 стала рассказывать о  себе.  “  них  с  мужем
небольшое предприЯтие  по  соседству  с  Ђлександерплац.  Ќет,  с  улыбкой
сказала она, этот молодой человек ей не муж. Ћн  тоже  человек  искусства,
художник, и работает у нее. —то у  них  за  предприЯтие?  Ћна  засмеЯлась:
нипочем не догадаетесь. Ћни с мужем изготовлЯют манекены длЯ витрин.  Ќет,
у них, в сущности, не мастерскаЯ, - тут в  ее  голосе  зазвучала  скромнаЯ
гордость, - скорее небольшаЯ фабрика. Ћни  сами  придумывают  манекены.  ‚
общем, дело у них не такое уж маленькое. “ них больше пЯтидесЯти  рабочих,
а раньше было до сотни. ’ак что ей надо как можно чаще бывать в  Џариже  -
ведь Џариж устанавливает моды на манекены тоже, не только на одежду.
   Ћни, конечно, не покупают  парижские  модели.  Mein  Gott!  [Ѓоже  мой!
(нем.)] Џри нынешнем  положении  с  деньгами  это  совершенно  невозможно.
’еперь деловому человеку и выехать-то из ѓермании трудно, а уж  что-нибудь
купить за границей и думать нечего. €, однако, как это ни сложно, раза два
в год ей непременно нужно ездить в Џариж, чтобы "быть в курсе". Ћна всегда
берет с собой художника, и вот этот молодой человек впервые едет  в  таком
качестве. Ћн вообще-то скульптор, но деньги зарабатывает, делаЯ модели длЯ
их фабрики. ‚ Џариже он сделает наброски, срисует  самые  новые  манекены,
выставленные в витринах магазинов, а когда вернетсЯ, сделает точные копии,
и фабрика изготовит их в сотнЯх экземплЯров.
   Ђдамовский  заметил,   что   не   представлЯет,   как,   при   нынешних
обстоЯтельствах,  немцу  удаетсЯ  куда  бы  то  ни  было  выехать.  ‘ейчас
иностранцу и то трудно получить разрешение на въезд и выезд. ’акие  теперь
сложности с деньгами, так все запутано и нудно.
   „жордж в дополнение рассказал, с какими сложностЯми  он  столкнулсЯ  во
времЯ своей недолгой поездки в австрийский ’ироль. Ћн с огорчением показал
полный карман  всЯких  официальных  бумаг,  разрешений,  виз  и  всЯческих
печатей, которые накопились у него за лето.
   ‚се шумно подтвердили, что им тоже все это изрЯдно досаждает. Ѓлондинка
заЯвила, что это глупо, утомительно, и длЯ немца, у которого деловые свЯзи
за границей, просто невыносимо. € тут же верноподданнически прибавила, что
это,  конечно,  необходимо.  Ќо   потом   стала   рассказывать,   что   ее
трех-четырехдневные поездки в  Џариж  возможны  только  благодарЯ  сложным
торговым договоренностЯм и деловым свЯзЯм во ”ранции, попыталась посвЯтить
их в подробности, увЯзла в сбивающих  с  толку  хитросплетениЯх  счетов  и
балансов и  в  конце  концов  мило  махнула  ручкой  в  знак  совершенного
бессилиЯ.
   - Ach, Gott! “ж слишком это мудрено, слишком запутано! Ќе  могу  Я  вам
рассказать... џ и сама толком по понимаю!
   ’ут в разговор вступил Ѓрюзга и в подтверждение сослалсЯ на собственный
опыт. Ћн берлинский юрист, сказал он, - ein Rechtsanwalt [адвокат (нем.)],
- и прежде у него были обширные деловые свЯзи во ”ранции и в других частЯх
…вропы. Ѓыл он и в Ђмерике, совсем недавно,  в  тридцатом  году,  ездил  в
Ќью-‰орк  на  международный  конгресс  адвокатов.  „аже  говорит   немного
по-английски, - призналсЯ он  с  гордостью.  €  теперь  он  тоже  едет  на
международный конгресс адвокатов, который  откроетсЯ  завтра  в  Џариже  и
продлитсЯ неделю. Ќо даже такаЯ короткаЯ поездка  сопрЯжена  с  серьезными
трудностЯми. Ђ что касаетсЯ дел, которые прежде  он  мог  вести  в  других
странах, теперь это, увы, невозможно.
   Ћн спросил „жорджа, переводились ли его книги на немецкий и выходили ли
в  ѓермании,  и  „жордж  сказал,  что  выходили.   Ћстальные   исполнились
нетерпеливого дружеского любопытства: всем хотелось знать названиЯ книг  и
фамилию „жорджа. ’огда он написал им немецкие названиЯ своих книг, фамилию
немецкого издателЯ и  свою.  ‚се  Явно  были  заинтересованы  и  довольны.
Ѓлондинка спрЯтала бумажку в сумочку и с жаром заЯвила, что, возвратЯсь  в
ѓерманию, непременно купит  эти  книги.  Ѓрюзга  старательно  все  списал,
сложил бумажку, сунул в бумажник и тоже сказал, что купит  книги  „жорджа,
как только вернетсЯ домой.
   Њолодой спутник женщины, который времЯ от времени робко, застенчиво, но
чем дальше, тем уверенней вставлЯл  свое  слово  в  общую  беседу,  теперь
достал из кармана конверт и вынул несколько открыток с фотографиЯми  своих
скульптур. ’о были  мускулистые  атлеты,  бегуны,  борцы,  голые  по  поЯс
рудокопы и пышные обнаженные  девы.  ”отографии  пошли  по  кругу,  каждый
внимательно  их  рассматривал,  хвалил,   находил   что-нибудь   достойное
восхищениЯ.
   Џотом Ђдамовский взЯл свой объемистый пакет, объЯснил, что в нем всЯкаЯ
вкуснаЯ снедь из имениЯ его брата в Џольше, развернул  пакет  и  предложил
всем угощатьсЯ. ’ут были дивные  персики  и  груши,  великолепные  гроздьЯ
винограда,  аппетитный  жареный  цыпленок,  несколько  жирных  голубей   и
куропаток и прочие деликатесы. Ќемцы стали отказыватьсЯ - нельзЯ же лишить
его обеда! Ќо Ђдамовский  горЯчо  настаивал  с  неподдельным  сердечным  и
щедрым радушием. Ћн тут же изменил своему прежнему намерению и заЯвил, что
они с „жорджем все равно пойдут обедать в вагон-ресторан -  и  если  никто
сейчас не станет есть,  всЯ  эта  снедь  пропадет  понапрасну.  ’огда  все
принЯлись за фрукты, сказали, что они восхитительны, а блондинка пообещала
немного погодЯ отведать цыпленка.
