÷òî èõ ñëóøàþò; íàäî æå ñîáëþäàòü ïðèëè÷èß.
   „âåðü ñíîâà îòâîðèëàñü, è âîøëà ïîæèëàß äàìà â ñîïðîâîæäåíèè  þíîøè,  â
êîòîðîì æóðíàëèñò óçíàë âûðâàâøåãîñß èç-ïîä ìàòåðèíñêîãî íàäçîðà õåðóâèìà,
òîãî  ñàìîãî,  ÷òî  íà  ïðåäñòàâëåíèè  "‡ëàòîêóäðîé   ‚åíåðû"   îòëè÷èëñß,
âûêðèêíóâ çíàìåíèòîå "ïðîñòî çäîðîâî", î ÷åì äî ñèõ  ïîð  åùå  ãîâîðèëè  â
îáùåñòâå. îßâëåíèå ãîñòüè âûçâàëî â  ãîñòèíîé  äâèæåíèå.  ƒðàôèíß  ‘àáèíà
ïîñïåøèëà ê íåé  íàâñòðå÷ó  ñ  ïðîòßíóòûìè  ðóêàìè,  íàçûâàß  åå  "äîðîãîé
ãîñïîæîé žãîí".
   ‹à ”àëóàç, æåëàß çàäîáðèòü êóçåíà,  çàìåòèâ,  ÷òî  òîò  ñ  ëþáîïûòñòâîì
ñìîòðèò íà ýòó ñöåíó, â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ðàññêàçàë åìó  î  íîâîïðèáûâøèõ:
ã-æà žãîí, âäîâà íîòàðèóñà, æèëà ïîñòîßííî â ”îíäåíò,  â  ñâîåì  ñòàðèííîì
ðîäîâîì èìåíèè  áëèç  Žðëåàíà,  à  ïðèåçæàß  â  àðèæ,  îñòàíàâëèâàëàñü  â
ñîáñòâåííîì äîìå íà óëèöå èøåëüå; ñåé÷àñ îíà ïðèåõàëà íà íåñêîëüêî íåäåëü
â àðèæ, ÷òîáû  ïðèñòðîèòü  ìëàäøåãî  ñûíà,  ïåðâûé  ãîä  ñëóøàâøåãî  êóðñ
þðèäè÷åñêèõ íàóê; êîãäà-òî  îíà  áûëà  ïîäðóãîé  ìàðêèçû  äå  ˜óàð,  çíàëà
ãðàôèíþ ñ ðîæäåíèß, êîòîðàß äî ñâîåãî çàìóæåñòâà æèâàëà  ó  íåå  ìåñßöàìè;
ã-æà žãîí äî ñèõ ïîð åùå ãîâîðèëà ‘àáèíå "òû".
   - Ÿ ïðèâåëà †îðæà, - ñêàçàëà ã-æà žãîí ‘àáèíå. - å ïðàâäà ëè,  êàê  îí
âûðîñ?
   žíîøà,  ïîõîæèé  áëàãîäàðß  ñâåòëûì  ãëàçàì  è  áåëîêóðûì  ëîêîíàì   íà
ïåðåîäåòóþ  äåâî÷êó,  áåç  âñßêîãî  ñìóùåíèß  ïîçäîðîâàëñß  ñ  ãðàôèíåé  è
íàïîìíèë åé, êàê îíè äâà ãîäà íàçàä èãðàëè â âîëàí.
   - € ”èëèïïà íåò â àðèæå? - ñïðîñèë ãðàô Œþôôà.
   - Ž íåò, - îòâåòèëà ñòàðóøêà, - îí ïî-ïðåæíåìó ñòîèò ñî ñâîèì ïîëêîì  â
óðæå.
   Žíà ñåëà è ñ ãîðäîñòüþ  çàãîâîðèëà  î  ñòàðøåì  ñûíå,  îòâàæíîì  þíîøå,
êîòîðûé âçäóìàë ïîñòóïèòü íà âîåííóþ ñëóæáó è î÷åíü áûñòðî  äîñëóæèëñß  äî
÷èíà  ëåéòåíàíòà.  ‚ñå  ïðèñóòñòâîâàâøèå  â  ãîñòèíîé  äàìû  îòíîñèëèñü  ê
ñòàðóøêå ñ ïî÷òèòåëüíûì âíèìàíèåì. åñåäà âîçîáíîâèëàñü è ñòàëà åùå  áîëåå
ïðèßòíîé è èçûñêàííîé.  ˆ,  ãëßäß  íà  ýòó  ïî÷òåííóþ  ã-æó  žãîí,  íà  åå
èñïîëíåííîå  ìàòåðèíñêîé  íåæíîñòè  ëèöî,  îñâåùåííîå  äîáðîé  óëûáêîé   è
îáðàìëåííîå ñåäûìè, ðàñ÷åñàííûìè íà ïðîáîð âîëîñàìè, ”îøðè ðåøèë,  ÷òî  îí
ñìåøîí: êàê ìîã îí õîòß áû íà ìèíóòêó çàïîäîçðèòü ãðàôèíþ ‘àáèíó!
   î  êóøåòêà,  îáèòàß  êðàñíûì  øåëêîì,  íà  êîòîðîé   ñèäåëà   ãðàôèíß,
ïðèâëåêàëà  åãî  âíèìàíèå.  ”îøðè  íàõîäèë  åå  öâåò  êðè÷àùèì   è   ñàìîå
ïðèñóòñòâèå åå â ýòîé ïðîêóðåííîé ãîñòèíîé - ñòðàííîé, âîëíóþùåé ïðèõîòüþ.
ûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ýòà êóøåòêà, êîòîðàß  ðàñïîëàãàëà  ê  òîìíîé
ëåíè, ïîñòàâëåíà çäåñü, î÷åâèäíî íå  ïî  âîëå  ãðàôà.  Šàçàëîñü,  òî  áûëî
ïåðâîé ïîïûòêîé,  æåëàíèåì  âíåñòè  ñþäà  äîëþ  íàñëàæäåíèß.  ”îøðè  ñíîâà
çàäóìàëñß, ìûñëåííî âîçâðàùàßñü ê ïðèçíàíèþ, âûñëóøàííîìó îäíàæäû  âå÷åðîì
â  îòäåëüíîì  êàáèíåòå  ðåñòîðàíà.  Ží  ñòðåìèëñß  ïîïàñòü  â  äîì  Œþôôà,
ïîáóæäàåìûé ëþáîïûòñòâîì. Šàê çíàòü? …ñëè  åãî  äðóã  îñòàëñß  â  Œåêñèêå,
ïî÷åìó íå ïîïûòàòü ñàìîìó? ƒëóïî, êîíå÷íî, íî åãî ìó÷èëà ýòà ìûñëü, ÷òî-òî
ïðèòßãèâàëî åãî, áóäèëî â íåì ïîðî÷íûå ÷óâñòâà.  Šóøåòêà  âëåêëà  ê  ñåáå;
íàêëîí åå ñïèíêè çàèíòåðåñîâàë æóðíàëèñòà.
   - ó, ÷òî æå! ˆäåì? - ñïðîñèë ‹à ”àëóàç, íàäåßñü ïî äîðîãå  óçíàòü  èìß
æåíùèíû, ó êîòîðîé ïðåäñòîßë çàâòðà óæèí.
   - ‘åé÷àñ, - îòâåòèë ”îøðè.
   Ží íå ñïåøèë óõîäèòü ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî åìó äî ñèõ ïîð åùå  íå  óäàëîñü
ïåðåäàòü  ïîðó÷åííîå  ïðèãëàøåíèå.  „àìû   ãîâîðèëè   òåïåðü   îá   îáðßäå
ïîñòðèæåíèß  â  ìîíàõèíè  îäíîé  äåâèöû  èç  îáùåñòâà,  ïðîõîäèâøåì  î÷åíü
òðîãàòåëüíî è óæå âîëíîâàâøåì ñâåòñêèé àðèæ. å÷ü øëà  î  ñòàðøåé  äî÷åðè
áàðîíåññû äå ”óæðý, êîòîðàß, ñëåäóß íåïðåîäîëèìîìó âëå÷åíèþ, ïîñòðèãëàñü â
ìîíàñòûðå êàðìåëèòîê.  ƒ-æà  ˜àíòðî,  äàëüíßß  ðîäñòâåííèöà  ñåìüè  ”óæðý,
ðàññêàçûâàëà, áóäòî áàðîíåññà ñ ãîðß íà äðóãîé æå äåíü ñëåãëà.
   - “ ìåíß áûëî î÷åíü õîðîøåå ìåñòî, ñ íåãî âñå áûëî  âèäíî,  -  îáúßâèëà
‹åîíèäà. - ˆíòåðåñíîå çðåëèùå, ïî-ìîåìó.
   ƒ-æà žãîí æàëåëà áåäíóþ áàðîíåññó. Šàêîå  ãîðå  äëß  ìàòåðè,  âåäü  îíà
ïîòåðßëà äî÷ü!
   - Œåíß îáâèíßþò â õàíæåñòâå, - ñêàçàëà  îíà  ñ  ïðèñóùèì  åé  ñïîêîéíûì
÷èñòîñåðäå÷èåì. - òî íå ìåøàåò ìíå, îäíàêî ñ÷èòàòü, ÷òî äåòè,  îáðåêàþùèå
ñåáß íà ïîäîáíîãî ðîäà ñàìîóáèéñòâî, ÷ðåçâû÷àéíî æåñòîêè.
   - „à, óæàñíî, -  ïðîøåïòàëà  ãðàôèíß,  çßáêî  âçäðàãèâàß  è  óñàæèâàßñü
ïîóäîáíåå íà êóøåòêó ó îãíß.
   „àìû çàñïîðèëè. î ãîëîñà èõ áûëè ñäåðæàíû; ëèøü  èçðåäêà  ëåãêèé  ñìåõ
ïðåðûâàë ðàçãîâîð. „âå ëàìïû ñ ðîçîâûìè êðóæåâíûìè àáàæóðàìè, ñòîßâøèå  íà
êàìèíå, ñëàáî îñâåùàëè èõ; íà  äàëüíèõ  ñòîëàõ  ñòîßëè  âñåãî  òîëüêî  òðè
ëàìïû, îò÷åãî çàëà áûëà ïîãðóæåíà â ïðèßòíûé ïîëóìðàê.
