òåíèå.  ‘ïåðâà  ïîäóìàëè,  ÷òî  ýòî   ëîæíàß
òðåâîãà. îâñòàíöû, çàáûâ âñßêóþ äèñöèïëèíó, ðèíóëèñü  âïåðåä,  ïîäáåæàëè  ê
êðàþ ýñïëàíàäû, ÷òîáû óâèäåòü ñîëäàò. ßäû ðàñïàëèñü. Šîãäà èç-çà  ñåðîâàòîé
çàâåñû îëèâêîâûõ äåðåâüåâ ïîêàçàëñß òåìíûé ÷åòêèé ñòðîé  ñîëäàò,  ñâåðêàþùèé
øòûêàìè, âñå ïîäàëèñü íàçàä; ïðîèçîøëî ñìßòåíèå, âîëíà ïàíèêè ïðîíåñëàñü  ïî
âñåìó ïëàòî.
     Œåæäó òåì ïîñðåäè ýñïëàíàäû  âûñòðîèëèñü  ãðîçíûå,  ñòîéêèå  îòðßäû  èç
àëþäà è  ‘åí-Œàðòåí-äå-‚î.  ‚åëèêàí  äðîâîñåê  êðè÷àë,  ðàçìàõèâàß  êðàñíûì
øàðôîì:
     - Š íàì, ˜àâàíîç, ƒðàéëü, óæîëü, ‘åíò-òðîï!  Š  íàì,  ’þëåò!  Š  íàì,
ëàññàí!
     ’îëïû  ëþäåé  ïåðåñåêàëè  ïëîùàäü.   —åëîâåê   ñ   ñàáëåé,   îêðóæåííûé
ôàâåðîëüöàìè, ïîâåë íåñêîëüêî îòðßäîâ êðåñòüßí èç  ‚åðíó,  Šîðáüåð,  Œàðñàí,
ðþèíà è äðóãèõ ñåëåíèé, íàìåðåâàßñü îáîéòè íåïðèßòåëß è íàïàñòü íà  íåãî  ñ
ïðàâîãî  ôëàíãà.  „ðóãèå  îòðßäû  -  èç  ‚àëüêåéðà,  àçåð,  Šàñòåëü-ëå-‚üå,
îøóàð, Œþðäàðàí - óñòðåìèëèñü âëåâî è ðàññûïàëèñü ïî ðàâíèíå îð.
     ëîùàäü îïóñòåëà, à ãîðîæàíå è  ñåëü÷àíå,  êîòîðûõ  ïðèçûâàë  äðîâîñåê,
ïîñòåïåííî ñîáðàëèñü ïîä âßçàìè è  ñòîßëè  òåìíîé  áåñôîðìåííîé  ìàññîé,  íå
ñîáëþäàß ïðàâèë ñòðîß; îíè ñáèëèñü â îãðîìíóþ ãëûáó, ÷òîáû  ïðåãðàäèòü  ïóòü
âðàãó  èëè  óìåðåòü.  ëàññàíöû  íàõîäèëèñü  â  öåíòðå  ýòîãî   ãåðîè÷åñêîãî
áàòàëüîíà. ‘ðåäè ñåðûõ êóðòîê è áëóç, â  ñèíåâàòûõ  îòáëåñêàõ  îðóæèß,  ïëàù
Œüåòòû, äåðæàâøåé îáåèìè ðóêàìè çíàìß, âûäåëßëñß áîëüøèì  àëûì  ïßòíîì,  êàê
ñâåæàß êðîâàâàß ðàíà.
     àñòóïèëî ãëóáîêîå ìîë÷àíèå. ‚ îêíå "åëîãî  ìóëà"  ïîêàçàëîñü  áëåäíîå
ëèöî ã-íà åéðîòà. Ží ÷òî-òî ãîâîðèë, äåëàß îò÷àßííûå æåñòû.
     - ðß÷üòåñü! ‡àêðîéòå ñòàâíè! - ßðîñòíî çàêðè÷àëè ïîâñòàíöû. -  ‚àñ  æå
óáüþò!
     ‘òàâíè ïîñïåøíî çàõëîïíóëèñü, è òåïåðü ñëûøåí áûë òîëüêî  ìåðíûé  òîïîò
ïðèáëèæàþùèõñß ñîëäàò.
     ðîøëà áåñêîíå÷íàß ìèíóòà. ‘îëäàòû  ñêðûëèñü  çà  ïðèãîðêîì,  è  âñêîðå
ïîâñòàíöû óâèäåëè ñî ñòîðîíû ðàâíèíû, íà óðîâíå çåìëè, ñòðîé øòûêîâ,  -  îíè
ïîäíèìàëèñü, âûðàñòàëè, êîëûõàëèñü â  ëó÷àõ  âîñõîäßùåãî  ñîëíöà,  êàê  ïîëå
ñòàëüíûõ  êîëîñüåâ,  ‚  ýòîò  ìîìåíò  â  ãëàçàõ  ‘èëüâåðà,   äðîæàâøåãî   îò
âîçáóæäåíèß, âñòàë îáðàç æàíäàðìà, êðîâü êîòîðîãî îáàãðèëà åãî ðóêè. ’îâàðèù
ñêàçàë åìó, ÷òî åíãàä  æèâ,  ÷òî  ó  íåãî  òîëüêî  âûáèò  ãëàç;  è  ‘èëüâåð
îò÷åòëèâî ïðåäñòàâèë  ñåáå  æàíäàðìà  ñ  ïóñòîé  ãëàçíèöåé,  îêðîâàâëåííîãî,
óæàñíîãî. Œûñëü îá ýòîì ÷åëîâåêå, î êîòîðîì îí íè ðàçó íå âñïîìíèë ñ  ñàìîãî
óõîäà èç ëàññàíà, áûëà  íåïåðåíîñèìà.  ‘èëüâåð  èñïóãàëñß:  íåóæåëè  æå  îí
ñòðóñèë? Ží ñóäîðîæíî ñæèìàë êàðàáèí, ãëàçà çàñòèëàë òóìàí, åìó íå òåðïåëîñü
ðàçðßäèòü  ðóæüå,  âûñòðåëîì  ïðîãíàòü  îáðàç   æàíäàðìà.   ˜òûêè   ìåäëåííî
ïîäíèìàëèñü...
     Šîãäà  èç-çà  êðàß  ýñïëàíàäû   ïîêàçàëèñü   ãîëîâû   ñîëäàò,   ‘èëüâåð
èíñòèíêòèâíî ïîâåðíóëñß ê Œüåòòå. Žíà ñòîßëà ðßäîì ñ  íèì,  âûïðßìèâøèñü,  è
ëèöî åå ðîçîâåëî â ñêëàäêàõ êðàñíîãî çíàìåíè; îíà  ïîäíèìàëàñü  íà  öûïî÷êè,
÷òîáû óâèäåòü ñîëäàò; îò íåðâíîãî  íàïðßæåíèß  íîçäðè  åå  òðåïåòàëè,  ìåæäó
àëûìè  ãóáàìè  âèäíåëèñü  áåëûå  çóáû,  êðåïêèå,  êàê  ó  âîë÷îíêà.  ‘èëüâåð
óëûáíóëñß åé. å  óñïåë  îí  ïîâåðíóòü  ãîëîâó,  êàê  íà÷àëàñü  ïåðåñòðåëêà.
‘îëäàòû,  êîòîðûõ  âèäíî  áûëî  òîëüêî  äî  ïëå÷,  îòêðûëè  îãîíü.  ‘èëüâåðó
ïîêàçàëîñü, ÷òî âèõðü ïðîíåññß íàä åãî ãîëîâîé;  ëèñòüß,  ñðåçàííûå  ïóëßìè,
äîæäåì ïîñûïàëèñü ñ âßçîâ. Šîðîòêèé çâóê,  ïîõîæèé  íà  òðåñê  ñóõîé  âåòêè,
çàñòàâèë åãî îáåðíóòüñß íàïðàâî. Ží óâèäåë: íà çåìëå ëåæàë âûñîêèé äðîâîñåê,
òîò ñàìûé, ÷òî áûë íà ãîëîâó âûøå îñòàëüíûõ; íà ëáó ó íåãî ÷åðíåëà íåáîëüøàß
ðàíêà. ’îãäà ‘èëüâåð íàóäà÷ó, íå öåëßñü, ðàçðßäèë ñâîé êàðàáèí, ïîòîì  ñíîâà
çàðßäèë, ñíîâà âûñòðåëèë. Ží ñòðåëßë áåç ïåðåðûâà, ðàçúßðåííûé,  êàê  çâåðü,
íå ðàññóæäàß, òîðîïßñü óáèòü. Ží äàæå íå ðàçëè÷àë  ñîëäàò:  äûì  ðàññòèëàëñß
ïîä  âßçàìè,  êàê  êëî÷üß  ñåðîé  âóàëè.  ‹èñòüß  ïðîäîëæàëè   ñûïàòüñß   íà
ïîâñòàíöåâ.  ‘îëäàòû   öåëèëèñü   ñëèøêîì   âûñîêî.   î   âðåìåíàì   ñêâîçü
îãëóøèòåëüíûé òðåñê ïåðåñòðåëêè ‘èëüâåð ðàçëè÷àë âçäîõè, ãëóõîå õðèïåíèå,  è
â ìàëåíüêîì îòðßäå  íà÷èíàëîñü  äâèæåíèå:  ëþäè  ñòîðîíèëèñü,  äàâàëè  ìåñòî
íåñ÷àñòíûì, êîòîðûå ïàäàëè, öåïëßßñü çà ïëå÷è ñîñåäåé. Žãîíü  äëèëñß  äåñßòü
ìèíóò.
     îòîì, â ïðîìåæóòêå  ìåæäó  çàëïàìè,  êòî-òî  êðèêíóë:  "‘ïàñàéñß,  êòî
ìîæåò!" - äèêèì, ïîëíûì óæàñà ãîëîñîì. îñëûøàëñß  ãóë,  âîçìóùåííûé  ðîïîò:
"’ðóñû, òðóñû!" î ðßäàì ïðîíåññß ñòðàøíûé ñëóõ:  ãåíåðàë  áåæàë,  êàâàëåðèß
ðóáèò ñòðåëêîâ, ðàññûïàâøèõñß ïî  äîëèíå  îð.  ‚ûñòðåëû  íå  ñìîëêàëè,  îíè
ðàçäàâàëèñü ÷åðåç íåðîâíûå ïðîìåæóòêè,  ïðîðåçàß  äûì  îãíåííûìè  âñïûøêàìè.
—åé-òî  ñóðîâûé  ãîëîñ  êðèêíóë,  ÷òî  íàäî  óìåðåòü  íà  ìåñòå.  î  äðóãîé
îáåçóìåâøèé ãîëîñ ïîêðûâàë åãî: "‘ïàñàéñß, êòî ìîæåò! ñïàñàéñß, êòî  ìîæåò!"
‹þäè áåæàëè, øâûðßß îðóæèå, ïåðåïðûãèâàß  ÷åðåç  óáèòûõ.  Žñòàëüíûå  ñìûêàëè
ðßäû. “öåëåëî ÷åëîâåê äåñßòü ïîâñòàíöåâ. „âîå ïóñòèëèñü â áåãñòâî; òðîèõ  èç
âîñüìè ñêîñèëî îäíèì çàëïîì.
