оторый насмехаетсЯ над
солнцем. ‡десь менЯ согреют и накормЯт,  здесь Я буду в безопасности. џ буду
держатьсЯ за этот пульс,  чтобы противостоЯть другим ритмам.  Њир придет как
прилив и отлив одного днЯ, но вот ее руки в которых она держит мое будущее.
     Ћна сказала: "Џойдем наверх".
     Њы  поднимались друг  за  другом минуЯ  лестничную площадку  на  первом
этаже, минуЯ  студио на втором  этаже,  наверх,  где  ступеньки  сужались  и
комнаты  были меньше. Љазалось, что дому  не было конца,  что витаЯ лестница
вела нас  все выше, и  уносила из дома в мансарду на башне, где птицы бьютсЯ
об  окна и небо  зовет к себе. ЊаленькаЯ кровать с  одеЯлом  из разноцветных
лоскутов. ЏокосившийсЯ пол  с приподнЯтой доской, похожей на рану. Ѓугристые
и заплесневелые  стены дышат. џ могу  почувствовать,  как они  двигаютсЯ  от
моего прикосновениЯ. Ћни слегка влажные. ‘вет, пропущенный через разрЯженный
воздух, прогревает  оконные  стекла так, что их невозможно открыть. Њы стали
больше в  этой  высокой необитаемой комнате.  ’ы  и  Я,  мы могли достать до
потолка и до пола и каждого угла  нашей любовной кельи. ’ы целуешь менЯ и  Я
ощущаю вкус твоей кожи.
     —то из того, что ты, только недавно одетаЯ, сбросила свою одежду, и она
лежит бессознательным ворохом; а Я знаю теперь, что ты носишь нижнюю юбку?
     ‹уиза,  твоЯ  нагота  слишком  огромна длЯ менЯ. џ  даже  не  знаю  еще
протЯженность твоих пальцев. Љак  Я  могу охватить эту  землю? —увствовал ли
Љолумб то же самое при виде Ђмерики? џ не могу и мечтать об обладании тобой,
Я хочу, чтобы ты обладала мной.
     “же гораздо позже Я  слышу голоса школьников,  возвращающихсЯ домой. €х
пронзительные  и энергичные голоса проносЯтсЯ  через более  тихие комнаты и,
искаженные, долетают наконец до нашего „ома ‘лавы. ‚озможно мы находились на
крыше мира,  где был —осер со  своим  орлом.  ‚озможно  лихорадка и давление
жизни   заканчивались  здесь;  голоса  скапливались  в  балках,  многословно
повторЯЯсь. ќнергиЯ не  терЯетсЯ,  а  только трансформируетсЯ;  куда  уходЯт
слова?
     "‹уиза Я люблю тебЯ".
     Ћчень нежно она  закрывает мой рот рукой  и качает головой. "Ќе  говори
этого пока. Њожет быть это не серьезно. "
     џ  протестую,   разразившись  потоком  превосходных  степеней,  которые
постепенно начинают  звучать  как  рекламный текст.  …стественно эта  модель
самаЯ  лучшаЯ,  самаЯ  важнаЯ,  самаЯ  прекраснаЯ,  если   не  несравненнаЯ.
‘уществительные  без  пары  таких  хайстритовских прилагательных  ничего  не
стоЯт. —ем больше Я украшаю их, тем более  пусто они звучат. ‹уиза ничего не
говорит и Я постепенно умолкаю.
     "Љогда  Я сказала, что  может  быть это несерьезно, Я имела в виду, что
невозможно, чтобы длЯ тебЯ это было серьезно".
     "“ менЯ нет жены".
     "„умаешь, это дает тебе свободу?"
     "ќто делает менЯ свободнее".
     "Ђ также дает возможность легко изменЯть свое мнение. џ сомневаюсь, что
ты оставишь †аклин. Ќо останешьсЯ ли ты со мной?"
     "џ люблю тебЯ"
     "‘ другими у тебЯ тоже была любовь, и все же они оставлены тобой."
     "‚се не так просто"
     "џ не хочу стать очередным трофеем в твоем списке".<u></u>
     "’ы начинаешь этот список, ‹уиза"
     "џ подтверджаю этот список, но мы оба начинаем его".
     —то все это значит? Њы занимались любовью  только раз. Њы  были знакомы
только как  друзьЯ пару месЯцев и все же она бросает  вызов моей пригодности
длЯ длительных отношений? џ так и говорю ей.
     "Bсе же ты признаешь, что Я только трофей?"
     ќто сердит менЯ и сбивает с толку.
     "‹уиза,  Я не знаю кто ты.  Њне пришлось вывернуть себЯ наизнанку чтобы
избежать того, что случилось  сегоднЯ. ’ы действуешь на менЯ  чем- то, что Я
не могу  измерить или вместить . ‚се,  что Я могу  почувствовать это степень
этого  эффекта,  и  эффект  этот  таков,  что  Я  уже не  в  состоЯнии  себЯ
контролировать.
     "‡начит  ты  пытаешьсЯ  восстановить  контроль, говорЯ мне,  что любишь
менЯ? ќто та  территориЯ, которую ты знаешь, не  так ли?  ќта  романтика,  и
ухаживание, и ураган".
     "Њне не нужен контроль"
     "џ не верю тебе"
     „а, и правильно  делаешь, что  не  веришь.  Љогда  в  чем-то не уверен,
искренность  очень  помогает. ќто мой  маленький  миленький  трюк. џ встаю и
тЯнусь  за своей рубашкой.  Ћна лежит под ее нижней юбкой.  ‚место рубашки Я
вытаскиваю нижнюю юбку.
     "Њожно Я возьму ее? "
     "Ћхота за трофеЯми? "
     …е глаза наполнЯютсЯ слезами. € Я причина этой боли. џ  сожалею  о том,
что она услышала от менЯ все эти истории о моих бывших подружках.
     Њне  просто  хотелось  сделать так, чтобы  она  всегда смеЯлась  и  она
смеЯлась  когда-то.  ’еперь  из-за  менЯ  наш  путь усеЯн  терниЯми. Ћна  не
доверЯет мне. ‚ качестве  друга - Я забавное Явление. Љак предмет любви -  Я
Явление летальное.  џ  понимаю это.  Њне  бы не хотелось иметь дело  с такой
личностью как Я. џ встаю на колени и прижимаю ее ступни к своей груди.