   ˜òåéíåð ñêó÷àë. Ží ðàññêàçàë ”îøðè î ïîõîæäåíèßõ ã-æè  ˜èçåëü,  êîòîðóþ
íàçûâàë ïðîñòî ‹åîíèäîé. "òàêàß áåñòèß", - ãîâîðèë îí âïîëãîëîñà, ñòîß  ñ
”îøðè çà êðåñëàìè äàì. ”îøðè ðàçãëßäûâàë ‹åîíèäó:  îíà  áûëà  â  ðîñêîøíîì
áëåäíî-ãîëóáîì àòëàñíîì ïëàòüå è êàê-òî ñìåøíî ñèäåëà íà  êðàåøêå  êðåñëà,
õóäåíüêàß è çàäîðíàß, êàê ìàëü÷èøêà; åìó ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, ÷òî îí âèäèò
åå çäåñü. “ Šàðîëèíû êå, ìàòü êîòîðîé  çàâåëà  â  äîìå  ñòðîãèé  ïîðßäîê,
äåðæàëèñü ëó÷øå. ‚îò è òåìà äëß ñòàòüè! “äèâèòåëüíûé íàðîä ïàðèæàíå! ‘àìûå
÷èííûå ãîñòèíûå çàïîëíåíû êåì ïîïàëî. ’àê,  ’åîôèëü  ‚åíî,  êîòîðûé  ìîë÷à
óëûáàåòñß, ïîêàçûâàß èñïîð÷åííûå  çóáû,  ßâíî  äîñòàëñß  â  íàñëåäñòâî  îò
ïîêîéíîé ãðàôèíè, êàê è íåñêîëüêî ïîæèëûõ äàì, âðîäå ã-æè ˜àíòðî èëè  ã-æè
„þ †îíêóà, è ÷åòûðåõ - ïßòè ñòàðè÷êîâ,  äðåìàâøèõ  ïî  óãëàì.  ƒðàô  Œþôôà
ââîäèë ê ñåáå ÷èíîâíèêîâ, îòëè÷àâøèõñß òîé  êîððåêòíîñòüþ  ìàíåð,  êîòîðàß
òàê öåíèëàñü â ’þèëüðè; ìåæäó íèìè áûë è  íà÷àëüíèê  äåïàðòàìåíòà,  âñåãäà
îäèíîêî ñèäåâøèé ïîñðåäè êîìíàòû; îí áûë ÷èñòî âûáðèò è òàê òóãî çàòßíóò â
ñâîé ôðàê, ÷òî, êàçàëîñü, íå ìîã ñäåëàòü íè  îäíîãî  äâèæåíèß.  î÷òè  âñß
ìîëîäåæü è íåêîòîðûå âàæíûå ãîñïîäà ïðèíàäëåæàëè ê êðóãó ìàðêèçà äå  ˜óàð,
ïîñòîßííî ïîääåðæèâàâøåãî îòíîøåíèß ñ ëåãèòèìèñòñêîé ïàðòèåé,  äàæå  ïîñëå
òîãî  êàê  îí   ïåðåøåë   íà   ñòîðîíó   ïðàâèòåëüñòâà   è   ñòàë   ÷ëåíîì
ãîñóäàðñòâåííîãî  ñîâåòà.  Šðîìå  òîãî,  çäåñü  áûëè  ‹åîíèäà  äå  ˜åçåëü,
˜òåéíåð, öåëûé ðßä ñîìíèòåëüíûõ ëè÷íîñòåé, ñîñòàâëßâøèõ îñîáûé  êðóæîê,  â
êîòîðîì  ëàñêîâàß  ñòàðóøêà  ã-æà  žãîí  êàçàëàñü  ÷óæîé.  ˆ  ”îøðè,   óæå
îáäóìàâøèé áóäóùóþ ñòàòüþ, íàçâàë ýòîò êðóæîê êðóæêîì ãðàôèíè ‘àáèíû.
   - € çàòåì, -  ïðîäîëæàë  ñâîé  ðàññêàç  ˜òåéíåð  åùå  òèøå,  -  ‹åîíèäà
âûïèñàëà â Œîíòàáàí ñâîåãî òåíîðà. Žíà æèëà òîãäà â çàìêå îðêåéëü, â äâóõ
ëüå îòòóäà, è åæåäíåâíî ïðèåçæàëà â êîëßñêå áàðîíà â  ãîñòèíèöó  "‡îëîòîãî
‹üâà",  ãäå  îñòàíîâèëñß  åå  òåíîð...  Šîëßñêà  æäàëà  ó  âîðîò,  ‹åîíèäà
ïðîâîäèëà â  ãîñòèíèöå  ïî  íåñêîëüêó  ÷àñîâ,  à  òåì  âðåìåíåì  íà  óëèöå
ñîáèðàëàñü òîëïà çåâàê è ãëàçåëà íà ëîøàäåé.
   ‚ñå ìîë÷àëè,  ïîä  âûñîêèìè  ñâîäàìè  íà  íåñêîëüêî  ñåêóíä  âîöàðèëîñü
òîðæåñòâåííîå ìîë÷àíèå. „âîå ìîëîäûõ ëþäåé åùå ãîâîðèëè  øåïîòîì,  íî  îíè
òîæå óìîëêëè, è  òîãäà  ïîñëûøàëñß  çàãëóøåííûé  øóì  øàãîâ  ãðàôà  Œþôôà,
âîøåäøåãî â êîìíàòó. ‹àìïû êàê áóäòî ñòàëè äàâàòü ìåíüøå  ñâåòà,  îãîíü  â
êàìèíå äîãîðàë, ìðà÷íàß òåíü îêóòûâàëà êðåñëà, ãäå  ñèäåëè  ñòàðûå  äðóçüß
äîìà, êîòîðûå ìíîãî ëåò áûëè  çàâñåãäàòàßìè  ýòîé  ãîñòèíîé.  Šàçàëîñü,  â
ïàóçå ìåæäó äâóìß ôðàçàìè ãîñòßì ïî÷óäèëàñü, ÷òî âåðíóëàñü ñòàðàß ãðàôèíß,
îò êîòîðîé âååò âåëè÷àâîé õîëîäíîñòüþ. î ãðàôèíß ‘àáèíà  óæå  âîçîáíîâèëà
ïðåðâàííûé áûëî ðàçãîâîð:
   - î ïîâîäó ýòîãî ïîñòðèæåíèß íîñèëèñü ðàçíûå  ñëóõè...  Ÿêîáû  ìîëîäîé
÷åëîâåê óìåð è ýòèì îáúßñíßåòñß óõîä â ìîíàñòûðü áåäíîé äåâóøêè.  ‚ïðî÷åì,
ãîâîðßò, ãîñïîäèí äå ”óæðý íèêîãäà íå äàë áû ñîãëàñèß íà áðàê.
   - ƒîâîðßò åùå è ìíîãîå äðóãîå! - âîñêëèêíóëà ëåãêîìûñëåííî ‹åîíèäà.
   Žíà ðàññìåßëàñü, íî  áîëüøå  íè÷åãî  íå  ñêàçàëà.  ‘àáèíó  çàðàçèëî  åå
âåñåëüå, è îíà ïîäíåñëà ïëàòîê ê ãóáàì. ‘ìåõ, ïðîçâó÷àâøèé â òîðæåñòâåííîé
òèøèíå îãðîìíîé êîìíàòû, ïîðàçèë ñëóõ ”îøðè; â ñìåõå  ýòîì  ñëûøàëñß  çâîí
ðàçáèòîãî õðóñòàëß. „à, íåñîìíåííî, ñþäà íà÷àë ïðîíèêàòü  êàêîé-òî  ÷óæäûé
äóõ. ‚ñå çàãîâîðèëè ðàçîì; ã-æà „þ †îíêóà âîçðàæàëà, ã-æà ˜àíòðî ãîâîðèëà,
÷òî õîäèëè ñëóõè î ïðåäïîëàãàâøåéñß ñâàäüáå, íî äàëüøå ýòîãî äåëî ßêîáû íå
ïîøëî. „àæå ìóæ÷èíû ïûòàëèñü  âûñêàçàòü  ñâîå  ñóæäåíèå.  åñêîëüêî  ìèíóò
ïðîäîëæàëñß îáìåí ìíåíèßìè, â êîòîðîì ïðèíßëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè  ñàìûõ
ðàçíûõ  êðóãîâ  îáùåñòâà,  ñîáðàâøèåñß   â   ãîñòèíîé,   -   áîíàïàðòèñòû,
ëåãèòèìèñòû è ñâåòñêèå ñêåïòèêè ãîðß÷î  ñïîðèëè  èëè  ñîãëàøàëèñü  äðóã  ñ
äðóãîì.
   ñòåëëà ïîçâîíèëà è âåëåëà ïîäáðîñèòü äðîâ,  ëàêåé  ïîïðàâèë  â  ëàìïàõ
îãîíü, âñå âñòðåïåíóëèñü. ”îøðè óëûáíóëñß  è  ñíîâà  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  â
ñâîåé òàðåëêå.
   - „à ÷òî òàì, êîãäà èì íå óäàåòñß ñòàòü íåâåñòàìè  ñâîèõ  êóçåíîâ,  îíè
ñòàíîâßòñß õðèñòîâûìè íåâåñòàìè, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû ‚àíäåâð,  êîòîðîìó
íàäîåë ýòîò ñïîð.
   - ‘ëó÷èëîñü ëè âàì âèäåòü, ìîé äðóã, ÷òî  áû  æåíùèíà,  êîòîðóþ  ëþáßò,
ïîñòðèãëàñü â ìîíàõèíè?
   ˆ, íå îæèäàß îòâåòà -  åìó  óæå  íàñêó÷èëè  ýòè  ðàçãîâîðû,  -  äîáàâèë
âïîëãîëîñà:
   - ‘êàæèòå, ñêîëüêî æå íàñ áóäåò çàâòðà? Œèíüîíû, ˜òåéíåð, ëàíø, ß... €
åùå êòî?
   - Ÿ äóìàþ - Šàðîëèíà... ‘èìîíà è  íåïðåìåííî  ƒàãà.  ‘êàçàòü  íàâåðíßêà
òðóäíî, ïðàâäà? ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ äóìàåøü, ÷òî  áóäåò  äâàäöàòü  ÷åëîâåê,  à
îêàçûâàåòñß òðèäöàòü.
   ‚àíäåâð, ðàçãëßäûâàâøèé äàì, âäðóã ïåðåøåë íà äðóãóþ òåìó.
   - ƒîñïîæà „þ †îíêóà, íàäî äóìàòü,  áûëà  î÷åíü  õîðîøà  ëåò  ïßòíàäöàòü
íàçàä... € áåäíßæêà ñòåëëà åùå áîëüøå  âûòßíóëàñü!  ‚îò  óæ  óäîâîëüñòâèå
ëåæàòü â ïîñòåëè ñ òàêîé äîñêîé!
   î ‚àíäåâð òóò æå ñòàë ãîâîðèòü î ïðåäïîëàãàâøåìñß óæèíå.
   ‘êó÷íåå âñåãî â òàêèõ ïèðóøêàõ òî, ÷òî âñòðå÷àåøü âñåãäà îäíèõ è òåõ æå
æåíùèí. •îòåëîñü áû ÷åãî-íèáóäü íîâåíüêîãî.  îñòàðàéòåñü  æå  íàéòè  îäíó
õîòß áû... îñëóøàéòå! ‚îò èäåß! îïðîøó-êà ß ýòîãî  òîëñòßêà  ïðèâåñòè  ñ
ñîáîé äàìó, êîòîðàß áûëà ñ íèì â "‚àðüåòå".
   ‚àíäåâð èìåë â âèäó íà÷àëüíèêà äåïàðòàìåíòà, êîòîðûé  äðåìàë  â  êðåñëå
ïîñðåäè ãîñòèíîé. ”îøðè çàáàâëßëñß, íàáëþäàß èçäàëè çà  ýòèìè  ùåêîòëèâûìè
ïåðåãîâîðàìè. ‚àíäåâð  ïîäñåë  ê  òîëñòßêó,  êîòîðûé  äåðæàëñß  ñ  áîëüøèì
äîñòîèíñòâîì. Žáà ñ  ìèíóòó  îáñóæäàëè  ïîäíßòûé  âñåìè  âîïðîñ  -  êàêîâû
èñòèííûå ÷óâñòâà, òîëêàþùèå äåâóøêó óéòè â ìîíàñòûðü. ‡àòåì  ãðàô  ‚àíäåâð
âåðíóëñß è ñêàçàë:
   - è÷åãî íå âûõîäèò. Ží óâåðßåò,  ÷òî  îíà  ïîðßäî÷íàß  æåíùèíà...  Žíà
îòêàæåòñß... € ß ãîòîâ äåðæàòü ïàðè, ÷òî âèäåë åå ó ‹àóðû.
   - Šàê, âû áûâàåòå ó ‹àóðû! - ïðîøåïòàë, òèõî çàñìåßâøèñü, ”îøðè.  -  ‚û
îòâàæèâàåòåñü áûâàòü â òàêèõ  ìåñòàõ!..  €  ß-òî  äóìàë,  ÷òî  òîëüêî  íàø
áðàò...
