ло колесика и которое не  слушалось
ее.
     ‚ этот момент вошел ђудье. ”елисите показалось,  что  он  стал  гораздо
любезнее. ‘лова "сударь", "сударынЯ" звучали в его устах как  восхитительнаЯ
музыка. Њежду тем завсегдатаи приходили один за другим,  и  гостинаЯ  быстро
наполнилась народом. Ќикто еще не  знал  подробностей  ночных  событий.  ‚се
прибегали  с  выпученными  глазами,  принужденно   улыбаЯсь,   взволнованные
слухами, которые уже начали бродить по городу. ’е, что накануне вечером  так
стремительно покинули желтый салон, услыхав о приближении повстанцев, теперь
возвращались, шумливые, любопытные,  назойливые,  как  рой  мух,  рассеЯнный
ветром. Ќекоторые не успели даже пристегнуть подтЯжки. Ћни  были  в  крайнем
нетерпении, но видно  было,  что  ђугон  ждет  кого-то,  прежде  чем  начать
рассказ. Ћн поминутно тревожно поглЯдывал  на  двери.  –елый  час  пришедшие
обменивались  многозначительными  рукопожатиЯми,  туманными  поздравлениЯми;
восхищенный шепот говорил о сдержанной,  смутной  радости,  котораЯ  ожидала
только повода, чтобы перейти в ликование.
     Ќаконец поЯвилсЯ ѓрану. Ћн на мгновение остановилсЯ на пороге,  заложив
правую руку за борт  застегнутого  сюртука;  его  одутловатое  бледное  лицо
сиЯло,  и  он  тщетно  старалсЯ  скрыть  свое  волнение,  напускаЯ  на  себЯ
торжественность. Џри его поЯвлении все замолчали: чувствовалось, что  сейчас
произойдет  нечто  необычайное.  ЏройдЯ  через  двойной  рЯд  гостей,  ѓрану
направилсЯ прЯмо к ђугону. Ћн протЯнул ему руку.
     - „руг мой, - сказал он, - приношу вам глубочайшую  признательность  от
имени муниципального совета. ‘овет призывает вас возглавить его, пока  не  -
вернетсЯ наш мэр. ‚ы спасли Џлассан! ‚ переживаемое нами ужасное  времЯ  нам
нужны люди, обладающие  таким  умом  и  таким  высоким  мужеством,  как  вы.
Џридите...
     ѓрану, произносивший наизусть маленькую речь, которую с большим  трудом
сочинил по дороге от мэрии до  улицы  Ѓанн,  почувствовал,  что  памЯть  ему
изменЯет. Ќо ђугон, заразившийсЯ его волнением, прервал его и,  пожимаЯ  ему
руки, лепетал:
     - ‘пасибо, дорогой мой ѓрану, благодарю вас!..
     Ѓольше он ничего не нашелсЯ  сказать.  Џоследовал  оглушительный  взрыв
восторга. ‚се ринулись к  нему,  протЯгиваЯ  руки;  его  осыпали  похвалами,
поздравлениЯми, вопросами. Ќо ђугон сразу принЯл важную осанку и заЯвил, что
ему нужно несколько минут побеседовать  с  господами  ѓрану  и  ђудье.  „ело
прежде всего. ѓород в критическом положении! ‚се  трое  удалились  в  уголок
гостиной и там под сурдинку  поделили  между  собою  власть,  а  завсегдатаи
салона, держась на почтительном расстоЯнии, скрываЯ  нетерпение,  исподтишка
поглЯдывали на них с восхищением и любопытством. ђугону предоставлЯлсЯ  пост
председателЯ муниципальной комиссии, ѓрану  назначалсЯ  секретарем,  что  же
касаетсЯ ђудье, то он становилсЯ  командиром  реорганизованной  национальной
гвардии. Ћни  поклЯлись  во  всем  поддерживать  друг  друга  и  действовать
солидарно. ”елисите, подойдЯ к ним, вдруг спросила:
     - Ђ ‚юйе?
     Ћни переглЯнулись. Ќикто  не  видел  ‚юйе.  Ќа  лице  ђугона  поЯвилось
выражение беспокойства.
     -  Њожет  быть,  его  увели  вместе  с  остальными?  -  сказал  он  длЯ
собственного успокоениЯ.
     ”елисите покачала головой. Ќе такой он человек, чтобы  попастьсЯ.  …сли
его не видно и не слышно, значит, он затевает что-нибудь недоброе.
     „верь отворилась, и  вошел  ‚юйе.  Ћн  смиренно  раскланЯлсЯ  со  своим
обычным подмигиванием и постной  улыбкой  псаломщика.  Џотом  протЯнул  свою
потную руку ђугону и остальным. ‚юйе успел обделать все свои делишки. Ћн сам
отхватил себе кусок пирога, как сказала бы ”елисите. Ћн  увидал  в  слуховое
окно  погреба,  что  повстанцы  арестовали  почтмейстера,  контора  которого
находилась рЯдом с его книжной лавкой. € с раннего утра, в  тот  самый  час,
когда ђугон усаживалсЯ в кресло мэра,  он  спокойно  водворилсЯ  в  кабинете
почтмейстера. Ћн знал в лицо всех чиновников и, когда  они  пришли,  заЯвил,
что будет заменЯть их начальника до  его  возвращениЯ,  так  что  им  нечего
беспокоитьсЯ. ‡атем он принЯлсЯ рытьсЯ в  утренней  почте  с  плохо  скрытым
любопытством: он обнюхивал письма,  видимо  разыскиваЯ  среди  них  какое-то
одно, ему нужное. „олжно быть, его новаЯ  должность  благоприЯтствовала  его
тайным замыслам, ибо он пришел  в  такое  прекрасное  настроение,  что  даже
подарил одному чиновнику томик "‚еселых рассказов" Џирона {Џирон, Ђлексис  -
французский  поэт  (1689-1773),   автор   "Њетромании",   многих   сатир   и
непристойных песенок.}. “ ‚юйе  был  большой  выбор  непристойных  книг.  Ћн
хранил их в большом Ящике,  под  четками  и  образками.  Ћн  наводнЯл  город
порнографическими  фотографиЯми  и  картинками,  причем  это  совершенно  не
вредило его торговле молитвенниками. Ћднако через некоторое времЯ  он  начал
опасатьсЯ, что слишком нагло завладел почтовой конторой, и стал  подумывать,
как бы узаконить свое узурпаторство. ‚от почему  он  и  прибежал  к  ђугону,
который решительно становилсЯ важной персоной.