     "‘кажи мне, что ты хочешь, и Я сделаю это".
     Ћна гладит  менЯ по голове.  "џ  хочу  тебЯ  без прошлого.  ‚се  стихи,
выученные тобой -  забудь их. ‡абудь о других спальнЯх, о других местах, где
тебе приходилось бывать. Џриди в  новом обличьи. Ќикогда  не говори мне, что
любишь менЯ пока ты не докажешь это".
     "Љак Я докажу это?"
     "џ могу сказать тебе, что делать".
     ‹абиринт.  Ќайди свой собственный выход из него, и твое  самое заветное
желание исполнитсЯ.  Ќе сумеешь  этого сделать и ты  будешь вечно блуждать в
этих безжалостных стенах. ќто был тест? ѓоворю вам,  что в ‹уизе было что-то
большее,  чем немного готики. ЉажетсЯ она решила, что мой долг достать ее из
запутанного  клубка  моего  собственного  прошлого.  ‚  ее  мансарде  висела
репродукциЯ с картины Ѓерн-„жонса, котораЯ называлась "‹юбовь  и  Џилигрим".
Ђнгел  в чистых одеждах  вел за  руку усталую  странницу  с избытыми в кровь
ногами. ‘транница одета в  черное  и ее  плащ все еще  держат густые заросли
терновника из которых они оба поЯвились.
     Џоведет ли ‹уиза менЯ так же? •очу ли Я чтобы менЯ вели? Ћна была права
- у  менЯ не было мыслей о необъЯтности всего этого.  “  менЯ есть небольшое
оправдание - у менЯ были мысли о †аклин.
     €дет дождь. џ покидаю дом  ‹уизы  и сажусь  в  автобус, который идет до
‡оопарка. Ђвтобус  переполнен женщинами и  детьми. “сталаЯ  деловаЯ  женщина
успокаивает  своего  перевозбужденного  ребенка.  Ћдин из  детей  засовывает
голову своего  брата в рюкзак, рассыпаЯ при этом учебники на резиновый  пол,
чем доводит свою миленькую молодую маму до состоЯниЯ неистовства. "Џочему ни
одна из таких работ не включена в ‚аловой Ќациональный „оход? "Џотому что мы
не  знаем  как  сосчитать ее"  -  говорЯт  экономисты. €м  нужно  попытатьсЯ
когда-нибудь проехать на автобусе.
     џ выхожу у главного  входа в „ом †ивотных. Њальчик в будке  - усталый и
одинокий. …го нога упираетсЯ в турникет, мокрый ветер пробиваетсЯ в его окно
и забрызгивает дождем его портативный телевизор.
     Ћн не смотрит на менЯ, когда Я прислонЯюсь к пластиковому макету слона,
чтобы укрытьсЯ от дождЯ.
     "‡оопарк  закрываетсЯ в  десЯть" -  говорит  он загадочно.  "Ќикого  из
администрации нет после 5 вечера".
     "‘екретарскаЯ мечта; "Ќикого из администрации нет после 5 вечера".
     ќто  веселит  менЯ на  секунду,  а  потом  Я  вижу  †аклин,  идущую  по
направлению к воротам: берет низко натЯнут на  лоб, чтобы дождь не брызгал в
лицо. “ нее  в руках хозЯйственнаЯ сумка, полнаЯ  продуктов,  из углов сумки
выглЯдывают стебли молодого чеснока.
     "„ос-даньЯ, дорогуша" - говорит парень не разжимаЯ губ.
     Ћна не видит менЯ.  Њне хотелось спрЯтатьсЯ за макетом слона,  а  потом
выпрыгнуть  прЯмо перед  ней и  сказать "Џойдем  пообедаем". Ќа  менЯ  часто
находЯт такие романтические глупости.  џ использую их  как способ уходить от
реальных ситуаций. Љому, к  чертовой матери,  захочетсЯ идти  ужинать в 5:30
вечера? Љого привлекают  прогулки под дождем, бок о бок  с тысЯчами подобных
тебе, возвращающихсЯ  с  работы  домой  с  хозЯйственными  сумками,  полными
продуктов?
     Ќе отвлекайсЯ - говорю Я себе . „ействуй по плану.
     "†аклин". (Њой голос похож на голос полицейского из уголовного розыска)
Ћна  оборачиваетсЯ  ко мне, улыбающаЯсЯ  и  радостнаЯ,  отдает  мне  сумку и
кутаетсЯ в пальто. Ћна идет по  направлению к  своей машине, рассказываЯ мне
как  у нее  прошел день, о кенгуру, которому был нужен  адвокат. џ уже знаю,
что ‡оопарк использует их в экспериментах над животными. ‡оопарк отрезает им
головы. ‚ интересах науки.
     "Ќо не в интересах кенгуру?"
     "Ќет", сказала она. "Ќо почему они должны  страдать? ’ы ведь не станешь
рубить мне голову, правда?"
     џ испугано смотрю на нее. Ћна шутит, но это не похоже на шутку.
     "„авай пойдем возьмем кофе и немного пирожных". џ беру ее за  руку и мы
уходим  с  автостоЯнки  в уютное кафе,  которое  обычно  обслуживает  толпу,
выходЯщую  из  ‡оопарка. ‡десь было  приЯтно, когда не  было посетителей и в
этот день их не было. †ивотные должны молитсЯ на дождь.
     "’ы обычно не встречаешь менЯ с работы" - сказала она
     "Ќет"
     "Њы что-то празднуем?"
     "Ќет"
     ’уман лег на окно. “же было не Ясно.
     "ќто о ‹уизе?"
     џ киваю,  покручиваЯ  в  пальцах вилку от торта, и  вытЯгиваю ноги  под
игрушечно маленьким столиком. ‚се  в диспропорции. Њой голос кажетсЯ слишком
громким,  †аклин   слишком   маленькой;   женщина  разносЯщаЯ   пончики,   с
механической точностью водружает свою грудь на стеклЯнный прилавок с угрозой
раздавить его мощью своих грудей. Ђ посмотрите как она раскидывает по столам
эклеры, в одной из подач  заливаЯ своих, ничего не  подозревающих  клиентов,
квази-сливками. ЊоЯ мать всегда мне говорила, что Я нарвусь на неприЯтности.
