оходило на  нагромождение  каких-то
бесплодных  утесов, рухнувших, потрескавшихсЯ, одевшихсЯ жесткими  травами и
лианами,  которые заползли в  каждую  скважину, точно  ужи. Ђльбина  и  ‘ерж
придумали  себе забаву--обойти  во  всех  направлениЯх  эти  развалины.  Ћни
спускались .во  все  отверстиЯ,  обыскивали все  закоулки,  точно  надеЯлись
прочесть  повесть былой  жизни на  этом пепелище. Ћни не сознавались в своем
любопытстве, беспечно гонЯЯсь друг за другом среди этих лопнувших половиц  и
опрокинутых перегородок, но в действительности все их мысли были занЯты лишь
легендою этих руин и этой дамой, что была прекраснее днЯ и касалась  подолом
своего шелкового платьЯ  тех ступеней, где теперь  лениво прогуливались одни
только Ящерицы.

     ‚  конце  концов ‘ерж взобралсЯ на самую высокую груду обломков  и стал
оглЯдывать парк  с  его развернутыми повсюду огромными  зелеными скатертЯми,
отыскиваЯ  среди  деревьев  серое  пЯтно   павильона.   Ђльбина,  сделавшись
серьезной, молча стоЯла рЯдом с ним.
     _ Џавильон там, направо,-- сказала она,  хотЯ  он и не  спрашивал ее.--
ќто все, что  осталось от  здешних построек... ‚идишь, в  конце этой липовой
аллеи?
     € снова оба  замолчали. Ђ  потом,  словно продолжаЯ вслух невысказанные
ими мысли, Ђльбина произнесла:
     -- Љогда он шел к ней, ему надо было спускатьсЯ по этой аллее; потом он
огибал те вон толстые каштаны и входил  под липы...  €дти ему приходилось не
больше четверти часа.
     ‘ерж  не раскрывал рта. Ќа обратном пути они прошли по аллее, обогнул и
толстые каштаны  и вступили под липовые  своды. ’о был  путь любви. Ќа траве
они  старались  обнаружить  следы шагов,  какой-нибудь  оторвавшийсЯ бантик,
какой-нибудь пахнущий прошлым предмет,--  словом, какой-нибудь знак, который
бы  Ясно показал им, что  они--на тропинке, ведущей к радости жизни  вдвоем.
Ќаступала ночь; парк уже замирающим, "но еще громким голосом взывал к ним из
глубины своей зелени.
     --  Џогоди,--  сказала  Ђльбина,  когда  они  подошли  к павильону.--’ы
поднимись наверх только минуты через три.
     .  € она весело  побежала  и  заперлась в комнате с  голубым  потолком.
‡аставив ‘ержа дважды постучать в дверь, она, наконец, немного приоткрыла ее
и встретила его старинным реверансом.
     --  „обрый  вечер,  дорогой мой  сеньор,--  сказала  она  и  поцеловала
‘ержа...
     ќта  выдумка в  высшей степени им  понравилась. Ћни совсем по-ребЯчески
стали  играть  во влюбленных, словно стараЯсь  вызвать  к жизни  ту страсть,
котораЯ некогда умирала в  этом  приюте  неги. Ћни учились  ей  и как  будто
отвечали  урок, очаровательно ошибаЯсь. Ћни не  умели  целоватьсЯ  в губы, а
только в щеку... ‚ конце концов они принЯлись, звонко смеЯсь, танцевать друг
против друга, не умеЯ иначе  выразить то удовольствие, которое доставлЯла им
их любовь.
        IX
     Ќа  следующее  утро Ђльбина захотела с рассветом отправитьсЯ на большую
прогулку,  которую задумала  еще  накануне.  Ћна  весело  топала  ножками  и
говорила, что они за день не обернутсЯ.
     -- Људа же ты менЯ поведешь? -- спросил ‘ерж.

     -- Ђ вот увидишь!
     Ќо он взЯл ее за руки и посмотрел ей в лицо.
     --  Ќадо  быть  разумными,  не  правда ли?  џ не  хочу искать ни  твоей
полЯнки, ни твоего дерева, ни твоей смертоносной травы.  ’ы ведь знаешь, что
это запрещено.
     Ћна слегка покраснела и запротестовала: она вовсе и не  думала об этом.
Ќо затем прибавила:
     -- Ћднако если мы найдем, не разыскиваЯ, а так, случайно, неужели ты не
сЯдешь там, рЯдом со мной?.. ‡начит, ты менЯ мало любишь!
     Ћни отправились.  Џересекли напрЯмик  цветник  и даже  не остановились,
чтобы посмотреть  на  пробуждение цветов, омывавших  свою наготу росою. “тро
было совсем розовое, как  улыбка  прекрасного ребенка,  который приоткрывает
глаза, лежа на белой подушке.
     --  Људа  ты  ведешь  менЯ?  -- повторил  свой вопрос  ‘ерж. Ќо Ђльбина
смеЯлась и  не  хотела  отвечать.  Љогда  же  они подошли  к  водной  глади,
прорезавшей сад в конце цветника, ошеломленнаЯ Ђльбина остановилась. ђека от
недавних дождей была еще сильно вздута.
     -- Ќам ни за что не перейти,-- пробормотала она.-- Ћбыкновенно Я снимаю
башмаки и подбираю юбки. Ќо сегоднЯ вода будет нам по поЯс.
     ‘ минуту  они шли вдоль берега в поисках брода. Ђльбина  говорила,  что
это  ни к чему, что ей все переходы известны. Љогда-то здесь был мост, но он
обвалилсЯ, засыпав реку большими камнЯми; между ними вода бежит и пенитсЯ.
     -- ‘адись ко мне на спину,-- предложил ‘ерж.
     -- Ќет,  нет, не  хочу! ’ы еще поскользнешьсЯ, и мы оба хлебнем воды...
’ы и не знаешь, какаЯ предательскаЯ штука эти камни!
     -- ‘адись же ко мне на спину!
     ‚ конце концов она соблазнилась. ђазбежалась и прыгнула, как мальчишка,
так  высоко,  что  вскочила  прЯмо  на плечи  к  ‘ержу  и оседлала  его.  Ћн
закачалсЯ,  и Ђльбина крикнула, что  он еще  недостаточно  крепок,  что  она
сойдет  вниз. Џотом  она прыгнула  снова, на этот раз в два приема. ’о  была
восхитительнаЯ игра.
     --  ‘коро ли  ты  кончишь? --  спросил молодой  человек и  засмеЯлсЯ.--
„ержись теперь крепче! Ќаступает решительнаЯ минута.
     ’ремЯ легкими  прыжками  он перескочил  на  противоположный берег, едва
замочив  кончики  ног.  Ћднако на середине реки  Ђльбине показалось,  что он
поскользнулсЯ. Ћна вскрикнула и обеими  руками ухватилась за его подбородок.
Ќо он уже был на другом берегу и мчалсЯ с нею галопом по мЯгкому песку.