     ‘èëüâåð è Œüåòòà ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàëè  ñòîßòü  íà  ìåñòå,  íè÷åãî  íå
ïîíèìàß. —åì ìåíüøå ñòàíîâèëñß îòðßä, òåì âûøå Œüåòãà  ïîäûìàëà  çíàìß;  îíà
äåðæàëà åãî ïåðåä ñîáîé êàê îãðîìíóþ ñâå÷ó, êðåïêî ñæèìàß ðóêàìè. ‡íàìß áûëî
âñå èçðåøå÷åíî ïóëßìè. Šîãäà  ó  ‘èëüâåðà  â  êàðìàíàõ  íå  îñòàëîñü  áîëüøå
ïàòðîíîâ, îí ïåðåñòàë ñòðåëßòü, òóïî ãëßäß íà êàðàáèí. ‚äðóã  êàêàß-òî  òåíü
ïðîíåñëàñü ó íåãî ïî ëèöó, ñëîâíî  îãðîìíàß  ïòèöà  çàäåëà  åãî  êðûëîì.  Ží
ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî çíàìß ïàäàåò èç ðóê Œüåòòû. „åâóøêà ïðèæàëà  ðóêè
ê ãðóäè è  çàïðîêèíóâ  ãîëîâó,  ñ  ëèöîì,  èñêàæåííûì  ñòðàäàíèåì,  ìåäëåííî
ïîâåðíóëàñü íà ìåñòå. Žíà  äàæå  íå  âñêðèêíóëà,  îíà  ðóõíóëà  íàâçíè÷ü  íà
êðàñíîå ïîëîòíèùå çíàìåíè.
     - ‚ñòàâàé! ‚ñòàâàé ñêîðåé! - êðè÷àë îáåçóìåâøèé ‘èëüâåð, ïðîòßãèâàß  åé
ðóêó.
     î îíà ëåæàëà íåïîäâèæíî, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà,  íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà.
‘èëüâåð ïîíßë. Ží óïàë íà êîëåíè.
     - ’û ðàíåíà? ƒîâîðè, êóäà òåáß ðàíèëè?..
     Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà; îíà çàäûõàëàñü, îíà  ñìîòðåëà  íà  íåãî  øèðîêî
ðàñêðûòûìè ãëàçàìè, åå áèëà ìåëêàß äðîæü. ’îãäà îí ðîçíßë åé ðóêè:
     - ‘þäà? ‘êàæè. ‘þäà?..
     Ží ðàçîðâàë êîôòî÷êó è îáíàæèë åé ãðóäü. Ží èñêàë, íî íè÷åãî íå  âèäåë.
ƒëàçà åãî áûëè ïîëíû ñëåç. îòîì ïîä ëåâîé  ãðóäüþ  îí  ðàçãëßäåë  ìàëåíüêîå
ðîçîâîå îòâåðñòèå; ëèøü îäíà êàïëß êðîâè âûòåêëà èç ðàíû.
     - è÷åãî, - ïðîëåïåòàë îí, - ß ñåé÷àñ ñáåãàþ çà  àñêàëåì,  îí  âûëå÷èò
òåáß. …ñëè á òû ìîãëà âñòàòü!.. ’û íå ìîæåøü âñòàòü?..
     ‘îëäàòû ïðåêðàòèëè ñòðåëüáó, îíè óñòðåìèëèñü íàëåâî, ïðåñëåäóß  îòðßäû,
óâåäåííûå ÷åëîâåêîì ñ ñàáëåé. à ïóñòîé ýñïëàíàäå îñòàëñß îäèí  ‘èëüâåð,  íà
êîëåíßõ ïîäëå òåëà Œüåòòû. ‘ óïîðñòâîì îò÷àßíèß îí ñæèìàë åå â îáúßòèßõ.  Ží
õîòåë åå ïðèïîäíßòü, íî îíà âñß ñîäðîãíóëàñü îò áîëè, è îí ñíîâà îïóñòèë åå.
Ží óìîëßë:
     - ‘êàæè ìíå õîòü ÷òî-íèáóäü, ïðîøó òåáß. ó, îò÷åãî òû ìîë÷èøü?
     î îíà áûëà íå â  ñèëàõ  ãîâîðèòü.  Žíà  øåâåëüíóëà  ðóêîé,  ìåäëåííûì,
ñëàáûì äâèæåíèåì ïîêàçûâàß, ÷òî ýòî íå åå  âèíà.  ‘ìåðòü  ñìûêàëà  åé  óñòà.
‚îëîñû åå  ðàññûïàëèñü,  çàïðîêèíóòàß  ãîëîâà  ëåæàëà  â  áàãðßíûõ  ñêëàäêàõ
çíàìåíè; è òîëüêî ãëàçà åùå æèëè, ÷åðíûå ãëàçà, ñâåðêàâøèå íà áëåäíîì  ëèöå.
‘èëüâåð ðûäàë. …ãî òåðçàë âçãëßä ýòèõ îãðîìíûõ ñòðàäàëü÷åñêèõ ãëàç. Ží ÷èòàë
â íèõ áåñêîíå÷íîå ñîæàëåíèå îá îòëåòàþùåé æèçíè.  Œüåòòà  âçãëßäîì  ãîâîðèëà
åìó, ÷òî óõîäèò îäíà, íå äîæäàâøèñü ñâàäüáû, óõîäèò, íå ñòàâ  åãî  æåíîé;  è
åùå îíà ãîâîðèëà, ÷òî îí ñàì ýòîãî íå ïîæåëàë, ÷òî åìó ñëåäîâàëî  áû  ëþáèòü
åå òàê, êàê äðóãèå  þíîøè  ëþáßò  äåâóøåê.  ‚  àãîíèè,  â  æåñòîêîé  ñõâàòêå
êðåïêîãî îðãàíèçìà ñî ñìåðòüþ, îíà îïëàêèâàëà ñâîþ  äåâñòâåííîñòü.  ‘èëüâåð,
ñêëîíåííûé íàä íåþ, ïîíßë ãîðüêóþ æàëîáó ýòîé þíîé  ñòðàñòè.  …ìó  ñëûøàëèñü
âäàëåêå ïðèçûâû ìåðòâåöîâ; îí âñïîìèíàë ëàñêó,  îæåãøóþ  èì  óñòà  íî÷üþ  íà
äîðîãå: Œüåòòà áðîñàëàñü ê íåìó íà ãðóäü, îíà ìîëèëà î ëþáâè, à îí íå  ïîíßë
åå, è âîò îíà óõîäèëà îò íåãî áåçóòåøíîé  îòòîãî,  ÷òî  íå  óñïåëà  èçâåäàòü
âîñòîðãîâ  ëþáâè.  ’îãäà,  â  îò÷àßíèè  îò  ìûñëè,  ÷òî  îíà  óíåñåò  î  íåì
âîñïîìèíàíèå ëèøü êàê î äîáðîì òîâàðèùå, îí  ñòàë  öåëîâàòü  åå  äåâñòâåííóþ
ãðóäü, ÷èñòóþ, íåïîðî÷íóþ ãðóäü, êîòîðóþ îí îáíàæèë. Ží âïåðâûå óâèäåë åå âî
âñåé ïðåëåñòè þíîãî ðàñöâåòà. ‘ëåçû ñìî÷èëè åãî óñòà. ûäàß, îí ïðèïàë ê íåé
ãóáàìè. ˆ îò ýòèõ ïîöåëóåâ ëþáîâíèêà â  ãëàçàõ  Œüåòòû  âñïûõíóëà  ïîñëåäíßß
ðàäîñòü... Žíè ëþáèëè äðóã äðóãà, è èõ èäèëëèß îêîí÷èëàñü ñìåðòüþ...
     î ‘èëüâåð íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî îíà óìèðàåò. Ží ïîâòîðßë:
     - ‚îò âèäèøü, ýòî ïðîéäåò...  ‹ó÷øå  íå  ãîâîðè,  åñëè  òåáå  áîëüíî...
îñòîé, ß ïðèïîäíèìó òåáå ãîëîâó, ñåé÷àñ ß ñîãðåþ òåáß, ó òåáß çàñòûëè ðóêè.
     ‘íîâà çàòðåùàëè âûñòðåëû ñëåâà, ñðåäè îëèâêîâûõ äåðåâüåâ. ƒëóõèå  çâóêè
êàâàëåðèéñêîãî ãàëîïà äîíîñèëèñü èç  äîëèíû  îð.  î  âðåìåíàì  ðàçäàâàëèñü
êðèêè ëþäåé, êîòîðûõ óáèâàëè. ƒóñòîé äûì ïîäíèìàëñß êâåðõó, ðàññòèëàßñü  ïîä
âßçàìè, îêàéìëßâøèìè ýñïëàíàäó. î ‘èëüâåð óæå íè÷åãî íå âèäåë è íå  ñëûøàë.
àñêàëü, áåãîì ñïóñêàâøèéñß â äîëèíó, çàìåòèë, ÷òî äâîþðîäíûé áðàò ëåæèò  íà
çåìëå, è íàïðàâèëñß ê íåìó, äóìàß, ÷òî  îí  ðàíåí.  “çíàâ  äîêòîðà,  ‘èëüâåð
óõâàòèëñß çà íåãî. Ží óêàçûâàë íà Œüåòòó.
     - ‚èäèòå, - ãîâîðèë îí, - îíà ðàíåíà âîò ñþäà, ïîä  ãðóäüþ...  €õ,  êàê
õîðîøî, ÷òî âû ïðèøëè: âû ñïàñåòå åå.
     ‚ ýòîò ìèã óìèðàþùàß âçäðîãíóëà. ‘êîðáíàß òåíü ïðîìåëüêíóëà ïî åå ëèöó,
ñòèñíóòûå ãóáû ïðèîòêðûëèñü, èñïóñêàß ëåãêèé âçäîõ. ˜èðîêî  ðàñêðûòûå  ãëàçà
ïîïðåæíåìó áûëè óñòðåìëåíû íà þíîøó.
     àêëîíèâøèéñß íàä íåþ àñêàëü âäðóã âûïðßìèëñß è òèõî ñêàçàë:
     - Žíà óìåðëà.
     “ìåðëà! “ñëûõàâ ýòî ñëîâî, ‘èëüçåð ïîøàòíóëñß. Ží ñòîßë  íà  êîëåíßõ  è
òåïåðü óïàë íè÷êîì, ñëîâíî åãî îïðîêèíóë ëåãêèé âçäîõ Œüåòòû.
     - “ìåðëà! “ìåðëà! - ïîâòîðßë îí. - åïðàâäà,  îíà  ñìîòðèò  íà  ìåíß...
‚åäü âû æå âèäèòå, ÷òî îíà íà ìåíß ñìîòðèò.
     Ží õâàòàë äîêòîðà çà îäåæäó, çàêëèíàß åãî íå óõîäèòü,  óâåðßß,  ÷òî  îí
îøèáñß, ÷òî Œüåòòà íå óìåðëà, ÷òî îí ìîæåò ñïàñòè åå, åñëè  òîëüêî  çàõî÷åò.
àñêàëü ñòàðàëñß îñâîáîäèòüñß è ëàñêîâî åìó ãîâîðèë:
     - Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü... Œåíß æäóò äðóãèå. óñòè ìåíß, ìîé áåäíûé
ìàëü÷èê... ‚åäü îíà óìåðëà.
     ‘èëüâåð ðàçæàë ðóêó è óïàë. “ìåðëà!  “ìåðëà!  Žïßòü  ýòî  ñëîâî...  Žíî
çâó÷àëî ó íåãî â óøàõ, êàê ïîõîðîííûé çâîí. Žñòàâøèñü  îäèí,  îí  ïîäïîëç  ê
óáèòîé. Œüåòòà ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü íà íåãî. ’îãäà îí áðîñèëñß ê íåé, ïîëîæèë
ãîëîâó íà åå îáíàæåííóþ ãðóäü, îðîñèë ñëåçàìè åå òåëî. Ží áûë êàê îäåðæèìûé.
