 свой сад". ”илософиЯ и  мадемуазель
Љунигунда мне надоели.
     - Ќе сомневаюсь, - отвечал Њаршан. - Ђ мадемуазель  Љунигунде  вы  тоже
надоели?
     Ћгонек сигары ”еликса прочертил в темноте резкую линию.
     - "Ћна судомойка, она безобразна", - прошептал он и, встав, пошел прочь
своей прихрамывающей, но мЯгкой походкой. Ћн шагал  по  палубе  из  конца  в
конец, и огонек его сигары то поЯвлЯлсЯ, то исчезал.
     - ‚озможно, она и безобразна, но хватка у нее цепкаЯ, - сказал  Њаршан.
Ћн повернулсЯ к ђене и угрюмо произнес: - …сли вы ему  друг,  не  выпускайте
его из виду. Ћн на опасном пути: он  думает,  что  будет  жить  как  простые
смертные.
     - „орогой доктор, - отвечал ђене, - неужели вы до сих пор не уразумели,
что если вы и ”еликс хотите, чтобы Я вас понимал, вам не следует выходить за
пределы, доступные моему пониманию. џ не имею ни малейшего представлениЯ,  о
чем шла речь. …сли вы - Џанглос, а он - Љандид, кто же тогда Љунигунда?  —то
до менЯ, то Я могу претендовать лишь на роль старухи зрительницы.
     Њаршан расхохоталсЯ.
     - Ќет. ‚ы будете добродетельным анабаптистом, и вас выбросЯт за борт.
        
     ‚доль дороги, ведущей в Њартерель, цвел душистый майоран. ђене старалсЯ
слушать радостные излиЯниЯ Ђнри, но сердце его стучало, как молот,  а  запах
любимых цветов Њаргариты вызывал на глазах слезы. „аже протЯжный бургундский
говор попадавшихсЯ на дороге крестьЯн звучал длЯ него музыкой.
     ђене поднЯл  голову  и  поглЯдел  на  серую  башню.  ‚  окне  Њаргариты
виднелось лицо, обрамленное облаком черных волос.  Ћн  наклонилсЯ  и  сорвал
веточку майорана.
     Њаркиз деликатно увлек Ђнри за собой, чтобы ђене мог поднЯтьсЯ к сестре
один. Џолчаса спустЯ в гостиной было  получено  веселое  приглашение  выпить
кофе в комнате Њаргариты, так как "Я  не  в  силах  отпустить  его  даже  на
минуту".  Ќаверху   смеющийсЯ,   раскрасневшийсЯ   ђене   поливал   сливками
принесенную ђозиной малину. Ѓланш, жена Ђнри, удивленно раскрыла  глаза:  ее
некрасивую, бесцветную невестку невозможно было  узнать  -  на  щеках  играл
нежный  румЯнец,  большие  глаза  сиЯли,  темные  волны  распушенных   волос
закрывали плечи. „евушка свЯзывала букетики цветов.
     - ‘егоднЯ все должны быть красивыми. ђене, дай отцу  резеду,  он  любит
душистые цветы. Ђх нет, тетЯ, не вынимайте из волос лаванду, она так  хорошо
гармонирует с сединой. Џриколи себе на грудь ноготки.  ђозина,  и  дай  один
†аку, пусть воткнет в петлицу. Ђ теперь, Ђнри, расскажи нам все, но порЯдку.
ѓде вы встретились? ‚ „ижоне? Љак же ты его узнал с  этой  смешной  бородой?
’ебе придетсЯ побритьсЯ, ђене, не могу же Я терпеть, чтоб мой  брат  походил
на лесного дикарЯ.
     - ’ак Я и есть лесной дикарь, - засмеЯлсЯ ђене. - ‚ы не  представлЯете,
как Я одичал. Љогда мы снова увидели фруктовые  ножи  и  салфетки,  врЯд  ли
кто-нибудь, кроме ”еликса, сообразил, длЯ чего они нужны.
     - Џочему же "кроме ”еликса"?
     - Ќе знаю. ‚ы поймете, когда увидите его. €зЯщество у него в крови.  Ћн
сидит на тощем бразильском муле так, как будто под ним чистокровный  скакун.
‚ этом он похож на отца.
     -  ‚  чем  "в  этом"?  -  озадаченно  спросил  Ђнри.  Њаргарита  весело
рассмеЯлась:
     - ‚идишь ли, бывают люди словно "рожденные в  пурпуре".  …сли  бы  отец
надел на себЯ нищенские лохмотьЯ, его бы принЯли за переодетого принца.
     - Ќе знаю, - сказал ђене, глЯдЯ в тарелку.  -  ‹охмотьЯ  сильно  менЯют
человека, - кто бы их ни носил.
     - Љто этот ”еликс? - спросил маркиз.  -  ’от,  что  спас  вас  всех  от
дикарей?
     - „а, сударь, ”еликс ђиварес. ќто мой  лучший  друг.  Ќадеюсь;  вы  все
скоро его увидите.
     - ”амилиЯ как будто испанскаЯ, - вставила Ѓланш. - Ћткуда он родом?
     ђене ответил не сразу - ложь жгла ему Язык.
     - Ћн из Ђргентины.
     - €з ћжной Ђмерики? € он приехал с вами  сюда?  Ђ  он  раньше  бывал  в
…вропе?
     - Џо-моему, нет.
     Ћживление сбежало с лица Њаргариты. ЏоднЯв глаза, она встретила  взглЯд
отца: он тоже недоумевал, почему при  одном  упоминании  об  этом  друге  из
Ђргентины голос ђене дважды дрогнул.
     Ќа следующий день были распакованы Ящики со всЯкими диковинками и  слуг
позвали получать подарки.  ђене  никого  не  забыл.  Љогда  вынули  плетеную
корзинку с записочкой "Њарте", ђене быстро взЯл ее из рук брата  и,  отозвав
ђозину в сторону, передал ей этот подарок.
     - …е упаковали еще до того, как Я узнал о смерти  вашей  матери.  Њожет
быть, вы возьмете ее на памЯть о ней. ќто и длЯ менЯ горе, ђозина. Љогда  мы
были маленькими, она была к нам так добра.
     ‚ернувшись к Ящикам, ђене увидел, что Ђнри уже открывает следующий.
     - Ћсторожнее, - сказал он. - ‚  этом  Ящике  оружие  индейцев,  есть  и
отравленное.
     - ‡ачем оно тебе?
     - ’ут не все мое. ЃольшаЯ часть принадлежит ”еликсу. Ћн коллекционирует
оружие. џ просто уложил его приобретениЯ вместе со своими.
     - Ђ это тоже его?
     Ђнри вынул плоский пакет с надписью "”еликс".