   - , ìèëûé ìîé, âñå íàäî èñïûòàòü!
   “ñìåõàßñü, ñ áëåñòßùèìè ãëàçàìè,  îíè  ñòàëè  ðàññêàçûâàòü  äðóã  äðóãó
ïîäðîáíîñòè î çàâåäåíèè íà óëèöå Œàðòèð, ãäå ó òîëñòîé  ‹àóðû  üåäôåð  çà
òðè ôðàíêà ñòîëîâàëèñü äàìî÷êè, íàõîäèâøèåñß  âðåìåííî  â  çàòðóäíèòåëüíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ. å÷åãî ñêàçàòü - çàâåäåíèå. ‚ñå ýòè äàìî÷êè öåëîâàëèñü  ñ
‹àóðîé â ãóáû. ‚ ýòó ìèíóòó ãðàôèíß ‘àáèíà  ïîâåðíóëà  ãîëîâó,  ïîéìàâ  íà
ëåòó êàêîå-òî ñëîâî, è ìîëîäûå ëþäè îòîøëè,  ïðèæèìàßñü  ïëå÷îì  ê  ïëå÷ó,
âîçáóæäåííûå, ðàçâåñåëèâøèåñß. Žíè íå çàìåòèëè, ÷òî îêîëî íèõ  ñòîßë  †îðæ
žãîí, êîòîðûé ñëûøàë èõ ðàçãîâîð è  òàê  ñèëüíî  ïîêðàñíåë  äî  óøåé,  ÷òî
êðàñêà çàëèëà äàæå åãî äåâè÷üþ øåþ.  òîò  ìëàäåíåö  èñïûòûâàë  è  ñòûä  è
âîñòîðã. Šàê òîëüêî ìàòü  ïðåäîñòàâèëà  åìó  ñâîáîäó,  îí  ñòàë  óâèâàòüñß
âîêðóã ã-æè äå ˜åçåëü, êîòîðàß, ïî åãî ìíåíèþ, áûëà åäèíñòâåííîé  øèêàðíîé
æåíùèíîé. ˆ âñå æå åé äàëåêî äî àíà!
   - ‚÷åðà âå÷åðîì, - ñêàçàëà ã-æà žãîí, - †îðæ ïðîâåë ìåíß â òåàòð. „à, â
"‚àðüåòå",  ß,  íàâåðíîå,  ëåò  äåñßòü  òàì  íå  áûâàëà.  Œàëü÷èê  îáîæàåò
ìóçûêó... Œíå ñîâñåì íå áûëî âåñåëî, íî †îðæó òàì ïîíðàâèëîñü!..  ‘òðàííûå
íûí÷å ïèøóò ïüåñû. ‚ïðî÷åì, äîëæíà ñîçíàòüñß, ìóçûêà ìåíß íå âîëíóåò.
   - Šàê, âû íå ëþáèòå ìóçûêó! - âîñêëèêíóëà  ã-æà  „þ  †îíêóà,  çàêàòûâàß
ãëàçà. - Œîæíî ëè íå ëþáèòü ìóçûêó!
   ’óò âñå çàîõàëè. èêòî íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà  î  ïüåñå  â  "‚àðüåòå",  â
êîòîðîé äîáðåéøàß ã-æà žãîí íè÷åãî íå ïîíßëà; äàìû çíàëè ñîäåðæàíèå ïüåñû,
íî íå ãîâîðèëè î íåé. î òóò  âñå  ðàñ÷óâñòâîâàëèñü  è  ñòàëè  âîñòîðæåííî
ãîâîðèòü î âåëèêèõ ìóçûêàíòàõ. ƒ-æà „þ †îíêóà  ïðèçíàâàëà  òîëüêî  ‚åáåðà,
ã-æå ˜àíòðî íðàâèëèñü èòàëüßíöû. ƒîëîñà  äàì  ñìßã÷èëèñü,  ñòàëè  òîìíûìè.
Šàçàëîñü, ó êàìèíà öàðèò áëàãîãîâåíèå, êàê, â õðàìå, è áóäòî èç  ìàëåíüêîé
÷àñîâíè äîíîñßòñß ñäåðæàííûå è ïîñòåïåííî çàìèðàþùèå ïåñíîïåíèß.
   - Žäíàêî íàäî æå íàì íàéòè íà çàâòðà æåíùèíó,  -  ïðîáîðìîòàë  ‚àíäåâð,
âûõîäß ñ ”îøðè íà ñåðåäèíó ãîñòèíîé. - Œîæåò, ïîïðîñèòü ˜òåéíåðà?
   - Šóäà òàì ˜òåéíåð,  -  âîçðàçèë  æóðíàëèñò,  óæ  åñëè  îí  çàâåë  ñåáå
æåíùèíó, - çíà÷èò, îò íåå âåñü àðèæ îòêàçàëñß!
   ‚àíäåâð îãëßäûâàëñß, êàê áû èùà êîãî-òî.
   - îñòîéòå, ß âñòðåòèë íà äíßõ ”óêàðìîíà ñ î÷àðîâàòåëüíîé áëîíäèíêîé. Ÿ
ñêàæó åìó, ÷òîáû îí åå ïðèâåë.
   Ží ïîäîçâàë ”óêàðìîíà. Žíè áûñòðî îáìåíßëèñü íåñêîëüêèìè  ñëîâàìè.  î,
î÷åâèäíî, âîçíèêëî êàêîå-òî çàòðóäíåíèå, ïîòîìó ÷òî îáà, îñòîðîæíî  îáõîäß
äàìñêèå øëåéôû, íàïðàâèëèñü ê òðåòüåìó  ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó,  ñ  êîòîðûì  è
ïðîäîëæàëè ðàçãîâîð, ñòîß ó îêíà. ”îøðè, îñòàâøèñü îäèí, ðåøèë  ïîäîéòè  ê
êàìèíó êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ã-æà „þ †îíêóà  îáúßâèëà,  ÷òî,  ñëóøàß
ìóçûêó ‚åáåðà, íåèçìåííî âèäèò ïåðåä ñîáîé îçåðà, ëåñà, âîñõîä ñîëíöà  íàä
âëàæíûìè îò ðîñû ïîëßìè; ÷üß-òî  ðóêà  êîñíóëàñü  ïëå÷à  ”îøðè,  è  êòî-òî
ïðîãîâîðèë çà åãî ñïèíîé:
   - Šàê íåõîðîøî!
   - —òî òàêîå? - ñïðîñèë îí, îáåðíóâøèñü è óâèäåâ ‹à ”àëóàçà.
   - ‡àâòðàøíèé óæèí... òû âåëèêîëåïíî ìîã óñòðîèòü òàê, ÷òîáû  ìåíß  òîæå
ïðèãëàñèëè.
   ”îøðè ñîáèðàëñß îòâåòèòü, íî òóò ê íåìó ïîäîøåë ‚àíäåâð.
   - Žêàçûâàåòñß,  ýòî  íå  ôóêàðìîíîâñêàß  äàìà,  à  ëþáîâíèöà  âîí  òîãî
ãîñïîäèíà... Žíà íå  ìîæåò  ïðèéòè.  Šàêàß  íåóäà÷à!..  ‡àòî  ìíå  óäàëîñü
ïðèâëå÷ü ”óêàðìîíà. Ží ïîñòàðàåòñß ïðèâåñòè ‹óèçó èç àëå-îßëß.
   - ƒîñïîäèí äå ‚àíäåâð, - ãðîìêî ñïðîñèëà ˜àíòðî, - ðàçâå â  âîñêðåñåíüå
íå îñâèñòàëè ‚àãíåðà?
   - Ž äà, è æåñòîêî îñâèñòàëè, -  îòâåòèë  îí,  ïîäîéäß  ñ  ïðèñóùåé  åìó
èçûñêàííîé âåæëèâîñòüþ; òàê êàê åãî áîëüøå  íå  óäåðæèâàëè,  îí  îòîøåë  è
ñêàçàë æóðíàëèñòó íà óõî:
   - îéäó âåðáîâàòü  åùå...  “  âñåõ  ýòèõ  ìîëîäûõ  ëþäåé  âñåãäà  ìíîãî
çíàêîìûõ äåâî÷åê.
   ˆ âîò, ëþáåçíûé, óëûáàþùèéñß, îí ñòàë áåñåäîâàòü ñ  ìóæ÷èíàìè  âî  âñåõ
óãëàõ ãîñòèíîé. Ží ïåðåõîäèë îò îäíîé ãðóïïû ìîëîäûõ  ëþäåé  ê  äðóãîé  è,
øåïíóâ  êàæäîìó  íåñêîëüêî  ñëîâ  íà  óõî,  îòâîðà÷èâàëñß,  ïîäìèãèâàß   è
ìíîãîçíà÷èòåëüíî êèâàß  ãîëîâîé.  ‘  ïîëíîé  íåïðèíóæäåííîñòüþ  îí  ñëîâíî
ïåðåäàâàë ïàðîëü, åãî ïîäõâàòûâàëè, óñëàâëèâàëèñü î  âñòðå÷å,  è  âñå  ýòî
ïðîèñõîäèëî ïîä ñåíòèìåíòàëüíûå  ðàññóæäåíèß  äàì  î  ìóçûêå,  çàãëóøàâøèå
ñëåãêà âîçáóæäåííûé øåïîò ìóæ÷èí.
   - åò, íå õâàëèòå âàøèõ íåìöåâ, - òâåðäèëà ã-æà ˜àíòðî. - Œåëîäèß - ýòî
ðàäîñòü, ýòî ñâåò... ‚û ñëûøàëè àòòè â "‘åâèëüñêîì"?
   -  Ž÷àðîâàòåëüíà!  -  ïðîøåïòàëà  ‹åîíèäà,  êîòîðàß  òîëüêî   è   óìåëà
áàðàáàíèòü íà ôîðòåïüßíî àðèè èç îïåðåòîê.
   ƒðàôèíß ‘àáèíà ïîçâîíèëà. Šîãäà ïî âòîðíèêàì áûâàëî  ìàëî  ãîñòåé,  ÷àé
ñåðâèðîâàëè òóò  æå,  â  ãîñòèíîé.  Žòäàâàß  ëàêåþ  ïðèêàçàíèå  îñâîáîäèòü
êðóãëûé ñòîëèê, ãðàôèíß ñëåäèëà ãëàçàìè çà ãðàôîì äå ‚àíäåâð. à ãóáàõ  åå
áëóæäàëà íåîïðåäåëåííàß óëûáêà, ñëåãêà îòêðûâàâøàß áåëûå çóáû. Šîãäà  ãðàô
ïðîõîäèë ìèìî íåå, îíà ñïðîñèëà:
   - —òî ýòî âû çàòåâàåòå, ãðàô?
   - Ÿ? - îòâåòèë îí ñïîêîéíî. - Ÿ íè÷åãî íå çàòåâàþ.
   - „à?.. “ âàñ òàêîé îçàáî÷åííûé âèä... Šñòàòè, ñåé÷àñ è âû ìîæåòå ñòàòü
ïîëåçíûì.