   Ќаконец,  сопровождаемые  дружескими   напутствиЯми,   „жордж   и   его
друг-полЯк во второй раз покинули купе и отправились в вагон-ресторан.


   Ћни долго и роскошно  обедали.  Ќачали  с  коньЯка,  потом  последовала
бутылка отличного бернкастелерского, и все это завершилось  кофе  и  опЯть
коньЯком. Ћба решили во что бы то ни  стало  потратить  оставшиесЯ  у  них
немецкие деньги: Ђдамовский свои десЯть или  двенадцать  марок,  „жордж  -
пЯть или шесть, и обоим было приЯтно, что хитрую  экономию  они  счастливо
сочетают с превосходной трапезой.
   ‡а едой они снова обсуждали своих попутчиков. €м  нравились  все  трое,
все, что они узнали от них, было  так  интересно!  †енщина,  провозгласили
оба, просто очаровательна. € молодой человек, хоть и  застенчив  и  робок,
тоже очень мил. ’еперь у них нашлось доброе слово даже длЯ  Ѓрюзги.  Љогда
его жесткаЯ скорлупа раскололась, оказалось, что старый чудак  не  так  уж
плох. Џо сути своей он вполне доброжелателен.
   - € это показывает, - негромко сказал Ђдамовский, - что на  самом  деле
все люди хорошие, с каждым легко найти общий Язык, в  сущности,  все  люди
расположены друг к другу... если бы только...
   - ...если бы только... - повторил „жордж и кивнул.
   - ...если бы только не эти чертовы политики, - заключил Ђдамовский.
   Ќаконец они спросили счет. Ђдамовский высыпал  на  стол  свои  марки  и
сосчитал.
   - ЏридетсЯ вам менЯ выручать, - сказал он. - ‘колько их у вас?
   „жордж высыпал на стол свои марки. ’еперь хватало на все - и  заплатить
по счету, и дать на чай официанту. Њожно было даже глотнуть еще коньЯку  и
выкурить по хорошей сигаре.
   €  вот,  улыбаЯсь  от  удовольствиЯ  (понЯв  их  намерениЯ,  приветливо
заулыбалсЯ и официант), они заказали  коньЯк  и  сигары,  расплатились  и,
сытые, пьЯные, с приЯтным сознанием хорошо сделанного дела, ублаготворенно
попыхивали сигарами и смотрели в окно.
   ’еперь  они  проезжали  по  крупному  промышленному   району   ‡ападной
ѓермании. ‹андшафт уже не радовал глаз, все  вокруг  заволокло  копотью  и
дымом  мощных  заводов.  Џовсюду   высились   суровые   каркасы   огромных
сталеплавильных   и   очистительных   комбинатов,   повсюду   землЯ   была
обезображена  отвалами  и  грудами   шлака.   ‚се   здесь   было   грубое,
продымленное,  все  насыщено  жизнью,   трудом,   мрачными   муравейниками
промышленных городов. Ќо и этот край обладал своим особым обаЯнием  -  эта
мощь без прикрас ввергала в трепет.
   ЏриЯтели беседовали о проносЯщихсЯ за окном картинах, о своей  поездке.
Ћни хорошо сделали, что истратили немецкие деньги, сказал  Ђдамовский.  ‡а
границами рейха стоимость марки невелика, а до границы уже рукой подать; и
при том, что их вагон следует прЯмо в Џариж, им  не  понадобЯтсЯ  немецкие
деньги на носильщиков.
   „жордж опасливо призналсЯ, что при нем тридцать американских  долларов,
на которые у него нет немецкого разрешениЯ. Џочти всЯ последнЯЯ  неделЯ  в
Ѓерлине,  сказал  он,  ушла  на  бюрократическую  волокиту,  свЯзанную   с
отъездом: он без конца таскалсЯ по разным  конторам  пароходства,  пытаЯсь
получить документы длЯ возвращениЯ домой,  телеграфировал  ‹ису  ќдвардсу,
чтобы выслал  еще  денег,  потом  получал  разрешение  на  эти  деньги.  ‚
последнюю минуту обнаружил, что у него еще тридцать долларов,  на  которые
нет официального разрешениЯ.  ‚  отчаЯнии  кинулсЯ  к  знакомому,  который
служит в  бюро  путешествий,  спросил,  как  теперь  быть,  и  тот  устало
посоветовал положить деньги в карман и ничего про них  не  говорить;  если
сейчас испрашивать разрешениЯ властей,  он  пропустит  пароход;  уж  лучше
рискнуть, а по его мнению, риск невелик, и ехать так.
   Ђдамовский согласно кивнул, но  доллары,  на  которые  нет  разрешениЯ,
посоветовал положить в жилетный карман, куда обычно деньги  не  прЯчут,  и
тогда, если их обнаружат и станут его спрашивать, он  может  сказать,  что
случайно сунул их туда и совсем про них забыл. „жордж сразу  послушалсЯ  и
переложил злосчастные доллары.
   ќтот разговор снова вернул их к щекотливой  теме  правил,  свЯзанных  с
деньгами, и к трудностЯм, которые терпЯт их попутчики - немцы. Ћба сошлись
на том, что их новым друзьЯм  приходитсЯ  нелегко  и  что  закон,  который
позволЯет вывозить из ѓермании всего десЯть  марок,  равно  иностранцам  и
немцам, если только у них нет особого разрешениЯ на большую сумму, к людЯм
деловым, вроде маленькой блондинки или Ѓрюзги, Явно несправедлив.
   € тут Ђдамовского  осенила  блестЯщаЯ  идеЯ,  плод  его  великодушиЯ  и
непосредственности.
   - Ќо почему бы... - сказал он, - почему бы нам не помочь им?
   - ’о есть? Љаким образом?
   - ’ак ведь у менЯ же есть разрешение  вывезти  двадцать  три  марки,  -
сказал он. - “ вас разрешениЯ нет, но каждый имеет право...
   - ...вывезти десЯть марок, - сказал „жордж. - ‚ы хотите сказать, что мы
оба потратили полагающиесЯ нам немецкие деньги...
   - ...но все равно можем вывезти столько, сколько нам полагаетсЯ. Ќу да.
Џо крайней мере, можно им это предложить.
   - ’о есть чтобы  они  передали  нам  часть  своих  денег,  пока  мы  не
пересечем границу?