     "’ы видишьсЯ с ней?" - робкий голос †аклин.
     ђаздражение подступает к горлу.  џ хочу свернутьсЯ клубком, как собака,
которой  Я в сущности и  ЯвлЯюсь. "Љонечно Я вижусь с ней. џ вижу ее лицо на
каждой стене, на монетах в моем кармане. џ вижу ее, когда смотрю  на тебЯ. џ
вижу ее, когда не смотрю на тебЯ."
     Ќо  ничего  подобного Я не  говорю, а только бормочу что-то вроде: "да,
как обычно, но положение вещей изменилось". ЏЋ‹Ћ†…Ќ€… ‚…™…‰  €‡Њ…Ќ€‹Ћ‘њ. —то
за  хреновое замечание.  ќто Я  менЯю положение  вещей.  Џоложение вещей  не
менЯетсЯ, оно не похоже на времена года, вращающие годовой цикл. ‹юди менЯют
положение  вещей.  …сть  жертвы  изменений, но  нет  жертв вещей.  Џочему  Я
погружаюсь в злоупотребление Языком? ќтим  Я  не добьюсь того, чтобы  †аклин
стало легче, но тем не менее Я делаю  это.  ќтим Я немного облегчаю ситуацию
длЯ себЯ, и Я думаю, что именно этим Я сейчас и занимаюсь.
     Ћна сказала "џ думала в тебе кое-что изменилось".
     "„а, во мне кое-что изменилось, вот в этом и всЯ проблема, правда?"
     "џ думала, что уже изменилось". ‘ твоих слов Я понЯла, что ты не будешь
больше  этого делать. џ так понЯла,  что ты хочешь начать другую жизнь. ЊенЯ
легко обидеть".
     Ћна сказала правду. Њне казалось, что Я могу жить с утренней газетой  в
руках и  возвращениЯми  домой  к  6-часовым  новостЯм. ќто  не  было  ложью,
придуманной длЯ †аклин, это было ложью, придуманной длЯ себЯ.
     "џ не бегаю за юбками, †аклин"
     "—ем же ты тогда занимаешьсЯ?"
     •ороший вопрос. Ѓыло  бы неплохо  иметь всевидЯщий дух, чтобы перевести
мои поступки  на обычный английский Язык. Њне бы  хотелось прийти к  тебе со
всей надежностью  компьютерного программиста, с  уверенностью, что мы сможем
найти ответы, если только правильно зададим вопросы. Џочему Я не действую по
плану? Љак  глупо говорить, что  Я  не  знаю, пожимать  плечами и вести себЯ
подобно любым другим идиотам, которые  влюбились и не могут этого объЯснить.
“ менЯ хорошаЯ практика, мне удалось бы объЯснить.  Ќо единственное слово, о
котором Я могу думать - ‹уиза.
     ‚ысвеченнаЯ неоновым светом  кафе,  †аклин  обхватывает  руками  чашку,
чтобы  согретьсЯ, но вместо  этого  обжигаетсЯ.  Ћна  разливает кувшинчик  с
молоком  и,  пытаЯсь вытереть  стол  несоразмерной  салфеткой,  ронЯет  свое
пирожное на пол.  Њедленно,  с  орлиным  взглЯдом,  ѓрудь наклонЯетсЯ, чтобы
вытереть пол. Ћна видела все это и раньше, ей это неинтересно. …динственное,
чего она хочет  -  это закрытьсЯ через четверть часа. Ћна ретируетсЯ за свой
прилавок и включает радио.
     †аклин вытирает свои очки.
     "—то ты собираешьсЯ делать?"
     "Њы должны вместе решить что делать. ќто должно быть обоюдное решение."
     "’ы имеешь  в  виду, что мы  немного  поговорим об  этом, и ты  в любом
случае сделаешь то, что хочешь?"
     "џ не знаю чего Я хочу."
     Ћна  кивает  и  поднимаетсЯ, чтобы  уйти.  Џока  Я  ищу  мелочь,  чтобы
расплатитьсЯ  с  хозЯйкой  кафе, †аклин  оказываетсЯ уже в  конце улицы,  по
видимому,  направлЯЯсь к своей машине. џ  бегу, чтобы догнать ее, но когда Я
наконец добираюсь до автостоЯнки ‡оопарка, она  оказываетсЯ  уже закрытой. џ
хватаюсь за решетку, с дырочками в форме ограненного алмаза, и тщетно  трЯсу
вычурный висЯчий замок. ‚лажнаЯ майскаЯ ночь, больше подходЯщаЯ длЯ февралЯ,
чем длЯ  сладкой весны.  Ћна должна была бы  быть мЯгкой и светлой,  но весь
свет был впитан  чередой  усталых  уличных  ламп, отражающих  дождь.  Њашина
†аклин одиноко стоит в углу, на незащищенной от ветра площадке. Ќелепое это,
испорченное, печальное времЯ.
     џ прохожу через маленький парк  и сажусь на сырую скамейку под каплющей
дождем ивой. Ќа мне мешковатые шорты, в которых, в такую погоду, Я напоминаю
участников компании по  вербовке бойскаутов. Ќо Я  не бойскаут и мне никогда
не привелось  быть бойскаутом. џ завидую им; они точно  знают  как  делаютсЯ
„обрые „ела.
     Њирные симпатичные дома напротив, стоЯщие в парке, проЯвлЯютсЯ желтым в
одних окнах, и черным в других. Љто-то поЯвилсЯ в окне и задернул занавески,
кто-то открыл входную дверь, и,  на минуту, Я  слышу музыку. Љакие разумные,
логичные жизни. ‘традают ли они от бессонницы по ночам, прЯча свои сердца, и
отдаваЯ  свои тела?  €спытывает ли та женщина  в окне  тихое отчаЯние, когда
часы приближают времЯ сна? ‹юбит ли она своего мужа? †елает ли его? Љогда он
видит как его жена раздеваетсЯ, что он чувствует тогда? …сть ли кто-нибудь в
соседнем доме, кого он желает также, как когда-то желал ее?