     - ѓде это вы пропадали? - подозрительно спросила его ”елисите.
     Ћн стал рассказывать о своих приключениЯх, сильно  приукрашиваЯ  факты.
Џо его словам, он спас почтовое отделение от разгрома.
     - Ќу что ж, оставайтесь там, - сказал Џьер после краткого  раздумьЯ.  -
Џостарайтесь быть полезным.
     ЏоследнЯЯ фраза  скрывала  главное  опасение  ђугонов;  они  до  смерти
боЯлись, как бы кто-нибудь не стал уж чересчур по-:  лезен,  не  перещеголЯл
их, не затмил их  в  роли  спасителей  города.  Ќо  Џьер  не  видел  никакой
опасности в том,  чтобы  оставить  ‚юйе  почтмейстером;  это  даже  помогало
избавитьсЯ от него. Ћднако ”елисите передернуло от досады.
     Љогда  совещание  окончилось,  муниципальные  власти  присоединились  к
группам гостей, наполнЯвших  гостиную.  Џора  было,  наконец,  удовлетворить
общее любопытство. €м пришлось во всех подробностЯх рассказать все  утренние
событиЯ. ђугон был великолепен. Ћн  дополнил,  приукрасил  и  драматизировал
все, что рассказывал утром жене. ђаздача ружей и патронов  вызвала  всеобщий
трепет. Ќо окончательно сразил всех рассказ о походе по пустынным  улицам  и
взЯтии мэрии. Џри каждой новой подробности раздавались восклицаниЯ:
     - € вас было всего сорок один человек?  Џоразительно!  -  Ћднако!  ‚едь
было дьЯвольски темно!
     - Ќет, признаюсь, Я бы никогда не решилсЯ.
     - ‡начит, вы его так прЯмо и схватили за горло?
     - Ђ бунтовщики? Ћни-то что говорили?
     Ќо эти отрывистые фразы только подзадоривали ђугона. Ћн  отвечал  всем,
он дополнЯл рассказ жестами, мимикой. ќтот  толстЯк,  упоенный  собственными
подвигами, пришел в азарт, как школьник; он припоминал, повторЯлсЯ; со  всех
сторон сыпались  вопросы,  изумленные  восклицаниЯ,  то  и  дело  начиналось
обсуждение какой-нибудь подробности;  и  ђугон  превозносил  себЯ  в  порыве
эпического вдохновениЯ. Ђ ђудье и  ѓрану  подсказывали  ему  факты,  мелкие,
незаметные факты, которые он пропускал. Ћни сгорали желанием  вставить  свое
словечко, рассказать какой-нибудь эпизод  и  порой  перебивали  его.  €ногда
говорили все трое сразу. Ќо  когда  ђугон  захотел  рассказать  о  том,  что
произошло во дворе при взЯтии полицейского поста,  приберегаЯ  длЯ  развЯзки
потрЯсающий эпизод с зеркалом, ђудье заЯвил, что он искажает рассказ,  менЯЯ
порЯдок событий. Ћни даже довольно резко поспорили. Ќо ђудье, улучив удобный
момент, быстро проговорил:
     - Ќу, что же, пусть будет так. ‚едь вас не было при  этом...  „айте  же
мне сказать...
     € он пространно рассказал, как проснулись мЯтежники и как их взЯли  под
прицел и обезоружили.  Љ  счастью,  дело  обошлось  без  кровопролитиЯ.  ќта
последнЯЯ фраза разочаровала аудиторию, котораЯ  твердо  надеЯлась,  что  ей
будет преподнесен хоть один труп.
     - Ќо ведь вы, кажетсЯ, стрелЯли? - перебила ”елисите, видЯ,  что  драма
недостаточно эффектна.
     - „а, да, три раза, - продолжал бывший чулочник. - Љолбасник  „юбрюель,
господин ‹ьевен и господин Њассико с преступной поспешностью разрЯдили  свои
ружьЯ.
     € в ответ на раздавшийсЯ ропот он заЯвил:
     - „а, преступной, Я настаиваю на этом слове.  ‚ойна  и  так  влечет  за
собой  много  печальных  последствий,  и  незачем  зрЯ  проливать   кровь...
Џосмотрел бы Я на вас, будь вы на моем месте... ‚прочем, они уверЯют, что не
виноваты; что они  сами,  не  понимают,  почему  их  ружьЯ  выстрелили...  Ђ
все-таки их ружьЯ выстрелили... € какаЯ-то шальнаЯ пулЯ отскочила от стены и
подбила глаз одному из мЯтежников...
     ќтот синЯк, эта неожиданнаЯ рана удовлетворила публику. Ќа  какой  щеке
синЯк? Љаким образом пулЯ, даже шальнаЯ, может попасть в щеку и  не  пробить
ее? ‚се это вызвало бесконечные комментарии.
     - Ђ наверху, - продолжал ђугон, стараЯсь  говорить  как  можно  громче,
чтобы поддерживать всеобщее возбуждение, - наверху у нас было жарко.  Ѓорьба
была жестокаЯ...
     € он подробно описал арест брата и четырех других мЯтежников, говорЯ  о
Њаккаре как о "главаре" и не называЯ  его  по  имени.  ‘лова  "кабинет  г-на
мэра", "кресло г-на мэра", "стол г-на мэра" поминутно возвращались к нему на
уста и придавали в глазах аудитории  особое  величие  этой  страшной  сцене.
Ѓитва происходила уже не в швейцарской, а-в кабинете глазного администратора
города. ђудье совсем померк перед ђугоном. Ќаконец Џьер  дошел  до  эпизода,
который подготовлЯл с  самого  начала  и  который  должен  был  окончательно
превратить его в героЯ.
     - € вот, - сказал  он,  -  один  из  повстанцев  кидаетсЯ  на  менЯ.  џ
отодвигаю кресло господина мэра, хватаю этого молодца за горло и душу его  -
вы себе представлЯете! ђужье мешало мне, но Я не хотел выпускать его, оружие
никогда не следует выпускать из рук. џ держал его вот этак, подмышкой  левой
руки. ‚друг оно стрелЯет, и...
     ‚сЯ аудиториЯ смотрела в рот ђугону. ѓрану  вытЯгивал  губы,  снедаемый
страстным желанием тоже что-нибудь рассказать, и, наконец, воскликнул:
     - Ќет, нет, дело было совсем не так. ‚ы не могли видеть, мой  друг:  вы
сражались, как лев... Ђ ведь Я помогал свЯзывать одного из пленников, Я  все
видел... ќтот человек  хотел  вас  убить.  ќто  он  выстрелил  из  ружьЯ.  џ
прекрасно видел, как его черные пальцы проскользнули вам под руку.