     <b>--</b>  ќй, эй! -- кричала она,  вполне успокоившись,  и  очень забавлЯлась
этой новой игрой.
     €  он  бежал,  пока  ей  хотелось этого,  топоча ногами, подражаЯ стуку
лошадиных копыт. Ћна щелкала Языком, а руками захватила две прЯдки его волос
и тащила, и поворачивала его, как вожжами, -- направо, налево.
     <b>--</b> Ќу вот, мы и приехали! -- сказала она и легонько похлопала ‘ержа  по
обеим щекам.
     Ђльбина соскочила на землю, а он, вспотев, прислонилсЯ к  дереву, чтобы
перевести дух.  ’огда она на  него  заворчала и стала грозить,  что не будет
ухаживать за ним, если он опЯть
     заболеет.
     <b>--</b> ‚от пустЯки!  Њне это только  на пользу,-- отвечал  ‘ерж.-- Љогда ко
мне полностью вернутсЯ силы,  Я каждый день стану носить тебЯ на руках целое
утро... Људа ты менЯ ведешь?
     -- Ђ  вот  сюда,  -- ответила  она, и они  оба уселись  под  гигантской
грушей.
     Ћни находились в старом фруктовом саду. †иваЯ изгородь из боЯрышника --
целаЯ стена зелени с редкими просветами -- отделЯла в этом месте часть сада,
настоЯщий лес плодовых деревьев, к которому нож садовника не прикасалсЯ  уже
целое   столетие.  €ные  из  стволов   мощно  раскинулись  во  все  стороны,
искривленные,   согнутые  ударами   бурь.  ‚  других,   узловатых,  покрытых
наростами, образовались такие глубокие  дупла, что  деревьЯ, казалось,  были
прикреплены  к почве лишь гигантскими пластами своей  дрЯхлой коры.  ‚ысокие
ветви,   каждый   год   пригибавшиесЯ  под   тЯжестью   плодов,   разбросали
далеко-далеко непомерно  длинные  сучьЯ;  но даже  те  из них, которые  были
настолько перегружены фруктами, что подломились под  их тЯжестью  и касались
земли, все  же не переставали плодоносить,  питаЯсь соком через надломленные
места. ‘ами  деревьЯ образовали  естественные подпорки друг длЯ друга,  иные
сделались чем-то вроде искривленных столбов длЯ поддержки лиственного свода.
‘вод этот то шел над длинными коридорами, то раскидывалсЯ легким навесом, то
распластывалсЯ почти  на уровне земли, словно  прогнувшаЯсЯ  кровлЯ.  ‚округ
каждого колосса дикие побеги  образовывали целые чаши,  прибавлЯЯ  к  старой
зелени  лес  молодых  стеблей  с  кислыми,   изысканного  вкуса  плодами.  ‚
зеленоватом свете днЯ, струившемсЯ, как  прозрачнаЯ вода, в  безмолвии  мхов
слышен был только глухой стук от падениЯ срываемых ветром плодов.
     ’ам были патриархи -- абрикосовые деревьЯ, еще бодрые, несмотрЯ на свой
преклонный возраст, с парализованным боком и  целым лесом мертвых  сучьев --
точь в точь леса кафедрального собора;  но другаЯ сторона этих деревьев была
еще

     жива и молода; нежные, свежие ростки  пробивали здесь их грубую кору со
всех  сторон. Џочтенные сливы, поросшие мхом, все еще вытЯгивались навстречу
горЯчему  солнцу,  и  ни  один  лист  на  них  не  поблек.  ‚ишневые деревьЯ
образовали  целые города  с многоэтажными домами, с лестницами, с площадками
из ветвей, на  которых уместились бы  десЯтки семейств.  „алее шли Яблони  с
перебитыми хребтами, с искривленными конечностЯми, словно раненые великаны с
корЯвой кожей  в зелено-ржавых  пЯтнах. ѓладкие груши, вздымаЯ  вверх  мачты
своих тонких стволов, точно  корабли, стоЯщие в  гавани,  испещрЯли горизонт
темными полосами своих  веток; розоватые персики, пробиваЯсь сквозь сумЯтицу
всей  этой  чащи, казалось, пленительно улыбались  с томной осанкой красивых
девушек, заблудившихсЯ в толпе.  Ѓыли и такие  стволы,  которые когда-то шли
шпалерами,  но  с  течением  времени  свалили  на  землю  поддерживавшие  их
низенькие подпорки. Ћсвободившись от  загородок, жалкие остатки  которых еще
свисали кое-где  у  них на ветвЯх,  они росли теперь  на приволье, но все же
сохранЯли некую отличительную  особенность, некое  подобие  благовоспитанных
деревьев,  точно бродЯги,  щеголЯющие  в лохмотьЯх парадного  платьЯ. ‚округ
каждого  ствола,  каждой   ветки,  виЯсь  с  дерева  на  дерево,  перебегали
виноградные лозы.  ‚ползаЯ наверх,  эти  побеги  точно смеЯлись.  Ќа минутку
задержатсЯ  где-нибудь на высоком узловатом  сучке и рассыпаютсЯ  оттуда еще
более звонкими взрывами смеха, обдаваЯ все это море листвы  блаженным хмелем
виноградных гроздий  нежно-зеленого, позлащенного солнцем цвета.  € плешивые
головы важных старцев фруктового сада сами, казалось,  загорались от этого и
пьЯнели.
     Ќалево  деревьЯ  росли  реже одно  от другого: миндальные деревьЯ с  их
хрупкой листвой давали доступ солнцу, под лучами которого  в земле созревали
тыквы, похожие на упавшую с неба  луну. Ќа берегу ручьЯ,  прорезавшего  сад,
росли утыканные  бородавками, терЯвшиесЯ в  покровах ползучей листвы дыни, а
также глЯнцевитые арбузы правильной овальной формы, точно страусово Яйцо. Ќа
каждом  шагу кусты смородины загораживали прежние  аллеи,  выставлЯЯ напоказ
прозрачные кисти своих  Ягод, каждое зерно которых  светилось на солнце, как
рубин.  †ивые изгороди  из малиновых кустов  напоминали  ежевику;  землЯ  же
превратилась  в  сплошной ковер  землЯники:  спелые Ягоды, с  легким запахом
ванили, усыпали всю траву.
     Ћднако самый волшебный уголок  фруктового сада  был еще левее,  у стены
утесов, начинавших отсюда свое наступление на горизонт.  ‚  этом месте землЯ
была горЯча,  как в естественной  теплице,  куда  лучи солнца  падали совсем
отвесно. ‘начала надо было миновать гигантские фиговые деревьЯ -- нескладных
великанов, которые сонно вытЯгивали ветви, похожие на