   ˆ îíà ïîïðîñèëà åãî ïîëîæèòü àëüáîì íà ôîðòåïèàíî. € îí  óñïåë  øåïíóòü
”îøðè, ÷òî íà óæèí ïðèäóò ’àòàí åíå, îáëàäàâøàß ñàìîé ïûøíîé ãðóäüþ â òîò
ñåçîí, è Œàðèß ëîí, òà, ÷òî íåäàâíî äåáþòèðîâàëà  â  "”îëè-„ðàìàòèê".  ‹à
”àëóàç íå îòñòàâàë îò íåãî íè íà øàã, îæèäàß, ÷òî åãî  ïðèãëàñßò.  àêîíåö
îí ïîïðîñèë îá ýòîì ñàì. ‚àíäåâð òîò÷àñ æå  ïðèãëàñèë  åãî,  âçßâ  ñ  íåãî
îáåùàíèå ïðèâåñòè Šëàðèññó; ‹à  ”àëóàç  ñäåëàë  âèä,  ÷òî  ýòî  íå  ñîâñåì
óäîáíî, íî ‚àíäåâð óñïîêîèë åãî:
   - àç ß âàñ ïðèãëàøàþ, ýòîãî äîñòàòî÷íî.
   ‹à ”àëóàçó î÷åíü õîòåëîñü óçíàòü èìß æåíùèíû,  ó  êîòîðîé  ïðåäïîëàãàëè
óæèíàòü.  ƒðàôèíß  ñíîâà  ïîäîçâàëà  ‚àíäåâðà  è  ñïðîñèëà  ó  íåãî,   êàê
çàâàðèâàþò ÷àé  àíãëè÷àíå.  Ží  ÷àñòî  áûâàë  â  €íãëèè,  ãäå  åãî  ëîøàäè
ó÷àñòâîâàëè â áåãàõ. î ìíåíèþ ‚àíäåâðà, òîëüêî ðóññêèå  óìåþò  çàâàðèâàòü
÷àé, è îí îáúßñíèë, êàêèì ñïîñîáîì îíè ýòî äåëàþò. ‡àòåì, ïîñêîëüêó  ìûñëü
åãî ïðîäîëæàëà  óïîðíî  ðàáîòàòü  è  âî  âðåìß  ðàçãîâîðà,  îí  íåîæèäàííî
ñïðîñèë:
   - Šñòàòè, à ãäå æå ìàðêèç? àçâå ìû åãî íå óâèäèì ñåãîäíß?
   - àïðîòèâ, îòåö îáåùàë ìíå, ÷òî íåïðåìåííî áóäåò, - îòâåòèëà  ãðàôèíß.
- Ÿ íà÷èíàþ áåñïîêîèòüñß... àâåðíîå, åãî çàäåðæàëà ðàáîòà.
   ‚àíäåâð  ñäåðæàííî  óëûáíóëñß.  î-âèäèìîìó,  îí  òîæå  äîãàäûâàëñß   î
õàðàêòåðå òðóäîâ ìàðêèçà äå ˜óàð. Ží âñïîìíèë  êðàñèâóþ  æåíùèíó,  êîòîðóþ
ìàðêèç èíîãäà âîçèë çà ãîðîä. ûòü ìîæåò, è åå ìîæíî ïðèãëàñèòü.
   ”îøðè ðåøèë, ÷òî ïðèñïåëî âðåìß ïåðåäàòü ïðèãëàøåíèå ãðàôó Œþôôà. ‚å÷åð
áëèçèëñß ê êîíöó.
   - ’àê ýòî ñåðüåçíî? - ñïðîñèë ‚àíäåâð, ïðèíßâøèé áûëî âñå çà øóòêó.
   - Ž÷åíü ñåðüåçíî... …ñëè ß íå èñïîëíþ åå ïîðó÷åíèß, îíà âûöàðàïàåò  ìíå
ãëàçà. †åíñêàß ïðèõîòü, çíàåòå ëè!
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß âàì ïîìîãó, äðóæèùå.
   ðîáèëî îäèííàäöàòü ÷àñîâ. ƒðàôèíß ñ ïîìîùüþ äî÷åðè  ðàçíîñèëà  ÷àé.  ‚
òîò  âå÷åð  ñîáðàëèñü  òîëüêî  ñàìûå  áëèçêèå  äðóçüß,  âñå  íåïðèíóæäåííî
ïåðåäàâàëè äðóã äðóãó ÷àøêè è òàðåëêè  ñ  ïå÷åíüåì.  „àìû,  íå  âñòàâàß  ñ
êðåñåë ó êàìèíà, ïèëè ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè ÷àé è ãðûçëè ïå÷åíüå, äåðæà  åãî
êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ.  ‘  ìóçûêè  ðàçãîâîð  ïåðåøåë  íà  ïîñòàâùèêîâ.   ûëî
âûñêàçàíî ìíåíèå, ÷òî òîëüêî ó óàñüå ìîæíî ïîëó÷èòü  õîðîøèå  êîíôåòû,  à
ìîðîæåíîå ëó÷øå âñåãî ó Šàòðèí;  íî  ã-æà  ˜àíòðî  îòñòàèâàëà  äîñòîèíñòâî
‹àòåíâèëß. àçãîâîð ñòàíîâèëñß áîëåå âßëûì, ãîñòèíóþ îäîëåâàëà  óñòàëîñòü.
˜òåéíåð ñíîâà ïðèíßëñß îáðàáàòûâàòü äåïóòàòà, ïðèïåðåâ åãî ê óãëó êîçåòêè.
ƒ-í ‚åíî, î÷åâèäíî, èñïîðòèâøèé ñåáå çóáû ñëàñòßìè, åë ñóõîå ïå÷åíüå  îäíî
çà äðóãèì, ãðûçß åãî êàê ìûøêà, à íà÷àëüíèê äåïàðòàìåíòà, óòêíóâøèñü íîñîì
â ÷àøêó, áåç êîíöà  ïèë  ÷àé.  ƒðàôèíß  íåòîðîïëèâî  îáõîäèëà  ãîñòåé,  íà
ñåêóíäó îñòàíàâëèâàßñü è âîïðîñèòåëüíî ãëßäß íà ìóæ÷èí, ïîòîì óëûáàëàñü  è
ïðîõîäèëà äàëüøå.  Žò  îãíß,  ïûëàâøåãî  â  êàìèíå,  îíà  ðàçðóìßíèëàñü  è
êàçàëàñü ñåñòðîé, à íå ìàòåðüþ ñòåëëû, ñóõîïàðîé è íåóêëþæåé ïî ñðàâíåíèþ
ñ íåé.  Šîãäà  ãðàôèíß  ïîäîøëà  ê  ”îøðè,  áåñåäîâàâøåìó  ñ  åå  ìóæåì  è
‚àíäåâðîì,   ñîáåñåäíèêè   çàìîë÷àëè.   ‘àáèíà   çàìåòèëà   ýòî,   è    íå
îñòàíàâëèâàßñü, ïåðåäàëà ÷àøêó ÷àß íå ”îøðè, à †îðæó žãîíó, êîòîðûé  ñòîßë
äàëüøå.
   - ‚àñ æåëàåò âèäåòü ó ñåáß çà óæèíîì  îäíà  äàìà,  -  âåñåëî  ïðîäîëæàë
ðàçãîâîð æóðíàëèñò, îáðàùàßñü ê ãðàôó Œþôôà.
   ƒðàô, ëèöî êîòîðîãî âåñü âå÷åð îñòàâàëîñü  ñóìðà÷íûì,  êàçàëîñü,  î÷åíü
óäèâèëñß.
   - Šàêàß äàìà?
   - „à àíà æå! - ñêàçàë ‚àíäåâð, æåëàß  ïîñêîðåå  ðàçäåëàòüñß  ñî  ñâîèì
ïîðó÷åíèåì.
   ƒðàô  ñòàë  åùå  ñåðüåçíåå.  “  íåãî  ñëåãêà  äðîãíóëè  âåêè   è   ëèöî
ñòðàäàëü÷åñêè ñìîðùèëîñü, òî÷íî îò áîëè.
   - î âåäü ß íå çíàêîì ñ ýòîé äàìîé, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - îçâîëüòå, âû ó íåå áûëè, - çàìåòèë ‚àíäåâð.
   - Šàê áûë?.. €õ äà, íà äíßõ, ïî  äåëó  áëàãîòâîðèòåëüíîãî  îáùåñòâà.  Ÿ
çàáûë ñîâñåì... î ýòî áåçðàçëè÷íî, ß ñ íåé íå çíàêîì è íå ìîãó ïðèíßòü åå
ïðèãëàøåíèß.
   Ží ãîâîðèë ëåäßíûì òîíîì, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ñ÷èòàåò øóòêó íå  óìåñòíîé.
—åëîâåêó åãî çâàíèß íå ïîäîáàåò ñèäåòü çà ñòîëîì ó òàêîé æåíùèíû.  ‚àíäåâð
âîçìóòèëñß: ðå÷ü èäåò îá óæèíå  â  îáùåñòâå  àðèñòîêðàòîâ,  è  òàëàíò  âñå
îïðàâäûâàåò. ƒðàô íå ñëóøàß äîâîäîâ ”îøðè, ðàññêàçàâøåãî ïðî îäèí îáåä, íà
êîòîðîì  øîòëàíäñêèé  ïðèíö,  ñûí   êîðîëåâû,   ñèäåë   ðßäîì   ñ   áûâøåé
êàôåøàíòàííîé ïåâèöåé, íàîòðåç îòêàçàëñß. Ží äàæå íå ñêðûë ðàçäðàæåíèß ïðè
âñåé ñâîåé ÷ðåçâû÷àéíîé ó÷òèâîñòè.
   †îðæ è ‹à ”àëóàç, ñòîßâøèå äðóã ïðîòèâ äðóãà ñ ÷àéíûìè ÷àøêàìè â ðóêàõ,
óñëûõàëè ýòîò êðàòêèé ðàçãîâîð.
   - ‚îò êàê! ‡íà÷èò, ýòî ó àíà, - ïðîáîðìîòàë ‹à  ”àëóàç,  -  êàê  æå  ß
ñðàçó íå äîãàäàëñß!
   †îðæ íå  ãîâîðèë  íå  ñëîâà,  íî  ëèöî  åãî  ïûëàëî,  áåëîêóðûå  âîëîñû
ðàñòðåïàëèñü,  ãîëóáûå  ãëàçà  ñâåðêàëè;  ïîðîê  â  êîòîðûé  îí   îêóíóëñß
íåñêîëüêî äíåé íàçàä, ðàçæèãàë è âîçáóæäàë åãî. àêîíåö-òî  îí  ïðèîáùèòñß
êî âñåìó, î ÷åì ìå÷òàë!
   - „åëî â òîì, ÷òî ß íå çíàþ åå àäðåñà, - ïðîäîëæàë ‹à ”àëóàç.
   - óëüâàð Žñìàí, ìåæäó  óëèöàìè  €ðêàä  è  àñêüå,  ÷åòâåðòûé  ýòàæ,  -
âûïàëèë †îðæ.
   ‡àìåòèâ, ÷òî ‹à ”àëóàç óäèâëåííî ñìîòðèò íà íåãî, îí ïðèáàâèë, âñïûõíóâ
è ïûæàñü îò òùåñëàâèß è ñìóùåíèß:
   - Ÿ òîæå òàì áóäó, îíà ïðèãëàñèëà ìåíß ñåãîäíß óòðîì.
   ‚ ýòî âðåìß â ãîñòèíîé âñå çàøåâåëèëèñü.  ‚àíäåâð  è  ”îøðè  áîëüøå  íå
ìîãëè óãîâàðèâàòü ãðàôà. ‚îøåë ìàðêèç äå ˜óàð, è âñå ïîñïåøèëè ê  íåìó  íà
âñòðå÷ó. Ží äâèãàëñß ñ  òðóäîì,  âîëî÷à  îñëàáåâøèå  íîãè,  è  îñòàíîâèëñß
ïîñðåäè êîìíàòû, ìåðòâåííî áëåäíûé, ùóðß ãëàçà, êàê áóäòî âûøåë èç òåìíîãî
ïåðåóëêà è ñâåò îò ëàìï ñëåïèò åãî.