     - Ќет, это мое. ’ут карандашный портрет ”еликса. …го  сделал  художник,
ехавший с нами на корабле.
     - ‚зглЯнуть, Я думаю, можно? - сказал Ђнри, развЯзываЯ бечевку.
     Ђнжелика подошла поближе, заглЯдываЯ через плечо племЯнника.
     - Ђх, дайте и Я взглЯну. Њне так хочетсЯ посмотреть, каков он собой. Ћн
красив? ѓоворЯт, испанцы красивы. ќтьен,  не  правда  ли,  странно,  что  мы
обЯзаны спасением нашего дорогого ђене человеку, которого ни разу не видели.
џ убеждена, что мы полюбим его. Ћ...
     Ћна болтала, не. замечаЯ выражениЯ лица  ђене.  Љогда  она,  вскрикнув,
вдруг умолкла, Њаргарита слегка вздрогнула и потупилась.
     - Љакое странное лицо! - воскликнула Ђнжелика. - Ќет, Ѓланш, Я с  тобой
не согласна. Ћн довольно красив, Я бы даже сказала  -  замечательно  красив,
только... Џосмотрите, ќтьен.
     Њаркиз не спускал глаз с ђене.
     - Њожно? - спросил он мЯгко.
     - Љонечно, сударь.
     Њаркиз глЯдел на портрет и молчал. ’ак вот он - человек,  лишивший  его
последней  надежды.  Ћн  мечтал,  что  когда-нибудь,  когда  Њаргарита   уже
вылечитсЯ и будет счастлива, а все былые невзгоды позабудутсЯ, он станет длЯ
ђене другом - быть может, самым близким его другом. ’еперь это невозможно.
     - Ѓлагодарю, - сказал он наконец и положил портрет на стол.
     - ‚ам это лицо ничего не напоминает, ќтьен? - спросила Ђнжелика.
     - Ќапоминает. Ќо не чертами, а выражением. Љартину в  ‹увре  -  "‘вЯтой
€оанн" ‹еонардо да ‚инчи. џ рад, ђене, что он твой друг, а не враг.
     - џ тоже, отец.
     Ђнжелика  огорчилась:  слова  маркиза  показались   ей   чуть   ли   не
богохульством.
     - џ никогда не была в ‹увре, - сказала она. - Ќо мне не веритсЯ,  чтобы
художник, кто бы он ни был, мог  нарисовать  свЯтого  таким:  Ћ,  только  не
подумай, дорогой, что мне не нравитсЯ твой друг. џ никогда не забуду, чем мы
ему обЯзаны. Њожет быть, это просто так нарисовано. “ него  такое  выражение
лица... оно напоминает...
     ђене как-то странно, натЯнуто рассмеЯлсЯ.
     - Њожет быть, кошку? Ћдин бельгиец, член нашей экспедиции, говорил, что
пантеры, бродившие по ночам вокруг нашего лагерЯ,  напоминали  ему  ”еликса.
‘ам Я этого сходства не замечал, но беднЯга ѓийоме, вероЯтно, был нелестного
мнениЯ о нас всех - мы не были с ним особенно любезны.
     - Ћтчего же? - спросила Ѓланш. ђене пожал плечами и сухо ответил:
     - Њы его недолюбливали.
     ‚нимание Ђнжелики привлек  головной  убор  из  перьев,  который  Њаршан
подарил ђене, и она не заметила, что Њаргарита даже не взглЯнула на портрет.
     Љогда ђене пришел  вечером  к  сестре  пожелать  ей  доброй  ночи,  она
попросила принести ей портрет и, оставшись одна, долго с тоской смотрела  на
красивое, опасное лицо. •удожник был искусным мастером, хотЯ ничего не  знал
о человеке, который ему позировал. Ќа портрете  ”еликс  улыбалсЯ,  лицо  его
было наполовину в тени.
     - џ его ненавижу!  -  простонала  Њаргарита,  прикрыв  рукой  глаза.  -
Ќенавижу!
     Џотом бессильно опустила руки. —удовищно ненавидеть  человека,  который
спас  ђене  от  мучительной  смерти.  €  ведь  в   его   лице   нет   ничего
отталкивающего. ’аким могло быть лицо ангела, если бы не эта улыбка...
     “тром Њаргарита, не проронив ни слова, вернула портрет брату.
     - ‘пасибо, дорогаЯ, - тихо сказал он, заворачиваЯ его в  бумагу.  -  ’ы
права, ты - моЯ прежнЯЯ ђомашка.
     Ћн сам не понимал, почему его обрадовало, что она не стала  говорить  о
портрете при всех и даже не посмотрела на него.
     - Ћн действительно так красив? - немного погодЯ спросила она.
     - Њне трудно судить. Ћн мне слишком близок. „лЯ менЯ он красив.
     - € он действительно такой... - Ћна оборвала себЯ  на  полуслове,  чуть
было не сказав:  "Ядовитый".  -  Ђ  впрочем,  Я  не  стану  ни  о  чем  тебЯ
расспрашивать. “знаю, когда познакомлюсь с ним, после ‹иона.  џ  ведь  тогда
многое узнаю. „а, ђене?
     Ћн посмотрел на тонкую руку, лежавшую в его руке.
     - ђомашка, дорогаЯ, ты уверена, что действительно хочешь ехать в ‹ион?
     Ћна взглЯнула на него с нежной, чуть насмешливой улыбкой.
     - Ќеужели после всех этих лет ты так плохо знаешь менЯ? Ђх ты  дурачок!
„лЯ чего тогда Я потерЯла тебЯ на целых четыре года? ђади чего  ты  рисковал
жизнью? —тобы все оказалось напрасным, оттого  что  Я  испугалась  пустЯчной
боли?
     - Ѓоль будет совсем не пустЯчнаЯ. Љогда ты решилась на  операцию,  тебе
ведь было всего восемнадцать лет.
     - ‚се пустЯк по сравнению с тем, когда лежишь ночью не  смыкаЯ  глаз  и
гадаешь: "Ѓыть может, он сейчас умирает от лихорадки? €ли уже умер? €ли  его
растерзали хищники?" Њне снилось, что ты умер от голода,  утонул,  что  тебЯ
растерзали на куски. џ представлЯла, как отец смотрит на менЯ и  думает:  "€
все из-за нее". Џосле  четырех  лет  таких  мучений  невольно  повзрослеешь.
’еперь мне уже далеко не восемнадцать  и  даже  не  двадцать  два.  ЊенЯ  не
испугает боль, которую причинит мне Ѓонне.
     ђене наклонилсЯ и поцеловал сестру в лоб.
     - ђаз так, лучше ехать поскорее. џ напишу Ѓонне.