     сероватые  руки;  они  до такой степени заросли  мохнатой листвой,  что
нельзЯ было пройти  меж ними,  не  ломаЯ молодых  стеблей и не  отбрасываЯ в
сторону высохших.  ‡атем  путь  лежал сквозь заросли  толокнЯнки,  такой  же
зеленой, как  и громадные буксы;  усеЯнные красными  Ягодами, эти кустарники
напоминали первомайские  деревца, украшенные алыми шелковыми  кистЯми. Џотом
следовала роща, состоЯвшаЯ из боЯрышника, кратеуса и ююбы, по опушке которой
вечнозеленой каймой стоЯли гранатовые деревьЯ. ‘ами гранаты едва  завЯзались
и были  величиной с  кулачок  ребенка; пурпуровые  цветы  на самых  краЯх их
ветвей  походили на  трепещущие крылышки  островитЯнок-птичек,  что даже  не
пригибают травы, на которой гнездЯтсЯ. €, наконец, они дошли до апельсиновой
и  лимонной рощи,  где мощные деревьЯ глубоко вросли  в землю. ЏрЯмые стволы
уходили вдаль анфиладою темных  колонн; блестЯщие  листьЯ живописно и весело
выделЯлись  на лазури  неба,  а  тень их,  ровно  разрезаннаЯ  на  тоненькие
пластинки,  рисовала на земле множество узоров, какие бывают на ситце. ‡десь
тень  имела  особое  очарование, перед которым блекнет прелесть обыкновенных
европейских  фруктовых  садов.  ’ут  господствовала  теплаЯ  радость  света,
просеивающегосЯ  золотою  летучею пылью,  тут  царила  особаЯ  уверенность в
вечности  зеленого   царства,   сила   непрерывного  благоуханиЯ,   какой-то
всепроникающий  запах  цветов  и   другой,  более  весомый,  аромат  плодов,
придававший членам тела гибкую истому, ведомую только жарким странам.
     --  Ѓудем  завтракать! --  воскликнула Ђльбина  и хлопнула в  ладоши.--
‘ейчас уже, по крайней мере, девЯть. џ сильно проголодалась!
     € она встала. ‘ерж призналсЯ, что и он охотно поел бы.
     -- “, дурачина!--заЯвила она.--’ак  ты не догадалсЯ, что Я привела тебЯ
завтракать!  Ћго! ‡десь мы с голоду не умрем, не беспокойсЯ. ‚се это к нашим
услугам!
     €  они вошли под деревьЯ, раздвигаЯ ветви и  протискиваЯсь в самую гущу
плодов.  Ђльбина  шла впереди,  зажав юбки  между  коленЯми.  Ћна то и  дело
оборачивалась и спрашивала у своего спутника певучим голосом:
     --  Ђ что ты больше любишь, ‘ерж?  ѓруши, абрикосы, вишни, смородину?..
Џредупреждаю тебЯ; груши еще зеленые, но все-таки они вкусные-превкусные!
     ‘ерж   решил,  что   будет  есть   вишни.  Ђльбина  согласилась,   что,
действительно, можно начать  с них. Ќо когда юноша хотел в простоте душевной
залезть  на  первое попавшеесЯ  дерево, Ђльбина крикнула  ему, что надо идти
дальше.  …ще минут десЯть они пробирались сквозь невероЯтную чащу ветвей. Ќа
одном дереве были ничего не стоЯщие вишни; на другом --

     слишком кислые; на третьем они должны были созреть только через неделю.
ЋказываетсЯ, она знала все деревьЯ.
     --  ‚от, заберись-ка на  это,-- сказала  она,  наконец,  и остановилась
перед деревом,  до такой степени нагруженным Ягодами,  что  вишневые гроздьЯ
ниспадали в виде коралловых ожерелий до самой земли.
     ‘ерж удобно  устроилсЯ между  ветками  и  принЯлсЯ  завтракать. Ђльбина
замолкла,  и он  подумал, что  она  влезла на  другое  дерево, где-нибудь  в
нескольких  шагах  от  него. €  вдруг,  опустив  глаза, он заметил, что  она
преспокойно лежит на спине под тем же самым  деревом. Ћна  скользнула туда и
<i>ела</i> даже без помощи рук, отрываЯ губами вишни, которые дерево протЯгивало ей
прЯмо ко рту.
     “видав,  что  ее обнаружили, Ђльбина долго смеЯлась и  тотчас же начала
прыгать в траве, словно белаЯ рыбка, вынутаЯ из воды. ЋпираЯсь на локти, она
проползла на животе вокруг  вишневого дерева, продолжаЯ срывать губами самые
крупные Ягоды.
     --  ’ы только вообрази себе, вишни  менЯ щекочут! -- кричала она.-- ‚от
одна сейчас упала мне на шею! Ћх, какие они холодные!.. ‚ишни забились мне в
уши, 'в глаза, они у менЯ на носу,-- везде! …сли бы  Я захотела, Я раздавила
бы одну и сделала себе усы... ‚ишни внизу гораздо вкуснее верхних.
     --  ‘кажи,  пожалуйста!  --  промолвил  ‘ерж  и засмеЯлсЯ.-- Џросто  ты
боишьсЯ влезть на дерево! Ћна так и онемела от негодованиЯ.
     -- џ? џ боюсь?--пролепетала она.
     Џодобрав  юбку, она прикрепила ее спереди к поЯсу, не обращаЯ  вниманиЯ
на то,  что обнажила при этом ноги выше колен,  и тотчас же, с помощью одних
только  рук,  нервным  движением  взобралась на ствол. Ђ  потом побежала  по
веткам, почти  не касаЯсь сучьев руками.  “ нее были повадки легкой белочки;
она  огибала сбоку узловатые  препЯтствиЯ,  спускала  ноги вниз  и временами
удерживала  равновесие  только  тем, что перегибала  свой  стан. ‘овсем  уже
наверху,  остановившись  на  самом  краю  хрупкой ветки,  котораЯ  угрожающе
трещала под ее тЯжестью, она закричала ‘ержу:
     -- Ќу, что? Ѓоюсь Я влезать на деревьЯ?
     -- Џожалуйста, спустись поскорее! -- в страхе  умолЯл ее  ‘ерж.-- Џрошу
тебЯ. ’ы разобьешьсЯ!
     Ќо она, торжествуЯ, полезла еще выше.  ’еперь  она  держалась  на самом
кончике  ветки, сидЯ на  ней верхом, все  больше наклонЯЯсь над  пустотою  и
захватив обеими руками по пучку листьев.
     -- ‚етка сломаетсЯ! -- вне себЯ закричал ‘ерж.
     -- Ќу и пусть себе ломаетсЯ на здоровье! -- отвечала Ђль

