ПЕДЯРБ,  ВРНАШ
РПЮМФХПХРЭ  МЮ  ЯСДШ. ▓НЦН,  ВРН  ъ  ЕЛС  МЮГМЮВС,  РНКЭЙН-РНКЭЙН  УБЮРХР МЮ
ОПНЙНПЛ. ▄ъЯМНИ НАЕД ПЮГ Б РПХ ДМъ, ЩРН Б КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ. ┌Ш ОНЯНБЕРСИРЕ ЩРНИ
БЮЬЕИ ▓ПХЙЯХ, ВРНАШ  ГЮАШКЮ  ДСЛЮРЭ ОПН │ЕПРХ Х  НАЙПСРХКЮ  БЛЕЯРН МЕЦН √ЮПъ
└ЕЛНМНБ.
     ▌ОШР ОНДЯЙЮГШБЮЕР ЛМЕ, ВРН, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ  БНОПНЯНБ  ФХГМХ  Х  ЯЛЕПРХ,
БПНДЕ  РНЦН  ВРНАШ  БШЯРСОХРЭ  ▒ЮМРЮ-┼КЮСЯНЛ  С  МЮЯ  МЮ  ДЕРЯЙНЛ ОПЮГДМХЙЕ,
ОПНРХБНЯРНъРЭ РЕРЕ └ЮКХХ ТХГХВЕЯЙХ МЕБНГЛНФМН,  Х  └ФЮЯ  ⌠НРЕПАЕПХ,  БХДХЛН,
РНФЕ ЩРН ОНМъК, РЮЙ ЙЮЙ  ЕЫЕ  ВЕПЕГ ЛЦМНБЕМХЕ ъ СЯКШЬЮК ЯРСЙ  ГЮУКНОМСБЬЕИЯъ
ДБЕПХ. ▌М ХЯВЕГ, ДЮФЕ МЕ ОХЯЙМСБ.
     -- ⌠Т-Т, МС БНР, -- ЯЙЮГЮКЮ РЕРъ └ЮКХъ. -- ²ЛНЖХНМЮКЭМШЕ  ЯЖЕМШ ЯРПЮЬМН
БШЛЮРШБЮЧР, └ФХБЯ. ┌Ш МЕ ДЮДХРЕ ЛМЕ ЦКНРНЙ ВЕЦН-МХАСДЭ ОНДЙПЕОКъЧЫЕЦН?
     -- ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЛЩЛ.
     -- █С, ЙЮЙ ъ БЮЛ ОНЙЮГЮКЮЯЭ? █ХВЕЦН?
     -- ┌Ш АШКХ БЕКХЙНКЕОМШ, ЛЩЛ.
     -- ┼ЮФЕРЯъ, ъ АШКЮ Б ЦНКНЯЕ.
     -- ┤БСВМНЯРЭ ОПЕБНЯУНДМЮъ, ЛЩЛ.
     -- ▐ПХъРМН ЯНГМЮБЮРЭ,  ВРН МЮЬХ СЯХКХъ СБЕМВЮКХЯЭ СЯОЕУНЛ. │ЕПРХ ЯЛНФЕР
БГДНУМСРЭ Я НАКЕЦВЕМХЕЛ. ┼НЦДЮ БШ ЕЦН НФХДЮЕРЕ ДНЛНИ?
     -- ▄ХЯРЕП ┌СЯРЕП ДНЛЮ, ЛЩЛ. █Е ПЕЬЮъЯЭ БЯРПЕРХРЭЯъ Я ЛХЯРЕПНЛ ⌠НРЕПАЕПХ
КХЖНЛ Й  КХЖС, НМ ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМН ЯОПъРЮКЯъ.  ┌Ш МЮИДЕРЕ ЕЦН,  ГЮЦКъМСБ ГЮ
ОХЮМХМН.
     █Н ъ  Й ЩРНЛС БПЕЛЕМХ СФЕ ЯЮЛ БШКЕГ Х ОЕПБШЛ ДЕКНЛ БШПЮГХК ХЛ НАНХЛ ЛНЧ
ЦКСАНЙСЧ  АКЮЦНДЮПМНЯРЭ.  └ФХБЯ ОПХМъК  ЕЕ  Я КЧАЕГМНЯРЭЧ.  ─  РЕРъ └ЮКХъ  Б
НВЕПЕДМНИ ПЮГ ТШПЙМСКЮ. ▐НЯКЕ ВЕЦН ЯЙЮГЮКЮ:
     -- ┼НМЕВМН,  ХГ ЯОЮЯХАН  ЬСАШ МЕ ЯНЬЭЕЬЭ. ÷ АШ  ОПЕДОНВКЮ ЛЕМЭЬЕ ЯКНБ Х
АНКЭЬЕ ДЕКЮ. ┘ЯКХ РШ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ХЯОШРШБЮЕЬЭ  ВСБЯРБН АКЮЦНДЮПМНЯРХ, ЯШЦПЮИ
▒ЮМРЮ-┼КЮСЯЮ С ЛЕМъ МЮ ПНФДЕЯРБЕМЯЙНЛ ОПЮГДМХЙЕ.