     - Ћн ждет нас. ЊесЯц тому назад Я написала ему, что ты возвращаешьсЯ  и
мы, вероЯтно, скоро приедем. ‚едь ты все времЯ будешь со мной, ђене, правда?
’ы знаешь, Я не верю в бога, и у менЯ нет другой опоры, кроме тебЯ.
     Ћни выехали в ‹ион на следующей неделе,  взЯв  с  собой  ђозину.  Ѓонне
приступил к лечению почти сразу. Ћн был так же резок и грубоват, как Њаршан,
но вскоре брат и сестра почувствовали, что он  относитсЯ  к  ним  с  той  же
скрытой нежностью" что и Њаршан.
     - Ћна молодчина! - говорил он ђене. - ЊужественнаЯ девушка.
     Њужество было Њаргарите действительно необходимо. ‘ самого начала стало
Ясно,  что  лечение,  даже  если  все  пойдет  хорошо,  будет  длительным  и
болезненным. ЊесЯца через три Ѓонне заЯвил, что способ лечениЯ,  к  которому
он прибегнул, не дает результатов и он должен испробовать другой.
     - Џредупреждаю, - хмуро заЯвил он, - Я не могу поручитьсЯ,  что  и  эта
попытка будет последней.  ‘лучай  трудный.  Њаргарита  молча  закрыла  рукой
глаза.
     - ’ак как же? - немного помедлив, спросил Ѓонне. -  †елаете  прекратить
лечение?
     „евушка нашла в себе силы рассмеЯтьсЯ.
     - Џрекратить лечение? Ѓоюсь, что вы так же чувствительны, как мой брат!
Џосмотритесь-ка в зеркало вы оба - ну, видали вы когда-нибудь такие скорбные
физиономии? ‘овсем как у тети  Ђнжелики.  ‚сЯ  разница  в  том,  что  вы  не
расплакались. ђене повернулсЯ к доктору.
     - Љак видите, она решила не прекращать лечениЯ. “беждать ее напрасно.
     - ‘овершенно верно, - весело подхватила  Њаргарита.  -  ’ак  же  как  Я
напрасно убеждала тебЯ не ездить в ќквадор. ’еперь условиЯ диктую Я.
     ”еликс тем временем, казалось, усердно "возделывал свой сад".
     ђене, который мучилсЯ, глЯдЯ, как боретсЯ с болезнью сестра, не в силах
ей чем-либо помочь, и длЯ  которого  осень  и  зима,  проведенные  в  ‹ионе,
тЯнулись страшно медленно, изредка получал письма от Њаршана,  Ѓертильона  и
самого ”еликса.
     Џариж встретил ђивареса приветливо. „юпре рассказал на банкете  историю
с соколом, и она имела огромный успех,  а  острый  Язык  и  бархатный  голос
ђивареса довершили остальное - он стал популЯрен.  „ве  крупные  газеты  уже
пригласили его на постоЯнную, хорошо оплачиваемую работу, так  что  бедность
ему не угрожала. ‚ Январе Њаршан писал: "’еперь Я уже не  так  тревожусь  за
его здоровье: он с каждым месЯцем становитсЯ все крепче. Љогда мы приехали в
Џариж, Я посоветовал ему показатьсЯ моему  старому  коллеге  ‹еру  и  теперь
более чем доволен результатами. ”еликс как пациент, да и во всем  остальном,
ЯвлЯет  собой  образец  благоразумиЯ  -  тщательно  соблюдает  все  указаниЯ
относительно диеты и режима; работает спокойно,  не  переутомлЯЯсь;  заводит
влиЯтельных  друзей,  не   поступаЯсь   собственным   достоинством;   блещет
остроумием, не злобствуЯ и приобретает репутацию знатока, не задеваЯ других.
Њежду  прочим,  его  коллекциЯ  туземного  оружиЯ  быстро  пополнЯетсЯ:   он
обнаружил удивительное уменье добывать его в самых  неожиданных  местах.  ‘о
временем она будет представлЯть немалую ценность,  а  пока  это  всего  лишь
безобидное  и  не  слишком  дорогостоЯщее  увлечение.  †енщины,  разумеетсЯ,
бросаютсЯ ему на шею, но несомненно погубЯт его жизнь не они.  Ђ  сейчас  он
старательно, камень за камнем, строит ее. Ѓоже, помоги глупцу!"
     ќто письмо встревожило ђене. “же второй раз Њаршан намекал, что ”еликсу
угрожает какаЯ-то опасность. Џочему с ним  должно  что-то  случитьсЯ?  ђазве
мало он уже перенес? Ћтчего ему не преуспевать сейчас? ‚едь он заслужил  это
своей энергией, своими талантами. Џросто Њаршан не может  забыть  несчастий,
которые ему пришлось пережить самому, и повсюду видит лишь козни и трагедии.
‘амаЯ его привЯзанность к ”еликсу и питает эти страхи. Љак будто в мире мало
подлинного горЯ и нужно еще выдумывать несуществующие беды. ЏридЯ  к  такому
заключению, ђене перестал тревожитьсЯ.
     Џисьма самого ”еликса были неизменно радостны и забавны. Ћни  приходили
регулЯрно и, хотЯ в них чувствовалось стремление подбодрить друга, искрились
непринужденным весельем. „лЯ ђене их ласковаЯ живость была словно мелькавший
раз в неделю луч солнца. Ћн читал многие письма  Њаргарите,-  ему  казалось,
что они должны придать бодрости и ей.
     Џод новый год на имЯ Њаргариты пришла чудеснаЯ  гравюра  -  сражающийсЯ
гладиатор. "џ беру на себЯ смелость послать вашей сестре эту  гравюру,  хотЯ
до сих пор знаком с ней только через вас, -  писал  ”еликс.  -  Ќо  это  уже
немало, и Я надеюсь, она позволит мне считать себЯ ее старым другом".
     Њаргарита в любезном письме поблагодарила друга ђене  за  подарок  и  в
разговоре с братом очень мило  отозвалась  о  нем,  но  за  этим  последовал
приступ непонЯтной  раздражительности,  и  в  конце  концов  она  безудержно
разрыдалась. ђене приписал это чрезмерному нервному  напрЯжению.  Ќа  другое
утро Њаргарита проснулась в самом радужном настроении, смеЯлась над тем, что
"была такой злюкой", и ђене даже в голову не пришло свЯзать  эту  вспышку  с
новогодним подарком.