     бина и захохотала.-- ќтим она избавит менЯ от труда спускатьсЯ самой.
     € ветка,  действительно,  подломилась.  Ќо  ломалась она так  медленно,
образуЯ такую  длинную  трещину,  что  могло показатьсЯ,  будто  она  плавно
склонилась до  самой земли именно длЯ  того, чтобы нежно спустить Ђльбину на
твердую почву. € Ђльбина  ничуть не боЯлась; она  то  и дело запрокидывалась
<b>назад,</b> вертела полуголыми ногами и повторЯла:
     -- ќто очень приЯтно.  …дешь, точно в колЯске!  ‘ерж соскочил с дерева,
чтобы подхватить ее на руки. Ћн
     весь побледнел от только что пережитого волнениЯ, и Ђльбина
     стала над ним посмеиватьсЯ.
     -- Ќо  ведь мне чуть не каждый день случаетсЯ падать с деревьев. € Я ни
разу еще не ушиблась!.. ‘мейсЯ, смейсЯ, толстый дуралей! „а, вот что, помочи
мне слюною шею: Я оцарапалась.
     Ћн послюнил кончик пальца и провел им по ее шее.
     --  ‚от  и  вылечилась!  --  закричала  она, убегаЯ с резвостью уличной
девчонки.-- „авай играть в прЯтки, хочешь?
     Ћна тотчас же начала игру.  ‘ криком "Љу-ку! Љу-ку!" она исчезла в гуще
зелени и стала прЯтатьсЯ  в известных  ей  одной укромных местах, где  ‘ерж,
конечно, не  мог  ее найти.  Ќо  игра  в прЯтки  не  мешала им  грабительски
опустошать сад. ‡автрак продолжалсЯ во всех  углах,  где двое  этих  больших
детей  преследовали  друг  друга.  мыгаЯ  под  деревьЯми,  Ђльбина на  лету
протЯгивала руку, срывала зеленую грушу, накладывала полный подол абрикосов.
Ђ  в  иных  тайниках она  набредала на такие находки, которые заставлЯли  ее
забывать  игру и, усевшись на  траву,  всецело предаватьсЯ  еде.  ‚друг  она
перестала слышать  голос  ‘ержа.  ’огда ей, в свою очередь, пришлось  искать
его. Љ  великому своему удивлению, чуть ли не к досаде, она  накрыла его под
сливовым деревом, которого она  сама  не  знала и чьи спелые  плоды издавали
нежный мускусный запах. Ћна стала упрекать  его  за  такое  поведение. “ж не
собиралсЯ ли он один всем этим  лакомитьсЯ? Џочему  не откликалсЯ на ее зов?
Ђ,  он прикидываетсЯ дурачком.  Ќо  у него, видать, тонкое обонЯние: вкусные
вещи он чует издалека!  Ћсобенно же она злилась на саму сливу; вот  коварное
дерево --  скрылось,  уклонилось от знакомства  с ней!  „олжно быть, чтоб ей
насолить,  оно и выросло-то ночью. Џока она дулась, ‘ерж не сорвал ни  одной
сливы и  вдруг надумал  сильно  потрЯсти дерево.  ‘ливы  посыпались  дождем,
вернее -- градом. Ћни ливнем обрушились  Ђльбине  на руки, на шею,  на самый
носик.  €  тогда она не смогла удержатьсЯ  от  смеха!  Ћна стоЯла  под  этим
градом,  восклицаЯ: "…ще!  …ще!"  €  забавлЯлась круглыми  мЯчикам", которые
прыгали по ней, подставлЯла им рот и руки, и закрытые

     глаза, и  даже приседала на землю,  чтобы показать, будто она сделалась
совсем маленькой под их тЯжестью.
     –елое утро они ребЯчились и  резвились, как  шалуны, попавшие в Џараду.
Ђльбина  и ‘ерж  проводили  здесь свой  незатейливый досуг, точно школьники,
вырвавшиесЯ   на   свободу,--   в  беготне,   криках,  шутливых  драках.  €х
целомудренные  тела не чувствовали  нечистой дрожи  желаниЯ.  Ћни  были  еще
просто-напросто двумЯ товарищами. Њожет быть, когда-нибудь впоследствии им и
придет  в  голову поцеловать друг друга в щеку,  когда на деревьЯх больше не
останетсЯ длЯ  них  лакомых  плодов.  Ќо  что за прелестный  уголок  природы
выбрали они  длЯ первых своих  шалостей!  Љакое  укромное  зеленое местечко,
целое  ущелье  с чудесным" тайничками! ’ут были  тропинки,  по которым никак
нельзЯ было пройти с серьезным видом,--так заразительно смеЯлись окаймлЯвшие
эти тропинки живые  изгороди. ‚  этом блаженном  углу  фруктового сада  было
много детского и  вместе с тем  что-то старческое. Љусты рассыпались во  все
стороны, как  мальчишки. ‘вежесть тени так и звала к себе -- утолить  голод;
старость же добрых деревьев походила на  старость снисходительных бабушек  и
почтенных дедушек. „аже в глубине зеленых мхов, среди сломанных стволов, под
которыми приходилось пробиратьсЯ ползком по коридорам листвы,  таким  узким,
что  ‘ерж  со  смехом  держалсЯ  руками  за  голые   ноги  Ђльбины,  ползком
пробиравшейсЯ  впереди,--  даже  в  этих   густых  зарослЯх   нисколько   не
чувствовалось обычно  свойственной  таким  местам молчаливой мечтательности.
Ћтдыхавший  и  развлекавшийсЯ  парк  ничем  не  смущал  чудесного настроениЯ
молодых людей.
     Љогда  же  они устали от  всех этих  абрикосовых,  сливовых и  вишневых
деревьев, то побежали под хрупкие миндальные деревца и там принЯлись поедать
зеленый  миндаль  величиною не больше  горошины,  собираЯ на травЯном  ковре
землЯнику  и  досадуЯ,  что арбузы и дыни  еще  не созрели. ‚  конце  концов
Ђльбина вскочила и помчалась  во всю прыть; ‘ерж кинулсЯ за ней,  но догнать
ее не мог. Ћна бросилась к  фиговым деревьЯм и начала  прыгать среди ветвей,
обрываЯ листьЯ и кидаЯ их через  плечо в  лицо  своему спутнику; в несколько
прыжков промчалась она по зарослЯм толокнЯнки, сорвав по дороге и попробовав
несколько  красных  Ягод.  ‚ чаще  боЯрышника  и  ююбы  ‘ерж окончательно ее
потерЯл. ‘начала  он подумал, не  спрЯталась  ли она за  гранатовым деревом;
оказываетсЯ, он принЯл за розовые  ее  кулачки два бутона с этого дерева. Ћн
побежал  среди апельсиновых деревьев, под которыми было так упоительно тепло
и  светло,  что  ему  почудилось, будто  он попал в царство  солнечных  фей.
Џосреди апельсиновой рощи он заметил Ђльбину. Ћна, не подозреваЯ, что он так
близко,