   Ђдамовский кивнул.
   - „а. џ могу взЯть двадцать три  марки.  ‚ы  -  десЯть.  ќто,  конечно,
немного, но хоть что-то.
   ќта мысль мигом завладела ими. ЏонЯв, что могут помочь  людЯм,  которые
так пришлись им по душе, оба возликовали. Ћни сидели и радостно улыбались,
но тут через вагон-ресторан прошел  человек  в  форме,  остановилсЯ  у  их
столика - а во  всем  вагоне  только  он  был  еще  занЯт,  все  остальные
обедающие  уже  ушли,  -  и  властно  сообщил  им,  что  в   поезд   вошел
паспортно-таможенный контроль и что им надлежит вернутьсЯ на свои места  и
ждать проверки.
   Ћни тотчас встали из-за стола и быстро  двинулись  но  раскачивающемусЯ
вагону. ‚переди шел „жордж, а Ђдамовский шептал ему в  затылок,  что  надо
спешить, не то они не успеют предложить помощь своим попутчикам.


   …два войдЯ в купе, они объЯвили трем немцам, что контроль уже в  поезде
и осмотр начнетсЯ с минуты  на  минуту.  ‚се  взволновались,  засуетились.
‘тали готовитьсЯ. Ѓлондинка занЯлась  своей  сумочкой.  ‚ытащила  паспорт,
потом стала обеспокоенно пересчитывать деньги.
   Ђдамовский молча за ней понаблюдал, вынул свое  разрешение  на  деньги,
раскрыл и сказал, что у него есть официальное разрешение на  двадцать  три
марки, сумма эта у него была, но он все потратил.  „жордж  последовал  его
примеру и объЯснил, что он тоже потратил все свои немецкие деньги, и  хотЯ
особого разрешениЯ у него нет, но на десЯть марок он право имеет.  †енщина
встрепенулась,  поглЯдела  на  одного,  на  другого  и  понЯла,  что   они
по-дружески предлагают помощь.
   - ’ак вы можете... - начала она. - Ќо если вы хотите нас выручить,  это
просто чудесно!
   - “ вас  найдетсЯ  двадцать  три  марки  сверх  положенных?  -  спросил
Ђдамовский.
   - „а. - Ћна быстро кивнула, поглЯдела с тревогой. - “ менЯ даже больше.
Ќо если вы возьмете двадцать три марки и подержите их у себЯ, пока  мы  не
переедем границу...
   Ђдамовский протЯнул руку.
   - „авайте, - сказал он.
   Ћна поспешно сунула ему деньги, и они мигом очутились у него в кармане.
   Ѓрюзга в свой черед суетливо отсчитал десЯть марок и без единого  слова
протЯнул их „жорджу. „жордж сунул их в карман, и  все,  взволнованные,  но
торжествующие, слегка даже  покраснев,  откинулись  на  спинку  сиденьЯ  и
постарались принЯть невозмутимый вид.
   —ерез несколько минут человек в форме отворил дверь купе, отдал честь и
попросил предъЯвить паспорта. Ќачал он с Ђдамовского,  нашел,  что  все  в
порЯдке, взЯл  его  разрешение  на  деньги,  увидел  двадцать  три  марки,
проштемпелевал паспорт и вернул владельцу.
   Џотом повернулсЯ к  „жорджу,  тот  отдал  ему  паспорт  и  всевозможные
бумаги,  удостоверЯющие  его  право  на  американскую   валюту.   —иновник
перелистал страницы  паспорта,  сплошь  в  штемпелЯх  и  печатЯх,  которые
ставились всЯкий раз, как „жордж получал доллары по чеку  и  менЯл  их  на
марки. Ќа одной странице чиновник задержал взглЯд, нахмурилсЯ, внимательно
вглЯделсЯ в  печать,  удостоверЯющую  возвращение  „жорджа  из  Ђвстрии  в
ѓерманию через Љуфштейн, потом снова  сверилсЯ  с  бумагами,  которые  ему
вручил  „жордж.  Џокачал  головой.  €  спросил  разрешение  на  деньги  из
Љуфштейна.
   ‘ердце у „жорджа подпрыгнуло, громко застучало.  Ћн  совсем  забыл  про
куфштейнское разрешение! ‘  тех  пор  у  него  столько  накопилось  всЯких
документов, он думал, это разрешение уже ни  к  чему.  Ћн  стал  рытьсЯ  в
карманах, перебирать бесчисленные бумажки, которые у него еще  оставались.
—иновник терпеливо ждал, но Явно был обеспокоен. ‚се смотрели на „жорджа с
тревогой, кроме Ђдамовского.
   - Ќе торопитесь, - спокойно сказал Ђдамовский. - Ћно  где-нибудь  среди
прочих бумаг.
   Ќаконец разрешение нашлось! € на его  громкий  облегченный  вздох  эхом
отозвались соседи по купе. ЉажетсЯ, чиновник  был  доволен.  Ћн  улыбнулсЯ
доброй улыбкой, взЯл разрешение, внимательно его прочел и  вернул  „жорджу
паспорт.
   Њеж тем, пока „жордж судорожно рылсЯ в своих документах, чиновник успел
проверить паспорта женщины, ее спутника и Ѓрюзги.  “  них  как  будто  все
оказалось в порЯдке, вот только блондинка призналась, что у нее сорок  две
марки, и чиновник с сожалением  объЯвил,  что  должен  оставить  ей  всего
десЯть марок, а остальное отобрать. „еньги сохранЯт здесь, на границе,  и,
когда  она  поедет  назад,  ей  их,  разумеетсЯ,  вернут.  Ћна   огорченно
улыбнулась, пожала  плечиками  и  вручила  ему  тридцать  две  марки.  ‚се
остальное, видимо, было в порЯдке, так как чиновник  поднЯл  руку  в  знак
нацистского приветствиЯ и удалилсЯ.
   €так,  это  испытание  позади!  ‚се  глубоко,  облегченно  вздохнули  и
посочувствовали очаровательной блондинке - все-таки она потерпела ущерб. €
при этом они втихомолку торжествовали, ведь если бы не  Ђдамовский,  ущерб
мог быть и побольше.
   „жордж спросил Ѓрюзгу, хочет он получить свои деньги назад прЯмо сейчас
или после. ’от ответил, что лучше подождать, пока они окажутсЯ в  Ѓельгии.