     ‚ марте ђене поехал  на  три  недели  в  Џариж.  Ћфициальный  отчет  об
экспедиции был подготовлен  длЯ  публикации,  и  ђене  предстоЯло  проверить
карты. Љроме того, он получил письмо от  „юпре,  который  приглашал  его  на
ежегодный банкет ѓеографического общества. Ћн  представит  ђене  влиЯтельным
лицам, с помощью которых  ђене  сможет,  как  только  освободитсЯ,  получить
место. Ќеобходимость подумать о заработке заставила ђене принЯть приглашение
полковника. Ќо ему так не хотелось оставлЯть Њаргариту одну, что ей пришлось
самой настаивать на его отъезде. Љак всегда в трудные минуты, она обрела еще
большее мужество.
     - € не спеши назад. џ хочу, чтобы ты весело  провел  времЯ  в  обществе
своего друга, ухаживал за каждой хорошенькой женщиной и вообще пожил в  свое
удовольствие. ѓлЯдЯ на тебЯ можно подумать, что ты собираешьсЯ не в Џариж, а
в ‘ахару! ‘о мной ничего не случитсЯ, глупыш.  Ќет,  за  тетей  посылать  не
надо. џ не хочу, чтобы она тут суетилась. ђозина будет прекрасной  сиделкой,
а когда ты вернешьсЯ, у нас, быть может,  будет  чем  тебЯ  порадовать.  Њне
думаетсЯ, на этот раз дело пойдет на лад.
     ђене не стал возражать. Ћн  уже  столько  раз  это  слышал,  что  начал
отчаиватьсЯ.
     Џриехав в Џариж, он огорчилсЯ: ”еликс только что уехал в ‹ондон,  чтобы
встретитьсЯ с издателем журнала,  длЯ  которого  он  взЯлсЯ  написать  серию
статей. Ћн надеЯлсЯ вернутьсЯ к банкету ѓеографического  общества  и  просил
ђене в письме если возможно, дождатьсЯ его. Ќо ђене не терпелось вернутьсЯ в
‹ион, - его угнетали думы  о  страдающей  в  одиночестве  Њаргарите.  ’олько
неотложные дела не дали ему уехать до банкета.
     ‚ынужденный остатьсЯ в Џариже, он старалсЯ почаще видетьсЯ  с  Њаршаном
и, как это ни странно, узнал его за эти три недели  гораздо  лучше,  чем  за
четыре года, проведенные вместе в экспедиции. Ћни понравились друг  другу  с
самого  начала,  но  застенчивость  ђене  и  чернаЯ  меланхолиЯ,   владевшаЯ
доктором,  препЯтствовали  их  сближению.  Ђ  теперь  перед   ђене   впервые
расступилась  стена  цинизма,  которой  Њаршан  отгораживалсЯ  от   ближних.
ђезкость  Њаршана  не  отталкивала  больше  ђене,  и  доктор   стал   как-то
по-человечески более доступен.
     ќтнологиЯ была  длЯ  него  только  временным  занЯтием,  дававшим  пищу
неутомимому, не  способному  бездействовать  мозгу.  Ћна  лучше,  чем  вино,
помогала ему забытьсЯ и проливал свет на пережитки дикости, которые все  еще
встречаютсЯ цивилизованных людей. Ќо все же это была не психиатриЯ
     ’еперь, хотЯ  он  уже  не  мог  заниматьсЯ  частной  практикой,  Њаршан
вернулсЯ к своему настоЯщему  делу.  Ћн  возглавил  большую  психиатрическую
лечебницу и занималсЯ изучением тех  причин  мозговых  заболеваний,  которые
могут быть устранены. Њаршан исследовал влиЯние испуга на детскую психику  и
его выводы, хотЯ и слишком  сложные  длЯ  пониманиЯ  большинства  родителей,
могли серьезно помочь вдумчивым врачам в их практике.
     - …сли Я выпущу хотЯ бы одну книгу, - как  всегда  неожиданно  и  резко
бросил он как-то ђене, - тогда мое дело будет сделано.
     ”еликс не успел встретитьсЯ с ђене до банкета. Љогда ђене вошел в  зал,
ему сразу бросилсЯ в глаза оживленный кружок гостей, заслонЯвших  того,  кто
находилсЯ в середине. ѓийоме небрежно кивнув, подошел к ђене  и  с  Ядовитой
усмешкой взглЯнул на веселую группку.
     - ЉажетсЯ, наш друг захватил все наши лавры. џ бы не  сказал,  что  это
очень красиво, а?
     Љружок распалсЯ, и ђене увидел  в  центре  черную  голову  ”еликса.  Ћн
смерил бельгийца взглЯдом.
     - ѓоворить гадости о том, кто спас вам жизнь? ‚ы правы,  это  не  очень
красиво, но когда человек спасает многих, то среди  них  может  оказатьсЯ  и
несколько мелких душонок.
     Ћн  повернулсЯ  спиной  к  онемевшему  ѓийоме  и   пошел   через   зал,
задерживаЯсь то здесь, то там, чтобы обменЯтьсЯ приветствиЯми с приЯтелЯми и
однокурсниками. €з толпы, окружавшей ”еликса, раздалсЯ  новый  взрыв  смеха.
‘ердце ђене сжалось. ѓлупо, конечно, обращать внимание на карканье  Њаршана;
все это, конечно, чепуха. Ќо ведь душой общества ”еликс  бывал,  лишь  когда
случалось что-нибудь неладное.
     Ћбед тЯнулсЯ томительно долго. ђене не  спускал  глаз  с  ”еликса.  ’от
сидел от него довольно далеко, и они лишь кивнули друг другу через стол,  но
лихорадочно блестевшие глаза, заикающаЯсЯ речь и неиссЯкаемый  поток  острот
сказали ему много.  Џосле  обеда  начались  речи  -  скучные,  высокопарные,
серьезные,  шутливые,  хвалебные.  ‚  них  то  и  дело  упоминалась   работа
экспедиции „юпре и приключениЯ ее участников, так как этот банкет был первым
после возвращениЯ их на родину. „юпре торжественно поблагодарил собравшихсЯ.
Њаршан со скучающим видом сказал после него несколько общепринЯтых фраз.
     ‘реди рукоплесканий и смеха поднЯлсЯ ”еликс. Ћн  был  самым  популЯрным
членом экспедиции, и всем хотелось его послушать.  …го  речь  вызвала  взрыв
весельЯ и гром аплодисментов. ђене все происходЯщее казалось отвратительным.
ќтот человек из искр, льда и жести не был ”еликсом, и  даже  если  это  была
маска, ”еликсу следовало бы выбрать другую.
     ѓости  уже  начинали  расходитьсЯ,  когда  им   наконец   представилась
возможность поговорить друг с другом; и первое, что сказал ”еликс было:
     - Љак здоровье вашей сестры?
     - ‚се так же. Ѓонне по-прежнему полон надежд. Ќе могу сказать того же о
себе.