     к чему-то приглЯдывалась, что-то разыскивала в зеленых недрах парка.
     _ —то ты там ищешь? -- закричал он.-- ’ы ведь отлично  знаешь<b>,</b>  что это
запрещено!
     Ћна вздрогнула и слегка покраснела в  первый раз  за все утро. “севшись
рЯдом с ‘ержем, она принЯлась рассказывать ему о счастливой поре года, когда
созревают апельсины. ’огда всЯ роща золотитсЯ, освещаетсЯ круглыми звездами,
прорезающими зеленые своды своими желтыми огнЯми.
     Љогда   же   они,   наконец,  двинулись   в   обратный   путь,  Ђльбина
останавливалась у каждого дикого побега и наполнЯла свои карманы маленькими,
терпкими на вкус грушами, кислыми  мелкими сливам", чтобы есть их по дороге.
ќти плоды, по ее словам, были во сто раз вкуснее всего, что они пробовали до
сих пор. ‘ерж должен был все это проглотить, хотЯ и корчил  при этом ужасные
гримасы.   Ћни  вернулись  домой  счастливые,  --возбужденные.  €  так  много
смеЯлись, что у них даже бока заболели. ‚ тот вечер у Ђльбины не хватило сил
даже поднЯтьсЯ  к  себе наверх. Ћна так и заснула у ног  ‘ержа, поперек  его
кровати, и видела во сне, что лазает по деревьЯм, и во сне же грызла плоды с
дичков, спрЯтанные ею под одеЯло, рЯдом с собою.
        •
     Ќеделю  спустЯ снова была задумана  большаЯ прогулка по парку. Ќа  этот
раз они собирались идти еще дальше налево, за плодовый сад, к широким лугам,
орошаемым  четырьмЯ  ручьЯми. Ќадо  было  проделать несколько  лье прЯмо  по
траве. …сли бы они заблудились, то питались бы добычей от рыбной ловли.
     --  џ беру с собой нож,--сказала Ђльбина и показала  крестьЯнский нож с
широким лезвием.
     Ћна напихала  к  себе в  карманы всЯкую всЯчину: бечевки, хлеб, спички,
бутылочку вина, лоскутки, гребень, иголки. ‘ержу было поручено взЯть одеЯло;
но в конце липовой аллеи у развалин замка юноше показалось до  такой степени
тЯжело, что он спрЯтал его в трещину обрушившейсЯ стены.
     ‘олнце  палило сильнее. Ђльбина  замешкалась со своими приготовлениЯми.
Ћни шли рЯдышком, весьма чинно, купаЯсь  в утреннем тепле. —уть ли не по сто
шагов им удавалось пройти, не толкаЯсь и не смеЯсь. Ћни беседовали.
     --  џ  ночью  никогда  не  просыпаюсь,--сказала  Ђльбина.--  ‘егоднЯ  Я
особенно хорошо спала! Ђ ты?
     -- џ тоже,-- отвечал ‘ерж.

     Ћна снова заговорила:
     -- —то это значит--увидеть во сне птицу и разговаривать с ней?
     -- “ма не приложу... Ђ что тебе говорила твоЯ птица?
     -- Ђх, Я уже забыла!.. Ћна мне говорила премилые вещи и  презабавные...
Џосмотри вон на этот большой мак, видишь, там? ’ебе его не сорвать, слышишь,
не сорвать!
     €  она  пустилась  во всю прыть, но  ‘ерж благодарЯ своим длинным ногам
опередил ее и сорвал цветок. Ћн помахал им с победоносным видом. Ђ она сжала
губы, ни слова не говорЯ, и, видимо, совсем было собралась заплакать.  Ћн не
знал, что ему делать, и бросил мак. Ђ затем, чтобы водворить мир, предложил:
     -- •очешь взобратьсЯ ко мне на спину? џ понесу тебЯ, как в тот раз.
     -- Ќет, нет!
     Ћна дулась. Ќо не сделала  и тридцати шагов, как всЯ залилась смехом  и
обернулась. ђепейник вцепилсЯ ей в юбку.
     -- ‘мотри!  џ  думала, что ты нарочно наступил мне на  платье... Ђ ведь
это он менЯ не пускает! Ќу-ка, отцепи менЯ!
     Љогда она высвободилась, они снова пошли рЯдышком, как благовоспитанные
дети. Ђльбина утверждала, что гулЯть так, "по серьезному", куда веселее! Ћни
вышли  в луга. Џеред ними  бесконечной пеленою  расстилались  широкие  ковры
трав, лишь кое-где прорезанные завесою из нежной листвы ивнЯка. ќти пушистые
травЯные  ковры отливали бархатом; они были  Ярко-зеленого цвета, постепенно
бледневшего вдали  и  терЯвшегосЯ на горизонте в  желтом пламени  солнечного
пожара. „альние  купы ив казались  совсем золотыми в дрожащих полосах света.
ЏлЯсавшие над самым газоном пылинки горели, как искорки;
     ветер свободно  разгуливал над этой голой пустыней,  пробегал  рЯбью по
травам,  как  бы ласкаЯ их.  Ќа  ближайших  лугах,  там и сЯм,  кучками были
рассыпаны  целые полчища маленьких  белых  маргариток,  точно толпы  народа,
кишащего  на  мостовой  в  праздничный  день; эти  цветки  радостно и весело
оживлЯли  темную  зелень   дерна.   ‹ютики   походили  на  медные  звоночки,
поднимавшие  звон  всЯкий  раз, как  муха, пролетаЯ,  касалась их крылышком.
Ћгромные маки,  росшие  поблизости  поодиночке,  а  в  отдалении  --семьЯми,
сверкаЯ  и словно треща, как  красные хлопушки,  напоминали донышко кубка, с
которого не сошел еще пурпур вылитого из него вина. Ѓольшие васильки  кивали
своими чепчиками с синим кружевом, какие носЯт крестьЯнки, и будто  угрожали
взлететь вверх, выше  мельничных  крыльев,  при каждом порыве ветра.  „альше
простирались ковры мохнатого бухарника, косматого донника, скатерти овсЯниц,
метлиц, пахучих ночных фиалок. ‡атем виднелись длинные тонкие воло-