Ží ñòðàñòíî ïðèæèìàëñß ãóáàìè ê åå íåæíîé îêðóãëîé  ãðóäè,  îí  âêëàäûâàë  â
ïîöåëóé âñå ïëàìß ñâîåé ëþáâè, âñþ ñâîþ æèçíü, ÷òîáû âîñêðåñèòü åå.  î  îíà
õîëîäåëà ïîä åãî ëàñêàìè.
     Ží ÷óâñòâîâàë, êàê  íåïîäâèæíîå  òåëî  òßæåëååò  â  åãî  îáúßòèßõ.  …ãî
îõâàòèë óæàñ; îí ïîíèê è ñ èñêàæåííûì ëèöîì, îïóñòèâ  ðóêè,  ñèäåë  ðßäîì  ñ
íåé, áåññìûñëåííî ïîâòîðßß:
     - Žíà óìåðëà, íî îíà ñìîòðèò íà ìåíß, îíà íå çàêðûâàåò ãëàç,  îíà  ìåíß
âèäèò...
     òà ìûñëü óìèëßëà åãî. Ží íå îòðûâàßñü ãëßäåë â ìåðòâûå  ãëàçà  Œüåòòû,
êîòîðûå ñìåðòü ñäåëàëà åùå ãëóáæå, è ïðî÷åë â íèõ ïîñëåäíþþ æàëîáó  äåâóøêè,
íå èçâåäàâøåé ëþáâè.
     Œåæäó òåì êàâàëåðèß ïðîäîëæàëà ðóáèòü áåãëåöîâ â  äîëèíå  îð;  êîíñêèé
òîïîò,  êðèêè  óìèðàþùèõ  óäàëßëèñü,  çàòèõàëè,   êàê   îòäàëåííàß   ìóçûêà,
çàìèðàþùàß â ïðîçðà÷íîì âîçäóõå. ‘èëüâåð ïîçàáûë, ÷òî êðóãîì  ñðàæàþòñß.  Ží
äàæå íå çàìåòèë äâîþðîäíîãî áðàòà, êîòîðûé ïîäíßëñß ïî  ñêëîíó  è  ïåðåñåêàë
ýñïëàíàäó.  „îêòîð  àñêàëü  ìèìîõîäîì  ïîäíßë  êàðàáèí  Œàêêàðà,  áðîøåííûé
‘èëüâåðîì. Ží óçíàë ýòî ðóæüå, - îíî âèñåëî íàä  êàìèíîì  òåòè  „èäû,  -  îí
ðåøèë ñïàñòè åãî, íå îòäàâàòü â  ðóêè  ïîáåäèòåëåé.  å  óñïåë  îí  âîéòè  â
ãîñòèíèöó  "åëîãî  ìóëà",  êóäà  ïåðåíåñëè  ìíîæåñòâî  ðàíåíûõ,  êàê  òîëïà
ïîâñòàíöåâ,  êîòîðûõ  ñîëäàòû  ïðèãíàëè,  êàê  ñòàäî,  íàâîäíèëà  ýñïëàíàäó.
—åëîâåê ñ ñàáëåé  óñïåë  ñêðûòüñß,  ñîëäàòû  ïðåñëåäîâàëè  ïîñëåäíèå  îòðßäû
êðåñòüßí. ðîèçîøëà óæàñàþùàß áîéíß.  îëêîâíèê  Œàññîé  è  ïðåôåêò  ã-í  äå
ëåðèî,  îõâà÷åííûå   æàëîñòüþ,   íàïðàñíî   ïûòàëèñü   îñòàíîâèòü   ñîëäàò.
àçúßðåííûå  ñîëäàòû  ïðîäîëæàëè  ñòðåëßòü  â  òîëïó,  øòûêàìè   ïðèãâîæäàëè
áåãëåöîâ ê ñòåíå. îêîí÷èâ ñ âðàãàìè, îíè  ïðèíßëèñü  ñòðåëßòü  â  ãîñòèíèöó
"åëîãî ìóëà". ‘òàâíè ñ òðåñêîì ðàçëåòàëèñü, ñîðâàëèñü ðàìû ñ  ïîëóîòêðûòûìè
ñòâîðêàìè, çàäðåáåçæàëî ðàçáèòîå ñòåêëî. ˆç äîìà ðàçäàëèñü æàëîáíûå  ãîëîñà:
"Œû - ïëåííûå, ïëåííûå!" î  ñîëäàòû  íå  ñëóøàëè,  ïðîäîëæàß  ñòðåëßòü.  à
ìãíîâåíèå âñå óâèäàëè âçáåøåííîãî ìàéîðà ‘èêàðäî, êîòîðûé âûñêî÷èë íà ïîðîã,
÷òî-òî êðè÷à è ðàçìàõèâàß ðóêàìè. ßäîì ñ íèì ïîêàçàëàñü íåâçðà÷íàß ôèãóðà è
ïåðåïóãàííîå ëèöî ÷àñòíîãî ñáîðùèêà  ã-íà  åéðîòà.  àçäàëñß  çàëï,  è  ã-í
åéðîò óïàë, êàê ìåøîê, íè÷êîì íà çåìëþ.
     ‘èëüâåð è Œüåòòà ãëßäåëè äðóã íà äðóãà. žíîøà  âñå  åùå  ñêëîíßëñß  íàä
ìåðòâîé ñðåäè âûñòðåëîâ, ñðåäè âîïëåé óìèðàþùèõ; îí äàæå íå ïîâåðíóë ãîëîâû,
íî, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî êðóãîì ëþäè,  öåëîìóäðåííî  ïðèêðûë  îáíàæåííóþ  ãðóäü
Œüåòòû ñêëàäêàìè êðàñíîãî çíàìåíè. ˆ îíè ïðîäîëæàëè ãëßäåòü äðóã íà äðóãà.
     èòâà êîí÷èëàñü.  “áèéñòâî  ÷àñòíîãî  ñáîðùèêà  îòðåçâèëî  ñîëäàò.  Žíè
ðûñêàëè ïî âñåì çàêîóëêàì ýñïëàíàäû, áîßñü óïóñòèòü õîòü  îäíîãî  ïîâñòàíöà.
Šàêîé-òî æàíäàðì, çàìåòèâ ‘èëüâåðà  ïîä  äåðåâüßìè,  ïîäáåæàë  ê  íåìó,  íî,
óâèäåâ, ÷òî ýòî ìàëü÷èê, ñïðîñèë:
     - ’û ÷òî çäåñü äåëàåøü, ìàëûé?
     ‘èëüâåð ñìîòðåë â ãëàçà Œüåòòû. Ží íå îòâåòèë.
     - €õ, ðàçáîéíèê, äà  ó  íåãî  ðóêè  ÷åðíûå  îò  ïîðîõà!  -  âîñêëèêíóë,
íàãíóâøèñü, ñîëäàò. - ‚ñòàâàé, êàíàëüß! “æ ìû ñ òîáîé ðàñïðàâèìñß.
     ‘èëüâåð ñòðàííî óëûáàëñß è ïî-ïðåæíåìó  íå  äâèãàëñß  ñ  ìåñòà.  ‘îëäàò
çàìåòèë, ÷òî ðßäîì ñ íèì ëåæèò çàâåðíóòûé â çíàìß òðóï æåíùèíû.
     - Šðàñèâàß äåâóøêà, æàëêî!.. - ïðîáîðìîòàë îí. -  ’âîß  ëþáîâíèöà,  ÷òî
ëè? à?
     îòîì îí äîáàâèë, õîõî÷à, êàê èñòûé æàíäàðì:
     - ó, âñòàâàé!.. å áóäåøü æå òû ñ íåé ñïàòü, ðàç îíà óìåðëà.
     Ží ãðóáî ðâàíóë ‘èëüâåðà, çàñòàâèë åãî âñòàòü è ïîòàùèë çà  ñîáîé,  êàê
ñîáà÷îíêó. ‘èëüâåð ïîçâîëèë óâåñòè ñåáß  ìîë÷à,  ïîêîðíî,  êàê  ðåáåíîê.  Ží
îáåðíóëñß, âçãëßíóë íà  Œüåòòó.  …ìó  òßæåëî  áûëî  îñòàâëßòü  åå  îäíó  ïîä
äåðåâüßìè. ‚ ïîñëåäíèé ðàç îí  óâèäåë  åå  èçäàëè.  Žíà  ëåæàëà,  äåâñòâåííî
ïðåêðàñíàß, íà àëîì çíàìåíè, ãîëîâà åå ñëåãêà çàïðîêèíóëàñü,  áîëüøèå  ãëàçà
ñìîòðåëè â íåáî.
    
        VI    
   
     ‚ ïßòü ÷àñîâ óòðà óãîí  ðåøèëñß,  íàêîíåö,  óéòè  îò  ìàòåðè.  ‘òàðóõà
çàñíóëà, ñèäß íà ñòóëå. üåð òèõîíüêî ïðîêðàëñß äî êîíöà òóïèêà  ñâ.  Œèòðà.
è øîðîõà, íè òåíè. Ží äîáðàëñß äî èìñêèõ âîðîò. ðîëåò ðàñïàõíóòûõ íàñòåæü
âîðîò  çèßë  â  òåìíîòå  óñíóâøåãî  ãîðîäêà.  ëàññàí  áåçìßòåæíî  ñïàë,  íå
ïîäîçðåâàß îá îãðîìíîé îïàñíîñòè, êàêîé îí ïîäâåðãàëñß: âåäü âîðîòà íå  áûëè
çàïåðòû! Šàçàëîñü, ãîðîä âûìåð. óãîí, íåìíîãî  îñìåëåâ,  ñâåðíóë  íà  óëèöó
èööû. Ží èçäàëè îãëßäûâàë ïåðåêðåñòêè,  äðîæàë  ïåðåä  êàæäîé  ïîäâîðîòíåé,
îïàñàßñü, êàê áû íà íåãî íå íàïàëà øàéêà ìßòåæíèêîâ. î âîò îí  äîáðàëñß  äî
ïðîñïåêòà ‘îâåð. î-âèäèìîìó, ïîâñòàíöû ðàññåßëèñü âî ìðàêå, êàê êîøìàð.
     üåð íà ìãíîâåíèå îñòàíîâèëñß íà ïóñòûííîì òðîòóàðå.  “  íåãî  âûðâàëñß
ãëóáîêèé âçäîõ  îáëåã÷åíèß  è  òîðæåñòâà.  ˆòàê,  ýòè  íåãîäßè-ðåñïóáëèêàíöû
óñòóïèëè åìó ëàññàí. ‚ ýòîò íî÷íîé ÷àñ ãîðîä ïðèíàäëåæàë åìó, üåðó;  ãîðîä
ñïàë,  êàê  óáèòûé,  îí  ëåæàë  ïåðåä  íèì,  òåìíûé  è  ñïîêîéíûé,  íåìîé  è
äîâåð÷èâûé;  ñòîèò  ïðîòßíóòü  ðóêó,  ÷òîáû  çàâëàäåòü  èì.   òà   êîðîòêàß
ïåðåäûøêà, ýòîò âçãëßä, áðîøåííûé ñâûñîêà íà óñíóâøèå óëè–û,  äîñòàâèëè  åìó
íåâûðàçèìîå íàñëàæäåíèå. Ží ñòîßë,  ñêðåñòèâ  ðóêè,  îäèí,  â  òåìíîòå,  êàê
âåëèêèé  ïîëêîâîäåö  íàêàíóíå  ñðàæåíèß.  ‚äàëè  ñëûøàëîñü  òîëüêî  æóð÷àíèå
ôîíòàíîâ íà ïðîñïåêòå, ñòðóéêè ñ òîíêèì çâîíîì ïàäàëè â áàññåéí.