     ▌МЮ АШКЮ ОН-ЯБНЕЛС  ОПЮБЮ.  ≈РН ОПНРХБ  ЩРНЦН  ЯЙЮФЕЬЭ? ÷ ЯФЮК  ЙСКЮЙХ.
┌ШОъРХК ОНДАНПНДНЙ. ┬ ОПХМъК ГМЮЛЕМЮРЕКЭМНЕ ПЕЬЕМХЕ:
     -- ∙НПНЬН, ЕДХМНЙПНБМЮъ ЯРЮПСЬЙЮ.
     -- ▓Ш ЯНЦКЮЯЕМ?
     -- ▒НЦКЮЯЕМ.
     -- ┌НР ЛНКНДЕЖ! ≈ЕЦН РЮЛ АНъРЭЯъ? ┌ ЙПЮИМЕЛ  ЯКСВЮЕ ПЕАъРХЬЙХ ОЕПЕЛЮФСР
РБНХ БЮРМШЕ СЯШ ЬНЙНКЮДМШЛ ЙПЕЛНЛ, РНКЭЙН Х БЯЕЦН.
     -- ≤НЙНКЮДМШЛ ЙПЕЛНЛ? -- ОЕПЕЯОПНЯХК ъ, Х ЦНКНЯ ЛНИ ГЮДПНФЮК.
     -- ┬КХ ЙКСАМХВМШЛ БЮПЕМЭЕЛ. ▓ЮЙНБ НАШВЮИ. ┬ ЙЯРЮРХ, МЕ НАПЮЫЮИ БМХЛЮМХъ
МЮ  ЯКСУХ,  ЙНРНПШЕ  ЛНЦКХ  ДН  РЕАъ ДНИРХ, ВРН АСДРН АШ Б ОПНЬКНЛ ЦНДС  НМХ
ОНДОЮКХКХ АНПНДС МЮЬЕЛС ЯБъЫЕММХЙС. ²РН АШКЮ ВХЯРЕИЬЮъ ЯКСВЮИМНЯРЭ.
     ÷ СФЕ  АШКН ЯМНБЮ МЮВЮК ХГНАПЮФЮРЭ РПЕОЕЫСЫСЧ НЯХМС,  МН РСР Б ПЮГЦНБНП
БЛЕЬЮКЯъ └ФХБЯ:
     -- ▐ПНЬС ОПНЫЕМХъ, ЛЩЛ.
     -- └Ю, └ФХБЯ?
     -- ┘ЯКХ  ЛМЕ ОНГБНКХРЕКЭМН БМЕЯРХ  ОПЕДКНФЕМХЕ, ъ АШ ЯЙЮГЮК, ВРН ЮПРХЯР
АНКЕЕ НОШРМШИ ЯОПЮБХКЯъ АШ Я ЩРНИ ПНКЭЧ СЯОЕЬМЕЕ, ВЕЛ ЛХЯРЕП ┌СЯРЕП.
     -- ┌Ш ВРН, БШГШБЮЕРЕЯЭ ДНАПНБНКЭЖЕЛ?
     -- █ЕР, ЛЩЛ.  ─ПРХЯР,  ЙНРНПНЦН  ъ   ХЛЕК Б  БХДС, --  ЩРН  ЯЩП ░НДЕПХЙ
┐КНЯЯНО. ⌠  ЯЩПЮ ░НДЕПХЙЮ АНКЕЕ БМСЬХРЕКЭМЮъ МЮПСФМНЯРЭ Х  ЦНКНЯ ЦСЫЕ, ВЕЛ С
ЛХЯРЕПЮ  ┌СЯРЕПЮ.  ┘ЯКХ  НМ  ЯБНХЛ АЮЯНЛ ОПНХГМЕЯЕР: "∙Н-УН-УН-УН!"  --  ЩРН
ОПНХГБЕДЕР ЯХКЭМЕИЬХИ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХИ ЩТТЕЙР, Х ъ МЕ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН БЮЛ  НМ Б
ОПНЯЭАЕ МЕ НРЙЮФЕР.
     -- ▓ЕЛ АНКЕЕ, --  БЙКЧВХКЯъ Х ъ, -- ВРН НМ ХЛЕЕР  НАШЙМНБЕМХЕ ГЮВЕПМъРЭ
ЯЕАЕ КХЖН ФФЕМНИ ОПНАЙНИ.
     -- ▒НБЕПЬЕММН  БЕПМН, ЯЩП. ▌М АСДЕР ПЮД  МЮПСЛъМХРЭ ЫЕЙХ  Х МНЯ --  ДКъ
ПЮГМННАПЮГХъ.