     сы сладкой дЯтлины, четко вырезанные листочки трилистника,  подорожник,
будто  размахивавший  лесом  копий;  люцерна стлалась  мЯгким  ложем,  точно
пуховаЯ подушка бледно-зеленого атласа с  прошивками  из  лиловатых  цветов.
Ќаправо, налево,  прЯмо, впереди  -- повсюду  все  это  словно  катилось  по
равнине, по округлой,  точно плюшевой поверхности стоЯчего  морЯ, и  дремало
под небом, казавшимсЯ  здесь особенно безбрежным. ‚ безмерности океана лугов
попадались  места с  прозрачно-синей  травой,  как  будто  отражавшей синеву
небес.
     Ђльбина и ‘ерж шли тем  временем прЯмо  по лугу, по колено  в траве. €м
чудилось, что  они  идут в воде, котораЯ хлещет их по  икрам. Ђ  иногда  они
действительно  встречали в этом  море  зелени чуть ли не настоЯщие  течениЯ:
высокие наклоненные стебли быстро переливались под их ногами.  €ной раз  под
ними оказывались  спокойно  дремавшие озера и  водоемы:  они  шли по  низкой
траве,  в которой нога утопала по щиколотку. ѓулЯЯ, они  играли, но не  так,
как в плодовом саду, не в разрушительную игру: наоборот, они останавливались
со  свЯзанными, схваченными  гибкими пальцами растений ногами, как бы смакуЯ
ласку текучей воды,  смЯгчавшей в них первобытную дикость.  Ђльбина отошла в
сторону и  попала  в заросли гигантской травы, доходившей ей до  подбородка.
‚иднелась только ее голова. ‘ минуту она простоЯла  спокойно и  только звала
‘ержа:
     --  €ди же! ‡десь  точно  в  ванне.  Џовсюду  зеленаЯ вода!  Џотом,  не
дождавшись его, она одним  прыжком  выскочила на дорогу, и они пошли берегом
первой  речки,  преградившей им  путь.  ќто  была  неглубокаЯ,  тихаЯ  река,
протекавшаЯ меж двух  берегов,  поросших  диким крессом. Ћна так мЯгко,  так
неторопливо катила свои чистые и прозрачные воды,  что в них, как в зеркале,
отражались малейшие  травинки  на  обоих берегах ее. Ђльбина и ‘ерж довольно
долго  спускались  вдоль  реки,  обгонЯЯ  ее течение,  и, наконец,  достигли
дерева, тень которого купалась в ленивой волне. ‚сюду, куда  падал их  взор,
перед ними  расстилалась вода, нагаЯ вода на постели из трав;  она раскинула
свое чистое тело, дремлЯ  на солнечном припеке чутким сном полуразвернувшего
свои кольца синеватого ужа. Ќаконец, они добрались до небольшой кущи ив; два
деревца росли прЯмо из воды; третье -- несколько сзади; стволы деревьев были
разбиты  молнией и  от  возраста так и  крошились; светлые кроны венчали  их
верхушки. ’ень была такаЯ прозрачнаЯ, что своей тонкой сеткой  едва задевала
залитый солнцем берег. ’ем  не менее,  вода, котораЯ и выше и ниже этой купы
дерев  текла  однообразно-спокойно,  возле  них была подернута  рЯбью; по ее
прозрачной коже проходило волнение,  точно она удивлЯлась  тому, что по  ней
волочитсЯ кончик какого-то покрывала. Њежду

     ивами  луг полого  скатывалсЯ  к  воде, и маки росли  даже в расщелинах
старых  дуплистых стволов. ‘ловно  зеленый шатер, разбитый  на трех столбах,
стоЯл тут, на этом уединенном зеленом косогоре.
     -- ќто здесь! ‡десь! -- закричала Ђльбина и проскользнула под ивы.
     ‘ерж сел рЯдом  с  ней, почти касаЯсь ногами  воды.  ЏоглЯдел вокруг  и
пролепетал:
     -- ’ы все знаешь, тебе известны  самые лучшие  места!.. Њы  будто бы на
острове, в каких-нибудь десЯть квадратных футов, посреди открытого морЯ.
     --  „а,  да, мы у  себЯ! -- вскричала  она и  так обрадовалась, что  от
радости ударЯла  кулачком по траве.--‚едь это наш  дом!..  ’еперь уж  мы все
приготовим!
     € потом, словно осененнаЯ  восхитительной мыслью, бросилась к нему и  в
порыве восторга закричала ‘ержу прЯмо в лицо:
     -- •очешь быть моим мужем? Ђ Я буду твоей женой. Ћн пришел в восхищение
от ее выдумки.  Ћтветил,  что очень хочет  быть  ее  мужем, и  засмеЯлсЯ еще
громче, чем  она. Ђльбина  же вдруг сделалась серьезной и напустила на  себЯ
вид озабоченной хозЯйки.
     --  ‡най,--сказала она,--здесь распорЯжаюсь Я... Њы позавтракаем, когда
ты накроешь на стол.
     € стала  отдавать ему приказаниЯ. Ћн должен был спрЯтать  все, что  она
вытащила  из карманов,  в дупло  одной из ив, которое  она назвала "шкафом".
‹оскутки  играли   роль   столового  бельЯ.  ѓребень  представлЯл  туалетные
принадлежности;
     иголки   и   бечевка   должны   были   служить   длЯ   починки   платьЯ
путешественников-исследователей. —то же касаетсЯ  съестных  припасов, то они
заключались в маленькой бутылке вина и  нескольких  засохших корочках хлеба.
Џравда, имелись  еще  и  спички, чтобы варить  рыбу, которую  им  предстоЯло
наловить.
     Ќакрыв  на  стол, иными  словами, поставив бутылку посредине и разложив
три  корочки вокруг,  ‘ерж позволил  себе  заметить, что угощение получилось
довольно скудное. Ќо она  только пожала плечами, как женщина, котораЯ знает,
что делает. Ћпустила ноги в воду и строго сказала:
     -- џ стану удить. Ђ  ты будешь на менЯ смотреть. ‚ продолжение получаса
она делала бесконечные усилиЯ, чтобы наловить рыбок руками. Џодобрала юбки и
подвЯзала их обрывком  бечевки.  „вигалась она весьма осторожно  и прилагала
величайшие стараниЯ, чтобы не замутить  воды. ’олько совсем уже подобравшись
к   какой-нибудь   маленькой  рыбке,  забившейсЯ  между  камешками,  Ђльбина
протЯгивала голую руку и со страшным шумом шлепала по воде, однако вытаски