     î òóò üåðîì ñíîâà  îâëàäåëè  ñîìíåíèß.  —òî,  åñëè  íà  áåäó  ˆìïåðèþ
ïðîâîçãëàñßò áåç íåãî? —òî, åñëè âñå ýòè ‘èêàðäî, ƒàðñîííå, åéðîòû âîâñå íå
àðåñòîâàíû è íå óâåäåíû àðìèåé ïîâñòàíöåâ, à íàîáîðîò, ñàìè óïðßòàëè åå  âñþ
öåëèêîì â ãîðîäñêèå òþðüìû?.. ‚åñü â õîëîäíîì  ïîòó,  îí  ïóñòèëñß  â  ïóòü,
íàäåßñü ïîëó÷èòü òî÷íûå ñâåäåíèß ó ”åëèñèòå. Ží óñêîðßë øàã, êðàäó÷èñü âäîëü
äîìîâ óëèöû àíí, êàê âäðóã, ïîäíßâ ãîëîâó, çàìåð  íà  ìåñòå  îò  óäèâëåíèß.
Žäíî èç îêîí æåëòîé ãîñòèíîé áûëî îñâåùåíî, è íà ßðêîì ôîíå âèäíåëàñü ÷åðíàß
ôèãóðà,  â  êîòîðîé  îí  óçíàë  æåíó;  âûñóíóâøèñü  èç  îêíà,  îíà  îò÷àßííî
æåñòèêóëèðîâàëà. Ží ñòîßë â íåäîóìåíèè; âäðóã êàêîé-òî òâåðäûé ïðåäìåò  óïàë
íà òðîòóàð ê åãî íîãàì.  ”åëèñèòå  áðîñèëà  åìó  êëþ÷  îò  ñàðàß,  ãäå  áûëè
ñïðßòàíû ðóæüß. òîò êëþ÷ ãîâîðèë áåç ñëîâ, ÷òî íàäî áðàòüñß çà  îðóæèå.  Ží
ïîâåðíóë îáðàòíî, íå ïîíèìàß, ïî÷åìó  æåíà  íå  âïóñòèëà  åãî,  è  âîîáðàæàß
âñßêèå óæàñû.
     Ží íàïðàâèëñß ïðßìî ê óäüå; òîò íå ñïàë è áûë íàãîòîâå, õîòß íè÷åãî íå
çíàë î íî÷íûõ ñîáûòèßõ. óäüå æèë íà îêðàèíå íîâîãî ãîðîäà, â ãëóõîì  ìåñòå,
êóäà íå äîñòèãàëè îòãîëîñêè ïîõîäà  ïîâñòàíöåâ.  üåð  ïðåäëîæèë  åìó  ïîéòè
âìåñòå ñ íèì ê ƒðàíó, êîòîðûé æèë íà óãëó ïëîùàäè  ”ðàíöèñêàíöåâ;  ìèìî  åãî
îêîí äîëæíî áûëî ïðîéòè âîéñêî ïîâñòàíöåâ. ‘ëóæàíêà ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòíèêà
äîëãî âåëà ñ íèìè ïåðåãîâîðû, íå ðåøàßñü èõ âïóñòèòü,  è  îíè  ñëûøàëè,  êàê
áåäíßãà ƒðàíó êðè÷àë ñâåðõó äðîæàùèì ãîëîñîì:
     - å îòïèðàéòå, Šàòðèíà! à óëèöå ðàçáîéíèêè!
     Ží ñèäåë ó ñåáß â ñïàëüíå, áåç ñâåòà. “çíàâ  ñâîèõ  äîáðûõ  äðóçåé,  îí
ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå; îäíàêî íå ïîçâîëèë ñëóæàíêå ïðèíåñòè ëàìïó, òàê êàê
áîßëñß, êàê áû íà ñâåò íå çàëåòåëà øàëüíàß ïóëß. ƒðàíó, ïî-âèäèìîìó, ñ÷èòàë,
÷òî ãîðîä åùå ïîëîí áóíòîâùèêîâ. àçâàëèâøèñü  â  êðåñëå  ó  îêíà,  â  îäíèõ
êàëüñîíàõ, ïîâßçàííûé ôóëßðîâûì ïëàòêîì, îí æàëîáíî ñòîíàë:
     - €õ, äðóçüß ìîè! …ñëè áû âû òîëüêî çíàëè!.. Ÿ ïûòàëñß çàñíóòü, íî  îíè
òàê øóìåëè!.. Ÿ ñèäåë âîò â ýòîì êðåñëå...  Ÿ  âñå  âèäåë,  ðåøèòåëüíî  âñå!
Šàêèå ñòðàøíûå ëèöà, ïðßìî øàéêà áåãëûõ êàòîðæíèêîâ! € ïîòîì îíè ïðîøëè  åùå
ðàç. Žíè óâåëè ñ ñîáîé ïî÷òåííîãî ìàéîðà ‘èêàðäî, äîñòîéíîãî ã-íà  ƒàðñîííå,
ïî÷òìåéñòåðà, - âñåõ-âñåõ, - è ïðè ýòîì îðàëè, êàê äèêàðè!..
     óãîíà  äàæå  â  æàð  áðîñèëî  îò  ðàäîñòè.   Ží   ïåðåñïðîñèë   ƒðàíó,
äåéñòâèòåëüíî ëè òîò õîðîøî ðàçãëßäåë ìýðà  è  âñåõ  îñòàëüíûõ  ñðåäè  áàíäû
ðàçáîéíèêîâ.
     - „à âåäü ß æå âàì ãîâîðþ! - õíûêàë ƒðàíó, - ß ñïðßòàëñß çà ñòàâíßìè...
’àì áûë è åéðîò. Žíè àðåñòîâàëè åãî. Ÿ ñëûøàë, êàê îí  ãîâîðèë,  ïðîõîäß  ó
ìåíß ïîä îêíîì: "ƒîñïîäà, íå ìó÷üòå ìåíß!" Ž÷åâèäíî, îíè ïûòàëè åãî... Šàêîé
ïîçîð, êàêîé ïîçîð!..
     óäüå óñïîêîèë ƒðàíó, çàâåðèâ åãî, ÷òî ãîðîä ñâîáîäåí. ˆ ýòîò äîñòîéíûé
÷åëîâåê ïðåèñïîëíèëñß âîèíñòâåííûì ïûëîì, êîãäà üåð çàßâèë åìó, ÷òî  ïðèøåë
çà  íèì  è  îíè  áóäóò  âìåñòå  ñïàñàòü  ëàññàí.  ’ðîå  èçáàâèòåëåé   ñòàëè
ñîâåùàòüñß. Žíè ðåøèëè, ÷òî ðàçáóäßò ñâîèõ äðóçåé è ïîòîì ñîáåðóòñß â ñàðàå,
â ýòîì ïîòàéíîì àðñåíàëå ðåàêöèîíåðîâ. óãîí ïðîäîëæàë  ëîìàòü  ãîëîâó:  ÷òî
îçíà÷àëè  îò÷àßííûå  æåñòû  ”åëèñèòå?  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ãäå-òî   òàèòñß
îïàñíîñòü. ƒðàíó, ñàìûé ãëóïûé èç òðåõ,  ïåðâûé  ñîîáðàçèë,  ÷òî  â  ãîðîäå,
íàâåðíîå, îñòàëèñü ðåñïóáëèêàíöû. òà ìûñëü áëåñíóëà, êàê ìîëíèß, è ó óãîíà
ñðàçó ïîßâèëîñü äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå, êîòîðîå åãî íå îáìàíóëî,
     "„åëî íå îáîøëîñü áåç Œàêêàðà..." - ñêàçàë îí ñåáå.
     —åðåç ÷àñ âñå òðîå  ñîáðàëèñü  â  îòäàëåííîì  êâàðòàëå,  ãäå  íàõîäèëñß
ñàðàé. Žíè òàéêîì îáîøëè âñå çíàêîìûå äîìà, îñòîðîæíî äåðãàß äâåðíûå  çâîíêè
è òèõîíüêî ñòó÷à â äâåðè, ñòàðàßñü  ñîáðàòü  êàê  ìîæíî  áîëüøå  íàðîäà.  î
ßâèëîñü íå áîëåå ñîðîêà ÷åëîâåê: ïðèõîäèëè ïîîäèíî÷êå, êðàäó÷èñü â  òåìíîòå,
áåç ãàëñòóêîâ, ïåðåïóãàííûå, ñ áëåäíûìè çàñïàííûìè ëèïàìè. ‘àðàé,  ñíßòûé  ó
áîíäàðß, áûë ïîëîí ñòàðûõ îáðó÷åé è áî÷åê áåç  äíèù,  ñâàëåííûõ  ãðóäàìè  ïî
óãëàì. îñðåäè ñàðàß ñòîßëè òðè äëèííûõ ßùèêà  ñ  ðóæüßìè.  Š  ÷óðáàíó  áûëà
ïðèëåïëåíà âîñêîâàß ñâå÷à, îçàðßâøàß  ýòó  ñòðàííóþ  ñöåíó  ìèãàþùèì  ñâåòîì
íî÷íèêà. Šîãäà óãîí ñíßë êðûøêè ñ ßùèêîâ, çðåëèùå ïðèîáðåëî òðàãèêîìè÷åñêèé
îòòåíîê. ‘òâîëû ðóæåé îòñâå÷èâàëè êàêèì-òî ñèíåâàòûì ôîñôîðè÷åñêèì  áëåñêîì,
ñâå÷à îòáðàñûâàëà íà ñòåíû ãèãàíòñêèå òåíè íîñîâ è âñêëîêî÷åííûõ ãîëîâ.
