â
îæèäàíèè âìåñòå ñ æåíàìè íà çåìëå, îòäûõàß ïîñëå äîëãîé äíåâíîé ïðîãóëêè. î
òó ñòîðîíó ìîñòà, íà ãëàäè ãóñòî-ñèíåé ñ çåëåíûì  îòëèâîì  ðåêè,  ó  ñëèßíèß
îáîèõ ðóêàâîâ, ëîäî÷íèêè â êðàñíûõ áëóçàõ  ãðåáëè  íå  ïîêëàäàß  ðóê,  ÷òîáû
óäåðæàòü  ëîäêè  íà  óðîâíå  ”ðóêòîâîé  ïðèñòàíè.  “  íàáåðåæíîé  †åâð   åùå
ñóùåñòâîâàëà ïëàâó÷àß ïðà÷å÷íàß, êîðïóñ êîòîðîé ïîçåëåíåë  îò  âîäû;  îòòóäà
äîíîñèëñß ñìåõ ïðà÷åê,  ñëûøàëèñü  óäàðû  âàëüêîâ.  ‚åñü  ñêîïèâøèéñß  çäåñü
íàðîä, òðèñòà - ÷åòûðåñòà òûñß÷  ÷åëîâåê,  ïîðîþ  çàäèðàëè  ãîëîâû  ââåðõ  è
ñìîòðåëè  íà  áàøíè  ñîáîðà  îòð-„àì,  âçäûìàâøåãî  íàä  äîìàìè  íàáåðåæíîé
àïîëåîíà  ñâîþ  êâàäðàòíóþ   ãðîìàäó.   îçîëî÷åííûå   çàõîäßùèì   ñîëíöåì,
îòëèâàâøèì ðæàâ÷èíîé  íà  ôîíå  ñâåòëîãî  íåáà,  ýòè  áàøíè  ñîòðßñàëèñü  îò
îãëóøèòåëüíîãî çâîíà êîëîêîëîâ è êàê áû äðîæàëè â âîçäóõå.
     “æå íåñêîëüêî ðàç ëîæíûå òðåâîãè