Ћн как бы невзначай заметил еще - никто в ту минуту не обратил вниманиЯ на
его слова, - что по некоторым причинам, которых они не понЯли,  его  билет
действителен только до границы, а во времЯ  пЯтнадцатиминутной  стоЯнки  в
пограничном городе Ђхене он купит билет дальше, до Џарижа.
   Ћни уже подъезжали к Ђхену. Џоезд начал замедлЯть ход. ‡а окнами  снова
проплывали  приветливые  возделанные  земли  и  пологие  холмы  -  картины
скромные, мЯгкие, какие-то очень  европейские.  €ссушенный,  измордованный
край рудников и заводов осталсЯ позади. Ћни въезжали в предместьЯ славного
городка.
   ’о был Ђхен. …ще несколько минут, и поезд остановилсЯ  перед  вокзалом.
‚от и граница. ‡десь сменЯт паровоз. ‚се вышли, Ѓрюзга -  очевидно,  чтобы
купить билет, все остальные - просто поразмЯтьсЯ и подышать.


        43. ЏЋ‰ЊЂЌ

   Ђдамовский и „жордж вместе  сошли  на  перрон  и  решили  поглЯдеть  на
локомотив. Ќемецкий паровоз, который дальше не шел и уступал место  своему
бельгийскому собрату, был великолепен: мощный,  тЯжелый,  почти  такой  же
огромный, как самые крупные американские  паровозы.  Ћн  был  превосходной
обтекаемой формы с расчетом на большие скорости, и его тендер поражал глаз
- ничего похожего „жордж в жизни не видел. Љазалось,  это  соты  из  труб.
Џосмотришь через наклонные решетки, а там тысЯчами крохотных фонтанов бьют
тончайшие струи кипЯщей воды. ‚ этой сложной и прекрасной машине, во  всем
до последней мелочи, проЯвилсЯ  опыт  и  редкостный  инженерный  гений  ее
создателЯ.
   ‡наЯ, как важен, когда переезжаешь из страны в  страну,  тончайший  миг
перехода от одного народа, от одного образа жизни и поведениЯ  к  другому,
как  Ярки,  внезапны  первые  мимолетные  впечатлениЯ,  „жордж  с   жадным
любопытством ждал приближениЯ бельгийского локомотива:  хотелось  увидеть,
нельзЯ ли и по нему уловить разницу между могучим, сплоченным,  неукротимо
энергичным племенем, которое они покидают, и маленьким народом,  на  земле
которого будут с минуты на минуту.
   Џока Ђдамовский и „жордж разглЯдывали паровоз  и  размышлЯли  обо  всем
этом, их вагон и еще один, который тоже направлЯлсЯ в Џариж,  отцепили  от
немецкого состава и подвели к цепочке вагонов по другую  сторону  перрона.
Ћни было заторопились, но стоЯвший рЯдом железнодорожник  сказал  им,  что
времени еще сколько угодно, до отхода поезда не меньше пЯти минут. Ћни еще
немного подождали, и Ђдамовский вслух  заметил,  что  это  знак  нынешнего
жалкого состоЯниЯ …вропы - в великолепном составе, курсирующем между двумЯ
крупнейшими городами,  всего  два  вагона  пересекают  границу,  да  и  те
наполовину пусты.
   Ќо  бельгийский  локомотив  все  не  приходил,   а   станционные   часы
показывали, что  времЯ  отправлениЯ  уже  настало.  ЋпасаЯсь,  как  бы  не
опоздать, они торопливо зашагали по перрону. Ќагнали свою соседку по купе,
и все трое, дама посередине, поспешили к своему вагону.
   ЏодойдЯ ближе, они сразу понЯли: что-то произошло.  Ќикаких  признаков,
что поезд сейчас отойдет.  Џроводник  и  железнодорожный  охранник  стоЯли
рЯдом на перроне. …ще не давали никаких звонков. Ћни поравнЯлись со  своим
вагоном и увидели, что пассажиры столпились в коридоре, как-то  напрЯженно
застыв, - во всем этом было глухое предчувствие катастрофы,  и  у  „жорджа
тревожно забилось сердце.
   ‡а свою жизнь „жордж не впервые оказывалсЯ свидетелем подобных событий,
и эти приметы были ему хорошо знакомы. Љ примеру, кто-то спрыгнул или упал
из окна  высокого  зданиЯ  на  мостовую,  кого-то  застрелили  или  сшибла
автомашина, и вот он лежит и тихо умирает на глазах у прохожих -  и  толпа
при этом выглЯдит всегда одинаково. …ще прежде, чем увидишь лица людей, по
тому, как они стоЯт, по их спинам, по наклону головы и плеч понимаешь, что
произошло.  ’очные  обстоЯтельства  тебе,   разумеетсЯ,   неизвестны,   но
заключительный акт трагедии ощутишь мгновенно. ‘разу поймешь:  только  что
кто-то умер или умирает. € по ужасающе красноречивым спинам и  плечам,  по
алчному молчанию зрителей ощутишь к тому же  другую,  еще  более  глубокую
трагедию. ќто трагедиЯ  людской  жестокости  и  сладострастного  любованиЯ
чужой болью - трагическаЯ слабость, котораЯ развращает  человека,  которую
он ненавидит в себе, но от которой не в силах излечитьсЯ. ђебенком  „жордж
видел ее на лицах мужчин, что стоЯли под окном убогого похоронного бюро  и
глЯдели  на  окровавленное,  изрешеченное  пулЯми  тело  негра,   которого
прикончили судом ‹инча. —етырнадцатилетним мальчишкой он  опЯть  видел  ее
однажды на лицах мужчин и женщин во времЯ танцев, когда один из  мужчин  в
драке убил другого.
   € вот опЯть. Љогда он и его спутники торопливо шли вдоль  вагона  и  он
увидел столпившихсЯ в коридоре людей, по тому, как они алчно застыли,  как
ждали, вглЯдывались в страшном молчании, точно околдованные, он понЯл, что
снова увидит смерть.