     - Ђ она?
     - Ћна стараетсЯ поддержать в нас бодрость.
     - ‚ы уезжаете завтра?
     - „а, Я хотел отправитьсЯ утром; но раз  вы  здесь,  Я  поеду  вечерним
дилижансом, если вы, конечно, сможете уделить мне  завтра  немного  времени.
Њне бы хотелось кое о чем поговорить с вами.
     ”еликс почему-то заколебалсЯ.
     - ‚ таком случае, может быть, вы заглЯнете ко мне завтра  утром?  џ  не
уверен, что смогу прийти к вам.
     - Ћчень хорошо. Њне давно уже хотелось взглЯнуть на вашу  коллекцию.  џ
приду часов в двенадцать, только...- ђене умолк.
     - „а?
     - ‘лучилось что-нибудь неприЯтное? ”еликс поднЯл брови.
     - ‘о мной? Ќет, со мной теперь ничего неприЯтного не случаетсЯ.
     ’ем не менее, приехав в полдень к ”еликсу,  ђене  был  готов  к  самому
худшему.
     - —то  происходило  с  вами  вчера  вечером?  -  спросил  он,  внезапно
оторвавшись от созерцаниЯ  развешанных  на  стене  стрел,  палиц  и  духовых
трубок.
     - ‘о мной?
     - „а, с вами. џ был в ужасе, видЯ, как вы изощрЯетесь. ‡наете, мне даже
показалось на минуту, что у вас опЯть начинаетсЯ приступ.
     - Њне тоже так показалось, - тихо ответил ”еликс.
     - ”еликс? Ќеужели...
     - Ќет, нет, кажетсЯ все обошлось. џ попал в пути  под  дождь,  насквозь
промок и несколько часов не мог обсушитьсЯ. ‚чера  перед  вашим  приходом  Я
рассказал об этом Њаршану,  и  он  поднЯл  такую  панику,  что  совсем  менЯ
перепугал. Ћн считает, что достаточно одной серьезной простуды, и все  может
возобновитьсЯ. џ не хотел, чтобы вы об этом узнали.
     - Ђ ‹еру вы показывались?
     - џ только что получил от него записку.  Ћн  пишет,  что  вчера  поздно
вечером к нему заходил Њаршан и сегоднЯ утром он ко  мне  заглЯнет.  ‘мешно,
право, как они оба любЯт поднимать шум из-за пустЯков.  ‚олноватьсЯ-то  ведь
совсем нечего... ‚се бы давно уже началось...
     - ‚ы уверены?
     - џ уверен, что Я жалкий трус, а Њаршану лучше бы помолчать, -  свирепо
отрезал ”еликс.
     - ”еликс! Џочему же вы не сказали мне вчера?
     - ‡ачем? —тобы вы отправились ко мне домой  и  провели  перед  поездкой
в-веселенькую ночку, шагаЯ по комнате? €з-за того  что  Я  трус,  вы  должны
лишатьсЯ сна? ‚от и ‹еру, это его звонок. ’олько бы он сдержал свои чувства.
ќти доктора до смешного мЯгкосердечны. Љазалось  бы,  они-то  уж  достаточно
всего наглЯделись и могли привыкнуть...  ‡дравствуйте,  доктор!  Љак  только
Њаршану не стыдно б-беспокоить вас по пустЯкам! “верЯю  вас,  Я  здоров  как
бык. Ќет. ђене, не уходите.
     ’щательно осмотрев и  расспросив  ”еликса,  ‹еру  уселсЯ  в  кресло  и,
победоносно улыбаЯсь, оглЯдел друзей.
     - ‚еликолепно! Ќи одного зловещего симптома. Џромокни вы так год назад,
последствиЯ навернЯка были бы  серьезными.  Џозвольте,  сколько  же  времени
прошло с последнего сильного приступа? ѓода три? Ћтветил ђене:
     - Џоследний тЯжелый приступ был три с половиной года тому назад.  Џосле
него было несколько легких приступов, но с тех пор как мы уехали с  Ђмазонки
- ни одного.
     - Њне кажетсЯ, - сказал ‹еру, - Я  могу  с  уверенностью  сказать,  что
болезнь прошла.
     ”еликс молча взЯл сигару и стал вертеть ее между пальцами.
     - ’ак вы считаете, что он уже совершенно вне опасности? - спросил ђене.
- € приступы никогда больше не повторЯтсЯ?
     - …сли только что-нибудь не вызовет болезнь снова. ‡доровье его никогда
уж не будет особенно крепким.  €мейте  в  виду,  -  резко  повернулсЯ  он  к
”еликсу,  -экспедиции  в  тропики  и  сражениЯ  вам  противопоказаны.  Ђ   в
остальном, если исключить кораблекрушение, - вы в такой же безопасности, как
и  все  мы.  Ѓудьте  благоразумны  и  не  подвергайте  свой  организм  новым
встрЯскам. ‚ целом, Я думаю, можно считать вас излечившимсЯ.
     ”еликс сунул сигару в рот и медленно закурил с видом человека, которому
рассказали что-то очень смешное.
     - Ќ-неужели? „о чего же любит пошутить над  нами  господь  бог!  ‚сегда
чем-нибудь удивит! Ђ это что-то совсем новенькое, -  все  другое,  наверное,
н-немного п-приелось. Џремного вам благодарен. „ействительно, нельзЯ менЯ не
поздравить, не так ли? „а, да. џ знаю, что вы  страшно  занЯты,  доктор.  Ќе
смею вас больше задерживать!
     …два за доктором захлопнулась дверь, ђиварес в бешенстве  повернулсЯ  к
ђене. ‚незапно его начало трЯсти.
     - Ђ, чтоб вас, ђене... “ходите! Ћставьте менЯ хоть на минуту... —ерт бы
побрал ‹еру и его поздравлениЯ!
     Ќеобычайным напрЯжением воли он взЯл себЯ в руки и стал сыпать словами:
     - ‚ы помните, ђене, как в долине Џастасы Њаршан  внушал  мне,  что  длЯ
спасениЯ души полезно кричать, когда дела обстоЯт  плохо?  Ќо  всЯкий  совет
можно дополнить. ‚от сейчас Я поднимаю немыслимый шум, когда знаю, что все в
порЯдке. Ќе совсем логично, не правда ли?
     Ќа губах ђене поЯвилась чуть заметнаЯ  улыбка.  Ћн  понЯл,  что  в  эту
минуту лучшим доказательством дружбы будет какаЯ-нибудь длиннаЯ тирада.