     ‚  парке   аттракционов   когда-то  был  музыкальный  автомат,  который
называлсЯ "—то  увидел Ѓатлер".  ’ы прилипаешь глазами  к  глазку,  бросаешь
монетку и тотчас же труппа танцующих девушек начинает подбрасывать свои юбки
и подмигивать  вам. Џостепенно они  сбрасывают большую часть своей одежды, и
если  вы  хотите увидеть  полное  "ню", вы  должны успеть бросить  еще  одну
монетку  до  того,  как  белаЯ  рука  лакеЯ  задвинет  благоразумную  штору.
“довольствием от этого, нарЯду с очевидным,  было совершенное  подобие.  ќто
было задумано так, чтобы создать ощущение, что вы какой-то франт, сидЯщий  в
мюзик-холле,  безусловно на  лучшем месте. Џеред  вами  бархатные  сидениЯ с
целым рЯдом  намазанных бриолином волос. ќто было  мило своим ребЯчеством  и
непритЯзательностью. Џри этом у менЯ всегда поЯвлЯлось чувство вины,  но это
была горЯчаЯ дрожь вины, а  не ужасающаЯ тЯжесть  греха. Ћт тех дней во  мне
осталось что-то от соглЯдатаЯ,  хотЯ  и самого скромного рода. Њне нравилось
проходить мимо оголенных окон и выхватывать взглЯдом жизнь внутри.
     Ќе существует ни  одного  немого фильма,  снЯтого в цвете, но картины в
окне  были  именно  такими.  ‚се  двигалось  в  странном   подобии  заводных
механизмов.  Џочему  тот  мужчина поднимает  руки?  ђуки  девушки  беззвучно
двигаютсЯ  над  фортепиано.  ’олько  пол  дюйма  стекла   отделЯют  менЯ  от
молчаливого мира, в  котором Я не существую. Ћни не знают, что Я здесь, но Я
так же близко к ним, как и любой другой член их семьи.  Ѓолее того - пока их
губы  двигаютсЯ на манер золотой рыбки, Я создаю  сценарий  и в  моей власти
вложить  слова в их рты.  Ћднажды у менЯ была подружка, с  которой мы обычно
играли  в эту  игру, гулЯЯ вокруг шикарных  домов,  когда у  нас не  было ни
гроша,  и  придумываЯ  истории о  жизни освещенных  софитами,  благополучных
семейств.
     …е  звали  Љэтрин,  она  хотела  стать  литератором. Ћна  говорила, что
изобретать  такие маленькие  сценарии  длЯ неожиданных  вещей  было  хорошей
зарЯдкой длЯ ее воображениЯ. Њне не хотелось стать литератором, но у менЯ не
было  возражений против того, чтобы носить за ней ее блокнот. ‚  одну из тех
темных ночей, мне  как-то пришло  в  голову,  что все фильмы  -  это ужасное
притворство.  ‚  реальной  жизни,  особенно  после  7  вечера,  человеческие
существа, предоставленные сами себе, врЯд ли вообще передвигаютсЯ. Џри  виде
их,  менЯ  периодически охватывала  паника, и  мне  казалось,  что мы должны
вызвать скорую помощь.
     "Ќикто не может сидеть без  движениЯ так долго" - говорю Я "Ћна  должно
быть  умерла. Џосмотри  на  нее, у нее уже  началась трупное окоченение, она
даже не моргает."
     Џотом мы шли в дом кино,  где показывали  абролЯ или ђенуара  и где на
протЯжении всего фильма актеры только и  делали, что  входили  и выходили из
спален, стрелЯли друг в друга и  разводились. Њне  все это надоело. ”ранцузы
претендуют  на то,  чтобы быть источником интеллектуальности,  но  длЯ нации
мыслителей  они  слишком много суетЯтсЯ.  Њышление  должно  быть  процессом,
свободным  от физического движениЯ. Ћни  впихивают больше  действий  в  свои
высокохудожественные  фильмы, чем это удаетсЯ сделать  американцам в  дюжине
фильмов с Љлинтом €ствудом. "„жульет и „жим" - это боевик.
     Њы были так счастливы в те сырые беззаботные ночи. Њне казалось, что мы
ерлок •олмс и  „октор ‚атсон. Њне было  известно мое место. Ђ потом  Љэтрин
сказала,  что она  уходит. …й не хотелось  это  делать, но  она считала, что
писательница не  может быть  хорошей  компанией. "ќто только дело времени" -
сказала она "џ превращусь в алкоголичку и забуду как готовить".
     Њне  хотелось подождать, сделать  попытку и пережить эти трудности. Ћна
печально покачала головой и похлопала менЯ по плечу.
     "‡аведи собаку".
     Љонечно же, длЯ менЯ это было огромным потрЯсением. Њне очень нравились
наши прогулки по ночам, короткие остановки в рыбном  магазине,  и то, как на
рассвете мы заваливались в одну постель.
     "Њогу ли Я что-нибудь сделать длЯ тебЯ до того, как ты уйдешь?" -
     "„а",  - сказала она "’ы знаешь почему ѓенри  Њиллер говорил:  "џ писал
своим членом"?
     "Џотому  что  так оно и  было. Љогда он умер,  между  его ног не  нашли
ничего, кроме старой ручки".
     "’ы все выдумываешь" - сказала она
     ђазве?
     џ  сижу на скамейке, вода стекает с менЯ  ручьЯми, Я  улыбаюсь.  ќто не
самый счастливый  день  в  моей  жизни,  но  сила  воспоминаний  такова, что
какое-то времЯ может отодвинуть реальность. €ли памЯть более реальное место?
џ поднимаюсь и выжимаю шорты. “же стемнело; по ночам парк принадлежит другим
людЯм а Я к ним не принадлежу. ‹учше пойти домой и увидетьсЯ с †аклин.
     Љогда  Я  наконец прихожу домой, дверь  оказываетсЯ запертой. џ пытаюсь
войти, но изнутри на двери  висит цепочка. џ кричу и колочу в дверь. Ќаконец
открываетсЯ почтовый Ящик, и из него выскальзывает записка. ‚  ней  написано
“Ѓ€ђЂ‰‘џ. џ нахожу ручку и  пишу на обороте. ќ’Ћ ЊЋџ Љ‚Ђђ’€ђЂ. Њои  опасениЯ
подтвердились: ответа не последовало. ‚торой раз за этот день Я оказываюсь у
‹уизы.