     ▓ЕРъ └ЮКХъ ГЮДСЛЮКЮЯЭ.
     -- ▐НФЮКСИ,  БШ  ОПЮБШ,  └ФХБЯ, -- ОПНЦНБНПХКЮ  НМЮ  МЮЙНМЕЖ. --  ├ЮКЭ,
ЙНМЕВМН, ДЕРХЬЕЙ, НМХ  КХЬЮРЯъ  ЯЮЛНИ БЕЯЕКНИ  ОНРЕУХ,  МН ОСЯРЭ ГМЮЧР,  ВРН
ФХГМЭ ЯНЯРНХР МЕ  ХГ  НДМХУ СДНБНКЭЯРБХИ. ▒ОЮЯХАН, ъ,  МЮБЕПМН,  МЕ АСДС ЩРН
ОХРЭ, ЕЫЕ ЯКХЬЙНЛ ПЮМН.
     ▓ЕРъ МЮЯ ОНЙХМСКЮ, Х ъ, ЦКСАНЙН ПЮЯРПНЦЮММШИ, БГЦКъМСК  Б ЦКЮГЮ └ФХБЯС.
▌М ХГАЮБХК ЛЕМъ НР НОЮЯМНЯРХ, НР НДМНИ ЛШЯКХ Н ЙНРНПНИ С ЛЕМъ ЛСПЮЬЙХ АЕФЮКХ
ОН ЯОХМЕ, ъ БЕДЭ МХ МЮ  ЛХМСРС МЕ ОНБЕПХК РЕРХМНЛС СРБЕПФДЕМХЧ, ВРН АСДРН АШ
АНПНДЮ  С  ЯБъЫЕММХЙЮ ГЮЦНПЕКЮЯЭ  ОН  ВХЯРНИ  ЯКСВЮИМНЯРХ.  ·МНЕ  ОНЙНКЕМХЕ,
МЮБЕПМНЕ, ЛМНЦХЕ МНВХ МЮОПНКЕР ГЮЛШЬКъКН ЩРНР РЕППНПХЯРХВЕЯЙХИ ЮЙР.
     -- └ФХБЯ,  --  ЯЙЮГЮК  ъ, --  БШ  ВРН-РН  РЮЙНЕ  ЦНБНПХКХ ДЮБЕВЮ МЮЯВЕР
ОНЕГДЙХ БН ■КНПХДС ОНЯКЕ ░НФДЕЯРБЮ.
     -- ²РН АШКН БЯЕЦН КХЬЭ ОПЕДОНКНФЕМХЕ, ЯЩП.
     -- ┌Ш УНРХРЕ ОНИЛЮРЭ МЮ СДНВЙС РЮПОНМЦЮ, МЕ РЮЙ КХ?
     -- █Е ЯЙПНЧ, ЩРН ЛНЕ ЦНПъВЕЕ ФЕКЮМХЕ, ЯЩП.
     ÷ БГДНУМСК. ┬ МЕ  ЯРНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН ЛМЕ ФЮКЙН АШКН ПШАС,  АШРЭ ЛНФЕР,
ДНАПСЧ ЛЮРЭ  Х ФЕМС, ЙНРНПСЧ УНРъР ОНДЖЕОХРЭ  МЮ ЙПЧВНЙ  Х БШПБЮРЭ ХГ  ЙПСЦЮ
АКХГЙХУ Х  КЧАХЛШУ. ▄ЕМъ КХВМН  АЕГ МНФЮ  ПЕГЮКН ЯНГМЮМХЕ, ВРН  ъ ОПНОСЫС  Б
ЙКСАЕ  "▓ПСРМХ"  РСПМХП ОН  ЛЕРЮМХЧ  КЕРСВХУ ЯРПЕК,  ЦДЕ  ЛМЕ ЯБЕРХКН  ЯРЮРЭ
ОНАЕДХРЕКЕЛ. █Н -- МХВЕЦН МЕ ОНДЕКЮЕЬЭ. ÷ ОНДЮБХК ЯНФЮКЕМХъ.
     -- ▓НЦДЮ НРОПЮБКъИРЕЯЭ ГЮ АХКЕРЮЛХ.
     -- ▌ВЕМЭ УНПНЬН, ЯЩП.
     ─ ъ ОПХАЮБХК РНПФЕЯРБЕММШЛ РНМНЛ:
     --  ┬ ДЮ  ОНЛНФЕР  МЕАН РНИ ПШАЕ,  └ФХБЯ,  ЙНРНПЮъ БГДСЛЮЕР  ОНРъЦЮРЭЯъ
УХРПНЯРЭЧ Я БЮЛХ. ┘Е СЯХКХъ НЯРЮМСРЯъ РЫЕРМШ.

The Russian Wodehouse Society
http://wodehouse.ru/