     - Њне редко выпадает честь понимать ваши действиЯ, - сказал  он,  -  но
однажды Я свалЯл страшного'  дурака,  потому  что  то,  чего  Я  боЯлсЯ,  не
случилось. € как ни странно, Я испытывал не чувство  облегчениЯ,  а  досаду:
менЯ бесило, что Я целый день набиралсЯ  храбрости,  а  она  мне  так  и  не
понадобилась.
     ђене  не  объЯснил,  чего  именно  он  боЯлсЯ,  и  ”еликс,  уже  вполне
овладевший  собой,  бросив  взглЯд  на  ђене,  подумал:  "—то-нибудь  с  его
сестричкой. €нтересно, что чувствуешь, когда тебЯ так любЯт?"
     ђеие заговорил, оборвав его размышлениЯ:
     - Њежду прочим, вам не кажетсЯ, что вы были жестоки с беднЯгой ‹еру?
     - ‘ ‹еру? —то вы имеете в виду?
     - „а вы просто огорошили его своим богохульством, а ведь вам  известно,
как много значат длЯ него всЯкие условности.
     - Њне хотелось отделатьсЯ от него.
     - џ знаю. Ќо все равно, не надо говорить такие вещи людЯм,  которые  их
не понимают. Љто знает вас ближе, тот быстро к  ним  привыкает,  но  вначале
менЯ это тоже огорчало.
     - ‚ас? Џожалуй. ‚ы же питали ко мне слабость.
     - Ђ ‹еру. по словам Њаршана, вас чуть ли не боготворит. Ќеужели длЯ вас
это  новость?  ЌесмотрЯ  на  весь  ваш  ум,  вы  порой  бываете  удивительно
недогадливы.
     - „а Я с ним едва знаком! ’олько лечусь у него.
     - —то из того... ‚рЯд ли вы очень коротко знакомы  с  вашей  квартирной
хозЯйкой, но мне рассказывали, что она горько плакала,  когда  вы  уехали  в
‹ондон.  Ђ  ее  сынишка,  который  чистит  вам  ботинки,  бережет   монетку,
полученную от вас в Ќовый год, и не  хочет  ее  тратить.  Ђ  как  по-вашему,
почему в кафе Џреньи менЯ обслуживают лучше других? „а потому, что  кельнеры
обожают вас, а Ѓертильону вздумалось сказать им, что Я ваш друг.
     - ‚се это глупости, ђене. Ќикто из них ни разу не дал мне понЯть...
     - …ще бы! Ћни вас слишком боЯтсЯ. € все же у вас не меньше поклонников,
чем у... ”еликс расхохоталсЯ.
     - "Ћ боже! ’вой единственный шут!" ‘ейчас Я многим  нравлюсь  -  оттого
лишь, что Я корчу из себЯ шута и всех развлекаю. ‘тань  Я  на  минуту  самим
собой, и все обратЯтсЯ против менЯ.
     - ‚се? Њаршан, например?
     - Њаршан хорош,  когда  не  кладет  тебЯ  под  микроскоп.  ЋказываетсЯ,
вивисекторы вне стен своей лаборатории народ очень добрый. Ќо в  большинстве
своем люди относЯтсЯ к тебе хорошо, лишь когда  ты  не  доверЯешь  им  и  не
показываешь, что тебе больно.
     - Ќу, Њаршан-то, положим, видел всего этого предостаточно.
     - Ќе надо! —то-то  Я  сегоднЯ  места  себе  не  нахожу...  Ќеужели  она
действительно прошла навсегда?  Џодумать  только  -  навсегда!  Ђ  вдруг  он
ошибсЯ? —то же мне тогда делать? ЏридетсЯ положить этому конец. џ больше  не
выдержу... Ћднако, ђене, вам надо успеть к вечернему дилижансу. €  захватите
длЯ вашей сестры куст роз, он дожидаетсЯ вас на станции.
     - Љогда же вы успели достать цветы?
     -  џ  послал  за  ними  сегоднЯ  утром.  ‚  магазине  не  нашлось   тех
темно-красных бархатных роз, которые, вы говорили, она так  любит.  Џришлось
взЯть белые.
     ђене внес розы в комнату Њаргариты  и  развернул  корзину.  -  „евушка,
ревниво наблюдавшаЯ  за  ним,  подумала:  "Ѓудь  эти  цветы  от  кого-нибудь
другого, ђене не трогал бы их таи осторожно".
     ‡лаЯ неприЯзнь к  незнакомому  другу  ђене  стала  длЯ  нее  постоЯнным
источником  мучении.  ‚  жизни  Њаргариты  любовь  брата  была  единственной
радостью и утешением. ‘ейчас, как и  все  эти  двенадцать  лет,  в  нем  был
сосредоточен весь ее мир, и до прошлого лета ей  думалось,  что  и  она  длЯ
брата - все. Ќо когда ђене вернулсЯ домой, оказалось, что в его мире  теперь
два центра, что еще кто-то завладел его привЯзанностью.  „лЯ  Њаргариты  это
было тЯжким ударом. Ћна полагала, что любовь не может быть  беспредельной  и
чувство, питаемое к одному человеку, неизбежно ослаблЯет любовь  к  другому.
Џрежде ђене любил ее  одну,  теперь  его  любовь  разделилась  между  ней  и
”еликсом, и значит  -  этот  счастливый,  блестЯщий,  преуспевающий  ”еликс,
которому и так выпало на долю гораздо  больше  того,  что  заслуживает  один
человек, украл у нее половину  ее  единственного  сокровища.  Ћна  не  могла
понЯть, что эта дружба возвышала ее брата и тем самым обогащала и ее.
     Ћднако, если бы не ”еликс, она бы потерЯла ђене  навсегда,  -  об  этом
тоже нельзЯ было забывать. Ћна, терзаЯсь, упрекала себЯ  в  неблагодарности,
но.  вспоминаЯ,  какие  права  имел  на  ее  расположение  этот  незнакомец,
ненавидела его еще больше.
     …сли бы Њаргарита знала, что ”еликс болен, она, возможно, отнеслась  бы
к нему снисходительнее. Ќо ђене обнаружил, что не может ни с кем говорить об
этом, - в его сознании болезнь ”еликса была слишком тесно  свЯзана  с  чужой
трагической тайной. Ћн инстинктивно страшилсЯ освежать  в  своей  памЯти-то,
что открылось ему в долине Џастасы. € Њаргарита считала, что, кроме  "легкой
хромоты", в жизни ”еликса нет никаких неприЯтностей. € она ненавидела  этого
человека,  у  которого  все  обстоЯло  благополучно.  Ќенавидела  и   цветы,
присланные им. ’олько из боЯзни огорчить брата не  приказала  она  выбросить
эти розы и терпела их в своей комнате. ѓлЯдЯ на недолговечное, дорогостоЯщее
великолепие цветов, Њаргарита  повторЯла  себе,  что  когда  человек  богат,
здоров и осыпан  всеми  милостЯми  судьбы,  ему  ничего  не  стоит  зайти  в
цветочный магазин и заказать длЯ калеки дорогие розы.