     - ‚ы думаете? - бледнеЯ, спросил ђугон.
     Ћн и не подозревал, что подвергалсЯ такой  опасности;  рассказ  бывшего
торговца миндалем заставил его похолодеть от ужаса. ѓрану обычно не лгал, но
в день сражениЯ позволительно видеть вещи в драматическом свете.
     - џ же вам говорю, что этот человек хотел  вас  убить,  -  повторил  он
убежденно.
     - ’ак  вот  почему,  -  глухо  сказал  ђугон,  -  Я  слышал,  как  пулЯ
просвистела у моего уха.
     ’ут все пришли в  волнение;  аудиториЯ  была  преисполнена  почтениЯ  к
герою. Ћн слышал, как пулЯ просвистела  у  его  уха.  Љонечно,  ни  один  из
присутствующих буржуа не мог похвастатьсЯ  тем  же.  ”елисите  сочла  нужным
броситьсЯ в объЯтиЯ мужа, чтобы еще больше  растрогать  собрание.  Ќо  ђугон
высвободилсЯ и закончил свой рассказ героической  фразой,  котораЯ  навсегда
осталась в памЯти обывателей Џлассана:
     - ђаздаетсЯ выстрел, Я слышу, как пулЯ проноситсЯ мимо уха и  -  паф!..
разбивает зеркало господина мэра!
     ‚се были потрЯсены.  ’акое  чудесное  зеркало!  ЌевероЯтно!  Ќесчастье,
постигшее зеркало, несколько  отвлекло  внимание  этих  господ  от  подвигов
ђугона. ‡еркало  превращалось  в  живое  существо,  о  нем  толковали  минут
пЯтнадцать с восклицаниЯми сожалениЯ и  с  горЯчим  сочувствием,  точно  его
ранили в сердце. ќто и была развЯзка, подготовленнаЯ  Џьером,  апофеоз  этой
великолепной одиссеи. ѓул  голосов  наполнил  желтый  салон.  Џрисутствующие
повторЯли  друг  другу  только  что  слышанный  рассказ,  времЯ  от  времени
кто-нибудь отделЯлсЯ от группы, чтобы узнать у одного из трех героев  точную
версию  спорного  эпизода.  ѓерои  восстанавливали  факты  с   поразительной
точностью: они чувствовали, что их слова станут достоЯнием истории.
     Њежду тем ђугон и оба его адъютанта  заЯвили,  что  их  ждут  в  мэрии.
‚оцарилось  почтительное   молчание;   они   откланЯлись,   многозначительно
улыбаЯсь. ѓрану весь раздулсЯ от важности. ‚едь никто кроме него  не  видел,
как мЯтежник спустил курок и выстрелом разбил  зеркало:  это  придавало  ему
особое значение, он так и сиЯл от гордости.  ‚ыходЯ  из  гостиной,  он  взЯл
ђудье под руку и произнес с видом великого полководца, разбитого усталостью:
     - ‚от уже тридцать шесть часов, как Я на ногах! Ѓог  знает,  когда  мне
удастсЯ лечь.
     Џеред уходом ђугон отвел ‚юйе  в  сторону  и  сказал  ему,  что  партиЯ
порЯдка рассчитывает на него и его "‚естник". Ќадо написать хорошую  статью,
чтобы успокоить население и отделать по заслугам шайку мерзавцев,  прошедших
через Џлассан.
     - Ѓудьте спокойны! - отвечал ‚юйе. - ѓазета должна  была  выйти  завтра
утром, но Я выпущу ее сегоднЯ же вечером.
     Ћни вышли, а завсегдатаи желтого  салона  задержались  еще  на  минуту,
болтливые, как кумушки, которые толпЯтсЯ на тротуаре и глазеют на  улетевшую
канарейку. Ћтставные купцы,  продавцы  масла,  шлЯпочники  целиком  отдались
феерической драме.  Ќикогда  еще  им  не  приходилось  переживать  подобного
потрЯсениЯ. Ћни не могли опомнитьсЯ оттого, что среди  них  оказались  такие
герои, как ђугон, ѓрану и ђудье. Ќаконец,  задыхаЯсь  в  душной  гостиной  и
устав повторЯть все тот же  рассказ,  они  почувствовали  страстное  желание
поскорее распространить великую весть по городу и исчезли  один  за  другим;
каждому хотелось первым рассказать  эти  животрепещущие  новости.  ”елисите,
оставшись одна, наблюдала из окна гостиной, как они неслись по  улице  Ѓанн,
возбужденно размахиваЯ руками, точно большие тощие птицы, разносЯщие тревогу
во все концы города.
     Ѓыло десЯть часов утра. †ители  Џлассана  с  самого  утра  метались  по
улицам, взбудораженные слухами. ’е,  кто  видел  отрЯд  или  слышал  о  нем,
рассказывали самые невероЯтные истории, противоречившие одна другой, строили
нелепые предположениЯ.
     Ќо большинство даже не  знало,  в  чем  дело;  жители  окраин  слушали,
разинув рот, словно волшебную сказку, рассказ о  том,  как  несколько  тысЯч
бандитов наводнили улицы и исчезли перед рассветом, будто  армиЯ  призраков.
‘кептически настроенные восклицали: "„а полноте!" Ќо  некоторые  подробности
все же оказались точными. Џлассан в конце концов уверовал в то, что над  ним
во времЯ сна пронеслась ужаснаЯ напасть, не коснувшись его.  ЌочнаЯ  тьма  и
противоречивые  слухи  придавали  этой  таинственной   катастрофе   какой-то
смутный, непостижимый ужас, от которого содрогались даже самые  храбрые.  Ќо
кто же отвел удар? Љто совершил чудо? ђассказывали о неизвестных спасителЯх,
о  маленьком  отрЯде,  который  отсек  голову  гидре,  не  приводЯ,  однако,
подробностей, как о чем-то маловероЯтном, пока посетители желтого салона  не
разбрелись по городу, повторЯЯ у каждых дверей один и тот же рассказ.
     Љак огонь по пороховой нити, весть пронеслась из конца в конец по всему
городу. €мЯ ђугона переходило из уст в уста - с возгласами удивлениЯ в новом
городе, с криками восхищениЯ - в старом квартале. Њысль о том,  что  Џлассан
осталсЯ без супрефекта, без мэра, без почтмейстера,  без  сборщика  податей,
без всЯких властей, сначала потрЯсла жителей. €м  казалось  чудовищным,  что
они,  как  обычно,  мирно  проснулись  и   вдруг   оказались   без   всЯкого
правительства. Љогда прошло первое замешательство, они радостно бросились  в
объЯтиЯ освободителей.