     åàêöèîíåðû ïîäñ÷èòàëè ñâîè ñèëû; ìàëî÷èñëåííîñòü  èõ  îòðßäà  âûçûâàëà
íåêîòîðîå ñìóùåíèå: âñåãî òðèäöàòü äåâßòü  ÷åëîâåê  -  îíè  èäóò  íà  âåðíóþ
ñìåðòü! Šàêîé-òî îòåö ñåìåéñòâà ñîñëàëñß íà  ñâîèõ  äåòåé;  äðóãèå  óæå  áåç
âñßêîãî  ïðåäëîãà  íàïðàâèëèñü  ê  äâåðßì.  î  òóò   ïîäîñïåëî   åùå   äâîå
çàãîâîðùèêîâ: îíè æèëè íà ïëîùàäè àòóøè è çíàëè, ÷òî â  ìýðèè  îñòàëîñü  íå
áîëüøå äâàäöàòè ðåñïóáëèêàíöåâ. Žïßòü ñòàëè ñîâåùàòüñß: ñîðîê  îäèí  ÷åëîâåê
ïðîòèâ äâàäöàòè - òàêîå ñîîòíîøåíèå ñèë êàçàëîñü ïðèåìëåìûì. Šîãäà  íà÷àëàñü
ðàçäà÷à îðóæèß, ó âñåõ ïî ñïèíå ïðîáåæàëà  äðîæü.  óãîí  âûíèìàë  ðóæüß  èç
ßùèêà, è êàæäûé, âçßâ  â  ðóêè  ðóæüå  ñ  çàëåäåíåâøèì  íà  ìîðîçå  ñòâîëîì,
÷óâñòâîâàë, êàê ñìåðòåëüíûé õîëîä ïðîíèçûâàåò  åãî  äî  êîñòåé.  ‘èëóýòû  íà
ñòåíàõ ïðèíèìàëè êîìè÷åñêèå ïîçû, íàïîìèíàëè íåóêëþæèõ íîâîáðàíöåâ ñ  íåëåïî
ðàñòîïûðåííûìè  ïàëüöàìè.  üåð  ñî  âçäîõîì  ñîæàëåíèß  çàêðûë  ßùèêè:  òàì
îñòàâàëîñü åùå ñòî äåâßòü ðóæåé, êîòîðûå åìó òàê áû õîòåëîñü ðàçäàòü!  îòîì
îí ïåðåøåë ê ïàòðîíàì. ‚ ãëóáèíå ñàðàß ñòîßëè äâå áîëüøèå áî÷êè, íàáèòûå  äî
êðàåâ: ïàòðîíîâ õâàòèëî áû, ÷òîáû îòñòîßòü ëàññàí ïðîòèâ öåëîé àðìèè.  òîò
óãîë îñòàâàëñß â òåíè, êòî-òî âçßë áûëî  ñâå÷ó,  íî  îäèí  èç  çàãîâîðùèêîâ,
òîëñòûé êîëáàñíèê ñ îãðîìíûìè êóëàêàìè,  ïðèêðèêíóë  ïà  íåãî:  ðàçâå  ìîæíî
ïîäíîñèòü îãîíü òàê áëèçêî ê ïîðîõó! òè ñëîâà  âñòðåòèëè  îáùåå  îäîáðåíèå.
àòðîíû ðîçäàíû áûëè â òåìíîòå. Šàðìàíû íàáèëè äî îòêàçà. îòîì,  êîãäà  âñå
áûëî çàêîí÷åíî, êîãäà ðóæüß ñ áåñêîíå÷íûìè ïðåäîñòîðîæíîñòßìè áûëè çàðßæåíû,
âñå íà ìãíîâåíèå çàìåðëè íà ìåñòå, ïîäîçðèòåëüíî ïîãëßäûâàß äðóã  íà  äðóãà,
îáìåíèâàßñü âçãëßäàìè, â êîòîðûõ  ñêâîçü  òóïîñòü  ïðîñâå÷èâàëè  òðóñîñòü  è
æåñòîêîñòü.
     ‚ûéäß íà óëèöó, îíè çàøàãàëè âäîëü ñòåí  ìîë÷à,  ãóñüêîì,  êàê  äèêàðè,
îòïðàâëßþùèåñß íà âîéíó. óãîí ñ÷åë ñâîèì äîëãîì  âñòàòü  âî  ãëàâå  îòðßäà.
ðîáèë ÷àñ, êîãäà íåîáõîäèìî áûëî ðèñêíóòü ñâîåé  îñîáîé,  ÷òîáû  îáåñïå÷èòü
óñïåõ çàâåòíûì ïëàíàì. åñìîòðß íà ìîðîç, íà ëáó ó íåãî âûñòóïèë ïîò, íî  îí
ñîõðàíßë âîèíñòâåííûé âèä. åïîñðåäñòâåííî çà íèì øàãàëè óäüå è ƒðàíó. àçà
äâà îíè îñòàíàâëèâàëèñü: èì ìåðåùèëñß âäàëåêå øóì  ñðàæåíèß,  íî  îêàçàëîñü,
÷òî ýòî âåòåð êîëûøåò ìàëåíüêèå ïîäâåøåííûå íà öåïî÷êàõ ìåäíûå òàçû, êîòîðûå
íà þãå çàìåíßþò öèðþëüíèêàì âûâåñêè. îñëå êàæäîé òàêîé îñòàíîâêè  ñïàñèòåëè
ëàññàíà ïðîäîëæàëè âî ìðàêå ñâîé îñòîðîæíûé ïîõîä. åðåïóãàííûå ãåðîè äîøëè
äî  ïëîùàäè  àòóøè.  ’àì  âñå  ñòîëïèëèñü  âîêðóã  óãîíà  è  ñíîâà   ñòàëè
ñîâåùàòüñß. ðßìî ïðîòèâ íèõ, íà òåìíîì ôàñàäå ìýðèè,  âèäíåëîñü  îñâåùåííîå
îêíî. ûëî îêîëî ñåìè ÷àñîâ óòðà. ëèçèëñß ðàññâåò.
     îñëå îáñóæäåíèß, äëèâøåãîñß äîáðûõ äåñßòü ìèíóò, ðåøåíî áûëî ïîäîéòè ê
äâåðßì è óçíàòü, ÷òî ñêðûâàåòñß â ýòîé òðåâîæíîé òèøèíå è ìðàêå. „âåðè  áûëè
ïîëóîòêðûòû.  Žäèí  èç  çàãîâîðùèêîâ  ïðîñóíóë  áûëî   ãîëîâó,   íî   áûñòðî
ðåòèðîâàëñß, óâåðßß,  ÷òî  â  ñåíßõ  êòî-òî  ñïèò,  ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåíå,
ïîñòàâèâ ðóæüå ìåæäó êîëåí. óãîí,  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  ìîæíî  ñðàçó  íà÷àòü  ñ
ïîäâèãà, âîøåë ïåðâûì, ñõâàòèë ýòîãî  ÷åëîâåêà  è  äåðæàë  åãî,  ïîêà  óäüå
çàñóíóë êëßï â  ðîò  ïëåííèêà.  òà  ïåðâàß  ïîáåäà,  îäåðæàííàß  â  òèøèíå,
íåîáû÷àéíî   âîîäóøåâèëà   ìàëåíüêèé   îòðßä,   îïàñàâøèéñß   êðîâîïðîëèòíîé
ïåðåñòðåëêè. óãîí ïîâåëèòåëüíûìè æåñòàìè ñäåðæèâàë ñâîèõ ñîëäàò, ÷òîáû  îíè
íå ñëèøêîì áóðíî ïðîßâëßëè ðàäîñòü.
     Žíè ïðîäîëæàëè ïðîäâèãàòüñß  íà  öûïî÷êàõ.  ‘ëåâà  îò  âõîäà  ïîìåùàëñß
ïîëèöåéñêèé ïîñò; ïðè òóñêëîì ñâåòå ôîíàðß, âèñåâøåãî íà ñòåíå, îíè  óâèäåëè
÷åëîâåê ïßòíàäöàòü - âñå ëåæàëè  íà  ïîõîäíûõ  êðîâàòßõ  è  ãðîìêî  õðàïåëè.
óãîí, îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèâøèéñß â âåëèêîãî ïîëêîâîäöà, îñòàâèë  ó  äâåðåé
ïîëîâèíó ñâîèõ ñîëäàò, ïðèêàçàâ èì íå  áóäèòü  ñïßùèõ,  íî  äåðæàòü  èõ  ïîä
íàäçîðîì è ñõâàòèòü èõ, åäâà îíè  ïîøåâåëüíóòñß.  …ãî  âîëíîâàëî  îñâåùåííîå
îêíî, êîòîðîå îíè  âèäåëè  ñ  ïëîùàäè.  Ží  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  çà  âñåì  ýòèì
ñêðûâàåòñß Œàêêàð. ‘îîáðàçèâ, ÷òî  íàäî  ïðåæäå  âñåãî  çàõâàòèòü  òåõ,  êòî
êàðàóëèò íàâåðõó, îí ðåøèë çàñòèãíóòü èõ âðàñïëîõ,  ïðåæäå  ÷åì  îíè  óñïåþò
çàáàððèêàäèðîâàòüñß,  óñëûõàâ  øóì  áîðüáû.  Ží  ïîäíßëñß  ïî   ëåñòíèöå   â
ñîïðîâîæäåíèè  äâàäöàòè  ãåðîåâ,  îñòàâàâøèõñß  â  åãî  ðàñïîðßæåíèè.  óäüå
êîìàíäîâàë îòðßäîì, îöåïèâøèì äâîð.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, íàâåðõó, â êàáèíåòå ìýðà, â åãî êðåñëå  çà  ïèñüìåííûì
ñòîëîì âîññåäàë Œàêêàð. îñëå óõîäà ïîâñòàíöåâ îí, ïîãëîùåííûé îäíîé ìûñëüþ,
óïîåííûé ïîáåäîé,  ñ  íåïîêîëåáèìîé  ñàìîóâåðåííîñòüþ  ïüßíèöû,  ðåøèë,  ÷òî
òåïåðü ëàññàí - åãî äîñòîßíèå è îí ìîæåò âåñòè ñåáß êàê çàâîåâàòåëü. ‚  åãî
ïðåäñòàâëåíèè òðåõòûñß÷íûé îòðßä, òîëüêî  ÷òî  ïðîøåäøèé  ÷åðåç  ãîðîä,  áûë
íåïîáåäèìîé àðìèåé, îäíîé  áëèçîñòè  êîòîðîé  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  äåðæàòü  â
ïîâèíîâåíèè ñìèðåííûõ è  ïîêîðíûõ  áóðæóà.  îâñòàíöû  çàïåðëè  æàíäàðìîâ  â
êàçàðìå, íàöèîíàëüíàß  ãâàðäèß  ðàññåßëàñü,  äâîðßíñêèé  êâàðòàë  äðîæàë  îò
ñòðàõà, à ðàíòüå íîâîãî ãîðîäà, íàâåðíî, íèêîãäà â æèçíè íå äåðæàëè â  ðóêàõ
ðóæüß.  „à  è  îòêóäà  ó  íèõ  îðóæèå?  Œàêêàð   íå   ïðèíßë   íèêàêèõ   ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè, äàæå íå çàïåð äâåðåé, à åãî ñîëäàòû  â  ñâîåé  áåñïå÷íîñòè
çàøëè åùå äàëüøå  è  ìèðíî  çàñíóëè.  ˆòàê,  îí  ñïîêîéíî  îæèäàë  ðàññâåòà,
óâåðåííûé, ÷òî ñ íàñòóïëåíèåì äíß âîêðóã  íåãî  ñîáåðóòñß  è  ñïëîòßòñß  âñå
ìåñòíûå ðåñïóáëèêàíöû.
     Ží óæå ìå÷òàë î âåëèêèõ ðåâîëþöèîííûõ  ìåðîïðèßòèßõ,  î  ïðîâîçãëàøåíèè
Šîììóíû, âî ãëàâå êîòîðîé âñòàíåò îí ñàì; îá àðåñòå âñåõ ïëîõèõ ïàòðèîòîâ, à
ãëàâíîå, âñåõ íåïðèßòíûõ åìó ëþäåé. „óìàß î ïîðàæåíèè óãîíîâ, îá îïóñòåâøåì
æåëòîì ñàëîíå, î òîì, êàê âñå ýòè  ãîñïîäà  ñòàíóò  óìîëßòü  åãî  î  ïîùàäå,
Œàêêàð èñïûòûâàë ãîðäóþ ðàäîñòü. —òîáû ñêîðîòàòü âðåìß, îí  ðåøèë  ñîñòàâèòü
âîççâàíèå ê æèòåëßì ëàññàíà. òî âîççâàíèå ñî÷èíßëè  â÷åòâåðîì.  Šîãäà  îêî
áûëî çàêîí÷åíî, Œàêêàð, ñèäåâøèé â êðåñëå ìýðà, ïðèíßë âàæíûé  âèä  è  âåëåë
ïðî÷åñòü åãî âñëóõ, ïðåæäå ÷åì îòîñëàòü â òèïîãðàôèþ "åçàâèñèìîãî", êîòîðûé
ïðåäñòàâëßëñß åìó  ðåñïóáëèêàíñêèì  îðãàíîì.  Žäèí  èç  ðåäàêòîðîâ  íà÷àë  ñ
ïàôîñîì ÷èòàòü: "†èòåëè ëàññàíà!  ðîáèë  ÷àñ  ñâîáîäû,  íàñòóïèëî  öàðñòâî
ñïðàâåäëèâîñòè..." - êàê âäðóã çà äâåðüþ êàáèíåòà ïîñëûøàëñß êàêîé-òî øóì, è
îíà ñòàëà ìåäëåííî îòêðûâàòüñß.