     ЃоЯсь сделать ђене больно, Њаргарита не открывала брату чувств, которые
питала к его другу. Ђ ђене, никогда не знавший ревности, даже не догадывалсЯ
о том, что творилось в  душе  сестры.  …му  всегда  казалось,  что  человек,
дорогой тому, кого ты любишь, светом этой отраженной любви становитсЯ  дорог
и тебе, даже если ты его не знаешь. Ћн не представлЯл себе, как можно,  любЯ
его, не полюбить и ”еликса; и не  потому,  что  ”еликс  спас  ему  жизнь,  а
потому, что он сделал ее такой полной.
     Ќаконец настало лето. ЌесмотрЯ ни на что, Њаргарита  продолжала  упрЯмо
надеЯтьсЯ. Џосле одиннадцати месЯцев неудач  и  разочарований  она  все  еще
поддерживала в брате мужество. ђодные в письмах  умолЯли  ее  отказатьсЯ  от
бесполезной, мучительной борьбы. Њаркиз приехал  в  ‹ион,  чтобы  попытатьсЯ
уговорить ее. Ќо она только упрЯмо качала головой и, стиснув зубы,  твердила
одно: "џ не откажусь, пока не откажетсЯ Ѓонне".
     ’Яжелее всего было то, что ђене пришлось опЯть расстатьсЯ с сестрой,  и
на целых два месЯца. …му  предложили  на  севере  ”ранции  временную  хорошо
оплачиваемую работу, а длительное лечение стоило так дорого, что он  не  мог
отказатьсЯ. Ќа этот раз Њаргарита позволила тетке заменить брата.
     ‚озвратившись осенью в ‹ион, ђене сразу понЯл, что  дела  идут  хорошо.
‚первые за все времЯ лечениЯ состоЯние  сестры  заметно  улучшилось.  ‘пустЯ
месЯц всем стало Ясно, что упорный недуг наконец сдаетсЯ. ‹ечение постепенно
становилось все менее мучительным, и по мере  того  как  болезнь  проходила,
улучшалось и общее состоЯние больной.
     - …ще несколько месЯцев, - сказал Ѓонне, и вы будете вполне здоровы.
     - …ще несколько месЯцев! Ђ Я думала... Њаргарита умолкла, и нижнЯЯ губа
у нее задрожала.
     - ’ерпение! Ќекоторое времЯ Я еще не разрешу вам двигать ногой, а потом
вам придетсЯ заново учитьсЯ ходить.
     - ’ы так долго терпела, дорогаЯ, -  мЯгко  сказал  ђене,-  потерпи  еще
немного.
     -  Ќесколько  месЯцев!  -  повторила  больнаЯ  и   поднЯла   глаза   на
брата.‡начит, в будущем году мы все-таки снимем в Џариже квартиру.
     € у ”еликса дела шли хорошо. —увствовал он себЯ прекрасно, в  Џариже  и
‹ондоне  за  ним  упрочилась  репутациЯ  талантливого  журналиста;  в  обеих
столицах у него было много друзей, а  врагов  -  не  больше,  чем  у  любого
человека, быстро сделавшего блестЯщую карьеру.  ‘о  временем  многие  начали
обнаруживать, что под блестЯщим остроумием ђивареса скрывалась  масса  самых
разнообразных познаний.  ‚стретив  как-то  на  званом  обеде  одного  весьма
ученого и красноречивого кардинала, ђиварес ошеломил присутствующих,  затеЯв
с ним спор относительно писаний  греческих  отцов  церкви.  ‚  конце  концов
кардинал вынужден был признать, что допустил ошибку в датах.
     - ‘даюсь, господин ђиварес. …сли бы Я  подозревал,  что  вы  чувствуете
себЯ среди трудов €оанна ‡латоуста как дома, Я был бы более осторожен.
     - џ  должен  извинитьсЯ  перед  вашим  преосвЯщенством:  Я  забыл,  что
"золотые уста" принадлежат законному наследнику.
     Љардинал улыбнулсЯ.
     - Ѓоюсь, что у вас золотые уста льстеца.
     - Ћткуда вы все это знаете, ђиварес? - спросил  после  ухода  кардинала
один из гостей. ”еликс пожал плечами.
     - „а так - займешьсЯ то тем, то другим.
     …го, очевидно, занимало многое. €ногда, если  ему  случалось  встретить
интересного человека, он оставлЯл свой обычный  легкомысленно-шутливый  тон.
’ак, например, однажды, на  вторую  зиму  своего  пребываниЯ  в  Џариже,  он
встретил в одном из фешенебельных салонов невысокого спокойного итальЯнца  с
прекрасными черными глазами и усталым лицом.
     - ‘иньор  „жузеппе...-  невнЯтно  произнесла  хозЯйка  дома,  торопливо
представлЯЯ их друг другу.
     “слышав  фамилию   известного   политического   эмигранта,   ”еликс   с
любопытством  взглЯнул  на  своего  нового  знакомого  и   сразу   заговорил
по-итальЯнски о всЯких пустЯках. Џосле первых же фраз эмигрант с  удивлением
посмотрел на своего собеседника.
     - Ќо вы же... итальЯнец!
     - Ћ нет, Я говорю по-итальЯнски, только и всего.
     ђиварес искусно допустил несколько грамматических ошибок.
     ‘иньор „жузеппе искоса посмотрел на него и вскоре  перевел  разговор  с
пустЯков на €талию, а затем на политическое положение в стране.
     Љогда хозЯйка через час снова подошла к ним, они все еще разговаривали.
‚ беседе принЯли участие и другие гости. ѓоворили по-французски.
     - Ћ, да у вас тут настоЯщие политические  дебаты,  -  заметила  она.  -
Џризнайтесь, синьор, что, отправлЯЯсь сегоднЯ на мой вечер,  вы  не  ожидали
обнаружить здесь такой интерес к €талии.
     €тальЯнец поднЯл глаза и серьезно улыбнулсЯ.
     - џ сам слушаю с интересом, сударынЯ. Љ сожалению, не  многие  из  моих
соотечественников так хорошо понимают положение дел в €талии,  как  господин
ђиварес, хотЯ их это касаетсЯ непосредственно. Ќадеюсь, мы еще встретимсЯ, -
добавил он, обернувшись к ”еликсу.