   - € ß óæ íå íàäåßëàñü óâèäåòü âàñ ñåãîäíß, ïàïà, - ïðîãîâîðèëà ãðàôèíß.
- Ÿ áû áåñïîêîèëàñü âñþ íî÷ü.
   Ží ïîñìîòðåë íà íåå, è íè÷åãî íå îòâå÷àß, ñëîâíî íå ïîíèìàë, î ÷åì  øëà
ðå÷ü. Šðóïíûé íîñ íà åãî áðèòîì ëèöå êàçàëñß îãðîìíîé áîëß÷êîé,  à  íèæíßß
ãóáà îòâèñëà. ƒ-æà žãîí, âèäß, ÷òî îí èçíåìîãàåò îò óñòàëîñòè,  ïðîíèêëàñü
ãëóáîêèì ñîñòðàäàíèåì ê íåìó è ó÷àñòëèâî ñêàçàëà:
   - ‚û ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòàåòå. ‚àì íàäî áû îòäîõíóòü. ‚  íàøåì  âîçðàñòå
ìû äîëæíû óñòóïèòü ðàáîòó ìîëîäûì.
   - àáîòó? ó äà, êîíå÷íî, ðàáîòó, - ïðîèçíåñ îí íàêîíåö. -  Šàê  âñåãäà
ìíîãî ðàáîòû...
   Œàðêèç óæå ïðèøåë â ñåáß, âûïðßìèë ñãîðáëåííóþ ñïèíó, ïðîâåë  ïðèâû÷íûì
æåñòîì ðóêè ïî  ñåäûì  âîëîñàì;  ðåäêèå,  çà÷åñàííûå  çà  óøè  çàâèòêè  èõ
ðàñòðåïàëèñü.
   - àä ÷åì æå âû òàê ïîçäíî ðàáîòàåòå? - ñïðîñèëà ã-æà „þ  †îíêóà.  -  Ÿ
äóìàëà, âû íà ïðèåìå ó ìèíèñòðà ôèíàíñîâ.
   î òóò âìåøàëàñü ãðàôèíß.
   - Žòåö ðàáîòàåò íàä îäíèì çàêîíîïðîåêòîì.
   - „à, äà, çàêîíîïðîåêò, - ïðîãîâîðèë îí,  -  èìåííî  çàêîíîïðîåêò...  Ÿ
çàïåðñß ó ñåáß â êàáèíåòå... òî êàñàåòñß ôàáðèê. Œíå õîòåëîñü  áû,  ÷òîáû
ñîáëþäàëñß âîñêðåñíûé îòäûõ. ðàâî ñòûäíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äåéñòâóåò  íå
ýíåðãè÷íî. –åðêâè ïóñòåþò, ìû èäåì ê ãèáåëè.
   ‚àíäåâð âçãëßíóë íà ”îøðè. Žáà  ñòîßëè  ïîçàäè  ìàðêèçà  è  âíèìàòåëüíî
îñìàòðèâàëè åãî. Šîãäà ‚àíäåâðó óäàëîñü îòâåñòè  åãî  â  ñòîðîíó,  ÷òî  áû
ïîãîâîðèòü î òîé êðàñèâîé äàìå, êîòîðóþ  ìàðêèç  âîçèë  çà  ãîðîä,  ñòàðèê
ïðèòâîðèëñß, áóäòî î÷åíü óäèâëåí.  ûòü  ìîæåò  åãî  âèäåëè  ñ  áàðîíåññîé
„åêêåð, ó êîòîðîé îí ãîñòèò èíîãäà ïî íåñêîëüêó äíåé â ‚èðîôëå? ‚ îòìåñòêó
‚àíäåâð îãîðîøèë åãî âîïðîñîì:
   - ‘êàæèòå, ãäå âû  áûëè?  “  âàñ  ëîêîòü  âåñü  â  ïàóòèíå  è  âûïà÷êàí
èçâåñòêîé.
   - ‹îêîòü? - ïðîáîðìîòàë ìàðêèç, íåìíîãî ñìóòèâøèñü. - € â  ñàìîì  äåëå,
âåðíî... Šàêàß-òî ãðßçü ïðèñòàëà... âåðîßòíî, ß çàïà÷êàë åãî, ñïóñêàßñü èç
ñâîåé êîìíàòû.
   ƒîñòè ñòàëè ðàñõîäèòüñß. ëèçèëàñü ïîëíî÷ü. „âà ëàêåß áåñøóìíî  óáèðàëè
ïóñòûå ÷àøêè è òàðåëî÷êè èç-ïîä  ïå÷åíüß.  „àìû  ñíîâà  îáðàçîâàëè  êðóæîê
âîêðóã êàìèíà, íî áîëåå òåñíûé;  ðàçãîâîð  ñòàë  íåïðèíóæäåííåå,  ê  êîíöó
âå÷åðà âñå óòîìèëèñü. ƒîñòèíàß ïîñòåïåííî ïîãðóæàëàñü â äðåìîòó,  ñî  ñòåí
ñïîëçàëè  äëèííûå  òåíè.  ”îøðè  ñêàçàë,  ÷òî  ïîðà  óõîäèòü,   íî   ñíîâà
çàñìîòðåëñß íà ãðàôèíþ ‘àáèíó. Žíà îòäûõàëà îò îáßçàííîñòåé  õîçßéêè  äîìà
íà îáû÷íîì ñâîåì ìåñòå, ìîë÷à óñòðåìèâ  âçãëßä  íà  äîãîðàâøóþ  ãîëîâåøêó;
ëèöî åå áûëî òàê áëåäíî è çàìêíóòî, ÷òî ”îøðè âçßëî ñîìíåíèå.  ‚  îòáëåñêå
äîãîðàâøåãî  êàìèíà  ÷åðíûé  ïóøîê  íà  ðîäèíêå  êàçàëñß   ñâåòëåå.   åò,
ðåøèòåëüíî ðîäèíêà òàêàß æå, êàê ó àíà,  äàæå  öâåò  ñåé÷àñ  òîò  æå.  å
óäåðæàâøèñü, îí øåïíóë îá ýòîì íà óõî ‚àíäåâðó. € âåäü  ïðàâäà,  õîòß  òîò
íèêîãäà ðàíüøå íå çàìå÷àë ðîäèíêè. ‚àíäåâð è  ”îøðè  ïðîäîëæàëè  ïðîâîäèòü
ïàðàëëåëü ìåæäó àíà è ãðàôèíåé - è íàøëè  ÷òî-òî  îáùåå  â  ïîäáîðîäêå  è
èçãèáå ãóá, íî ãëàçà áûëè ñîâñåì íå ïîõîæè. ðè òîì àíà î÷åíü äîáðîäóøíà,
à î ãðàôèíå ýòîãî íå ñêàæåøü: îíà  ñëîâíî  êîøêà,  êîòîðàß  ñïèò,  ñïðßòàâ
êîãòè, è òîëüêî ëàïêè åå ÷óòü âçäðàãèâàþò.
   - € âñå-òàêè êàê ëþáîâíèöà íå äóðíà, - çàìåòèë ”îøðè.
   ‚àíäåâð âçãëßäîì ðàçãëßäåë åå.
   - „à, êîíå÷íî, - ñêàçàë îí, - òîëüêî, çíàåòå, ß íå âåðþ  â  êðàñîòó  åå
áåäåð; ãîòîâ äåðæàòü ïàðè, ÷òî ó íåå íåêðàñèâûå áåäðà.
   Ží îñåêñß. ”îøðè  òîëêíóë  åãî  ëîêòåì,  êèâíóâ  íà  ñòåëëó,  ñèäåâøóþ
âïåðåäè íà ñêàìåå÷êå. Žíè íåçàìåòíî äëß ñåáß çàãîâîðèëè ãðîì÷å, è äåâóøêà,
ïî-âèäèìîìó, âñå  ñëûøàëà.  î  îíà  ïðîäîëæàëà  ñèäåòü  òàê  æå  ïðßìî  è
íåïîäâèæíî,  è  íè  îäèí  âîëîñîê  íå  øåâåëüíóëñß  íà  åå   äëèííîé   øåå
äåâóøêè-ïîäðîñòêà, ñëèøêîì ðàíî óçíàâøåé æèçíü. Œîëîäûå ëþäè îòñòóïèëè  íà
òðè-÷åòûðå øàãà íàçàä.  ‚àíäåâð  óâåðßë,  ÷òî  ãðàôèíß  â  âûñøåé  ñòåïåíè
ïîðßäî÷íàß æåíùèíà.
   ‚ ýòó ìèíóòó ó êàìèíà ñíîâà ãðîìêî çàñïîðèëè.
   - Ÿ ãîòîâà ïðèçíàòü âìåñòå ñ âàìè, - ãîâîðèëà ã-æà  „þ  †îíêóà,  -  ÷òî
èñìàðê, ïîæàëóé, óìíûé ÷åëîâåê... î ñ÷èòàòü åãî ãåíèåì...
   „àìû âåðíóëèñü ê ïðåæíåé òåìå áåñåäû.
   -  Šàê,  îïßòü  èñìàðê!  -  ïðîâîð÷àë  ”îøðè.  -  ó  íà  ñåé  ðàç   ß
äåéñòâèòåëüíî óäèðàþ.
   - îäîæäèòå, - ñêàçàë ‚àíäåâð, - íàäî ïîëó÷èòü îò  ãðàôà  îêîí÷àòåëüíûé
îòâåò.
   ƒðàô Œþôôà  ðàçãîâàðèâàë  ñ  òåñòåì  è  íåñêîëüêèìè  çíàòíûìè  ãîñòßìè.
‚àíäåâð îòâåë åãî â ñòîðîíó è ïîâòîðèë ïðèãëàøåíèå àíà, ññûëàßñü  íà  òî,
÷òî è ñàì ïðèìåò ó÷àñòèå â çàâòðàøíåì óæèíå. Œóæ÷èíà ìîæåò  áûâàòü  âñþäó;
íåò íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî  â  òîì,  ãäå  ìîæíî  óñìîòðåòü  îáûêíîâåííîå
ëþáîïûòñòâî. ƒðàô âûñëóøàë ýòè äîâîäû ìîë÷à, óñòàâèâøèñü  ãëàçàìè  â  ïîë.
‚àíäåâð ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí êîëåáëåòñß, íî òóò ê íèì ïîäîøåë ñ  âîïðîøàþùèì
âèäîì ìàðêèç äå ˜óàð. ˆ êîãäà ìàðêèç óçíàë, â ÷åì äåëî, ‚àíäåâð  ïðèãëàñèë
è åãî, îí áîßçëèâî îãëßíóëñß íà ãðàôà. àñòóïèëî  íåëîâêîå  ìîë÷àíèå;  îáà
ïîäáàäðèâàëè  äðóã  äðóãà  è,  âåðîßòíî,  â  êîíöå   êîíöîâ   ïðèíßëè   áû
ïðèãëàøåíèå,  åñëè  áû  ãðàô  Œþôôà  íå  çàìåòèë  óñòðåìëåííîãî   íà   íèõ
ïðèñòàëüíîãî âçãëßäà ‚åíî. ‘òàðèê  áîëüøå  íå  óëûáàëñß,  ëèöî  åãî  ñòàëî
çåìëßíèñòîãî öâåòà, â ãëàçàõ ïîßâèëñß ñòàëüíîé áëåñê.
   - åò, - îòâåòèë ãðàô òàê ðåøèòåëüíî, ÷òî  äàëüøå  óãîâîðû  ñòàíîâèëèñü
íåâîçìîæíûìè.