     - òî òû, Šàññóò? - ñïðîñèë Œàêêàð, ïðåðûâàß ÷òåíèå ðåäàêòîðà.
     Žòâåòà íå áûëî; äâåðü ïðîäîëæàëà îòêðûâàòüñß.
     -  „à  âõîäè  æå!  -  íåòåðïåëèâî  âîñêëèêíóë  îí.  -  ó,   ÷òî,   ìîé
ðàçáîéíèê-áðàòåö âåðíóëñß äîìîé?
     ’óò îáå ñòâîðêè  äâåðåé  ðàñïàõíóëèñü,  óäàðèâøèñü  î  ñòåíó,  è  ïîòîê
âîîðóæåííûõ_ëþäåé  õëûíóë  â  êàáèíåò.  ‚ïåðåäè  øåë  óãîí,   áàãðîâûé,   ñ
âûïó÷åííûìè ãëàçàìè; âîðâàâøèåñß ïîòðßñàëè ðóæüßìè, êàê äóáèíêàìè.
     - €õ, êàíàëüè, äà ó íèõ îðóæèå! - çàêðè÷àë Œàêêàð.
     Ží õîòåë áûëî ñõâàòèòü ïàðó ïèñòîëåòîâ,  ëåæàâøèõ  íà  ñòîëå,  íî  ïßòü
÷åëîâåê óæå âöåïèëèñü åìó â ãîðëî; âñå  ÷åòûðå  àâòîðà  âîççâàíèß  íåñêîëüêî
ìèíóò ñîïðîòèâëßëèñü; ñëûøàëñß ãðîõîò îïðîêèäûâàåìîé ìåáåëè, òîïîò íîã, ñòóê
ïàäàþùèõ òåë. îðöàì îò÷àßííî ìåøàëè ðóæüß, ñîâåðøåííî íåíóæíûå, íî  îíè  íè
çà ÷òî íå õîòåëè ñ íèìè ðàññòàòüñß. ‚î âðåìß ñõâàòêè ðóæüå  óãîíà,  êîòîðîå
îäèí èç ïîâñòàíöåâ ñòàðàëñß âûðâàòü ó íåãî èç ðóê, âäðóã ðàçðßäèëîñü, ãóëêèé
âûñòðåë íàïîëíèë êîìíàòó äûìîì; ïóëß ðàçáèëà âäðåáåçãè âåëèêîëåïíîå çåðêàëî,
âèñåâøåå íàä êàìèíîì, çåðêàëî,  êîòîðîå  ñ÷èòàëîñü  ëó÷øèì  â  ãîðîäå.  òîò
ñëó÷àéíûé âûñòðåë îãëóøèë âñåõ è ïîëîæèë êîíåö ñðàæåíèþ.
     îêà ïîáåäèòåëè ïåðåâîäèëè äóõ, ñî äâîðà äîíåñëèñü òðè âûñòðåëà.  ƒðàíó
ïîäáåæàë ê îêíó êàáèíåòà. ‹èöà âûòßíóëèñü; âñå òðåâîæíî âûæèäàëè, íèêîìó  íå
áûëî îõîòû ñðàæàòüñß ñ ÷àñîâûìè, î êîòîðûõ â  óïîåíèè  ïîáåäû  ïîçàáûëè.  î
óäüå êðèêíóë ñíèçó, ÷òî âñå áëàãîïîëó÷íî. ‘èßß îò ðàäîñòè, ƒðàíó  çàõëîïíóë
îêíî. Žêàçàëîñü, ÷òî âûñòðåë óãîíà ðàçáóäèë  ñïßùèõ;  îíè  áûñòðî  ñäàëèñü,
âèäß, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå áåñïîëåçíî. î òðîå  èç  îòðßäà  óäüå,  êîòîðûì  íå
òåðïåëîñü ïîñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ ýòèì äåëîì, âûñòðåëèëè â âîçäóõ  â  îòâåò  íà
âûñòðåë óãîíà, ñàìè íå çíàß çà÷åì.  ûâàþò  ìèíóòû,  êîãäà  ðóæüß  â  ðóêàõ
òðóñîâ ñòðåëßþò ñàìè ñîáîé.
     óãîí ïðèêàçàë êðåïêî ñâßçàòü ðóêè Œàêêàðó øíóðàìè îò  äëèííûõ  çåëåíûõ
çàíàâåñåé êàáèíåòà. ’îò êðèâî óñìåõàëñß, ÷óòü íå ïëà÷à îò ßðîñòè.
     - ’àê, òàê, âàëßéòå, - áîðìîòàë îí. - àøè âåðíóòñß ñåãîäíß âå÷åðîì èëè
çàâòðà, è òîãäà óæ ìû ïîñ÷èòàåìñß!
     ðè ýòîì íàìåêå íà âîçâðàùåíèå ïîâñòàíöåâ ó ïîáåäèòåëåé ìîðîç  ïðîáåæàë
ïî êîæå. “ óãîíà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Œàêêàð áûë âçáåøåí òåì, ÷òî åãî,  êàê
ðåáåíêà, ñõâàòèëè ýòè òðóñëèâûå áóðæóà,  ýòè  æàëêèå  øòàôèðêè,  êîòîðûõ  îí
ïðåçèðàë, êàê ñòàðûé ñîëäàò,  è  îí  âûçûâàþùå  ñìîòðåë  íà  üåðà  ãëàçàìè,
ñâåðêàþùèìè íåíàâèñòüþ.
     - “æ ß-òî çíàþ, ß-òî âñå çíàþ, - ïîâòîðßë îí, íå ñâîäß ñ íåãî  ãëàç.  -
îïðîáóéòå òîëüêî îòäàòü ìåíß ïîä ñóä, ó ìåíß åñòü ÷òî ïîðàññêàçàòü ñóäüßì.
     óãîí ïîçåëåíåë. …ãî îõâàòèë áåçóìíûé ñòðàõ, êàê  áû  Œàêêàð  íå  íà÷àë
ãîâîðèòü è íå îñðàìèë åãî â ãëàçàõ ýòèõ ïî÷òåííûõ ãîñïîä, êîòîðûå òîëüêî ÷òî
ïîìîãëè åìó ñïàñòè ëàññàí. î âñå îíè, îøåëîìëåííûå äðàìàòè÷åñêîé  âñòðå÷åé
áðàòüåâ, äèïëîìàòè÷íî îòîøëè â ñòîðîíó, ïðåäâèäß  áóðíîå  îáúßñíåíèå.  óãîí
ïðèíßë ãåðîè÷åñêîå ðåøåíèå.  Ží  ïîäîøåë  ê  íèì  è  ñêàçàë  òîíîì  âûñîêîãî
áëàãîðîäñòâà:
     - òîãî ÷åëîâåêà  ìû  îñòàâèì  çäåñü.  óñòü  îí  ïîðàçìûñëèò  î  ñâîåì
ïîëîæåíèè, à ïîòîì îí ñìîæåò äàòü íàì êîå-êàêèå ïîëåçíûå óêàçàíèß.
     ˆ äîáàâèë ñ åùå áîëüøèì äîñòîèíñòâîì:
     - Ÿ âûïîëíßþ ñâîé äîëã, ãîñïîäà. Ÿ ïîêëßëñß ñïàñòè ãîðîä îò  àíàðõèè  è
ñïàñó åãî, õîòß áû ìíå ïðèøëîñü ñòàòü ïàëà÷îì ñâîåãî ðîäíîãî áðàòà...
     Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî äðåâíèé ðèìëßíèí ïðèíîñèò ñâîþ ñåìüþ â  æåðòâó
íà  àëòàðü  îòå÷åñòâà.  ƒðàíó,  ãëóáîêî  âçâîëíîâàííûé,  ïîæàë  åìó  ðóêó  ñ
ïëàêñèâîé ìèíîé, ãîâîðèâøåé: "Ÿ ïîíèìàþ  âàñ.  ‚û  -  âåëèêèé  ÷åëîâåê!"  Ží
îêàçàë óãîíó áîëüøóþ óñëóãó, óâåäß âñåõ ïîä  ïðåäëîãîì,  ÷òî  íóæíî  óáðàòü
îòñþäà ÷åòûðåõ ïëåííûõ.
     Šîãäà üåð îñòàëñß íàåäèíå ñ áðàòîì, ê íåìó âåðíóëñß âåñü  åãî  àïëîìá.
Ží ïðîäîëæàë:
     - —òî, íå îæèäàëè ìåíß, íå ïðàâäà ëè? ’åïåðü ß  ïîíèìàþ:  î÷åâèäíî,  âû
óñòðîèëè ìíå äîìà ëîâóøêó. åñ÷àñòíûé! ‚èäèòå, äî ÷åãî âàñ äîâåëè  ïîðîêè  è
ðàñïóòíàß æèçíü!
     Œàêêàð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‡íàåøü ÷òî, - ñêàçàë îí, -  óáèðàéñß  ê  ÷îðòó!  ’û  -  ñòàðûé  ïëóò.
îñìîòðèì, íà ÷üåé óëèöå áóäåò ïðàçäíèê!
     óãîí åøå íå ðåøèë, êàê ïîñòóïèòü ñ áðàòîì; îí âòîëêíóë åãî â òóàëåòíóþ
êîìíàòó ã-íà ƒàðñîííå, ãäå òîò èìåë  îáûêíîâåíèå  îòäûõàòü.  òà  êîìíàòà  ñ
âåðõíèì ñâåòîì èìåëà òîëüêî îäèí âûõîä. ’àì ñòîßëè êðåñëà, äèçàí è ìðàìîðíûé
óìûâàëüíèê. üåð çàïåð äâåðü íà  êëþ÷,  ïðåäâàðèòåëüíî  îñëàáèâ  âåðåâêè  íà
ðóêàõ áðàòà. ‘ëûøíî áûëî, êàê Œàêêàð áðîñèëñß íà  äèâàí,  ðàñïåâàß  ãðîìîâûì
ãîëîñîì: "‚ñå íà ëàä ïîéäåò" {"‚ñå íà ëàä  ïîéäåò"  (Ca  ira)  -  ïîïóëßðíàß
ïåñíß ôðàíöóçñêîé áóðæóàçíîé ðåâîëþöèè 1789 ã.}, - êàê êîëûáåëüíóþ ïåñíþ.