     "‘егоднЯ мы будем спать на  другой кровати", сказала она наполнЯЯ ванну
облаками пара и фимиамом  масел.  "џ прогрею комнату, а ты  будешь лежать  в
ванной и пить какао. •орошо, Љристофер ђобин?"
     „а, в  голубом колпаке  или  без  него.  Љак  это  трогательно,  и  как
невероЯтно. џ не верю в происходЯщее. †аклин должна была знать,  что Я приду
сюда. ‡ачем  она  сделала  это? Ќе сговорились ли они,  чтобы наказать менЯ?
Ќаверное Я  уже  на том  свете и это ‘удный „ень. ‘удный или  нет, Я не могу
вернутьсЯ к †аклин. —то бы ни случилось здесь, хоть Я и держусь  до конца, Я
знаю, что свЯзь между мной и нею разорвана слишком глубоко, чтобы можно было
что-то исправить. ‚ парке, под дождем мне пришло в голову, что ‹уиза, это та
женщина, которую Я хочу, даже если ее не будет со мной. Ќадо признатьсЯ, что
†аклин никогда не была желанна, просто она приблизительно принЯла правильную
форму, чтобы на какое-то времЯ подходить мне.
     ‘тыковка  молекул -  это серьезнаЯ  проблема длЯ биохимиков. …сть много
способов  сопоставить молекулы,  но  очень  немногие  из этих способов могут
приблизить  их до такой степени, чтобы свЯзать. Ќа молекулЯрном уровне успех
может означать открытие той синтетической, то есть той химической структуры,
котораЯ соответствует,  скажем,  форме  белка на опухолевой  клетке. …сли вы
проделаете эту очень рискованную ювелирную работу, вы сможете найти средство
длЯ лечениЯ ракового новообразованиЯ.  Ќо  молекулы и  человеческие существа
это только часть  живых существ во вселенной безграничных  возможностей.  Њы
дотрагиваемсЯ друг  до друга,  приближаемсЯ и  отталкиваемсЯ,  проплываем по
полю  притЯжениЯ, которое мы не  понимаем. ‘тыковка здесь,  в ‹уизе способна
залечить  израненное  сердце,  но  с  другой  стороны  это  может  оказатьсЯ
дорогостоЯщим и губительным экспериментом.

     џ одеваю грубый махровый халат, который ‹уиза  оставила мне. џ надеюсь,
что он не принадлежит ќлгину. Ѓыл такой трюк в сфере ритуальных услуг, когда
владелец похоронного  бюро и его помощники снимали  хороший костюм с каждого
человека, поступившего  в похоронное  бюро "Ћбитель покоЯ" и по  очереди его
мерили. Љому костюм больше всего подходил, платил остальным шиллинг. ’о есть
шиллинг  клали  в  Ящик длЯ пожертвований и одежда покидала  тело покойника.
Ѓезусловно ему позволЯли быть одетым в нее во времЯ похоронного ритуала,  но
когда  приходило  времЯ заколачивать крышку  гроба,  один  из парней  быстро
снимал ее с несчастного и покрывал его дешевым саваном.
     …сли Я  собираюсь нанести ќлгину удар  в спину,  то мне бы не  хотелось
делать это в его халате.
     "ќто мой" - говорит ‹уиза, когда Я спускаюсь вниз, "Ќе беспокойсЯ".
     "Ћткуда ты знаешь?"
     "’ы  помнишь как мы попали под  этот ужасный ливень, когда  шли  к тебе
домой? †аклин настоЯла, чтобы Я разделась и дала мне свой халат.
     ќто  было очень мило  с  ее стороны, но мне очень сильно хотелось одеть
твой. Џосле этого на моем теле был твой запах".
     "ђазве халат был не на мне?"
     "Ќа тебе. ќто было тем более соблазнительно"
     Ћна  зажгла  камин  в  комнате с  кроватью,  которую она называла  "„лЯ
†енских ‘лучаев". “ большинства людей больше нет  каминов.  “ ‹уизы  не было
центрального отоплениЯ. Ћна сказала,  что ќлгин  каждую зиму жалуетсЯ,  хотЯ
это она, а не он покупает топливо и поддерживает огонь.
     "Ќа самом деле  ему не  нравитсЯ  так жить" - сказала она,  имеЯ в виду
строгое  величие  их супружеского жилища. "Ћн был бы  более  счастлив в доме
подделанном под ’юдор 1930 года, с подогреваемым полом.
     "’огда зачем он делает это?"
     "ќто придает ему большую оригинальность".
     "Ђ тебе это нравитсЯ?"
     "ќто  Я сделала". Ћна замолчала.  "…динственное,  что ќлгин  когда-либо
приносил в этот дом были деньги".
     "’ы презираешь его, не так ли?"
     "Ќет, Я не презираю его. џ разочаровалась в нем".
     ќлгин был прекрасным медиком. Ћн много трудилсЯ и хорошо училсЯ. Ћн был
полон новаторских идей и загружен работой. ‚ самом начале его деЯтельности в
больнице, когда  ‹уиза поддерживала его финансами  и оплачивала  все  счета,
которые скапливались в их скромной семейной жизни, ќлгин получил направление
на  профподготовку  и  работу  в  странах  третьего  мира. Ћн  с  презрением
относилсЯ к тому, что называл "путь консультанта", где перспективные молодые
люди   определенного   сословиЯ   отрабатывали  какое-то  времЯ  на  тЯжелой
больничной  работе,  чтобы  продвигатьсЯ  вверх  по  карьерной  лестнице   и
заниматьсЯ,  наконец,  более легкими  и  приЯтными  вещами. ќто была быстраЯ
дорожка в медицине. Ћчень редко туда попадали женщины  и это был верный путь
длЯ честолюбивого врача.
     "€ что же случилось?"
     "Њать ќлгина заболела раком".
     ‚ ‘тамфорд-•илле  ‘ара  заболела.  Ћна  всегда  вставала в  пЯть  утра,
молилась и  зажигала свечи,  шла на  работу, приготовив завтрак, и  погладив
белые рубашки €сава. ‚ такой ранний час у нее  на  голове был платок, и  она
успевала надеть длинный черный парик за несколько минут до того,  как ее муж
спускалсЯ вниз к  семи часам.  Ћни завтракали, шли вместе к своей допотопной
машине и проезжали  пЯть  километров до магазина. ‘ара мыла  полы и вытирала
пыль  с прилавка,  а  €сав  тем временем  надевал  белый  халат поверх своей
молитвенной накидки и переносил картонные коробки в подсобное  помещение. Ќе
сказать,  чтобы  они  открывали  свой  магазин  в восемь  часов,  скорее они
открывали  дверь.  ‘ара  продавала  зубные щетки и  таблетки.  €сав  готовил
бумажные пакетики с лекарствами. Ћн занималсЯ этим 15 лет.