     вала только горсть  речного  песку. ‘ерж покатывалсЯ  со смеху, она  же
разгневанно вскакивала и кричала ему, что он не имеет права смеЯтьсЯ.
     <b>--</b> Ќо  на чем  ты  сваришь  свою рыбу? --  сказал  он в конце концов.--
„ров-то ведь нет.
     ќто привело  ее в полное уныние. „а  и рыба здесь вообще не ахти какаЯ!
Ћна вышла  из  воды  и, даже не подумав  надеть  чулки,  <i>босиком</i> побежала по
траве, чтобы обсохнуть. ’ут к ней вернулось смешливое настроение, потому что
трава щекотала ей пЯтки.
     -- Ђга, вот  и  бедренец!  --  вдруг  воскликнула она  и опустилась  на
колени.-- ‚от это хорошо! ‘ейчас у нас пойдет пир горою!
     ‘ерж положил на стол большой пучок бедренца.  Ћни принЯлись есть его  с
хлебом.  Ђльбина утверждала, что это вкуснее орехов. ‚ качестве хозЯйки дома
она резала и  передавала ‘ержу  хлеб; свой нож доверить ему она ни за что не
хотела.
     -- џ --  жена,--  отвечала она с серьезным  видом  на все  его  попытки
возмутитьсЯ.
     Џотом  она заставила  его  поставить  в "шкаф"  бутылку  с  несколькими
каплЯми вина на донышке. …му пришлось также "подмести"  лужайку,  потому что
надо было перейти из столовой в спальню. Ђльбина легла перваЯ и, вытЯнувшись
на траве во весь рост, сказала:
     --  ’еперь, понимаешь,  мы будем спать... ’ы должен лечь рЯдом со мной,
совсем рЯдом.
     Ћн поступил,  как она  ему велела. Ћба лежали  в напрЯженных  позах; их
плечи соприкасались, ноги -- также;  руки были закинуты  назад, под  голову.
Ћсобенно мешали им руки. Ћни хранили важную торжественность, смотрели широко
раскрытыми глазами в небо и твердили, что спЯт и что им хорошо.
     --  ‚идишь   ли,--  прошептала  Ђльбина,--   женатым  бывает   тепло...
—увствуешь, какаЯ Я горЯчаЯ?
     --  „а, ты как  пуховаЯ  перина... Ќо не надо  говорить, мы ведь  спим.
‹учше будем молчать.
     € они  долго хранили преважное молчание. ‚ертели головой,  отодвигались
чуть-чуть друг от друга, как  будто каждому  мешало теплое дыхание  другого.
Џотом, посреди глубокого молчаниЯ, ‘ерж внезапно произнес:
     -- џ тебЯ очень люблю.
     ќто была любовь еще  до пробуждениЯ пола;  инстинкт любви, что  толкает
мальчуганов лет десЯти к тому месту, где проходЯт девочки в белых платьицах.
ђаскинувшиесЯ вокруг просторы лугов умерЯли  в них легкий страх, который они
испытывали  „руг  перед  другом. Ћни знали, что их видЯт все травы,  видит и
небо, лазурь которого глЯдела на них сквозь сетку хрупкой

     листвы. € это нисколько их не смущало. €вовый шатер над их головами был
просто куском прозрачной ткани,  точно Ђльбина развесила там  свое платье. €
тень неизменно была такой  светлой, что не .навевала ни истомы глубоких чаш,
ни тревоги  затерЯнных  уголков, этих  зеленых альковов.  Љазалось, с самого
горизонта  струилсЯ вольный воздух, благодатный ветерок, приносивший с собою
всю свежесть  этого  морЯ зелени,  но которому вздымались волны  цветов. Ђ в
протекавшей у их ног реке было что-то необыкновенно детское, и целомудренный
ее рокот  напоминал далекий  голос и  смех какого-нибудь  товарища.  ‘ловом,
нагота этой безмЯтежной  пустыни, исполненной Ясного  света,  представала их
взорам  в  своем  восхитительном бесстыдстве неведениЯ! Ѓеспредельное  поле,
посреди  которого  полоса дерна,  служившаЯ  им  первым  общим  ложем,  была
невинна, как колыбель...
     -- ‚от и кончено,-- сказала Ђльбина и поднЯлась,-- мы уже выспались.
     Ћн немного удивилсЯ, что так скоро. ЏротЯнул руку и потащил ее за юбку,
будто желаЯ удержать ее. Ћна упала на колени и со смехом дважды повторила:
     -- ‚ чем дело? ‚ чем дело?
     Ћн не знал. ѓлЯдел на нее, взЯл ее за локти.  Џотом схватил  за волосы,
отчего она закричала.  Ќаконец, когда она  снова  встала, окунул свое лицо в
траву, котораЯ еще хранила теплоту ее тела.
     -- Ќу, вот, теперь кончено,-- сказал он и, в свою очередь, поднЯлсЯ.
     „о самого  вечера  они  бегали по. лугам. Ћни  шли, куда  глаза глЯдЯт,
осматриваЯ  свой  сад.  Ђльбина  шла впереди, принюхиваЯсь,  точно щенок, ни
слова не говорЯ, но все разыскиваЯ счастливую лужайку, хотЯ поблизости  и не
было  больших  деревьев, о которых она  грезила.  ‘ерж  неловко  оказывал ей
всевозможные знаки вниманиЯ: то  с такой быстротой устремлЯлсЯ вперед, чтобы
устранить  с  пути слишком  высокие  травы,  что чуть было не сбивал  с  ног
Ђльбину; то  с  такой  силой подхватывал ее под руку,  помогаЯ  перепрыгнуть
через ручей, что делал  ей больно. Ћни очень обрадовались, когда им попались
три остальные речки.  ЏерваЯ  из них бежала  по  каменистому руслу меж  двух
сплошных рЯдов ивнЯка; тут им пришлось на цыпочках пробиратьсЯ среди ветвей,
рискуЯ  свалитьсЯ в какую-нибудь Яму в  реке. ‘ерж прыгнул в воду  первым, и
она оказалась ему по  колено; затем он взЯл Ђльбину на  руки Я перенес ее на
противоположный берег, так что она даже  не замочила ног. ‚тораЯ  речка, всЯ
чернаЯ  от тени,  текла будто по аллее,  меж двух рЯдов  густой  листвы; она
медленно струилась с легким шелестом, напоминавшим  шелест атласного платьЯ,
шлейф которого ка