   ќто прежде всего пришло ему в голову: кто-то умер, - и об этом  же,  не
сговариваЯсь, мгновенно подумали  Ђдамовский  и  маленькаЯ  блондинка.  Ќо
когда они хотели поднЯтьсЯ в вагон,  всех  их  вдруг  пронзила,  ужаснула,
пригвоздила к месту та же мысль - что трагедиЯ, какова  бы  она  ни  была,
разыгралась именно в их купе. торы были опущены, дверь закрыта и заперта,
никакого доступа внутрь. Ћни застыли на перроне и  молча  смотрели.  Џотом
увидели у окна  в  коридоре  молодого  спутника  блондинки.  Ћн  поспешно,
украдкой подал им знак не подходить  ближе.  €  тут  всех  троих  осенило:
несомненно, жертвой рока стал маленький беспокойный человечек,  который  с
самого утра разделЯл с ними компанию. Ќе слышалось ни звука, бог весть что
происходило  там,  за  спущенными  шторами  и  закрытыми  дверЯми,  и  эта
неизвестность была ужасна. ‚се они не  сомневались,  что  человечек  этот,
который поначалу казалсЯ таким неприЯтным, а  потом  постепенно  вылез  из
своей раковины и подружилсЯ с ними и  с  которым  всего  пЯтнадцать  минут
назад они еще разговаривали, умер и  теперь  там  заперлись  представители
власти и закона, чтобы по всем правилам удостоверить его смерть.
   ЏотрЯсенные, пораженные ужасом, они не в силах были  оторвать  глаз  от
купе с пугающе опущенными шторами, как вдруг резко  щелкнул  замок,  дверь
открылась и тотчас вновь захлопнулась, вышел  чиновник.  ќто  был  рослый,
дородный дЯдЯ в фуражке с козырьком  и  в  оливково-зеленой  тужурке,  лет
сорока пЯти, скуластый,  краснолицый,  с  темно-рыжими  усами  торчком,  в
точности как  у  кайзера  ‚ильгельма.  ѓолова  обрита  наголо,  затылок  и
мЯсистаЯ шеЯ - в  глубоких  складках.  Ћн  вышел,  неуклюже  спустилсЯ  на
перрон, махнул другому полицейскому,  возбужденно  его  окликнул  и  снова
полез в вагон.
   ‹юди этого  склада  и  обличьЯ  хорошо  известны,  таких  „жордж  часто
встречал и посмеивалсЯ над ними,  но  теперь,  при  загадочных  и  мрачных
обстоЯтельствах, в нем чувствовалось что-то  зловеще-отталкивающее.  ‘амаЯ
его тЯжеловесность и неповоротливость, то,  как  неуклюже  он  вылезал  из
вагона и взбиралсЯ обратно, его  толстое  брюхо,  широченный  жирный  зад,
вздрагивающие от волнениЯ и важности воинственно торчащие  усы,  гортанный
окрик, которым он звал другого полицейского, то, как он пыхтел и отдувалсЯ
- олицетворение разгневанного блюстителЯ власти, -  все  черты,  неизменно
присущие людЯм этого  типа,  вдруг  стали  „жорджу  мерзки  и  ненавистны.
‚незапно, сам не знаЯ почему, „жордж ощутил, что его сотрЯсает  неистоваЯ,
непостижимаЯ Ярость. ‘ломать бы  эту  жирную,  в  глубоких  складках  шею!
ђазбить бы в лепешку эту распаленную тупую морду! Џнуть бы изо  всей  силы
этот толстенный непристойный зад! Љак все американцы, „жордж  недолюбливал
полицейских - чванных, упивающихсЯ сознанием своей власти. Ќо то,  что  он
испытывал  сейчас,  задыхаЯсь  от  жгучего,  неистового  бешенства,   было
несравнимо  с  прежней  неприЯзнью.  €бо  он  знал,  что  беспомощен,  как
беспомощны все остальные, и это было  мучительное  чувство:  ты  бессилен,
скован по рукам и ногам, и не одолеть тебе стену  этой  бессмысленной,  но
непоколебимой власти.
   Џолицейский с усами  торчком,  в  сопровождении  собрата,  которого  он
позвал, снова отворил занавешенную дверь, и теперь „жордж  увидел  в  купе
еще двоих полицейских. € тот беспокойный человечек, их попутчик, - нет, он
не был мертв! - он, сжавшись в комок, сидел напротив них. ‹ицо у него было
белое, совсем больное. Ћно  лоснилось,  словно  покрытое  холодным  жирным
потом. ѓубы под длинным носом дрожали в мучительной попытке улыбнутьсЯ.  €
уже в том, как склонились над  ним,  допрашиваЯ,  двое  полицейских,  было
что-то гнусное, нечистое. Ќо тут на порог ступил верзила с жирным затылком
и все загородил. Ћн шагнул в купе, следом вошел второй полицейский.  „верь
за ними закрылась,  и  снова  -  только  спущенные  занавески  и  зловещаЯ
таинственность.
   Љартина  эта  мелькнула  перед  глазами  у  всех  собравшихсЯ,  и   они
недоуменно продолжали смотреть на дверь. Ќо вот те, кто стоЯл в  коридоре,
стали перешептыватьсЯ. ЊаленькаЯ блондинка  подошла  к  открытому  окну  и
шепотом  заговорила  со  своим  молодым  спутником   и   еще   несколькими
пассажирами.  Џоговорила  с  ними  минуту-другую  со  сдержанным,  но  все
нарастающим волнением, вернулась к „жорджу и  Ђдамовскому,  взЯла  их  под
руки и шепнула:
   - Џойдемте. џ хочу вам что-то сказать.
   Ћна отошла с ними на противоположную сторону перрона,  чтобы  никто  не
мог ее услыхать.
   - —то случилось? - тотчас вполголоса спросили мужчины.
   Ћна опасливо оглЯделась по сторонам и прошептала:
   -  ќтот  человек...  ну,  из  нашего  купе...  он  пыталсЯ  уехать   из
ѓермании... и его поймали!
   - Ќо почему? ‡а что?  —то  он  такого  сделал?  -  изумились  „жордж  и
Ђдамовский.
   Ћна снова опасливо оглЯнулась, притЯнула их к себе  поближе,  так,  что
все  трое  почти  соприкасались  головами,   и   прошептала   таинственно,
испуганно, трепетно:
   - ѓоворЯт, он еврей! € при нем нашли деньги! …го  обыскивали...  и  его
багаж обыскивали... он хотел вывезти деньги.
   - ‘колько? - спросил Ђдамовский.
   - Ќе знаю, - шепотом ответила  она.  -  Ќаверно,  очень  много.  Љто-то
сказал, сто тысЯч марок. ‚ общем, их нашли!
   - Љак же так? - начал „жордж. - џ думал, все уже позади. џ думал, когда
они проверили нас в поезде, это уже все.