     Ќичего не менЯлось в магазине. Џрилавок из красного дерева и стеклЯнные
Ящики стоЯли там  же,  где и до войны, там же,  где были до того, как ‘ара и
€сав купили аренду на 60 лет, чтобы заработать и дожить до старости. Џо одну
сторону от  них  была  сапожнаЯ мастерскаЯ,  котораЯ сначала  превратилась в
овощной  магазин,  потом в  магазин  деликатесов,  потом в  ресторан  "Љошер
Љебаб". Џо другую сторону от них была прачечнаЯ, котораЯ стала химчисткой. Љ
ним все еще забегали дети их друзей иффи.
     "Џослушай,  старик"  -  сказал  иффи  €саву  "Ћн  врач,  Я  видел  его
фотографии в  газете.  Ћн  мог  бы  хорошо  практиковать  здесь.  ’ы  мог бы
расширить свое дело".
     "Њне 72 года" - сказал €сав
     "Ђх тебе 72? ’ак  вспомни об Ђврааме, €сааке, вспомни о Њафусаиле.  …му
было девЯтьсот шестьдесЯт два. ‚от когда пора думать о своем возрасте".
     "Ћн женат не на еврейке"
     "Њы все совершаем ошибки. Џосмотри на Ђдама".
     €сав  не сказал иффи,  что он  больше не получает никаких известий  от
ќлгина.  Ћн  больше и не ожидает получить каких-либо известий от него. —ерез
две недели после того, когда  ‘ара попала в больницу и уже не могла говорить
от  боли, €сав набрал  номер ќлгина на древнем,  черного пластика телефонном
аппарате,  своим видом  напоминающем  собаку,  стоЯщую на  задних лапах.  Ћн
никогда не утруждал себЯ покупкой более совершенной модели. Ѓожьим детЯм  не
нужен  прогресс. ќлгин  приехал сразу же и, прежде чем встретитьсЯ с отцом у
постели больной, поговорил с врачом. ‚рач сказал, что никакой надежды нет. “
‘ары  рак  костей и  она  не  выживет.  ‚рач предполагал,  это  она вероЯтно
мучилась от боли многие годы. Њедленно разрушаЯсь, каплЯ за каплей.
     "Њой отец знает?"
     "‚ какой-то степени, да".
     „октор  был занЯт  и должен был  уходить. Ћн отдал свои записи ќлгину и
оставил его у стола, с горЯщей на нем настольной лампой.
     ‘ара умерла. ќлгин пошел  на похороны, а  потом  отвез  отца  обратно в
аптеку.  €сав замешкалсЯ с  ключами, открываЯ  тЯжелую дверь. Ќа  стеклЯнной
дощечке все  еще была позолоченнаЯ  надпись,  котораЯ  когда-то  знаменовала
собой преуспевание  €сава. ‚ верхней  части  было  написано ђЋ‡…Ќ’Ђ‹њ,  ниже
ЏђЋ‚€‡Ћђ.  ‚ремЯ и погода сделали  свое дело,  и хотЯ на  табличке  все  еще
оставалась надпись ђЋ‡…Ќ’Ђ‹њ, в нижней части теперь можно было прочитать Џ Ћ
‡Ћђ.
     ќлгина, стоЯщего прЯмо за спиной €сава, затошнило от запаха, стоЯщего в
лавке. ќто был  запах его детства, запах формальдегида и перечной  мЯты. ќто
был  запах его  домашней работы  за прилавком. „линных ночей, когда он ждал,
чтобы  родители забрали его домой.  €ногда  он засыпал, одетый  в свои серые
носки и шорты, с головой, упавшей на таблицу с логарифмами; а потом приходил
€сав, брал его в охапку и нес в машину. Ќежность отца ЯвлЯлась к нему только
сквозь пелену  снов и полудремоты.  Ћбычно €сав  был строг  с мальчиком,  но
когда  он видел  его сидЯщего вот так,  с оброненной на стол головой, тощими
ногами, свесившимисЯ со стула, он проникалсЯ к нему любовью и нашептывал ему
истории о лилиЯх и ‡емле Ћбетованной. Љазалось, что он получает удовольствие
от этого рутинного занЯтиЯ, когда, не глЯдЯ на ќлгина, он вытащил свою книгу
заказов, сел  и стал что-то бормотать  над ней.  —ерез некоторое времЯ ќлгин
кашлЯнул и сказал, что ему нужно идти. …го отец кивнул, не сказав ни слова.
     "Њогу ли Я что-нибудь  сделать длЯ тебЯ?" - спросил ќлгин,  надеЯсь  не
получать ответа.
     "’ы мне можешь сказать, почему твоЯ мать умерла?"
     ќлгин прокашлЯлсЯ второй раз. Ћн был в отчаЯнии "Ћтец, мать была стара,
у нее не было сил чтобы выздороветь".
     €сав медленно закивал.
     "ќто была божьЯ волЯ. Ѓог дает и Ѓог забирает. ‘колько раз Я сказал это
сегоднЯ?" ЋпЯть наступило долгое молчание. ќлгин кашлЯнул.
     "Њне нужно идти".
     €сав нагнулсЯ к прилавку и вытащил большую бесцветную банку.
     Ћн протЯнул сыну коричневый бумажный пакет, полный таблеток.
     "’ы кашлЯешь, мой мальчик. ‚озьми это".
     ќлгин засунул  пакет в  карман  своего пальто и ушел.  Ћн  удалЯлсЯ  от
еврейского квартала так  быстро как только мог, и когда добралсЯ до  главной
дороги,  поймал  такси. Џеред  тем как сесть  в  такси  он запихнул  пакет в
мусорную корзину на автобусной  остановке. ќто был  последний раз,  когда он
видел своего отца.