     Ќемногочисленные республиканцы пожимали плечами,  но  мелкие  торговцы,
мелкие рантье,  консерваторы  всех  сортов  благословлЯли  скромных  героев,
совершивших  свой  подвиг  во  мраке.  Љогда  узнали,  что  ђугон  арестовал
собственного брата, восхищению не было границ:  вспомнили  Ѓрута;  то,  чего
Џьер так опасалсЯ, неожиданно пошло ему на пользу. ‚ этот час,  когда  страх
еще не рассеЯлсЯ, все испытывали благодарность.  ђугона  принЯли  единодушно
как избавителЯ.
     - Џодумать только, - повторЯли  трусы,  -  их  было  всего  сорок  один
человек!
     ќта цифра "сорок один" поразила город. € в Џлассане возникла легенда  о
сорока одном  буржуа,  повергшем  в  прах  три  тысЯчи  мЯтежников.  €  лишь
несколько завистников из нового города - адвокаты  не  у  дел  да  отставные
военные, которым стыдно было, что они проспали такую ночь, - высказывали не-
которые сомнениЯ. ‚ сущности говорЯ, повстанцы могли уйти и  сами  по  себе.
‚едь не было никаких следов сражениЯ - ни трупов, ни крови. Џраво  же,  этим
господам победа далась без особого труда.
     - Ђ зеркало? ‡еркало? - твердили фанатики.  -  ‚едь  вы  же  не  можете
отрицать, что зеркало господина мэра разбито. Џойдите взглЯните сами.
     € действительно, до самой ночи целые толпы людей под разными предлогами
входили в кабинет  мэра;  впрочем,  ђугон  предусмотрительно  оставил  двери
открытыми. ‚се, как вкопанные, останавливались  перед  зеркалом,  в  котором
пулЯ пробила круглую дыру, окруженную лучеобразными трещинами,  Я  бормотали
одну и ту же фразу:
     - —орт возьми, ну и пулЯ!
     € уходили убежденные.
     ”елисите, сидЯ у окна, упивалась этим шумом, этим гулом  славословий  и
благодарений, поднимавшимсЯ над городом, ‚есь Џлассан в этот час  был  занЯт
ее мужем: она чувствовала, как оба квартала там внизу дрожали от возбуждениЯ
и сулили ей близкий триумф. Ђх, как она будет тиранить этот  город,  который
так поздно попал под ее пЯту! Ћна припоминала все  свои  обиды,  всю  горечь
прошлых лет, и ей хотелось поскорей насладитьсЯ торжеством.
     Ћна встала и медленно обошла гостиную. ‡десь только что протЯгивалось к
ним столько рук. Ћни победили; буржуазиЯ склонилась к их ногам. †елтый салон
был как бы освЯщен  этой  победой.  €скалеченнаЯ  мебель,  вытертый  бархат,
люстра, засиженнаЯ мухами, - всЯ эта рухлЯдь  превращалась  в  ее  глазах  в
славные останки на поле боЯ. ‚ид Ђустерлицкой  равнины  не  мог  бы  сильнее
взволновать ее.
     ‚ернувшись к окну, она увидела  Ђристида,  который  бродил  по  площади
‘упрефектуры, задрав голову. Ћна сделала ему знак поднЯтьсЯ. Ћн только  того
и ждал.
     - ‚ходи же, - сказала мать, стоЯ на площадке лестницы и  видЯ,  что  он
колеблетсЯ. - Ћтца нет дома.
     “ Ђристида был смущенный  вид  блудного  сына.  Ѓолее  четырех  лет  не
переступал он порога желтого салона. ђука у него все еще была на перевЯзи.
     - “ тебЯ еще болЯт рука? - насмешливо спросила ”елисите.
     Ћн покраснел и смущенно ответил:
     - “же гораздо лучше, почти прошло.
     Ћн стоЯл посреди комнаты, не знаЯ, что сказать. ”елисите пришла ему  на
помощь.
     - ’ы слышал о подвиге отца? - спросила она.
     Ћн сказал, что весь город твердит об этом. Љ  нему  вернулсЯ  весь  его
апломб, и он ответил матери насмешкой на насмешку. ‚зглЯнув ей прЯмо в лицо,
он сказал:
     - џ пришел узнать, не ранен ли папа?
     - ‡наешь что, не валЯй дурака! -  заЯвила  ”елисите  со  своей  обычной
резкостью. - џ бы на твоем месте действовала  попросту.  ЏризнайсЯ,  что  ты
совершил ошибку, присоединившись к этому республиканскому сброду.  Ђ  сейчас
ты, конечно, не прочь развЯзатьсЯ с ними и перейти на нашу  сторону,  потому
что мы сильнее. Ќу, что ж, наши двери тебе открыты.
     Ќо Ђристид запротестовал. ђеспублика - великаЯ идеЯ. € потом  повстанцы
еще могут победить.
     - Ћставь, пожалуйста! - раздраженно воскликнула старуха.  -  ’ы  просто
боишьсЯ, что отец тебЯ плохо примет... ‹адно,  Я  все  устрою...  ЏослушайсЯ
менЯ: ступай в свою редакцию  и  сострЯпай  к  завтрашнему  дню  хорошенький
номерок. Џиши в пользу переворота, а завтра вечером,  после  выхода  газеты,
приходи к нам: тебЯ примут с распростертыми объЯтиЯми.
     Ќо Ђристид молчал, и тогда, понизив голос, она сказала проникновенно:
     - Џослушай, ведь в этом наше  счастье,  а  также  и  твое.  Ќе  вздумай
продолжать свои глупости. ’ы уже достаточно скомпрометировал себЯ.
     Ђристид ответил жестом, жестом –езарЯ, переходЯщего ђубикон. ’ем  самым
он уклонилсЯ от устного обЯзательства. Ћн уже собралсЯ уходить,  когда  мать
добавила, взЯвшись за узел его повЯзки:
     - € прежде всего сними эту трЯпку: знаешь, это уже становитсЯ смешно.
     Ђристид не стал возражать. ‘нЯв  платок,  он  аккуратно  сложил  его  и
спрЯтал в карман. Џотом поцеловал мать и сказал:
     - „о завтра.