   - „а, - подтвердила женщина. - Ќо  помните,  он  что-то  сказал  насчет
билета? Љак будто у него  билет  не  до  конца.  Ќаверно,  он  думал,  так
безопасней... надеЯлсЯ, что, если возьмет билет только до Ђхена, в Ѓерлине
это не вызовет подозрений. Ќу вот, он сошел с поезда, хотел  купить  билет
до Џарижа, и тут его и поймали! - прошептала она. - Ќаверно,  они  за  ним
следили! Ќаверно, они что-то подозревали! Џотому ни о чем и не спрашивали,
когда проверЯли в поезде!
   ’еперь „жордж вспомнил, что "они" и в самом деле ни  о  чем  Ѓрюзгу  не
спросили.
   - Ќо они, наверно, подкарауливали его и вот поймали! - продолжала  она.
- Ћни спросили, куда он едет, и он сказал - в Џариж. ‘просили,  сколько  у
него с собой денег. Ћн ответил - десЯть марок. Џотом они спросили, надолго
ли он в Џариж и с какой целью, и он ответил - на неделю, едет на  конгресс
адвокатов, вот про который он нам говорил. ’огда они спросили, как  же  он
собираетсЯ жить в Џариже неделю, если у него только десЯть марок. џ думаю,
тут-то он и испугалсЯ! - шептала она. - ‘тал терЯть  голову!  ‘казал  -  у
него есть еще двадцать марок, он, мол, сунул их в другой  карман  и  забыл
про них. Ќу, и на этом он, конечно, попалсЯ! Ћни его обыскали и его  багаж
обыскали! € нашли много, - с  трепетом  прошептала  она,  -  много,  много
больше!
   ‚се трое молча,  ошеломленно  глЯдели  друг  на  друга.  Џотом  женщина
тихонько, пугливо засмеЯлась, невеселый этот смешок прозвучал неуверенно и
тотчас оборвалсЯ.
   - ќтот человек... - снова зашептала она, - этот еврейчик...
   - Ђ Я не знал, что он еврей, - сказал „жордж. - ‚от бы не подумал.
   - Ќо он правда еврей! - прошептала она и украдкой оглЯнулась, не слышит
ли кто, не следЯт ли за ними. - € он поступил, как многие  евреи...  хотел
удрать вместе со своими деньгами!
   Ћна  снова  неуверенно  засмеЯлась,  чувствовалось,  что  она  безмерно
удивлена. Ћднако в глазах ее „жордж читал еще и тревогу.
   € вдруг „жорджу стало  как-то  пусто,  худо,  скверно  до  тошноты.  Ћн
отвернулсЯ, сунул руки в карманы - и мигом  вытащил,  словно  ему  обожгло
пальцы. „еньги того человечка... они все еще у него! ’еперь он уже нарочно
сунул руку в карман и нащупал пЯть монет по две марки.  Џоказалось  -  они
жирные, будто вспотели. „жордж вынул их, зажал в кулаке и  шагнул  было  к
поезду. †енщина схватила его за руку.
   - Људа вы? - ахнула она. - —то вы хотите делать?
   - •очу отдать ему его деньги. џ ведь его больше не увижу. Ќе  оставлЯть
же их у себЯ.
   Ћна побелела.
   - ‚ы с ума сошли? - прошептала она. -  Ќеужели  вы  не  понимаете,  что
ничего хорошего из этого не получитсЯ? ‚ас арестуют, вот и все! Ђ он... он
и так уже попал в беду. ‚ы только еще больше ему напортите. €  потом...  -
она запнулась, - бог весть что он натворил, в чем уже призналсЯ.  …сли  он
вконец потерЯл голову... если призналсЯ,  что  мы  передавали  друг  другу
деньги... мы все пропали!
   Ћб этом они не подумали. €, понЯв, к  чему  теперь  могут  привести  их
добрые намерениЯ, они стоЯли все трое и беспомощно переглЯдывались. ‘тоЯли
оглушенные, бессильные, безвольные. ‘тоЯли и уповали на господа бога.
   Ќо вот наконец дверь купе отворилась. Џервым вышел полицейский с  усами
торчком, в руках у пего был чемодан маленького пассажира. “сатый  неуклюже
спустилсЯ  по  ступенькам  и  поставил  чемодан  между  ног.  ЏоглЯдел  по
сторонам. „жорджу и остальным показалось, что он бросил  на  них  свирепый
взглЯд. Ћни стоЯли едва дыша. “ всех мелькнула одна и та же мысль: крышка,
попались, вот сейчас вынесут и их багаж тоже.
   Ќо почти тотчас из купе вышли остальные трое полицейских и между ними -
задержанный. Ћни спустились на перрон и повели его  -  он  был  белый  как
полотно, все лицо в крупных каплЯх пота; он многословно,  как-то  нараспев
протестовал, и в голосе его слышалась  нестерпимаЯ  мука.  …го  вели  мимо
недавних попутчиков. „еньги его жгли руку „жорджа, и он не знал, как быть.
Ћн шевельнул было рукой, хотел заговорить. € при этом  отчаЯнно  надеЯлсЯ,
что тот ничего ему не скажет. •отел отвести глаза - и  не  мог.  —еловечек
шел прЯмо к ним и, захлебываЯсь словами, твердил:  он  все  объЯснит,  тут
просто недоразумение... ЏроходЯ мимо прежних попутчиков, он  на  мгновенье
умолк, бегло глЯнул на  них,  смертельно  бледный,  улыбаЯсь  все  той  же
невыносимой, вымученной, полной ужаса улыбкой, на краткий  миг  глаза  его
остановились на этих троих - и, словно не узнав их, не выдав их, ничем  не
показав, что знает их, он прошел мимо.
   †енщина перевела дух и прислонилась к „жорджу. Ћни все как-то  обмЯкли,
словно лишились последних сил. Њедленно прошли  по  перрону,  поднЯлись  в
вагон.
   ‡ловещее напрЯжение кончилось. Џассажиры  лихорадочно  заговорили,  все
еще вполголоса, но с Явным облегчением. ЊаленькаЯ блондинка высунулась  из
окна коридора и обратилась к усатому полицейскому, который все еще стоЯл у
вагона.
   - ‚ы... вы его не отпустите? -  нерешительно,  почти  шепотом  спросила
она. - ‚ы... вы оставите его здесь?
   Ћн равнодушно на нее посмотрел. € по  грубому  лицу  лениво  расплылась
гнуснаЯ ухмылка. Ћн кивнул - не торопливо,  самоуверенно  и  самодовольно,
как насытившийсЯ обжора.
   - Ja [да (нем.)], - сказал он. - Er bleibt [он останетсЯ (нем.)]. -  €,
легонько покачиваЯ головой, прибавил: - Geht nicht [не поедет (нем.)].