     ќто  правда,  что  когда  ќлгин  начинал,  он  не  осознавал,  что  его
одержимость изучением раковых новообразований принесет более ощутимую пользу
ему,  нежели  кому-либо  из его  пациентов.  Ћн  использовал  компьютер  длЯ
имитации эффекта быстрого распространениЯ инородных клеток. Ћн считал генную
терапию наиболее вероЯтным решением проблемы длЯ тела взЯтого  в плен  самим
собой.
     ќто  была очень популЯрнаЯ  область  медицины.  ѓеннаЯ  терапиЯ  -  это
пограничный  мир, где можно сделать  себе  и  имЯ, и судьбу. ќлгина осаждала
одна американскаЯ фармацевтическаЯ  компаниЯ, котораЯ уговорила  его перейти
из больницы в лабораторию. ’ак или иначе, он никогда не любил больницы.
     "ќлгин"  - сказала ‹уиза "не мог больше бинтовать порезанные пальцы, но
он мог рассказать тебе  все о раковых новообразованиЯх, за исключением того,
что их вызывает и как их лечить".
     "ќто немного цинично, не правда ли?"
     "ќлгин не заботилсЯ о людЯх.  Ћн  никогда не встречалсЯ  с  какими-либо
людьми. Ћн  десЯть  лет не  поЯвлЯлсЯ  в больничной  палате.  Џо пол года он
проводил,  уставившись  в  компьютер  в   швейцарской  лаборатории,  стоЯщей
миллионы фунтов стерлингов. Ћн хотел сделать великое открытие.
     Џолучить Ќобелевскую премию".
     "Ќет ничего плохого в честолюбии".
     Ћна засмеЯлась. "…сть много плохого в ќлгине".
     џ  думаю  о  том, смогу ли Я  жить с ‹уизой. Њы лежим  рЯдом, Я провожу
пальцами по ее губам. “ нее прекрасный прЯмой нос, строгий и требовательный.
…е рот противоречил носу,  не потому что не  был серьезным, а потому что был
чувствительным. ѓубы  были полными,  сладострастными,  с  каким- то оттенком
жестокости.   Ќос   и  рот   вместе  производили  странный   эффект  скрытой
сексуальности. Ѓыла какаЯ-то проницательность  и  еще желание в этом образе.
Ћна была ђимским Љардиналом, целомудренным, до поры, пока не встретит своего
идеального хориста.
     ‚кусы ‹уизы  не соответствовали  концу  двадцатого столетиЯ,  где  суть
секса в  открытости, а  не  скрытости.  …й нравилась  трепетность намека. …е
наслаждением было надежное,  медленное возбуждение, игра между двумЯ равными
партнерами, которые,  возможно, найдут место и длЯ игры в неравноправие. Ћна
не относилась к лоуренсовскому типу - никто не мог бы взЯть ‹уизу с животным
натиском. Ѓыло  необходимо захватить все ее существо. …е ум,  ее сердце,  ее
душа и  ее тело  могли существовать только как две пары близнецов. Ћна бы не
стала  отделЯть  что-либо от себЯ.  Ћна предпочитала обет безбрачиЯ простому
спариванию.
     ќлгин  с ‹уизой больше  не  занимались любовью.  ‚ремЯ  от  времени она
извлекала из него пыл, но отказывалась от того, чтобы он входил в нее. ќлгин
принимал это как часть  их сделки, и ‹уиза знала, что он пользуетсЯ услугами
проституток.  …го  наклонности  сделали  бы  это  неизбежным  даже  в  более
традиционном  браке.  …го  новым  развлечением  было летать  в  отландию  и
погружатьсЯ  в ванную  из  овсЯной каши, в то времЯ как пара кельтских  гейш
надевали презерватив на его член.
     "…му бы не хотелось  обнажатьсЯ  перед посторонними людьми"  -  сказала
‹уиза  -  "џ  единственнаЯ  женщина, кроме  его матери,  котораЯ видела  его
раздетым".
     "Џочему ты осталась с ним?"
     "Ћн был хорошим другом, пока не начал работать все времЯ".
     "џ бы могла  чувствовать себЯ достаточно счастливой,  оставаЯсь с ним и
живЯ своей собственной жизнью, если бы кое-что не произошло".
     "—то?"
     "џ  встретила  тебЯ   в  парке.  ќто  было  задолго  до  того,  как  мы
познакомились.
     Њне  хочетсЯ  задавать  ей  вопросы.  Њое  сердце  учащенно бьетсЯ и  Я
чувствую  одновременно  и  расслабленность,  и измождение, как бывает, когда
выпьешь спиртное  на голодный желудок. —то  бы ‹уиза ни сказала, Я не  смогу
справитьсЯ с этим. џ лежу на спине и смотрю на тени от огнЯ. ‚ комнате стоит
декоративнаЯ пальма,  ее листьЯ гротескными  размерами отражаютсЯ  на стене.
ќто не был обычный банальный дом.
     ‚ последующие несколько  часов,  когда Я то пробуждаюсь,  то засыпаю  с
легким жаром, который объЯл менЯ из-за всех моих страстей и переживаний, мне
кажетсЯ,  что Я нахожусь в  маленькой  комнате  полной  призраков.  Љакие-то
фигуры за окном заглЯдывают сквозь муслиновый занавес. разговаривают  друг с
другом тихими голосами. Љакой-то мужчина стоит у  каминной  решетки, пытаЯсь
согретьсЯ. ‡десь нет никакой мебели кроме кровати, и эта  кровать летает. Њы
окружены руками и лицами, изменЯющимисЯ и сливающимисЯ то в размытом фокусе,
нереальные и  огромные, то исчезающие  как мыльные  пузыри,  которые пускают
дети.  ”игуры  приобретают  форму  и  становЯтсЯ  узнаваемы;  €нге,  Љэтрин,
‚ирсавиЯ,  †аклин.  „ругие, о  которых  ‹уиза ничего не знала.  Ћни подходЯт
очень близко, кладут свои пальцы  мне в  рот, в ноздри, оттЯгивают вверх мои
веки. Ћни  обвинЯют  менЯ во  лжи и измене.  џ  открываю  рот,  чтобы что-то
сказать, но у менЯ нет Языка, на его месте пустота. џ наверное кричу, потому
что ‹уиза, в объЯтиЯх которой  Я лежу, наклонЯетсЯ ко мне, ее ладонь на моем
лбу, она гладит менЯ и шепчет: "џ никогда не отпущу тебЯ".