   ’îãäà ìàðêèç îòêàçàëñß åùå áîëåå ðåçêî. Ží çàãîâîðèë î  íðàâñòâåííîñòè.
‚ûñøèå êëàññû  äîëæíû  ïîäàâàòü  ïðèìåð!  ”îøðè  óëûáíóëñß  è  ïîæàë  ðóêó
‚àíäåâðó; æóðíàëèñò íå ñòàë åãî  æäàòü,  åìó  íóæíî  áûëî  åùå  ïîñïåòü  â
ðåäàêöèþ.
   - ˆòàê, ó àíà â äâåíàäöàòü.
   ‹à ”àëóàç òàêæå óøåë. ˜òåéíåð îòêëàíßëñß ãðàôèíå.  ‡à  íèìè  ïîòßíóëèñü
äðóãîå ìóæ÷èíû. ˆ âñå,  íàïðàâëßßñü  â  ïðèõîæóþ,  ïîâòîðßëè:  "‡íà÷èò,  ó
àíà!" †îðæ, ïîäæèäàß ìàòü, ñ êîòîðîé äîëæåí áûë óéòè, ñòîßë íà  ïîðåòå  è
äàâàë æåëàþùèì òî÷íûé àäðåñ:  "—åòâåðòûé  ýòàæ,  äâåðü  íàëåâî".  ”îøðè  â
ïîñëåäíèé ðàç ïåðåä óõîäîì îêèíóë âçãëßäîì ãîñòèíóþ.  ‚àíäåâð  âåðíóëñß  ê
äàìàì è øóòèë ñ ‹åîíèäîé äå ˜åçåëü. ƒðàô Œþôôà è ìàðêèç  äå  ˜óàð  ïðèíßëè
ó÷àñòèå â ðàçãîâîðå, à äîáðîäóøíàß ã-æà žãîí äðåìàëà ñ îòêðûòûìè  ãëàçàìè.
‚åíî, êîòîðîãî ñîâñåì çàñëîíèëè äàìñêèå þáêè, ñæàëñß  â  êîìî÷åê  è  ñíîâà
îáðåë  óëûáêó.  —àñû  â  ïûøíîé  è  îãðîìíîé  ãîñòèíîé  ìåäëåííî   ïðîáèëè
äâåíàäöàòü.
   - —òî òàêîå? - óäèâèëàñü ã-æà „þ †îíêóà. - ‚û  ïîëàãàåòå,  ÷òî  èñìàðê
îáúßâèò íàì âîéíó è ïîáåäèò?.. ó, íåò, ýòî óæ ñëèøêîì!
   ‚ñå ñìåßëèñü, îêðóæèâ ã-æó ˜àíòðî, êîòîðàß ïåðåäàâàëà ýòîò ñëóõ - ñëóõ,
íîñèâøèéñß â ëüçàñå, ãäå ó åå ìóæà áûëà ôàáðèêà.
   - Š ñ÷àñòüþ, ó íàñ åñòü èìïåðàòîð, - ïðîãîâîðèë ãðàô  Œþôôà  ñ  îáû÷íîé
äëß íåãî ñàíîâíîé âàæíîñòüþ.
   òî áûëè ïîñëåäíèå ñëîâà, óñëûøàííûå ”îøðè. ‚çãëßíóâ åùå ðàç íà ãðàôèíþ
‘àáèíó, îí çàòâîðèë  çà  ñîáîé  äâåðü.  ‘àáèíà  âåëà  ñåðüåçíóþ  áåñåäó  ñ
íà÷àëüíèêîì äåïàðòàìåíòà è, êàçàëîñü, î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëóøàëà  òîëñòßêà.
îëîæèòåëüíî, ”îøðè îøèáñß - íåò, íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå áûëî. € æàëü.
   - ó, òû èäåøü? - îêëèêíóë åãî ‹à ”àëóàç èç ïåðåäíåé.
   à óëèöå îíè ñíîâà ïîâòîðèëè, ðàñõîäßñü ïî äîìàì:
   - „î çàâòðà, ó àíà.


        4

   ‘ ñàìîãî óòðà ‡îß  ïðåäîñòàâèëà  êâàðòèðó  â  ðàñïîðßæåíèå  ìåòðäîòåëß,
êîòîðûé ïðèøåë ñ ïîìîùíèêàìè.  ‚ñå  -  óæèí,  ïîñóäó,  õðóñòàëü,  ñòîëîâîå
áåëüå, öâåòû, âïëîòü äî ñòóëüåâ è òàáóðåòîê - ïîñòàâëßë ðåáàí. ‚  øêàôèêå
ó àíà íå íàøëîñü è äþæèíû ñàëôåòîê; îíà åùå íå  óñïåëà  îáçàâåñòèñü  âñåì
íåîáõîäèìûì â ñâîåì íîâîì ïîëîæåíèè, íî, ñ÷èòàß, ÷òî åé íå ïîäîáàåò èäòè â
ðåñòîðàíû, ïðåäïî÷ëà, ÷òîáû ðåñòîðàí ßâèëñß ê íåé íà  äîì.  ’àê,  ïîæàëóé,
øèêàðíåå. Žíà  õîòåëà  îòïðàçäíîâàòü  ñâîé  ñöåíè÷åñêèé  óñïåõ  óæèíîì,  î
êîòîðîì áóäóò â  ïîñëåäñòâèè  ãîâîðèòü.  ‘òîëîâàß  áûëà  ñëèøêîì  ìàëà,  è
ìåòðäîòåëü íàêðûë ñòîë â ãîñòèíîé; òàì ïî÷òè âïëîòíóþ ñòîßëî äâàäöàòü ïßòü
ïðèáîðîâ.
   - ‚ñå ãîòîâî? - ñïðîñèëà àíà, âåðíóâøèñü â ïîëíî÷ü.
   - è÷åãî ß íå çíàþ, - ãðóáî îòâåòèëà ‡îß; îíà áûëà âíå  ñåáß.  -  ‘ëàâà
áîãó, ß íè âî ÷òî íå âìåøèâàþñü. Žíè ïåðåâåðíóëè ââåðõ äíîì  êóõíþ  è  âñþ
êâàðòèðó!.. € òóò åùå ïðèøëîñü ðóãàòüñß. ’å äâîå ñíîâà ïðèøëè; íó, ß èõ  è
âûñòàâèëà.
   ƒîðíè÷íàß èìåëà â âèäó êîììåðñàíòà è âàëàõà, ó êîòîðûõ àíà áûëà ïðåæäå
íà ñîäåðæàíèè; òåïåðü îíà ðåøèëà  äàòü  èì  îòñòàâêó,  óâåðåííàß  â  ñâîåì
áóäóùåì è æåëàß, ïî ñîáñòâåííîìó åå âûðàæåíèþ, ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèòüñß.
   - ‚îò íàâßç÷èâûé íàðîä! - ïðîâîð÷àëà îíà.  -  …ñëè  îíè  ñíîâà  ïðèäóò,
ïðèãðîçèòå èì ïîëèöèåé.
   ‡àòåì àíà ïîçâàëà „àãíý è  †îðæà,  êîòîðûå  ñíèìàëè  â  ïðèõîæåé  ñâîè
ïàëüòî. Žíè âñòðåòèëèñü ó àðòèñòè÷åñêîãî ïîäúåçäà â ïðîåçäå àíîðàì, è îíà
ïðèâåçëà èõ ñ ñîáîé â ôèàêðå. îêà íèêîãî åùå íå áûëî àíà  ïîçâàëà  èõ  ê
ñåáå â êîìíàòó, ãäå ‡îß ïðèâîäèëà â ïîðßäîê åå  òóàëåò  ûñòðî,  íå  ìåíßß
ïëàòüß, îíà âåëåëà ãîðíè÷íîé ïîïðàâèòü åé âîëîñû è ïðèêîëîëà áåëûå ðîçû  ê
ïðè÷åñêå è êîðñàæó.  ‚  áóäóàð  ñîñòàâèëè  ìåáåëü  èç  ãîñòèíîé:  ñòîëèêè,
äèâàíû, êðåñëà ñ òîð÷àùèìè êâåðõó íîæêàìè ñâàëèëè â êó÷ó. àíà áûëà ñîâñåì
ãîòîâà, êàê âäðóã åå þáêà çàöåïèëàñü çà êîëåñèêî  îò  ñòóëà  è  ïîðâàëàñü.
àíà çëîáíî âûðóãàëàñü: òàêèå âåùè ñëó÷àþòñß òîëüêî ñ íåé. ‚çáåøåííàß, îíà
ñíßëà ñ ñåáß ïëàòüå, òîíêîå áåëîå ôóëßðîâîå ïëàòüå, îáëåãàâøåå ôèãóðó, êàê
äëèííàß ñîðî÷êà, íî òîò÷àñ æå ñíîâà îäåëà åãî, íå íàõîäß íè÷åãî äðóãîãî ïî
ñâîåìó âêóñó, ÷óòü íå ïëà÷à, ÷òî îäåòà,  êàê  òðßïè÷íèöà.  ‡îß  ïîïðàâëßëà
àíà ïðè÷åñêó, à „àãíý è †îðæ çàêàëûâàëè áóëàâêàìè ïîðâàííîå ïëàòüå  àíà,
â îñîáåííîñòè þíîøà, êîòîðûé ïîëçàë íà êîëåíßõ, ïîãðóæàß ðóêè â  åå  þáêè.
àêîíåö îíà óñïîêîèëàñü: „àãíý ñêàçàë, ÷òî òîëüêî ÷åòâåðòü  ïåðâîãî.  àíà
ñåãîäíß òàê ñïåøèëà êîí÷èòü  òðåòüå  äåéñòâèå  "‡ëàòîêóäðîé  ‚åíåðû",  ÷òî
ãëîòàëà è ïðîïóñêàëà êóïëåòû.
   - ˆ òî åùå ñëèøêîì õîðîøî äëß òàêîãî ñáîðèùà, - ãîâîðèëà îíà. - ‚èäåëè?
ó è ðîæè áûëè íûí÷å!.. ‡îß, ìèëàß, ïîáóäüòå çäåñü. å ëîæèòåñü: âû, ìîæåò
áûòü, ìíå ïîíàäîáèòåñü... —åðò! Šàê ðàç ïîðà, âîò è ãîñòè.
   Žíà ñêðûëàñü. †îðæ ïðîäîëæàë ñòîßòü íà êîëåíßõ, ïîäìåòàß ïàðêåò  ïîëàìè
ôðàêà. Ží ïîêðàñíåë, çàìåòèâ, ÷òî „àãíý íà íåãî ñìîòðèò. ‚ òîò æå ìèã  îíè
âîñïûëàëè äðóã ê äðóãó  âçàèìíîé  ñèìïàòèåé.  Žíè  ïîïðàâèëè  ïåðåä  òðþìî
ãàëñòóêè è ïî÷èñòèëè äðóã äðóãà ùåòêîé, òàê  êàê  îáà  çàïà÷êàëèñü  ïóäðîé
àíà.
   - ’î÷íî ñàõàð, - ïðîìîëâèë †îðæ, ñìåßñü, ñëîâíî ëþáßùèé ñëàñòè ðåáåíîê.
   àíßòûé íà íî÷ü ëàêåé ââîäèë ãîñòåé â ìàëåíüêóþ ãîñòèíóþ; òàì  îñòàâèëè
òîëüêî ÷åòûðå êðåñëà, ÷òîáû âìåñòèòü ïîáîëüøå íàðîäó. ‚  ñîñåäíåé  áîëüøîé
ãîñòèíîé ðàçäàâàëñß ñòóê ðàññòàâëßåìîé ïîñóäû è ñåðåáðà,  à  èç-ïîä  äâåðè
ñêîëüçèë ëó÷ ßðêîãî ñâåòà. ‚îéäß â ãîñòèíóþ, àíà óâèäåëà ñèäßùóþ â êðåñëå
Šëàðèññó åíþ, êîòîðóþ ïðèâåç ‹à ”àëóàç.