     óãîí, îñòàâøèñü îäèí, óñåëñß  â  êðåñëî  ìýðà.  Ží  âçäîõíóë  è  âûòåð
ïëàòêîì ëîá. „à, - íå ëåãêî äàåòñß çàâîåâàíèå ïî÷åñòåé è  áîãàòñòâà!  î  îí
óæå áëèçîê ê öåëè.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  êàê  ìßãêîå  êðåñëî  ïîäàåòñß  ïîä  åãî
òßæåñòüþ, è áåññîçíàòåëüíî ëàñêàë  ðóêîé  ñòîë  êðàñíîãî  äåðåâà,  ðîâíûé  è
ãëàäêèé, êàê êîæà êðàñèâîé æåíùèíû. àïóñòèâ íà ñåáß åùå áîëüøå âàæíîñòè, îí
ïðèíßë òàêóþ æå âåëè÷àâóþ ïîçó, êàê Œàêêàð çà ìèíóòó ïåðåä  òåì  ïðè  ÷òåíèè
âîççâàíèß.  ’èøèíà  êàáèíåòà,  êàçàëîñü,  áûëà  íàñûùåíà   òîðæåñòâåííîñòüþ,
íàïîëíèâøåé  åãî  äóøó  íåñêàçàííûì   áëàæåíñòâîì.   àçäóâàß   íîçäðè,   îí
áëàãîãîâåéíî, êàê ëàäàí, âäûõàë çàïàõ ïûëè è  ñòàðûõ  áóìàã,  âàëßâøèõñß  ïî
óãëàì. òà êîìíàòà ñ  âûöâåòøèìè  îáîßìè,  âñß  ñëîâíî  ïðîïèòàííàß  ìåëêèìè
äðßçãàìè, íè÷òîæíûìè çàáîòàìè çàõîëóñòíîãî ãîðîäèøêè, ïðåâðàùàëàñü â õðàì, à
îí ñàì ñòàíîâèëñß íåêèì áîæåñòâîì. óãîí ïðîíèê â ñâßòèëèùå, è  õîòß  ïðåæäå
íåäîëþáëèâàë  ñâßùåííèêîâ,  òåïåðü  åìó  âñïîìíèëîñü  ñëàäîñòíîå   âîëíåíèå,
èñïûòàííîå èì ïðè ïåðâîì ïðè÷àñòèè, êîãäà îí  èñêðåííå  âåðèë,  ÷òî  ãëîòàåò
ïëîòü õðèñòîâó.
     î, íåñìîòðß  íà  ñâîå  óïîåíèå,  îí  íåðâíî  âçäðàãèâàë  ïðè  ðàñêàòàõ
ãðîìîâîãî ãîëîñà Œàêêàðà. ‘ëîâà "àðèñòîêðàòîâ íà  ôîíàðü",  óãðîçû  ïîâåñèòü
ïðîðûâàëèñü ñêâîçü äâåðü, ãðóáî ðàçáèâàß  åãî  ðàäóæíûå  ìå÷òû.  ‚å÷íî  ýòîò
÷åëîâåê! ˆ ìå÷òà î  ëàññàíå,  ïðîñòåðòîì  ó  åãî  íîã,  âíåçàïíî  ñìåíßëàñü
âèäåíèåì  ñóäà,  ñóäåé,  ïðèñßæíûõ  è   ïóáëèêè,   âûñëóøèâàþùèõ   ïîñòûäíûå
ðàçîáëà÷åíèß Œàêêàðà, èñòîðèþ ïßòèäåñßòè  òûñß÷  ôðàíêîâ  è  âñå  îñòàëüíîå;
ïîêîßñü â ìßãêîì êðåñëå ã-íà ƒàðñîííå, îí âäðóã âèäåë ñåáß âèñßùèì íà ôîíàðå
óëèöû àíí. Šàê èçáàâèòüñß îò ýòîãî íåãîäßß? àêîíåö €íòóàí çàñíóë.  ˆ  üåð
äîáðûõ äåñßòü ìèíóò âêóøàë íåîìðà÷åííîå áëàæåíñòâî.
     óäüå  è  ƒðàíó  âûâåëè  åãî  èç  ýòîãî  âîñòîðæåííîãî  ñîñòîßíèß.  Žíè
âåðíóëèñü  èç  òþðüìû,  êóäà  îòâåëè  çàõâà÷åííûõ  â  ìýðèè  ïëåííèêîâ.  “æå
ðàññâåëî. ‘êîðî ïðîñíåòñß ãîðîä. åîáõîäèìî  ïðèíßòü  êàêîå-íèáóäü  ðåøåíèå.
óäüå çàßâèë, ÷òî ñëåäóåò ïðåæäå âñåãî îáðàòèòüñß ñ  âîççâàíèåì  ê  æèòåëßì.
üåð â ýòî âðåìß êàê ðàç ÷èòàë âîççâàíèå, îñòàâëåííîå íà ñòîëå ïîâñòàíöàìè.
     - „à âîò! - âîñêëèêíóë îí. - òî âïîëíå ïîäîéäåò. àäî òîëüêî  èçìåíèòü
íåñêîëüêî ñëîâ.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, íå  ïðîøëî  è  ÷åòâåðòè  ÷àñà,  êàê  ƒðàíó  óæå  ÷èòàë
ðàñòðîãàííûì ãîëîñîì:
     - "†èòåëè ëàññàêà! ðîáèë ÷àñ âîçìåçäèß. àñòóïèëî öàðñòâî ïîðßäêà..."
     åøåíî áûëî, ÷òî âîççâàíèå áóäåò íàïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè  "‚åñòíèêà"  è
åãî ðàñêëåßò íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ.
     - ‘ëóøàéòå, ãîñïîäà, - ñêàçàë óãîí, - ìû îòïðàâèìñß ñåé÷àñ êî ìíå, à â
ýòî âðåìß ãîñïîäèí ƒðàíó ñîáåðåò çäåñü âñåõ  ÷ëåíîâ  ìóíèöèïàëüíîãî  ñîâåòà,
êîòîðûå íå àðåñòîâàíû, è ñîîáùèò èì î ñòðàøíûõ ñîáûòèßõ íûíåøíåé íî÷è...
     îòîì îí äîáàâèë ñ âåëè÷åñòâåííûì âèäîì:
     - Ÿ ãîòîâ íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà âñå ñâîè äåéñòâèß. ˆ åñëè òî, ÷òî  ß
óæå ñîâåðøèë, áóäåò ñî÷òåíî  äîñòàòî÷íûì  äîêàçàòåëüñòâîì  ìîåé  ïðåäàííîñòè
çàêîííîé âëàñòè, ß ãîòîâ âñòàòü âî ãëàâå ìóíèöèïàëüíîé  êîìèññèè  âïðåäü  äî
âîññòàíîâëåíèß çàêîííîé âëàñòè. î ÷òîáû ìåíß íå îáâèíèëè  â  ÷åñòîëþáèè,  ß
óäàëßþñü è âåðíóñü â ìýðèþ òîëüêî ïî òðåáîâàíèþ ìîèõ ñîãðàæäàí.
     ƒðàíó è óäüå çàïðîòåñòîâàëè. ëàññàí íå áóäåò íåáëàãîäàðíûì.  ‚åäü,  â
ñóùíîñòè, èìåííî óãîí, è íèêòî èíîé, ñïàñ ãîðîä. Žíè ïðèïîìíèëè âñå, ÷òî èõ
äðóã ñäåëàë  äëß  ïàðòèè  ïîðßäêà:  è  æåëòûé  ñàëîí,  âñåãäà  îòêðûòûé  äëß
ñòîðîííèêîâ âëàñòè, è ïðîïàãàíäó ïðàâîãî äåëà  âî  âñåõ  òðåõ  êâàðòàëàõ,  è
ñêëàä îðóæèß, èäåß êîòîðîãî ïðèíàäëåæàëà óãîíó, à ãëàâíîå, ýòó íåçàáûâàåìóþ
íî÷ü, êîãäà îí ïðîßâèë ñòîëüêî ìóäðîé ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè è ãåðîèçìà, íî÷ü,
íàâåêè  îáåññìåðòèâøóþ  åãî.  ƒðàíó  äîáàâèë,  ÷òî  îí  çàðàíåå   óâåðåí   â
âîñòîðæåííîì îäîáðåíèè è ïðèçíàòåëüíîñòè ãîñïîä ìóíèöèïàëüíûõ ñîâåòíèêîâ. Ží
çàêîí÷èë ñëîâàìè:
     - å âûõîäèòå èç äîìà; ß ïðèäó çà âàìè è ñ òðèóìôîì ïðèâåäó âàñ ñþäà.
     óäüå çàßâèë, ÷òî îí ïîíèìàåò ñêðîìíîñòü è òàêò ñâîåãî äðóãà  è  âïîëíå
îäîáðßåò åãî. èêîìó è â ãîëîâó íå ïðèäåò îáâèíßòü åãî â ÷åñòîëþáèè, íî âñå,
êîíå÷íî, îöåíßò òó äåëèêàòíîñòü, ñ êàêîé îí îòêàçûâàåòñß ïðèíèìàòü  íà  ñåáß
êàêèå áû òî íè áûëî ïîëíîìî÷èß áåç  ñîãëàñèß  ñâîèõ  ñîãðàæäàí.  òî  âåñüìà
äîñòîéíî, âåñüìà áëàãîðîäíî, âåëè÷åñòâåííî.
     óãîí ñêðîìíî ñêëîíèë ãîëîâó ïîä ýòèì ëèâíåì ïîõâàë. Ží áîðìîòàë: "åò,
÷òî âû, íåò, ýòî ñëèøêîì!", ìëåß îò íàñëàæäåíèß, êàê ÷åëîâåê, êîòîðîãî íåæíî
ùåêî÷óò.  Šàæäàß  ôðàçà  áûâøåãî  ÷óëî÷íèêà  è  áûâøåãî  òîðãîâöà  ìèíäàëåì,
ñèäåâøèõ  ñïðàâà  è  ñëåâà  îò  íåãî,  âûçûâàëà  â  íåì  ñëàäîñòíûé  òðåïåò.
àñêèíóâøèñü â êðåñëå ìýðà, âäûõàß àäìèíèñòðàòèâíîå áëàãîóõàíèå êàáèíåòà, îí
êëàíßëñß âî âñå  ñòîðîíû  ñ  âèäîì  íàñëåäíîãî  ïðèíöà,  êîòîðîãî  ïåðåâîðîò
ïðåâðàòèë â èìïåðàòîðà.
     “ñòàâ îò ïîõâàë, âñå ñîøëè âíèç. ƒðàíó  îòïðàâèëñß  ðàçûñêèâàòü  ÷ëåíîâ
ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà. óäüå ïðåäëîæèë óãîíó ïîéòè âïåðåä:  ñàì  îí  îòäàñò
íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß îá îõðàíå ìýðèè, à çàòåì ßâèòñß ê  íåìó.  ûëî  óæå
ñîâñåì ñâåòëî.  üåð  äîøåë  äî  óëèöû  àíí  ïî  åùå  áåçëþäíîìó  òðîòóàðó,
ïî-âîåííîìó ãðîìêî ñòó÷à êàáëóêàìè. åñìîòðß  íà  ðåçêèé  õîëîä,  îí  äåðæàë
øëßïó â ðóêå; îò  óäîâëåòâîðåííîãî  òùåñëàâèß  âñß  êðîâü  áðîñèëàñü  åìó  â
ãîëîâó.
     à ëåñòíèöå ñâîåãî äîìà îí óâèäåë Šàññóòà. ‡åìëåêîï  íå  äâèãàëñß,  òàê
êàê íèêòî íå ïðèõîäèë çà íèì. Ží ñèäåë íà íèæíåé ñòóïåíüêå, ïîäïåðåâ  ðóêàìè
îãðîìíóþ ãîëîâó, ãëßäß â ïðîñòðàíñòâî ïóñòûìè  ãëàçàìè,  ñ  íåìûì  óïîðñòâîì
âåðíîãî ïñà.