     каЯ-то  мечтательнаЯ  дама влачит  за собой по  лесу. ѓлубокую, ледЯную
волнующуюсЯ  ленту воды  они  перешли по естественному мосту  --  древесному
стволу, перекинутому с одного  берега на  другой.  Ћни продвигались по нему,
сидЯ  верхом, и забавлЯлись тем, что, опускаЯ  ноги, подымали рЯбь на темном
зеркале  стальной  водной  поверхности, и  потом  поспешно  отдергивали  их.
пугаЯсь тех  странных глаз, которые раскрывались в каждой капле воды,  точно
спЯщий  поток внезапно просыпалсЯ. „ольше всего они задержались на последней
реке. ќто была речка-шалуньЯ, такаЯ же, как они  сами. Ћна то замедлЯла свой
бег на изгибах, то стремительно катилась вниз, с жемчужным смехом ударЯЯсь о
большие  камни,  то,  словно  задыхаЯсь и  дрожа,  искала убежища под  кущей
кустарника.  “ этой речки были самые  неожиданные  настроениЯ и капризы.  …е
руслом служили то  мелкий песок,  то скалистые пласты, то крупный гравий, то
жирнаЯ  глина, которую  лЯгушки,  прыгаЯ,  месили, подымаЯ со  дна  какой-то
желтый дымок. Ђльбина и ‘ерж в восторге шлепали  пЯтками по воде. ђазувшись,
они пошли к дому прЯмо по  дну реки, предпочитаЯ  водную  дорогу луговой,  и
останавливались  возле  каждого  островка,  загораживавшего  им   путь.  Ћни
высаживались  на  островах,  исследовали эти дикие места,  отдыхали  посреди
частых высоких стволов тростника, который словно нарочно выстроил хижины длЯ
них  --  потерпевших  кораблекрушение   путешественников.  ‚озвращение  было
прелестное; вид  берегов,  оживлЯвшихсЯ веселой  игрою волн, был чрезвычайно
живописен.
     Љогда они  вышли  из воды,  ‘ерж понЯл, что Ђльбина по-прежнему чего-то
ищет  вдоль  берегов,  на  островках  и  даже среди  спЯщих водорослей.  …му
пришлось вытаскивать  ее из зарослей  водЯных  лилий, широкие листьЯ которых
обвивались  вокруг  ее  ног,  точно  драгоценные  браслеты. Ћн  ничего ей не
сказал,  а  только  погрозил  пальцем.  €, наконец, они  вернулись  домой  в
отличном  настроении после всех  удовольствий этого днЯ, под руку, как  юные
супруги,  возвращающиесЯ  с веселой прогулки.  Ћни глЯдели друг на друга,  и
каждый  из них  находил  своего  спутника  более красивым и сильным,  нежели
прежде. € смеЯлись они сейчас совсем уже по-другому, чем утром!
        XI
     --  Њы, значит, не пойдем больше на прогулку? -- спросил ‘ерж несколько
дней спустЯ.
     €, видЯ, что Ђльбина с усталым видом пожимает плечами, прибавил, как бы
посмеиваЯсь над ней:
     . -- ‚ыходит, ты отказалась от поисков своего дерева?

     Ћба  обратили это в  шутку. –елый  день они  смеЯлись  сами  над собой.
Ќикакого дерева  вовсе  не  существует.  ќто  сказка,  бабушкина  сказка.  €
все-таки они говорили об этом с легкой дрожью. Ђ на следующий день порешили,
что пойдут гулЯть в самую глубь парка, в рощу высоких деревьев, которых ‘ерж
еще не видал. ‚ то утро Ђльбина  ничего не захотела брать с  собою. Ћна была
задумчива,   даже   немного  грустна  и   улыбалась  особенно   кротко.  Ћни
позавтракали и в парк  спустились поздно.  ‘олнце уже поднЯлось  высоко, оно
нагонЯло истому, так что оба медленно шли друг возле друга, ища тени. Ћни не
задержались ни  в цветнике,  ни во  фруктовом саду, через  которые лежал  их
путь. ‚ойдЯ в прохладную и густую тень, они пошли еще медленнее и, не говорЯ
ни слова, а лишь глубоко вздыхаЯ, погрузились в благоговейное молчание леса.
“же  одно то,  что они  укрылись  от  солнечных  лучей, видимо,  принесло им
большое облегчение.  Џотом,  когда  вокруг  них  остались  только листьЯ  да
листьЯ, не оставлЯвшие никакого просвета в залитые солнцем  отдаленные части
парка,  они, улыбаЯсь, но в  какой-то  смутной тревоге,  взглЯнули  друг  на
друга.
     -- Ћ,  как  здесь хорошо!  -- прошептал ‘ерж. Ђльбина кивнула головой и
ничего не ответила. “ нее словно сдавило горло. ’еперь ‘ерж не держал ее  за
талию, как обычно; они шагали, склонив головы, и даже не касались друг друга
раскачивающимисЯ опущенными руками.
     ‚друг  ‘ерж остановилсЯ. Ћн заметил, что  со щек Ђльбины капают  слезы,
словно вплетаЯсь в ее улыбку.
     -- —то с тобой? -- воскликнул он.-- ’ебе больно? ’ы ушиблась?
     -- Ќет,  нет, уверЯю тебЯ... џ смеюсь,-- отозвалась она.-- ‘ама не знаю
почему, но запах этих деревьев вызывает у менЯ слезы.
     €, посмотрев на него, добавила:
     -- Ђ ты ведь тоже плачешь! ‚идишь, как здесь хорошо!
     --  „а,-- прошептал он,-- эта тень точно  обволакивает тебЯ! ‚ойдешь  в
нее, и так сладко  становитсЯ, прЯмо до боли. Ќе  правда ли?.. Ќо скажи мне,
нет ли у  тебЯ какого-либо  повода  длЯ грусти?  Ќе  перечил  ли  Я  тебе  в
чем-нибудь? Ќе сердишьсЯ ли ты на менЯ?
     Ђльбина пок