   - Šàê, òû ïåðâàß? -  ïðîãîâîðèëà  àíà,  îáðàùàßñü  ñ  Šëàðèññîé  ïîñëå
ñâîåãî óñïåõà î÷åíü íåïðèíóæäåííî.
   - òî âñå îí, - îòâåòèëà Šëàðèññà. - Ží âñåãäà áîèòñß îïîçäàòü...  …ñëè
áû ß åãî ïîñëóøàëàñü, òî íå óñïåëà áû ñìûòü ðóìßíà è ñíßòü ïàðèê.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê, âèäåâøèé àíà â ïåðâûé ðàç, ðàñêëàíèâàëñß,  ðàññûïàëñß
â êîìïëèìåíòàõ è ññûëàëñß íà ñâîåãî êóçåíà, ñòàðàßñü ñêðûòü  ñìóùåíèå  ïîä
ìàñêîé ïðåóâåëè÷åííîé âåæëèâîñòè. àíà íå ñëóøàëà åãî è, äàæå íå çíàß, êòî
îí òàêîé, ïîæàëà åìó ðóêó è áûñòðî íàïðàâèëàñü íàâñòðå÷ó îçå Œèíüîí.  Žíà
âäðóã ñòàëà íåîáû÷àéíî áëàãîâîñïèòàííîé.
   - €õ, äîðîãàß, êàê ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû, ÷òî  âû  ïðèåõàëè!..  Œíå  òàê
õîòåëîñü âèäåòü âàñ ó ñåáß!
   - Ÿ ñàìà âîñõèùåíà, ïðàâî, - îòâåòèëà íå ìåíåå ëþáåçíî îçà.
   - ðèñßäüòå, ïîæàëóéñòà... å óãîäíî ëè âàì ÷åãî-íèáóäü?
   - åò, áëàãîäàðþ âàñ... €õ, ß çàáûëà â ñâîåé øóáêå âååð. ˜òåéíåð, ïðîøó
âàñ, ïîèùèòå â ïðàâîì êàðìàíå.
   ˜òåéíåð è Œèíüîí âîøëè âñëåä  çà  îçîé.  àíêèð  âûøåë  â  ïåðåäíþþ  è
âåðíóëñß ñ âååðîì, à Œèíüîí â ýòî âðåìß áðàòñêè ðàñöåëîâàë àíà, çàñòàâëßß
îçó òàêæå ïîöåëîâàòü åå. ‚åäü â òåàòðå âñå æèâóò îäíîé ñåìüåé.  ‡àòåì  îí
ïîäìèãíóë ˜òåéíåðó, êàê áû ïðèçûâàß åãî ïîñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó; íî áàíêèð,
ñìóùåííûé ïðîíèöàòåëüíûì âçãëßäîì îçû,  îãðàíè÷èëñß  òåì,  ÷òî  ïîöåëîâàë
ðóêó àíà.
   ‚îøåë ãðàô äå ‚àíäåâð ñ ëàíø äå  ‘èâðè.  ‚ñå  îáìåíßëèñü  ïîêëîíàìè  è
ïðèâåòñòâèßìè. àíà öåðåìîííî ïîäâåëà ëàíø  ê  êðåñëó.  ‚àíäåâð,  ñìåßñü,
ðàññêàçàë, ÷òî ”îøðè ïðåïèðàåòñß âíèçó ñ ïðèâðàòíèêîì, êîòîðûé íå  ïóñêàåò
âî äâîð êàðåòó ‹þñè  ‘òüþàðò.  ‘ëûøíî  áûëî  êàê  îíà  ðóãàëà  â  ïåðåäíåé
ïðèâðàòíèêà, îáçûâàß åãî ãíóñíîé ðîæåé. î êîãäà ëàêåé îòêðûë  äâåðü,  îíà
âîøëà ñ ïðèñóùåé åé ñìåþùåéñß ãðàöèåé, ñàìà ïðåäñòàâèëàñü, âçßëà îáå  ðóêè
àíà â ñâîè, ñêàçàâ, ÷òî ñðàçó ïîëþáèëà åå è  ñ÷èòàåò  î÷åíü  òàëàíòëèâîé.
àíà, ïûæàñü â ñâîåé íîâîé ðîëè  õîçßéêè  äîìà,  áëàãîäàðèëà  ñ  èñêðåííèì
ñìóùåíèåì. î ñ ìîìåíòà ïðèõîäà ”îøðè îíà, êàçàëîñü, áûëà î÷åíü îçàáî÷åíà.
Šàê òîëüêî åé óäàëîñü ê íåìó ïîäîéòè, îíà òèõî ñïðîñèëà:
   - Ží ïðèäåò?
   - åò, îí íå çàõîòåë, - ãðóáî îòâåòèë æóðíàëèñò, çàõâà÷åííûé  âðàñïëîõ,
õîòß è ïîäãîòîâèë öåëóþ èñòîðèþ, îáúßñíßâøóþ îòêàç ãðàôà.
   ‘îîáðàçèâ, ÷òî ñäåëàë ãëóïîñòü, êîãäà óâèäåë,  êàê  ïîáëåäíåëà  ìîëîäàß
æåíùèíà, îí ïîïûòàëñß çàãëàäèòü ñâîþ îøèáêó.
   - Œþôôà íå ìîã ïðèåõàòü, îí ñîïðîâîæäàåò ñåãîäíß âå÷åðîì ãðàôèíþ íà áàë
â ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë.
   - ‹àäíî, - ïðîøåïòàëà àíà, ïîäîçðåâàß ñî ñòîðîíû ”îøðè çëîé óìûñåë,  -
ß òåáå çà ýòî îòïëà÷ó, ìèëåíüêèé ìîé.
   - ó, çíàåøü ëè, - ïðîãîâîðèë îí, îñêîðáëåííûé åå óãðîçîé, - ß íå ëþáëþ
ïîäîáíîãî ðîäà ïîðó÷åíèé. Žáðàòèñü ê ‹àáîðäåòó.
   Žíè ðàññåðäèëèñü è ïîâåðíóëèñü äðóã ê äðóãó  ñïèíîé.  Šàê  ðàç  â  ýòîò
ìîìåíò Œèíüîí ñòàðàëñß ïîäòîëêíóòü ˜òåéíåðà ê àíà. Šîãäà  òà  íà  ìèíóòêó
îñòàëàñü îäíà,  îí  òèõî  ñêàçàë  åé  ñ  äîáðîäóøíûì  öèíèçìîì  ñîîáùíèêà,
æåëàþùåãî äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå ïðèßòåëþ:
   - ‡íàåòå, áàðîí ïðîñòî óìèðàåò îò ëþáâè... ’îëüêî îí áîèòñß ìîåé  æåíû.
å ïðàâäà ëè, âû âîçüìåòå åãî ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî?
   àíà íè÷åãî íå ïîíßëà. Žíà ñ óëûáêîé ãëßäåëà íà îçó, íà åå ìóæà  è  íà
˜òåéíåðà; çàòåì ïðîèçíåñëà, îáðàùàßñü ê áàíêèðó:
   - ƒîñïîäèí ˜òåéíåð, ñàäèòåñü âîçëå ìåíß.
   ‚ ïåðåäíåé ïîñëûøàëñß ñìåõ, ïåðåøåïòûâàíèå,  âçðûâ  âåñåëûõ  ãîâîðëèâûõ
ãîëîñîâ, òî÷íî òàì áûëà öåëàß ñòàß  âûðâàâøèõñß  íà  ñâîáîäó  ìîíàñòûðñêèõ
âîñïèòàííèö. îßâèëñß ‹àáîðäåò, ïðèòàùèâøèé ñ ñîáîþ  ïßòü  æåíùèí  -  ñâîé
ïàíñèîí, êàê ãîâîðèëà åõèäíî ‹þñè ‘òüþàðò. ’óò áûëà âåëè÷åñòâåííàß ƒàãà  â
îáòßãèâàâøåì åå ñòàí ñèíåì áàðõàòíîì ïëàòüå, Šàðîëèíà êå,  êàê  âñåãäà  â
÷åðíîì ôàå ñ îòäåëêîé èç  øàíòèëüè,  çàòåì  ‹åà  äå  Žðí,  ïî  îáûêíîâåíèþ
áåçâêóñíî îäåòàß, òîëñòàß ’àòàí åíå, äîáðîäóøíàß áëîíäèíêà,  ïûøíîãðóäàß,
êàê êîðìèëèöà, çà  ÷òî  åå  ïîñòîßííî  ïðåñëåäîâàëè  íàñìåøêàìè;  íàêîíåö,
ìîëîäåíüêàß Œàðèß ëîí, ïßòíàäöàòèëåòíßß äåâî÷êà, õóäàß è ïîðî÷íàß, ñëîâíî
óëè÷íûé ìàëü÷èøêà, ñîáèðàâøàßñß äåáþòèðîâàòü â "”îëè". ‹àáîðäåò ïðèâåç  èõ
â îäíîé êîëßñêå, è îíè âñå åùå ñìåßëèñü íàä òåì, êàê  áûëî  â  íåé  òåñíî;
Œàðèß ëîí ñèäåëà ó íèõ íà êîëåíßõ. î îíè ïðèêóñèëè  ãóáû,  çäîðîâàßñü  è
ïîæèìàß äðóã äðóãó ðóêè, è äåðæàëèñü  î÷åíü  ïðèëè÷íî.  ƒàãà,  îò  èçáûòêà
ñâåòñêèõ ìàíåð, ñþñþêàëà, êàê  ðåáåíîê.  ’îëüêî  ’àòàí  åíå,  êîòîðîé  ïî
äîðîãå  ðàññêàçàëè,  ÷òî  çà  óæèíîì  ó  àíà  áóäóò  ïðèñëóæèâàòü   øåñòü
ñîâåðøåííî ãîëûõ íåãðîâ,  âîëíîâàëàñü  è  ïðîñèëà  ïîêàçàòü  èõ.  ‹àáîðäåò
îáîçâàë åå ãóñûíåé è ïðîñèë çàìîë÷àòü.
   - € îðäíàâ? - ñïðîñèë ”îøðè.
   - €õ, ïðåäñòàâüòå, ß òàê îãîð÷åíà, - âîñêëèêíóëà àíà, - îí  íå  ñìîæåò
ïðèåõàòü!
   - „à, ïîäòâåðäèëà îçà Œèíüîí, - îí ïîïàë íîãîé â ëþê è ñèëüíî âûâèõíóë
ñåáå íîãó... …ñëè áû âû çíàëè, êàê îí ðóãàåòñß, ñèäß ñ âûòßíóòîé íà  ñòóëå
ïåðåâßçàííîé íîãîé.
   ’óò âñå ïðèíßëèñü æàëåòü îðäíàâà. è îäèí õîðîøèé  óæèí  íå  îáõîäèëñß
áåç îðäíàâà. ó, ÷òî æ ïîäåëàåøü, ïðèäåòñß îáîéòèñü áåç íåãî!  ‘òàëè  óæå
ãîâîðèòü î äðóãîì, êàê âäðóã ðàçäàëñß ãðóáûé ãîëîñ:
   - —òî òàêîå! —òî òàêîå! ‚û ìåíß, êàæåòñß, õîðîíèòü ñîáðàëèñü!