     - ‚û ìåíß æäåòå, íå ïðàâäà ëè? - ñêàçàë üåð, êîòîðûé âñå ïîíßë, óâèäåâ
åãî. - ó, ÷òî æ, ïîäèòå ñêàæèòå ãîñïîäèíó Œàêêàðó, ÷òî ß âåðíóëñß. ‘ïðîñèòå
åãî â ìýðèè.
     Šàññóò âñòàë è óäàëèëñß,  íåóêëþæå  ïîêëîíèâøèñü.  Ží  ïîøåë  íàâñòðå÷ó
àðåñòó, áåññìûñëåííî, êàê áàðàí, ê âåëè÷àéøåé ïîòåõå üåðà, êîòîðûé ñìåßëñß,
ïîäíèìàßñü ïî ëåñòíèöå; îí äèâèëñß ñàì  ñåáå,  è  ó  íåãî  ñìóòíî  ìåëüêíóëà
ìûñëü:
     "Žêàçûâàåòñß, ß õðàáðûé. Œîæåò áûòü, ß ê òîìó æå è îñòðîóìåí?"
     ”åëèñèòå â ýòó  íî÷ü  òàê  è  íå  ëîæèëàñü.  Ží  çàñòàë  åå  ïðàçäíè÷íî
ðàçîäåòîé, â ÷åïöå ñ ëåíòàìè ëèìîííîãî öâåòà; ó íåå áûë âèä äàìû,  îæèäàþùåé
ãîñòåé. ‚ñþ íî÷ü äî ðàññâåòà îíà ïðîñèäåëà  ó  îêíà,  íè÷åãî  íå  ñëûõàëà  è
òåïåðü óìèðàëà îò ëþáîïûòñòâà.
     - ó, ÷òî? - ñïðîñèëà îíà, óñòðåìëßßñü íàâñòðå÷ó ìóæó.
     ’îò, òßæåëî äûøà, âîøåë â æåëòûé ñàëîí, êóäà îíà  ïîñëåäîâàëà  çà  íèì,
òùàòåëüíî ïðèòâîðèâ äâåðè. Ží áðîñèëñß â êðåñëî è ñêàçàë ñäàâëåííûì ãîëîñîì:
     - „åëî â øëßïå. Ÿ áóäó ÷àñòíûì ñáîðùèêîì. Žíà áðîñèëàñü ê íåìó íà øåþ è
ðàñöåëîâàëà åãî.
     - ðàâäà? ðàâäà? - âîñêëèêíóëà îíà. - € ß-òî íè÷åãî íå çíàþ! €õ, ìèëûé
ìîé ìóæåíåê! ó, ðàññêàçûâàé, ðàññêàçûâàé âñå ïî ïîðßäêó.
     …é ñíîâà áûëî ïßòíàäöàòü ëåò; îíà ëàñòèëàñü ê íåìó, îíà ïîðõàëà  âîêðóã
íåãî, êàê öèêàäà, îáåçóìåâøàß îò ñâåòà è òåïëà. ˆ üåð, îïüßíåííûé  ïîáåäîé,
èçëèë ïåðåä íåé äóøó. Ží íå óïóñòèë íè îäíîé ïîäðîáíîñòè. Ží äàæå îòêðûë  åé
ñâîè ïëàíû íà áóäóùåå, ïîçàáûâ î ñâîåì óòâåðæäåíèè, ÷òî  æåíùèíû  íè÷åãî  íå
ïîíèìàþò â ïîëèòèêå è ÷òî åãî æåíà íè÷åãî íå äîëæíà  çíàòü,  åñëè  îí  õî÷åò
îñòàâàòüñß õîçßèíîì â äîìå. ”åëèñèòå, íå ñâîäß ãëàç ñ  ìóæà,  óïèâàëàñü  åãî
ñëîâàìè; îíà çàñòàâëßëà åãî ïîâòîðßòü íåêîòîðûå ìåñòà ðàññêàçà, óâåðßß,  ÷òî
íå ðàññëûøàëà. ˆ â ñàìîì äåëå, îò ðàäîñòè  ó  íåå  øóìåëî  â  ãîëîâå,  è  ïî
âðåìåíàì îíà ãëîõëà îò ñ÷àñòüß, òåðßëà ðàññóäîê. Šîãäà üåð ðàññêàçàë  åé  î
ñîáûòèßõ â ìýðèè, îíà ðàñõîõîòàëàñü. Žíà ïåðåñàæèâàëàñü ñ êðåñëà íà  êðåñëî,
ïåðåäâèãàëà ìåáåëü, íå ìîãëà óñèäåòü íà ìåñòå.  àêîíåö,  ïîñëå  ñîðîêà  ëåò
òßãîñòíûõ óñèëèé, èì óäàñòñß ñõâàòèòü ôîðòóíó çà  ãîðëî.  ”åëèñèòå  äî  òîãî
îáåçóìåëà, ÷òî çàáûëà âñßêóþ îñòîðîæíîñòü.
     - €ãà, à âåäü âñåì ýòèì òû îáßçàí ìíå! - òîðæåñòâóß, âîñêëèêíóëà îíà. -
…ñëè áû ß òåáå äàëà äåéñòâîâàòü ïî-ñâîåìó, òû áû, êàê äóðàê,  ïîïàë  â  ëàïû
ìßòåæíèêîâ. „óðà÷îê, ýòèì õèùíûì çâåðßì íàäî áûëî îòäàòü ƒàðñîííå, ‘èêàðäî è
äðóãèõ.
     Žíà ðàññìåßëàñü, êàê äåâ÷îíêà, îáíàæàß ñòàð÷åñêèå, ðàñøàòàííûå çóáû.
     - „à çäðàâñòâóåò åñïóáëèêà! Žíà î÷èñòèëà íàì ìåñòî.
     î üåð íàõìóðèëñß.
     - ‚ñå òû, âñå òû! - áîðìîòàë îí, - ‚å÷íî òû âîîáðàæàåøü, ÷òî âñå ìîæåøü
ïðåäâèäåòü. òî  ìíå  ïðèøëà  ìûñëü,  ÷òî  íàäî  ñïðßòàòüñß.  àçâå  æåíùèíû
÷òî-íèáóäü ñìûñëßò â ïîëèòèêå! åò,  ñòàðóõà,  åñëè  áû  òû  âåëà  äåëî,  ìû
íåäàëåêî áû óåõàëè.
     ”åëèñèòå ïîäæàëà ãóáû. Žíà çàøëà ñëèøêîì äàëåêî, îíà çàáûëà  ñâîþ  ðîëü
ìîë÷àëèâîé äîáðîé ôåè. î åå îõâàòèëî ãëóõîå áåøåíñòâî,  êàê  âñåãäà,  êîãäà
ìóæ ïîäàâëßë åå ñâîèì ïðåâîñõîäñòâîì. ˆ îíà ñíîâà äàëà ñåáå ñëîâî ïðè ñëó÷àå
îòïëàòèòü åìó çà âñå: îíà ïðèáåðåò åãî ê ðóêàì!
     - „à, ß è ààáûë, - ñêàçàë óãîí, - ãîñïîäèí åéðîò ïîïàë  â  ïåðåäåëêó.
ƒðàíó âèäåë, êàê îí îòáèâàëñß â ðóêàõ ìßòåæíèêîâ.
     ”åëèñèòå  âçäðîãíóëà.  Žíà  êàê  ðàç  ñòîßëà  ó  îêíà,  ñ   âîæäåëåíèåì
ïîãëßäûâàß íà îêíà ñáîðùèêà ïîäàòåé. …é çàõîòåëîñü âçãëßíóòü íà íèõ,  ïîòîìó
÷òî ê óïîåíèþ òîðæåñòâîì ó  íåå  ïðèìåøèâàëàñü  çàâèñòü  ê  ýòîé  ïðåêðàñíîé
êâàðòèðå, îáñòàíîâêîé êîòîðîé îíà ìûñëåííî óæå äàâíî ïîëüçîâàëàñü.
     Žíà îáåðíóëàñü è ñêàçàëà ñòðàííûì òîíîì:
     - ’àê ãîñïîäèí åéðîò àðåñòîâàí?
     Žíà óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëàñü, íî ïîòîì ßðêàß êðàñêà çàëèëà åé ëèöî.  ‚
ãëóáèíå äóøè ó íåå ìåëüêíóëî æåñòîêîå æåëàíèå:  õîðîøî,  åñëè  áû  ìßòåæíèêè
óáèëè åãî! üåð, äîëæíî áûòü, ïðî÷åë ýòó ìûñëü â åå ãëàçàõ.
     - —îðò âîçüìè! - ïðîáîðìîòàë îí. - …ñëè áû â íåãî  ïîïàëà  êàêàß-íèáóäü
øàëüíàß ïóëß, ýòî áû íàñ óñòðîèëî. å ïðèøëîñü áû ñìåùàòü åãî, ïðàâäà? ˆ íàñ
íå÷åì áûëî áû ïîïðåêíóòü.
     î ”åëèñèòå, áîëåå ÷óâñòâèòåëüíàß, âçäðîãíóëà. …é ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà
òîëüêî ÷òî ïðèãîâîðèëà ýòîãî ÷åëîâåêà ê ñìåðòè. …ñëè ã-íà åéðîòà óáüþò, îíà
áóäåò âèäåòü åãî  âî  ñíå,  îí  ñòàíåò  ßâëßòüñß  åé.  ’åïåðü  îíà  óêðàäêîé
ïîãëßäûâàëà íà ñîñåäíèå îêíà ãëàçàìè, ïîëíûìè  ñëàäîñòðàñòíîãî  óæàñà.  ˆ  ñ
ýòîãî ìîìåíòà åå ðàäîñòü ïðèîáðåëà  ïðèâêóñ  êàêîãî-òî  ïðåñòóïíîãî  ñòðàõà,
ïðèäàâàâøèé åé åùå áîëüøóþ îñòðîòó.
     Œåæäó òåì üåð, èçëèâ äóøó, âñïîìíèë è îá îáîðîòíîé ñòîðîíå ìåäàëè.  Ží
çàãîâîðèë  î  Œàêêàðå.  Šàê  îòäåëàòüñß  îò  ýòîãî  íåãîäßß?  î   ”åëèñèòå,
âîçáóæäåííàß óñïåõîì, âîñêëèêíóëà:
     - å âñå ñðàçó!  Œû  ñóìååì  çàòêíóòü  åìó  ðîò,  ÷îðò  âîçüìè!  àéäåì
êàêîé-íèáóäü ñïîñîá.
     Žíà ðàñõàæèâàëà âçàä í  âïåðåä,  ïåðåñòàâëßß  êðåñëà,  ñòèðàß  ïûëü  ñî
ñïèíîê. ‚äðóã îíà îñòàíîâèëàñü ïîñðåäè êîìíàòû  è  îêèíóëà  äîëãèì  âçãëßäîì
ìåáåëü.
     - ƒîñïîäè, - ñêàçàëà îíà, - äî ÷åãî âñå ýòî áåçîáðàçíî! €  âåäü  ê  íàì
ñåé÷àñ ïðèäóò...
     - …ðóíäà! - îòâåòèë üåð, ñ âåëèêîëåïíûì ðàâíîäóøèåì.  -  Œû  ïåðåìåíèì
âñå ýòî.
     …ùå â÷åðà ïðåèñïîëíåííûé ïî÷òåíèß ê êðåñëàì è äèâàíó,  ñåãîäíß  îí  óæå
ãîòîâ áûë òîïòàòü èõ íîãàìè. ”åëèñèòå èñïûòûâàëà òî æå ïðåçðåíèå;  îíà  äàæå
òîëêíóëà îäíî êðåñëî, ó êîòîðîãî íå õâàòà