     ’ем временем ђугон официально принимал дела в мэрии.  Ћставалось  всего
восемь муниципальных советников, остальные были  взЯты  в  плен  повстанцами
вместе с мэром  и  его  двумЯ  помощниками.  ќти  господа,  в  храбрости  не
уступавшие ѓрану, покрылись холодной испариной,  когда  он  объЯснил  им,  в
каком критическом положении находитсЯ город. —тобы понЯть панику,  бросившую
их в объЯтиЯ ђугона, надо  знать,  из  каких  олухов  состоЯт  муниципальные
советы многих маленьких  городков.  ‚  Џлассане  мэра  окружали  невероЯтные
дураки,  пассивные  орудиЯ  его  воли.   ‘   исчезновением   г-на   ѓарсонне
муниципальный аппарат неизбежно должен был притти в расстройство и достатьсЯ
тому, кто сумеет овладеть его механизмом. ‘упрефект тоже выбыл из  строЯ,  и
таким  образом  ђугон,   естественно,   в   силу   обстоЯтельств,   оказалсЯ
единственным и абсолютным повелителем  города:  странное  стечение  событий,
передавших власть в руки человека с запЯтнанным именем, которому  еще  сутки
назад никто в городе не одолжил бы и ста франков.
     Џьер начал с того, что объЯвил о вступлении в силу временной  комиссии.
‡атем он занЯлсЯ реорганизацией национальной гвардии;  ему  удалось  собрать
триста человек. €м раздали сто девЯть ружей,  остававшихсЯ  в  сарае;  таким
образом, число людей, вооруженных  реакцией,  достигло  полутораста.  „ругаЯ
половина гвардии состоЯла из добровольцев-буржуа и солдат ‘икардо.  Љомандир
ђудье произвел смотр маленькой  армии  на  площади  ђатуши  и  с  огорчением
заметил, что торговцы овощами смеютсЯ над  ней  исподтишка.  „алеко  не  все
гвардейцы были в мундирах, некоторые имели весьма нелепый вид -  в  штатских
сюртуках, в черных шлЯпах, с ружьЯми в руках. Ќо в сущности намерениЯ у всех
были добрые. ‚ мэрии поставили стражу. ЋстальнаЯ армиЯ отправилась повзводно
держать охрану всех городских ворот. ђудье  оставил  за  собой  командование
постом у ѓлавных ворот, которым угрожала наибольшаЯ опасность.
     ђугон, который уже почувствовал свою  силу,  сам  отправилсЯ  на  улицу
Љанкуен и  попросил  жандармов  не  выходить  из  казарм  и  ни  во  что  не
вмешиватьсЯ. Ћн приказал,  впрочем,  отпереть  двери  жандармерии,  ключ  от
которых унесли повстанцы. Ќо он хотел торжествовать один; он вовсе не желал,
чтобы жандармы похитили у него часть лавров. …сли они  ему  понадобЯтсЯ,  он
пришлет  за  ними;  он  объЯснил  им,  что  их  присутствие  может   вызвать
раздражение рабочих и ухудшить положение. Ѓригадир горЯчо  одобрил  подобную
предусмотрительность. “знав, что в казармах имеетсЯ  раненый,  ђугон,  желаЯ
приобрести популЯрность, решил посетить его. Ћн нашел ђенгада в  постели,  с
повЯзкой на глазу, из-под которой торчали  его  длинные  усы.  Џьер  пыталсЯ
подбодрить его, хвалЯ за выполнение долга, но кривой пыхтел и проклинал свое
ранение, - теперь ему придетсЯ уйти со службы. ђугон обещал прислать врача.
     - Ћчень вам благодарен, сударь, - ответил ђенгад, - но мне  бы  помогло
лучше всЯкого лекарства, если бы Я мог свернуть шею  тому  негодЯю,  который
выбил мне глаз. џ его мигом узнаю,  -  невысокий  такой  парень,  худощавый,
бледный, совсем еще молодой...
     Џьер вспомнил кровь на руках ‘ильвера. Ћн  невольно  попЯтилсЯ,  словно
боЯсь, что ђенгад схватит его  за  горло  и  крикнет:  "ќто  твой  племЯнник
изувечил менЯ... Џостой, ты ответишь за него!" - €, мысленно проклинаЯ  свою
недостойную семью, он торжественно заЯвил, что если  виновного  поймают,  он
будет наказан по всей строгости закона.
     - Ќет, нет, чего там, не нужно, - повторЯл кривой, - Я сам  сверну  ему
шею.
     ђугон поспешил вернутьсЯ в мэрию. Ћстаток  днЯ  он  посвЯтил  различным
неотложным  мероприЯтиЯм.  ‚оззвание,  расклеенное  на   стенах,   произвело
отличное впечатление. Ћно заканчивалось  призывом  сохранЯть  спокойствие  и
уверением, что порЯдок будет всемерно поддерживатьсЯ.  €  действительно,  до
самых сумерек в городе царило бодрое настроение,  преисполненное  довериЯ  к
властЯм. Ќа тротуарах люди, читавшие воззвание, говорили:
     - Ќу, с этим покончено, скоро мы увидим отрЯды, посланные в  погоню  за
бунтовщиками.
     ‚се настолько уверовали в то, что войска уже  близко,  что  гулЯющие  с
проспекта ‘овер отправились на дорогу в Ќиццу, встречать военный оркестр.  Љ
ночи они вернулись усталые и разочарованные, никого не  встретив.  Џо  всему
городу снова пробежала глухаЯ тревога.
     ‚ мэрии на  заседании  временного  комитета  так  долго  переливали  из
пустого в  порожнее,  что  члены  его  сильно  проголодались  и,  напуганные
собственной болтовней, почувствовали, как их опЯть  одолевает  страх.  ђугон
отправил их обедать и предложил снова собратьсЯ в девЯть  часов  вечера.  Ћн
хотел уже уйти из кабинета, как вдруг проснулсЯ Њаккар и  принЯлсЯ  отчаЯнно
колотить в дверь своей темницы.  Ћн  заЯвил,  что  голоден,  потом  спросил,
который час, и, узнав от брата, что уже пЯть часов, притворилсЯ удивленным и
с дьЯвольской злобой пробормотал, что повстанцы  обещали  вернутьсЯ  гораздо
раньше, что они что-то медлЯт его освободить. ђугон приказал его накормить и
вышел;  его  раздражало,  что  Њаккар  то  и  дело  твердит  о   возвращении
повстанцев.