   àçäàëèñü  âîñêëèöàíèß,  âñå  îáåðíóëèñü.  à  ïîðîãå  ñòîßë   îðäíàâ,
îãðîìíûé, áàãðîâûé, ñ íåñãèáàâøåéñß íîãîé; îí  îïèðàëñß  î  ïëå÷î  ‘èìîííû
Šàáèðîø. ‚ òî âðåìß åãî ëþáîâíèöåé  áûëà  ‘èìîííà.  òà  äåâî÷êà  ïîëó÷èëà
îáðàçîâàíèå,  èãðàëà  íà  ôîðòåïèàíî,  ãîâîðèëà  ïî-àíãëèéñêè;  îíà   áûëà
ïðåõîðîøåíüêîé áëîíäèíêîé,  òàêîé  õðóïêîé,  ÷òî  ñãèáàëàñü  ïîä  òßæåñòüþ
îïèðàâøåãîñß íà íåå îðäíàâà, è  âñå  æå  ïîêîðíî  óëûáàëàñü.  Ží  ïîñòîßë
íåñêîëüêî ìèíóò â ñâîåé èçëþáëåííîé  ïîçå,  ðèñóßñü,  çíàß,  ÷òî  îáà  îíè
ïðåäñòàâëßþò êðàñèâîå çðåëèùå.
   - ‚îò, ÷òî çíà÷èò âàñ ëþáèòü, - ïðîäîëæàë îí. - Ÿ ïîáîßëñß  ñîñêó÷èòüñß
è ïîäóìàë: äàé ïîéäó...
   î îí òóò æå âûðóãàëñß:
   - €, ÷åðò!
   ‘èìîííà øàãíóëà  ñëèøêîì  áûñòðî;  îðäíàâ  ïîñêîëüçíóëñß.  Ží  òîëêíóë
äåâóøêó, à îíà, íå ïåðåñòàâàß óëûáàòüñß, îïóñòèëà õîðîøåíüêóþ ãîëîâêó, êàê
ñîáà÷îíêà, êîòîðàß áîèòñß ïîáîåâ, è ïîääåðæèâàëà îðäíàâà  èçî  âñåõ  ñèë.
’óò âñå çàîõàëè è óñòðåìèëèñü ê íèì. àíà è îçà Œèíüîí ïðèäâèíóëè êðåñëî,
â êîòîðîå óñåëñß îðäíàâ; äðóãèå æåíùèíû ïîäñòàâèëè  åùå  êðåñëî  äëß  åãî
áîëüíîé íîãè. ‘àìî ñîáîé  ðàçóìååòñß,  ÷òî  âñå  ïðèñóòñòâîâàâøèå  àêòðèñû
ðàñöåëîâàëèñü ñ íèì, à îí âîð÷àë è îõàë:
   - €, ÷åðò ïîäåðè! —åðò ïîäåðè!.. ó, çàòî àïïåòèò-òî ó ìåíß çäîðîâåííûé
- ñàìè óâèäèòå.
   ðèøëè åùå ãîñòè. ‚ êîìíàòå  íåãäå  áûëî  ïîâåðíóòüñß.  ‘òóê  ïîñóäû  è
ñåðåáðà ïðåêðàòèëñß; òåïåðü èç áîëüøîé ãîñòèíîé äîíîñèëñß øóì ãîëîñîâ,  èç
êîòîðûõ âûäåëßëñß ãîëîñ ìåòðäîòåëß. àíà óæå òåðßëà òåðïåíèå,  îíà  áîëüøå
íèêîãî íå æäàëà è íå ïîíèìàëà, ïî÷åìó íå çîâóò ê ñòîëó. Žíà ïîñëàëà  †îðæà
óçíàòü, â ÷åì äåëî, è áûëà î÷åíü óäèâëåíà, óâèäåâ íîâûõ ãîñòåé,  ìóæ÷èí  è
æåíùèí. Žíè áûëè åé ñîâåðøåííî íå çíàêîìû. òî íåìíîãî ñìóòèëî åå,  è  îíà
îáðàòèëàñü ñ ðàññïðîñàìè ê îðäíàâó, Œèíüîíó, ‹àáîðäåòó. î  è  òå  èõ  íå
çâàëè. ’îãäà îíà ñïðîñèëà ãðàôà ‚àíäåâðà, è îí âäðóã âñïîìíèë, ÷òî òî áûëè
ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûõ îí çàâåðáîâàë ó  ãðàôà  Œþôôà.  àíà  ïîáëàãîäàðèëà.
•îðîøî, õîðîøî, íàäî òîëüêî ÷óòü  ïîòåñíèòüñß;  îíà  ïîïðîñèëà  ‹àáîðäåòà,
÷òîáû îí ïðèêàçàë ïðèáàâèòü åùå ñåìü ïðèáîðîâ.  å  óñïåë  îí  âîéòè,  êàê
ëàêåé ïðèâåë åùå òðîèõ ãîñòåé. òî áûëî óæ  ñëèøêîì:  ïîëîæèòåëüíî  íåêóäà
áóäåò ñåñòü. àíà ðàññåðäèëàñü è âåëè÷åñòâåííî ïðîèçíåñëà, ÷òî ýòî  ïðîñòî
íåïðèëè÷íî. î êîãäà ïðèøëè åùå äâîå, îíà ðàñõîõîòàëàñü; ýòî äàæå çàáàâíî,
çàìåòèëà îíà, íó ÷òî æ, êàê-íèáóäü ðàçìåñòèìñß. ‚ñå ãîñòè  ñòîßëè,  òîëüêî
ƒàãà è îçà Œèíüîí ñèäåëè, òàê êàê îðäíàâ îäèí çàíèìàë äâà êðåñëà.  ƒîñòè
òèõî ðàçãîâàðèâàëè; íåêîòîðûå ïîäàâëßëè íåâîëüíóþ çåâîòó.
   - îñëóøàé-êà, íå ïîðà ëè ñåñòü çà ñòîë?.. - ñïðîñèë îðäíàâ. - Šàæåòñß
ìû â ñáîðå.
   - Ž, äà, ìû â ïîëíîì ñáîðå, åùå áû! - îòâåòèëà àíà, ñìåßñü. Žíà îáâåëà
ïðèñóòñòâóþùèõ âçãëßäîì, è ëèöî åå ñòàëî âäðóã ñåðüåçíûì,  êàê  áóäòî  îíà
óäèâèëàñü, ÷òî  íå  âèäèò  ãîñòß,  î  êîòîðîì  óìàë÷èâàëà.  àäî  áûëî  áû
ïîäîæäàòü. åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß ïðèãëàøåííûå óâèäåëè ãîñïîäèíà  âûñîêîãî
ðîñòà, ñ áëàãîðîäíîé îñàíêîé  è  ïðåêðàñíîé  ñåäîé  áîðîäîé.  “äèâèòåëüíåå
âñåãî, ÷òî íèêòî  íå  çàìåòèë,  êàê  îí  âîøåë;  îí,  î÷åâèäíî,  ïðîíèê  â
ìàëåíüêóþ ãîñòèíóþ ÷åðåç ïîëóîòâîðåííóþ äâåðü ñïàëüíè. ‚îöàðèëàñü  òèøèíà,
ãîñòè ïåðåøåïòûâàëèñü. ƒðàô äå ‚àíäåâð, ïî-âèäèìîìó, áûë  çíàêîì  ñ  ñåäûì
ãîñïîäèíîì, òàê êàê íåçàìåòíî ïîæàë åìó ðóêó; íî íà ðàññïðîñû äàì  îòâåòèë
òîëüêî óëûáêîé. ’îãäà Šàðîëèíà êå âïîëãîëîñà ñòàëà ðàññêàçûâàòü, ÷òî  ýòî
àíãëèéñêèé ëîðä, êîòîðûé íà äíßõ óåçæàåò â €íãëèþ æåíèòüñß; îíà  ïðåêðàñíî
çíàëà åãî, îí áûë åå ëþáîâíèêîì. ˆñòîðèß ýòà  îáîøëà  âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ
æåíùèí. ’îëüêî Œàðèß ëîí âûðàçèëà ñîìíåíèå, âîçðàçèâ, ÷òî ïî  åå  ìíåíèþ,
ýòî  íåìåöêèé  ïîñëàííèê,  íå  ðàç  íî÷åâàâøèé  ó  åå   ïîäðóãè.   Œóæ÷èíû
îáìåíèâàëèñü êðàòêèìè çàìå÷àíèßìè íà åãî ñ÷åò. î ëèöó âèäíî, ÷òî  ÷åëîâåê
ñåðüåçíûé. ûòü ìîæåò, îí-òî è çàïëàòèë çà óæèí, äà, ïî âñåé  âåðîßòíîñòè.
îõîæå íà  òî.  ‹àäíî!  ‹èøü  áû  óæèí  áûë  õîðîøèé!  ‚îïðîñ  îñòàëñß  íå
âûßñíåííûì, è î  ïîæèëîì  ãîñïîäèíå  çàáûëè.  Œåòðäîòåëü  ðàñòâîðèë  äâåðü
áîëüøîé ãîñòèíîé è äîëîæèë:
   - Šóøàòü ïîäàíî.
   àíà âçßëà ïîä ðóêó ˜òåéíåðà, êàê  áóäòî  íå  çàìåòèâ  äâèæåíèß  ñåäîãî
ãîñïîäèíà, êîòîðûé ïîøåë çà íèìè îäèí. ‚ïðî÷åì, íè÷åãî èç  øåñòâèß  ïàðàìè
íå  ïîëó÷èëîñü.  Œóæ÷èíû  è  æåíùèíû  âîøëè  ãóðüáîé,  ñìåßñü   íàä   ýòîé
íåçàòåéëèâîé ïðîñòîòîé. ‚î âñþ äëèíó êîìíàòû, îòêóäà áûëà âûíåñåíà ìåáåëü,
ñòîßë ñòîë, íî îí íå  ìîã  âìåñòèòü  âñåõ  ãîñòåé,  äàæå  ïðèáîðû  óäàëîñü
ðàññòàâèòü ñ òðóäîì. ‘òîë îñâåùàëè ÷åòûðå  êàíäåëßáðà,  ïî  äåñßòü  ñâå÷åé
êàæäûé. Žñîáåííî âûäåëßëñß îäèí èç íèõ, èç íàêëàäíîãî ñåðåáðà,  ñ  ïó÷êàìè
öâåòîâ ñïðàâà è ñëåâà. ‘åðâèðîâêà îòëè÷àëàñü ÷èñòî ðåñòîðàííîé ðîñêîøüþ  -
ôàðôîð áûë ñ çîëîòûì ðèñóíêîì ñåòî÷êîé, áåç âåíçåëåé, ïîòóñêíåâøåå ñåðåáðî
ïîòåðßëî áëåñê îò ïîñòîßííîãî ìûòüß, à  ðàçðîçíåííûå  áîêàëû  èç  õðóñòàëß
ìîæíî áûëî áû ïîïîëíèòü  â  ëþáîì  òîðãîâîì  çàâåäåíèè.  —óâñòâîâàëîñü  ïî
âñåìó, ÷òî ýòî ñâîåîáðàçíîå íîâîñåëüå, ïîäãîòîâëåííîå  íàñêîðî  ïî  ñëó÷àþ
ñâàëèâøåãîñß íà ãîëîâó áîãàòñòâà, êîãäà äàæå åùå íå óñïåëè âñå  ðàññòàâèòü
ïî ñâîèì ìåñòàì. åäîñòàâàëî ëþñòðû; î÷åíü  âûñîêèå  ñâå÷è  â  êàíäåëßáðàõ
åäâà ðàçãîðàëèñü è ïðîëèâàëè ñêóäíûé æåëòûé ñâåò íà êîìïîòíèöû, òàðåëêè  è
ñèììåòðè÷íî ðàññòàâëåííûå ïë