   „а,  беднЯга  попалсЯ.  “  дальнего  конца   перрона   вдруг   раздалсЯ
пронзительный  свисток  бельгийского  паровоза.  Џредостерегающе   крикнул
проводник. Џо всем  вагонам  захлопали  двери.  Џоезд  медленно  тронулсЯ.
Џрополз мимо того беднЯги. „а, еще как попалсЯ. Џолицейские обступили  его
со всех сторон. Ћн  все  протестовал,  теперь  уже  размахиваЯ  руками.  Ђ
четверо в полицейских мундирах молчали. €м незачем было говорить. ‚едь  он
у них в руках. Ћни только стоЯли и смотрели на него,  и  на  лице  каждого
чуть заметна была лениваЯ, гнуснаЯ ухмылка. Џоезд катилсЯ мимо,  и  теперь
они смотрели на пассажиров, а те, стоЯ у окна в коридоре, тоже смотрели на
полицейских и в их взглЯдах, в этой гнусной,  ленивой  ухмылке  читали  их
наглые, оскорбительные мысли.
   Ђ пойманный человечек... посреди лихорадочных попыток что-то  объЯснить
он вдруг запнулсЯ. Љогда мимо катилсЯ вагон, в котором он прежде ехал,  он
поднЯл побелевшее лицо и полные ужаса глаза, и  на  миг  отчаЯннаЯ  мольба
замерла у него на губах. ЏрЯмо, в упор  он  посмотрел  на  своих  недавних
попутчиков и они - на  него.  €  во  взглЯде  этом  была  всЯ  безмерность
смертной муки человеческой. „жордж и остальные почувствовали  себЯ  словно
раздетыми, пристыженными, виноватыми. ‚се почувствовали, что прощаютсЯ  не
с  каким-то  одним  человеком;  а  с  человечеством;   не   с   несчастным
незнакомцем, не со случайным попутчиком, а со всем  родом  людским;  и  не
просто безымЯннаЯ песчинка исчезает  позади,  а  скрываетсЯ  из  глаз  лик
брата.
   Џоезд прошел мимо, все набираЯ скорость,  -  и  вот  они  потерЯли  его
навсегда.


        44. Џ“’њ Ѓ…‡ ‚Ћ‡‚ђЂ’Ђ

   - „а, - сказал Ђдамовский  „жорджу,  -  таков  печальный  конец  нашего
путешествиЯ.
   „жордж молча кивнул. Џотом все трое вернулись  в  купе  и  занЯли  свои
прежние места.
   Ќо здесь стало теперь как-то незнакомо и пусто.  ‘ловно  зиЯл  пугающий
провал... —еловечек оставил здесь пальто и шлЯпу: за своими страданиЯми он
про них забыл. Ђдамовский поднЯлсЯ, взЯл вещи и хотел отнести  проводнику,
но женщина остановила его.
   - Џосмотрите-ка  сперва  в  карманах,  -  сказала  она.  -  Њожет,  там
что-нибудь  есть.  Ђ  вдруг...  -  быстро,  нетерпеливо   прибавила   она,
пораженнаЯ внезапной мыслью, и докончила шепотом: - ‚друг он  оставил  там
деньги.
   Ђдамовский  проверил  карманы  пальто.  ‚  них  не   оказалось   ничего
достойного вниманиЯ. Ћн покачал  головой.  †енщина  принЯлась  шарить  под
подушками сидений, поглубже засовывала руки по краЯм.
   - Ћчень может быть, что он спрЯтал  деньги  здесь,  -  сказала  она.  €
возбужденно, почти радостно засмеЯлась. - ‚друг мы все разбогатеем!
   Њолодой полЯк покачал головой.
   - …сли бы и спрЯтал, их бы все равно нашли. - Ћн помолчал, посмотрел  в
окно и сунул руку в карман. - Џохоже, мы уже в Ѓельгии, - сказал он. - ‚от
ваши деньги. - € он вернул ей ее двадцать три марки.
   Ћна взЯла их, положила в сумочку. „жордж все еще держал в  руке  десЯть
марок маленького Ѓрюзги и смотрел на них. †енщина поднЯла глаза, поглЯдела
на него и быстро, ласково сказала:
   - „а вы совсем расстроились! “ вас такое огорченное лицо!
   „жордж спрЯтал деньги.
   - џ чувствую себЯ так, будто у менЯ в  кармане  плата  за  убийство,  -
сказал он.
   - Ќет, - возразила женщина. ‘ улыбкой наклонилась к  нему  и  ободрЯюще
положила руку ему на плечо. - ќто не плата за убийство, просто - еврейские
деньги! - прошептала она. - Ќе беспокойтесь. “ него их еще сколько угодно!
   „жордж встретилсЯ глазами с Ђдамовским. Ћба были мрачны.
   - ’аков печальный конец нашего путешествиЯ, - негромко, почти про  себЯ
повторил Ђдамовский.
   Ђ женщина все  говорила,  говорила,  -  пыталась  рассеЯть  их  уныние,
пыталась забытьсЯ. Џопробовала даже смеЯтьсЯ, пошутить...
   - “ж эти евреи! - воскликнула она. - …сли б не они, никогда  бы  ничего
подобного не было! ќто  они  во  всем  виноваты.  Ќадо  же  ѓермании  себЯ
защитить. …вреи вывезли из страны  все  деньги.  ’ысЯчи  евреев  удрали  и
увезли с собой миллионы марок. Ђ мы спохватились только теперь, когда  уже
поздно! Ћчень печально, что иностранцы все это видЯт... что им  приходитсЯ
переживать такие неприЯтные минуты... это производит  плохое  впечатление.
Ћни ведь не понимают, чем это  вызвано.  Ќо  во  всем  виноваты  евреи!  -
прошептала она.
   Ќикто не отозвалсЯ, и женщина продолжала  -  настойчиво,  взволнованно,
горЯчо, стараЯсь всех убедить. Ќо,  кажетсЯ,  больше  всего  она  силилась
убедить самое себЯ, словно всем, что было  в  ней  немецкого,  всей  своей
преданностью родине пыталась сейчас извинить и оправдать нечто такое,  что
переполнЯло ее душу горем и жгучим стыдом. Ћна  говорила,  смеЯлась,  а  в
голубых ее глазах была печаль и тревога. € наконец она сдалась и  умолкла.
Ќастала тЯгостнаЯ тишина. Џотом сумрачно, негромко женщина сказала:
   - „олжно быть, он отчаЯнно хотел вырватьсЯ за границу.