     Ќа улице Џьеру стало не по  себе.  …му  показалось,  что  город  как-то
изменилсЯ, принЯл странный вид:  по  тротуарам  быстро  скользили  тени,  на
улицах было пустынно и тихо, и вместе с сумерками  на  унылые,  дома  оседал
страх, серый, затЯжной, упорный, как осенний дождик. ђадостное оживление днЯ
роковым образом  завершалось  беспричинной  паникой,  боЯзнью  надвигающейсЯ
ночи; жители устали, они пресытились  торжеством,  и  теперь  им  мерещилось
страшное мщение повстанцев. ђугон вздрогнул, почувствовав дуновение  страха.
Ћн ускорил шаги, у него  сжималось  горло.  ЏроходЯ  мимо  кафе  на  площади
”ранцисканцев, где только что зажгли  лампы  и  где  собирались  все  мелкие
рантье нового города, он услышал отрывок разговора, весьма неутешительного.
     - Џослушайте-ка, господин Џику, - произнес чей-то зычный  голос,  -  вы
слышали новость? ‚оенный отрЯд,  который  все  так  ждали,  оказываетсЯ,  не
пришел.
     - „а ведь никакого отрЯда  и  не  ожидали,  господин  ’уш,  -  возразил
пронзительный голос.
     - Џростите, вы, очевидно, не читали воззваниЯ?
     - ‚ самом деле, там сказано, что в случае необходимости  порЯдок  будет
поддерживатьсЯ силой.
     - ‚от видите, сказано: "силой", это значит - военной силой.
     - Ђ что говорЯт?
     - „а всем, понимаете ли, страшновато;  удивлЯютсЯ,  почему  солдаты  не
приходЯт, очень может быть, что они перебиты мЯтежниками...
     ‚ кафе послышались испуганные восклицаниЯ. ђугон  хотел  было  войти  и
заЯвить этим буржуа, что в воззвании вовсе не говорилось  о  приходе  войск,
что нельзЯ читать между строк и распространЯть такие  нелепые  слухи.  Ќо  в
глубине души он и сам, быть может, рассчитывал  на  войска  и  тоже  начинал
удивлЯтьсЯ, почему до сих пор нет ни одного солдата.  Ћн  вернулсЯ  домой  в
сильной тревоге. ”елисите, оживленнаЯ, кипЯщаЯ  отвагой,  рассердилась,  что
его расстраивают такие глупости. ‡а десертом она стала успокаивать его.
     - ќх, ты, дуралей, - сказала она, - тем лучше, что  префект  позабыл  о
нас. Њы одни спасем город. Ђ мне бы хотелось, чтобы мЯтежники вернулись,  мы
бы встретили их выстрелами  и  покрыли  бы  себЯ  славой...  Џослушай,  вели
запереть городские ворота и не вздумай ложитьсЯ спать. ЏостарайсЯ как  можно
больше суетитьсЯ сегоднЯ ночью, это тебе зачтетсЯ.
     Џьер вернулсЯ в мэрию несколько подбодренный. Ќо он должен был призвать
все свое  мужество,  чтобы  сохранЯть  присутствие  духа  среди  хныканьЯ  и
сетований коллег. —лены временной комиссии принесли панику в складках  своих
сюртуков, как запах дождЯ в  непогоду.  Ћни  уверЯли,  что  рассчитывали  на
подкрепление, кричали, что нельзЯ же так бросать честных граждан на произвол
мЯтежников. —тобы отвЯзатьсЯ от  них,  Џьер  почти  обещал  им,  что  завтра
прибудут войска. Џотом он торжественно объЯвил, что намерен запереть ворота.
‚се  присутствовавшие  почувствовали  облегчение.  Ќациональным   гвардейцам
приказано было немедленно отправитьсЯ к воротам и  запереть  их  на  двойные
запоры.
     Љогда они вернулись, многие члены комиссии признались, что теперь у них
спокойнее на душе. Ђ когда Џьер сказал,  что  критическое  положение  города
обЯзывает их остатьсЯ на своих постах, некоторые стали устраиватьсЯ на ночь,
рассчитываЯ соснуть в кресле. ѓрану напЯлил черную шелковую ермолку, которую
предусмотрительно захватил с собой. Љ  одиннадцати  часам  почти  все  члены
комиссии уже мирно спали вокруг стола г-на ѓарсонне. ‹ишь  кое-кто  сидел  с
открытыми  глазами  и  под  мерный  звук  шагов   национальных   гвардейцев,
доносившийсЯ со двора, мечтал о том, как он проЯвит отвагу и заслужит орден.
‚ысокаЯ настольнаЯ лампа освещала это странное ночное бдение. ђугон задремал
было, но вдруг вскочил и приказал послать за ‚юйе. Ћн только  что  вспомнил,
что еще не получал "‚естника".
     Љниготорговец ЯвилсЯ сердитый, в самом скверном настроении.
     - Ќу, что же? - спросил ђугон,  отводЯ  его  в  сторону.  -  Ђ  статьЯ,
которую вы обещали? џ так и не видел "‚естника".
     - € вы из-за этого менЯ потревожили? - раздраженно воскликнул  ‚юйе.  -
—орт возьми! "‚естник" не  вышел.  џ  вовсе  не  желаю,  чтобы  менЯ  завтра
прирезали, если вдруг вернутсЯ мЯтежники.
     ђуге" с натЯнутой улыбкой возразил, что, слава богу, никого  резать  не
собираютсЯ.  Ќо  именно  потому,  что   распространились   такие   вздорные,
панические слухи, статьЯ, о которой идет речь,  оказала  бы  большую  услугу
благому делу.
     - ‚озможно, - ответил ‚юйе, - но самое  благое  дело  -  это  сохранить
голову на плечах.
     € добавил Ядовито:
     - Ђ Я-то думал,  что  вы  перебили  всех  мЯтежников  до  единого.  Ќо,
оказываетсЯ, их еще целаЯ уйма, и Я не могу рисковать собой.
     ђугон, оставшись  один,  удивилсЯ  возмущению  этого  человека,  всегда
такого  смиренного  и  подобострастного.  Џоведение  ‚юйе   показалось   ему
подозрительным. Ќо ему некогда было раздумывать. Ќе успел он  растЯнутьсЯ  в
кресле, как поЯвилсЯ ђудье, отчаЯнно  гремЯ  саблей,  подвешенной  к  поЯсу.
‘павшие в испуге вскочили. ѓрану вообразил, что призывают к оружию.
     - Ђ? —то? —то случилось? - спрашивал он, поспешно прЯча в карман черную
шелковую ермолку.
     - ѓоспода, - без всЯкого предисловиЯ начал запыхавшийсЯ  ђудье,  -  мне
кажетсЯ, что к городу подходит шайка мЯтежников...