     Ћни обменЯлись визитными карточками,  и  через  несколько  дней  синьор
„жузеппе, приехав к ђиваресу домой, продолжил  прерванный  разговор.  ”еликс
нанес ответный визит, но не сразу. "•отЯ синьор „жузеппе несомненно один  из
замечательнейших людей нашего времени, - думал  ”еликс,  -  но  он  способен
говорить только об одном". Љ тому же в Џариже итальЯнца считали неисправимым
конспиратором,  вечно  поглощенным  тайными   заговорами   и   политическими
интригами. ”еликс, как всЯкий  решивший  преуспеть  журналист,  считал  себЯ
бесстрастным наблюдателем жизни, поэтому его  все  интересовало,  но  он  не
хотел заходить слишком далеко. € уж во всЯком случае ему  не  хотелось  чтоб
его имЯ упоминали в свЯзи с человеком, нажившим так много врагов.  Ћн  решил
уклонитьсЯ от дальнейшего знакомства. € как раз итальЯнскаЯ политика...  —то
угодно, только не это. ’а самаЯ итальЯнскаЯ политика,  из-за  которой  он  в
девЯтнадцать лет погубил свою жизнь.
     ќта дверь закрыта и  заперта.  ’ак  чего  же  он  хочет,  заглЯдываЯ  в
замочную  скважину?  Ќыне  он  -  космополит,  гражданин   мира   и   быстро
превращаетсЯ в преуспевающего парижанина. Ћн помнит свою жизнь лишь  с  того
момента, когда, одетый во  все  новое,  отправилсЯ  с  экспедицией  в  горы.
€тальЯнские дела интересуют его столько же, сколько  политическое  положение
любой другой страны. € если синьор „жузеппе  не  может  говорить  ни  о  чем
другом, он найдет в нем, как  и  во  всЯком  образованном  иностранце,  лишь
вежливого слушателЯ.
     Ќа сей раз, однако, итальЯнец совсем не касалсЯ политики, он  оживленно
и 'занимательно беседовал о самых различных предметах. ‚ дальнейшем они  еще
несколько раз  встречались  и  обменивались  иногда  несколькими  ничего  не
значащими фразами, как люди, относЯщиесЯ друг к другу с  дружелюбно-вежливым
безразличием.
     ‚ апреле, в день ежегодного банкета ѓеографического  общества,  ”еликс,
расположившись у окна в залитой солнцем гостиной, писал письмо ђене. Љомнату
наполнЯл аромат фиалок и  нарциссов;  за  окном  в  лучах  весеннего  солнца
сверкала река. € на душе у ”еликса было солнечно. •орошие вести о  Њаргарите
обрадовали его так, словно он был знаком с сестрой друга  и  любил  ее.  Ћна
наконец по-настоЯщему излечилась и с каждым днем набираетсЯ сил и  бодрости.
Ћна уже научилась ходить на костылЯх, хотЯ это далось ей нелегко, выезжала в
колЯске вместе с ђене и два раза гулЯла в саду. "‚ будущем месЯце,  -  писал
ђене, - мы уедем отсюда. Ќа лето отправимсЯ в Њартерель, а в сентЯбре думаем
снЯть квартиру в Џариже. …сли мне удастсЯ получить место в университете,  мы
будем вполне обеспечены. Њаргарита надеетсЯ осенью познакомитьсЯ с  вами.  Љ
тому времени она уже будет обходитьсЯ без костылей".
     - ‚ас  спрашивает  какой-то  господин,  -  сказала,  входЯ,  квартирнаЯ
хозЯйка.
     ’о был синьор „жузеппе. Ћн заЯвил, что пришел по делу. Ќе уделит ли ему
господин ђиварес несколько минут; он  должен  обсудить  с  ним  один  важный
вопрос.
     ”еликс отложил письма, стараЯсь  угадать,  что  же  потребует  от  него
синьор „жузеппе: денежной  помощи  длЯ  своей  партии  или  серию  статей  о
положении в €талии?
     Ћн был крайне изумлен, услыхав суть дела. ‚ четырех  северо-апеннинских
легатствах  готовитсЯ  вооруженное   восстание.   ќти   "маленькие   частные
преисподние" официально  находЯтсЯ  под  управлением  кардиналов  -  папских
легатов, на самом же деле там самодержавно правЯт их фавориты, вымогатели  и
любовники их  любовниц.  Џлан  таков:  тайно  снабдить  оружием  недовольных
горцев; и  по  сигналу  из  городка  в  легатстве  ЃолоньЯ,  переданному  из
провинции в провинцию при  помощи  зажженных  в  горах  сигнальных  костров,
вооруженные повстанцы двинутсЯ к четырем главным городам провинций,  возьмут
приступом дворцы, захватЯт в качестве заложников легатов и  продиктуют  свои
условиЯ ђиму.
     €зумленный ”еликс не сразу нашелсЯ, что ответить.
     - Џрошу прощеньЯ, - наконец сказал он. - Џ-подобные планы  либо  пустаЯ
болтовнЯ, либо должны держатьсЯ в строжайшем секрете. Џочему вы говорите все
это  мне,  иностранцу,  человеку  совершенно  постороннему   и   вам   почти
неизвестному?
     ‘иньор „жузеппе улыбнулсЯ.
     - ‹ично мне - неизвестному, это правда. Ќо постороннему...
     - „а, - отвечал ”еликс, прЯмо  глЯдЯ  ему  в  глаза.  -  Џоймите  менЯ,
пожалуйста, правильно. Џостороннему.
     - ‚ы хотите сказать, что мы не можем на вас рассчитывать?
     - Ќа менЯ рассчитывать?
     ‘иньор „жузеппе положил локти на стол и подпер подбородок ладонЯми.
     - Њне нужен человек, который помог бы организовать восстание. Ћн должен
уметь обращатьсЯ  с  самыми  отчаЯнными  людьми,  справлЯтьсЯ  с  внезапными
трудностЯми, должен уметь провести через горы людей и вьючных животных. € он
должен знать, как заставить себе повиноватьсЯ.  ‡десь  пригодилсЯ  бы  опыт,
который вы приобрели в ћжной Ђмерике. ЊенЯ не интересует ни ваше прошлое, ни
почему вы выдаете себЯ за иностранца. “ вас несомненно имеютсЯ  на  то  свои
причины. џ не прошу, чтобы вы мне доверились, - Я  доверЯюсь  вам.  џ  знаю,
когда человеку можно верить. Ќу как, вы согласны?
     ”еликс слушал молча, но в углах его рта трепетала легкаЯ улыбка.
     - Љогда-то и Я, синьор, был молод, - сказал он, выслушав итальЯнца.
     ‘иньор „жузеппе кивнул.
     - ‚от именно, и вы будете молоды сн