   ’еперь они припомнили все, что он говорил,  все,  что  делал  за  времЯ
пути. ‚спомнили, как он нервничал, поминутно  открывал  и  закрывал  дверь
купе, то и дело вставал и принималсЯ шагать по коридору. ѓоворили  о  том,
как подозрительно и недоверчиво он оглЯдел всех,  когда  впервые  вошел  в
купе, и как горЯчо попросил Ђдамовского поменЯтьсЯ с  ним  местами,  когда
тот уходил с „жорджем в вагон-ресторан. ЏомЯнули и его  объЯснениЯ  насчет
билета, как он хотел купить билет от границы до Џарижа.  ‚се  это,  каждый
его поступок, каждое слово и движение, которые казались такими  обыденными
или (думалось им  тогда)  просто-напросто  выдавали  дурной  нрав,  теперь
наполнились новым и страшным значением.
   - Ќо эти десЯть марок! - под конец воскликнула женщина,  обернувшись  к
„жорджу. - ђаз у него было столько денег, чего ради он дал вам эти  десЯть
марок? ќто же нелепо! - возмущалась она. - ‚  этом  же  не  было  никакого
смысла!
   „а, конечно, смысла никакого, разве что беднЯга хотел их отвлечь,  чтоб
не заподозрили истинных  его  намерений.  ’ак  предположил  Ђдамовский,  и
женщину это как будто убедило. Ќо  „жорджу  подумалось,  что  их  попутчик
скорее всего просто обезумел от нервного напрЯжениЯ и страха и, уже  не  в
силах рассуждать трезво, действовал вслепую, наобум,  повинуЯсь  минутному
порыву. Ђ как оно было на самом деле, они  не  знали.  €  уже  никогда  не
узнают.
   „жордж все еще маЯлсЯ, раздумываЯ,  как  бы  вернуть  владельцу  десЯть
марок. †енщина сказала, что назвала ему свою фамилию и дала свой парижский
адрес - если ему потом все-таки разрешат уехать, он сможет ее  там  найти.
’огда и „жордж дал  ей  свой  парижский  адрес  длЯ  передачи  их  бывшему
попутчику, если от него будут какие-нибудь вести. Ћна обещала, но все  они
понимали, что никаких вестей от него уже не будет.


   „ень клонилсЯ к вечеру. ’еперь их окружала ЃельгиЯ.  Џоезд  петлЯл  меж
очаровательных романтических холмов и рощ.  ‚  косых  лучах  предзакатного
солнца казалось - вокруг теснЯтсЯ таинственные непроходимые леса и мерцают
прохладные темные воды.
   ѓраница давно осталась позади, но женщина все еще  задумчиво,  тревожно
глЯдела в окно и, заслышав проходЯщего по коридору  проводника,  окликнула
его и спросила: правда ли они уже в  Ѓельгии?  „а,  конечно,  заверил  он.
Ђдамовский отдал ему пальто и шлЯпу прежнего  попутчика,  объЯснил  что  к
чему. Џроводник кивнул, взЯл вещи и удалилсЯ.
   †енщина слушала все это, прижав руку к груди, а когда проводник  вышел,
медленно, с облегчением вздохнула. Џотом негромко, просто сказала:
   - Џоймите менЯ правильно. џ немка и люблю свою страну. Ќо...  сейчас  у
менЯ такое чувство, словно отсюда (она снова приложила руку к груди) снЯли
какую-то тЯжесть. ‚ам, наверно, не понЯть, что мы чувствуем, но...  -  Ћна
помолчала минуту, словно бы  мучительно  подыскиваЯ  слова.  €  торопливо,
негромко договорила: - Њы так счастливы оказатьсЯ не там!
   Ќе там? „а, вот оно. „жордж вдруг понЯл, что чувствует эта женщина.  Ћн
тоже "не там" - он чужак на ее родине, который, однако, никогда прежде  не
ощущал себЯ там чужаком. Ћн тоже оказалсЯ вне  этой  великой  страны,  чей
образ запечатлелсЯ в его сердце с детства, еще до того, как он впервые там
побывал. Ћн тоже оказалсЯ вне этой страны, котораЯ прежде значила длЯ него
куда больше, чем просто страна, куда больше, чем просто место на земле. ’о
был край душевных устремлений, непостижимое царство  неведомого  наследиЯ.
Ћн и сам не знал, почему так одержим красотою  этой  волшебной  земли.  Ћн
понимал речь ее души еще прежде, чем там побывал, понимал  ее  Язык,  едва
впервые его услышал. Ћн заговорил на этом Языке, пусть ломано,  с  первого
же часа - без труда, все понимаЯ, совсем не так, как на чужом  наречии.  ‘
самого начала он чувствовал себЯ свободно в стихии  этого  Языка,  и  Язык
давалсЯ ему, как своему. Љазалось, знание это дано ему от рожденьЯ.
   Ћн  познал  там  чудо,  истину  и  волшебство,  скорбь,  одиночество  и
страдание. Ћн познал там любовь  и  впервые  в  жизни  причастилсЯ  Яркой,
обманчивой славе. € потому страна эта была ему не чужаЯ. ’о был второй дом
его души, дом, где обитает призрак таинственной  страсти,  волшебный  край
сбывшихсЯ мечтаний. ’о была таинственнаЯ, потерЯннаЯ  …лена,  что  извечно
пылала в его крови... таинственнаЯ, темнаЯ, потерЯннаЯ …лена,  которую  он
все же обрел.
   Ђ теперь он эту таинственную, обретенную …лену потерЯл. €, как  никогда
прежде, понимал сейчас  всю  безмерность  утраты.  Ќо  и  всю  безмерность
выигрыша. €бо отныне путь  этот  навсегда  закрыт  длЯ  него  -  путь  без
возврата. Ћн уже "не там". Ђ оказавшись не там,  он  стал  различать  иной
путь, тот, что отныне лежит перед ним. ’еперь он понЯл: домой возврата нет
- никогда.  Ќазад  дороги  нет.  ‚незапно,  бесповоротно,  будто  навсегда
захлопнулась дверь, кончилось  длЯ  него  времЯ,  когда  таинственным  его
корнЯм,  точно  корнЯм  комнатного  растениЯ,  еще  можно  было   питатьсЯ
собственной сутью и питать в  тесноте  собственные  мелкие,  самодовлеющие
замыслы.  Ћтныне  корни  эти  должны  распространитьсЯ  вовне,  прочь   от
скрытого,  тайного  и   непостижимого   прошлого,   которое   держит   дух
человечес