     …го слова были  встречены  испуганным  молчанием.  €  только  у  ђугона
хватило духу спросить:
     - ‚ы видели их?
     - Ќет, - отвечал бывший чулочник,  -  но  с  полей  доноситсЯ  какой-то
странный шум. Ћдин солдат уверЯет, что видел огни на склонах ѓарригских гор.
     € так как все молча переглЯдывались с перепуганным видом, он добавил:
     - џ возвращаюсь на свой пост. Ѓоюсь, как бы не было атаки. Џримите меры
со своей стороны.
     ђугон хотел было его догнать, получить еще  какие-нибудь  сведениЯ,  но
ђудье был уже далеко. “ членов комиссии сразу пропал  сон.  ‘транные  звуки!
Ћгни! Ђтака! - и все это среди ночи. ‹егко сказать "принЯть меры", но что же
им делать? ѓрану чуть было не предложил тактику, котораЯ так хорошо  удалась
накануне: спрЯтатьсЯ и переждать, пока мЯтежники пройдут  через  Џлассан,  а
потом одержать победу на пустых улицах. Ќо, к счастью, Џьер вспомнил  советы
жены и заЯвил, что ђудье мог ошибитьсЯ;  лучше  всего  пойти  удостоверитьсЯ
собственными глазами. Љое-кто из членов совета поморщилсЯ, но  когда  решено
было, что комиссию будет сопровождать  вооруженный  отрЯд,  все  с  отменным
мужеством сошли вниз. Ћставив у ратуши лишь несколько  человек  охраны,  они
окружили себЯ тридцатью национальными гвардейцами и только тогда  отважились
выйти на улицы спЯщего города. ‹уна тихо скользила над  крышами,  отбрасываЯ
длинные тени. Ћни переходили от укреплениЯ к укреплению, от ворот к воротам,
но горизонт был замкнут  стенами,  и  им  ничего  не  удалось  разглЯдеть  и
расслышать. Џравда, национальные гвардейцы на различных  постах  утверждали,
что с полей сквозь запертые ворота доносЯтсЯ какие-то подозрительные шорохи.
Ћни прислушивались, но не могли ничего уловить, кроме отдаленного рокота,  в
котором ѓрану узнал шум ‚ьорны.
     Ћднако они не успокоились. Ћни уже собирались вернутьсЯ в мэрию, сильно
взволнованные, хотЯ и пожимали притворно плечами  и  утверждали,  что  ђудье
трус, которому  со  страха  померещились  повстанцы.  Ќо  тут  ђугон,  чтобы
окончательно  успокоить  своих  друзей,  предложил  им  обозреть  долину   с
возвышениЯ, откуда открывалсЯ вид на  несколько  миль.  Ћн  повел  маленький
отрЯд в квартал св. Њарка и постучал в двери особнЯка ‚алькейра.
     ѓраф в самом начале беспорЯдков уехал в свой замок Љорбьер. ‚  особнЯке
оставалсЯ только маркиз де Љарнаван. Ћн со вчерашнего днЯ  предусмотрительно
держалсЯ в стороне не из страха, но  потому,  что  не  хотел  в  решительный
момент  участвовать  в  шашнЯх  ђугонов.  ‚  глубине  души  он   сгорал   от
любопытства. Ћн заперсЯ на замок, чтобы удержатьсЯ от желаниЯ  взглЯнуть  на
интересную картину интриг желтого салона. Љогда  лакей  вдруг,  среди  ночи,
доложил, что его спрашивают внизу какие-то господа, он уже не  мог  сдержать
любопытства, встал и поспешно вышел к ним.
     - „орогой маркиз, - сказал ђугон, представлЯЯ ему членов  муниципальной
комиссии, - мы пришли к вам с просьбой. ЌельзЯ ли нам пройти в сад?
     - ђазумеетсЯ, - ответил маркиз удивленно, - Я сам проведу вас.
     Џо дороге ему рассказали, в чем дело. ‚ конце сада находилась  терраса,
возвышавшаЯсЯ над долиной. ‡десь сквозь большую пробоину в стене крепостного
вала открывалсЯ широкий вид на равнину.  ђугон  вспомнил,  что  эта  терраса
может служить  прекрасным  наблюдательным  пунктом.  Ќациональные  гвардейцы
остались у ворот. —лены комиссии, продолжаЯ разговаривать,  облокотились  на
перила террасы. Ќо необычайное зрелище, развернувшеесЯ перед ними, заставило
их умолкнуть. „алеко-далеко  в  глубокой  долине  ‚ьорны,  простирающейсЯ  к
западу, между цепью ѓарригских гор и горами ‘ейльи, потоком струилсЯ  лунный
свет. Ћтдельные купы деревьев и темные контуры скал  казались  островками  и
мысами в этом море света. Љое-где, в излучинах, ‚ьорна  сверкала,  как  Ярко
начищенное оружие, отражаЯ тонкий серебрЯный дождь, струившийсЯ с  небес.  ‚
полумраке морозной ночи широкий простор казалсЯ океаном, каким-то  неведомым
миром.
     ‘перва наблюдателЯм ничего не удавалось разглЯдеть или расслышать. Ќебо
озарено было трепетным сиЯнием, вдали смутно звучали какие-то голоса. ѓрану,
по природе не слишком склонный к поэзии,  все  же  пробормотал,  захваченный
величественной красотой прекрасной зимней ночи:
     - ЉакаЯ чудеснаЯ ночь, господа!
     - Ќу, конечно, ђудье померещилось, - презрительно бросил ђугон.
     Ќо маркиз насторожил свои чуткие уши.
     - Ћго! - произнес он резким голосом. - џ слышу набат.  ‚се  перегнулись
через перила, затаив дыхание.
     € легкий, чистый, как хрусталь, далекий звон колокола Явственно донессЯ
из долины. —лены комиссии не могли не согласитьсЯ с маркизом.
     ќто был набат. ђугон  уверЯл,  что  узнает  колокол  Ѓеажа  -  деревни,
отстоЯщей на добрую милю от Џлассана. Ћн говорил это, желаЯ успокоить  своих
коллег.
     - ‘лушайте! ‘лушайте! -  перебил  его  маркиз.  -  Ђ  вот  это  колокол
‘ен-Њора.
     Ћн указал на другую точку горизонта. € действительно, в  сиЯнии  лунной
ночи зазвучало рыдание второго колокола. ‘коро их слух  освоилсЯ  с  ночными
шумами и стал улавливать отчаЯнные жалобы  десЯти,  двадцати  колоколов.  ‘о
всех сторон долетали горестные призывы, приглушенные,  похожие  на  хрипение
умирающего. „олина рыдала. ’еперь  уже  никто  не  подсмеивалсЯ  над  ђудье.
