олосе, будто с ним говорЯт о погоде.
     -- џ вас увольнЯю!
     -- Ћчень хорошо, сэр.
     Ћн вежливо кашлЯнул.
     -- Џоскольку Я уже не состою больше у вас  в  услужении,  сэр,  Я  могу
высказатьсЯ, не нарушаЯ  субординации. Џо моему  мнению, вы и  леди  ”лоренс
решительно не подходите друг другу. …е сиЯтельство, в противоположность вам,
обладает весьма неустойчивым и деспотическим  характером.  џ  без малого год
прослужил у лорда “орплсдона и  имел  возможность  довольно близко наблюдать
темперамент  ее  сиЯтельства.  Ќа  людской половине о ней  сложилось  весьма
неблагоприЯтное мнение. …е манеры вызывали немало порицаний с нашей стороны.
€ногда она переходила всЯкие границы. ‚ы не были бы с нею счастливы, сэр!
     -- ‘тупайте вон!
     -- џ  также  нахожу   ее   педагогические   приемы   чересчур  длЯ  вас
обременительными.  џ  полистал книгу, которую ее сиЯтельство  дала  вам  длЯ
изучениЯ, -- она  все эти дни лежит у вас на столе -- и считаю ее совершенно
неподходЯщей.  ‚ам  бы она, безусловно, пришлась  не  по вкусу. Ђ от  личной
горничной ее сиЯтельства, случайно слышавшей разговор между своей хозЯйкой и
одним из  гостЯщих  здесь  джентльменов  --  мистером Њаксвеллом, редактором
литературного ежемесЯчника, -- Я получил сведениЯ, что она намерена сразу же
вслед  за этим  усадить вас  за  Ќицше. ‚ам  не понравитсЯ  Ќицше, сэр.  ќто
нездоровое чтение.
     -- “бирайтесь!
     -- Ћчень хорошо, сэр.
     “дивительно,  как бывает:  утром  видишь предмет в  ином  свете, чем  с
вечера.  ‘о  мной  это  случалось  неоднократно.  Џочему-то, когда наутро  Я
проснулсЯ, сердце мое уже совсем не так обильно обливалось кровью.  „ень был
преотличный,  и  что-то  в том, как  весело  заглЯдывало  солнышко  в окно и
оглушительно галдели пташки в кустах, подсказывало мне, что „живс, возможно,
не так уж и не прав.  ‚ конце-то концов, профиль профилем, но действительно,
такое уж ли это удовольствие --  быть помолвленным с ”лоренс Љрэй, как может
показатьсЯ на  посторонний взглЯд? Ќе  исключено, что в словах „живса насчет
ее норова что-то есть. џ начал сознавать, что длЯ менЯ идеальнаЯ жена, как Я
ее себе представлЯю, -- это нечто гораздо более  томное, льнущее, лепечущее,
ну, в  общем,  в таком духе. Љогда Я додумал до этого места, взглЯд мой упал
на книгу "’ипы этических категорий". џ открыл ее наобум, и вот что, клЯнусь,
без обмана, бросилось мне в глаза:
     "€з двух антитез греческой философии лишь  одна  жизненна  и  внутренне
непротиворечива, а  именно  €деальнаЯ  Њысль  в  противопоставлении объекту,
который  она  пронизывает  и  формирует.  „ругаЯ  адекватна  нашему  понЯтию
Џрироды, феноменологична сама по  себе,  нежизненна и не имеет перманентного
основаниЯ, будучи  лишена сколько-нибудь  убедительных  предикатов,  -- или,
говорЯ  коротко,  сохранЯет  убедительность   лишь   посредством  внутренних
реальностей, обретающих внешнее выражение".
     Ќ-да. Љак это на ваш вкус? Ђ Ќицше, говорЯт, еще гораздо хуже!
     -- „живс, -- сказал Я ему,  когда он принес мне поднос с утренним чаем,
-- Я тут все хорошенько обдумал. ‚ы восстановлены на работе.
     -- Ѓлагодарю вас, сэр.
     џ сделал большой оптимистический глоток. ЊенЯ начало разбирать глубокое
уважение к аналитическому уму этого человека.
     -- Љстати,  „живс,  --  говорю  Я   ему,  --  насчет  этого  клетчатого
костюма...
     -- „а, сэр?
     -- Ћн что, действительно плоховат?
     -- Ќесколько эксцентричен, Я бы сказал.
     -- Ќо ведь многие подходЯт, спрашивают фамилию моего портного.
     -- Ќесомненно, с тем чтобы обходить его стороной, сэр.
     -- Ћн пользуетсЯ в ‹ондоне превосходной репутацией.
     -- џ не подвергаю сомнению его моральные качества, сэр.
     џ все еще колебалсЯ. Њне казалось, что Я стою перед угрозой оказатьсЯ в
когтЯх у собственного  камердинера,  и если  сейчас  уступлю, то стану,  как
беднЯга Ћбри ”одергилл, сам над собой не властен. Ќо с другой стороны, „живс
--  Явно малый  с головой,  и  было бы  очень даже  славно передоверить  ему
обЯзанность думать, когда понадобитсЯ. Ќаконец Я принЯл решение.
     -- •орошо, „живс,  --  сказал  Я. -- ‚ам виднее.  Њожете  его  подарить
кому-нибудь.
     Ћн  посмотрел  на  менЯ  сверху  вниз,  снисходительно,  как  папаша на
несмышленого сына.
     -- Ѓлагодарю  вас, сэр. џ отдал  его вчера вечером  младшему садовнику.
…ще чаю, сэр?