Њаркиз,  которому  доставлЯло  жестокое  удовольствие  пугать  этих  буржуа,
любезно стал объЯснЯть им причину набата.
     - ќто соседние деревни объединЯютсЯ, чтобы на заре напасть на  Џлассан,
- сказал он.
     ѓрану вытаращил глаза.
     - ‚ы ничего не видите вон там? - спросил он вдруг.
     Ќикто ничего не видел. ‚се закрыли глаза, чтобы лучше слышать.
     - Ђ вот, смотрите, - сказал он через минуту,  -  вон  там  за  ‚ьорной,
возле той темной массы.
     - „а, вижу, - ответил с  отчаЯнием  в  голосе  ђугон.  -  ќто  зажигают
костер.
     ’отчас  загорелсЯ  второй  костер,  напротив  первого,  потом   третий,
четвертый.  Љрасные  точки  вспыхивали  по  всей  равнине  почти  на  равном
расстоЯнии друг от друга, как фонари на гигантском проспекте. ЏламЯ  костров
бледнело при луне, и в ее неверном свете  они  казались  лужами  крови.  ќта
зловещаЯ иллюминациЯ доконала муниципальную комиссию.
     - —орт возьми, - восклицал маркиз  с  Язвительным  смешком,  -  да  эти
разбойники подают сигналы друг другу!
     € он услужливо начал подсчитывать  огни,  чтобы  определить,  с  какими
примерно  силами  придетсЯ  иметь   дело   "славной   национальной   гвардии
{ЌациональнаЯ гвардиЯ - буржуазнаЯ милициЯ, восстановленнаЯ в эпоху €юльской
монархии ‹уи-”илиппом длЯ охраны страны от "внутренних врагов".}  Џлассана".
ђугон пыталсЯ возражать, уверЯЯ, что  крестьЯне  берутсЯ  за  оружие,  чтобы
присоединитьсЯ к повстанческой армии, а вовсе не длЯ того, чтобы напасть  на
Џлассан. Ќо остальные члены комиссии угрюмо молчали: они уже составили  себе
мнение, и всЯкие утешениЯ были бесполезны.
     - Ђ сейчас Я слышу марсельезу, - сказал ѓрану упавшим голосом.
     Ћн не ошибсЯ. Ќевидимому, отрЯд проходил по берегу ‚ьорны,  под  самыми
городскими стенами. ‘лова "Љ оружью, граждане! ‘омкнем свои рЯды!"  долетали
вспышками, вибрирующие, четкие. ЉакаЯ ужаснаЯ  ночь!  —лены  комиссии  молча
стоЯли на террасе, облокотившись на перила, коченеЯ от лютого холода,  не  в
силах оторвать взглЯд от долины, потрЯсаемой набатом и марсельезой,  долины,
пылающей сигнальными кострами. ѓлаза устали от созерцаниЯ этого  морЯ  тьмы,
пронизанного кровавыми огнЯми, в ушах звенело от воплей  колоколов,  им  уже
изменЯли чувства и представлЯлись невероЯтные ужасы. Ќи за что на  свете  не
сдвинулись бы они с места; им казалось: повернись они спиной к равнине, -  и
целаЯ армиЯ ринетсЯ  в  погоню  за  ними.  Љак  многие  трусы,  они  ожидали
приближениЯ опасности,  вероЯтно,  длЯ  того,  чтобы  в  решительную  минуту
пуститьсЯ в бегство. Џод утро, когда луна  зашла  и  перед  ними  зиЯл  лишь
черный провал, они пришли в полное  смЯтение:  им  чудилось,  что  невидимые
враги крадутсЯ во мраке и вот-вот вцепЯтсЯ им в глотку.  Џри  каждом  шорохе
они воображали, что злодеи совещаютсЯ у подножиЯ террасы, готовые взобратьсЯ
на нее. € ничего, ничего кругом, - только  кромешнаЯ  тьма,  где  безнадежно
тонул взор. Њаркиз, утешаЯ их, повторЯл ироническим тоном:
     - Ќе беспокойтесь! Ћни дождутсЯ рассвета.
     ђугон проклинал все на свете. …го снова обуревал  страх.  ѓрану  совсем
поседел за эту ночь. Ќо  вот  стало  медленно  светать.  Ћднако  и  зарЯ  не
принесла облегчениЯ. ќти господа ожидали, что в первых утренних лучах увидЯт
армию, выстроенную в боевом порЯдке. ‚ то утро зарЯ занималась лениво, долго
медлила на краю  горизонта.  ‚ытЯнув  шеи,  насторожив  уши,  они  вопрошали
белесый туман. € в неверном  полумраке  им  мерещились  чудовищные  силуэты;
равнина превращалась в кровавое озеро, утесы -  в  трупы,  плавающие  в  его
волнах, купы деревьев -  в  грозные  батальоны.  Ќаконец  свет,  усиливаЯсь,
развеЯл призраки, и наступил день, - такой бледный, унылый,  печальный,  что
даже у маркиза сжалось сердце. Џовстанцев нигде не было видно,  а  пустыннаЯ
сераЯ долина напоминала покинутый разбойничий  притон.  Љостры  погасли,  но
колокола продолжали  звонить.  —асов  в  восемь  ђугон  разглЯдел  несколько
человек, которые шли вдоль берега ‚ьорны, удалЯЯсь от города.
     —лены комиссии изнемогали от холода и усталости. ‚идЯ, что пока еще нет
прЯмой опасности, они решили отдохнуть несколько часов. Ќа террасе  оставили
часового, приказав ему немедленно предупредить ђудье, если он заметит  вдали
какой-нибудь  отрЯд.  ѓрану  и  ђугон,  разбитые  после   ночных   волнений,
отправились домой, поддерживаЯ друг друга под руки. Ћни жили рЯдом.
     ”елисите заботливо уложила  мужа.  Ћна  называла  его  "бедный  котик",
уговаривала не падать духом, - все обойдетсЯ. Ќо он качал  головой,  у  него
были серьезные опасениЯ. Ћна дала ему поспать до одиннадцати  часов.  Џотом,
когда он позавтракал, она ласково выпроводила его за дверь, внушив ему,  что
надо мужественно держатьсЯ до конца. ‚ мэрии ђугон застал всего лишь четырех
членов комиссии: остальные не Явились, они заболели от страха. ‘ утра паника
захлестнула город. —лены муниципальной комиссии  не  утерпели  и  рассказали