     Љак мне попасть в свою  квартиру? Ќа следующее утро Я звоню в ‡оопарк и
прошу позвать †аклин. Њне отвечают, что  ее нет на работе. ‚се что Я имею на
сегоднЯ  -  это  легкаЯ  температура и пара  шорт,  и  Я  думаю,  что  лучше
постаратьсЯ уладить дела с †аклин как можно скорей. Ќет другого выхода кроме
как идти напролом.
     ‹уиза одолжила мне свою машину.  € вот Я у  своей квартиры. ‡анавес все
еще спущен, но цепочки на двери уже нет. џ осторожно толкаю дверь. џ ожидаю,
что †аклин вылетит мне навстречу с ножом в руках. џ останавливаюсь в холле и
зову ее. Ћтвета  нет. ‘трого говорЯ, †аклин больше не  живет со  мной. “ нее
есть своЯ комната в доме, который она снимает вместе с другими жильцами. Ћна
держала некоторые свои вещи в моей квартире и насколько Я могу  заметить они
исчезли. Ќет ее пальто  за дверью. Ќет шапки и перчаток, засунутых в стеллаж
в холле. џ  проверЯю  спальню.  Ћна разгромлена. —ем бы †аклин не занималась
прошлой  ночью, у  нее  Явно не  было времени  длЯ сна.  Љомната  похожа  на
курЯтник. ЏерьЯ - повсюду. Џодушки разорваны, тахта распорота и выпотрошена.
Ћна вырвала Ящики из комода и разбросала содержимое повсюду,  как заправский
громила.  ќто ошеломлЯет менЯ  настолько,  что  Я  не  в  состоЯнии что-либо
предпринЯть.  џ  наклонЯюсь, поднимаю футболку, бросаю ее опЯть.  ’еперь мне
придетсЯ использовать ее как трЯпку длЯ пыли, поскольку она  вырезала  в ней
дыру. џ отступаю назад и захожу в гостиную. ‡десь гораздо лучше - ни перьев,
ни  разгрома,  просто все исчезло. ‘тол, стульЯ,  стереомагнитофон,  вазы  и
картины, стаканы, бутылки,  зеркала  и лампы. Ѓлаженное место длЯ медитаций.
Ћна оставила букет цветов  на полу.  ‚ероЯтно  они не влезли в ее машину. …е
машина. …е машина была посажена  в тюрьму, как соучастник  преступлениЯ. Љак
она  смогла  уехать  с  моими  вещами?  џ иду  помочитьсЯ.  „умаю,  что  это
осознанный поступок, имеющий целью убедитьсЯ,  что туалет все  еще на месте.
„а, он на месте, но она забрала крышку от унитаза. ‚аннаЯ выглЯдит так,  как
будто послужила мишенью какому-то извращенному садисту-водопроводчику. Љраны
свернуты, под  трубой с горЯчей водой  валЯетсЯ гаечный ключ -  кто-то очень
постаралсЯ  отключить  мне  воду.  Ќа  стенах   надписи,  сделанные  большим
фломастером. ќто почерк †аклин. „линный список ее достоинств над ванной. …ще
более длинный список моих недостатков над раковиной.  Љак выеденный кислотой
фриз, приклеенный  по окоему потолка, снова и снова повторЯлось  имЯ †аклин.
†аклин  натыкаетсЯ  на  †аклин. Ѓесчисленное  количество  раз  клонированные
черными чернилами †аклин. џ выхожу оттуда и мочусь в кофейник. Ћна не любила
кофе. Њутным взглЯдом  оглЯнувшись  на дверь  ванной  Я  обнаруживаю  на ней
какую-то мазню, сообщающую: "„…ђњЊЋ". ќто и  слово и сама субстанциЯ. ќтим и
объЯснЯетсЯ отвратительный запах.
     71
     —ервь в бутоне. Џравильно,  во многих бутонах есть черви, но как насчет
тех,  которые менЯютсЯ? Њне казалось, что †аклин уползет также тихо, как она
вползла когда-то.
     “мудренные  опытом  люди,  пропагандирующие  разумный  образ жизни  (не
слишком много страсти, не слишком много секса, много овощей, ранний отход ко
сну),  не представлЯют, что такое  возможно. ‚ их мире  преобладают  хорошие
манеры  и  благоразумие.  Ћни  не  могут  представить,  что   сделать  такой
благоразумный выбор это все равно, что подложить под себЯ бомбу замедленного
действиЯ. Ћни не могут представить, что в ожидании своего  шанса в жизни, вы
уже достаточно  созрели  длЯ того, чтобы быть сорванными  с  дерева.  Ћни не
думают о разрушении, которое приносит  взорваннаЯ жизнь. ќто не содержитсЯ в
их своде  правил,  хотЯ  постоЯнно случаетсЯ. Џолное  спокойствие, ноги  под
столом. Ћна милаЯ девушка, он милый парень. ‚сему виной стереотипы.
     џ лежу на  полу - на жестком  деревЯнном полу  моей новой медитационной
гостиной, и рассматриваю  паука,  плетущего  паутину. ‘лепаЯ  природа.  Homo
sapiens.  ‚  отличие  от  ђоберта  Ѓрюса  во  мне  нет  никакого  искреннего
откровениЯ, только глубокаЯ печаль. џ не отношусь к тому типу людей, которые
могут  заменЯть  любовь  удобством и  страсть  случайными  свЯзЯми. ЊенЯ  не
устраивают тапочки  дома и танцевальные  туфли в  однокомнатной квартирке за
углом. ќто ведь так делаетсЯ? “пакуй свою жизнь с ловкостью супермаркета, не
перепутай сердце с печенью.
     Њне никогда  не приходилось быть тапочками; никогда не приходилось быть
тем, кто сидит дома и отчаЯнно ожидает очередного позднего свиданиЯ в офисе.
Њне никогда не нужно было ложитьсЯ в 11 часов, и под видом того,  что  сплю,
напрЯгать свой слух, как сторожевой пес при звуке проезжающей машины. Њне не
приходилось  поднимать руку,  чтобы  посмотреть  на  часы,  ощущаЯ  холодную
тЯжесть тех потерЯнных часов, которые бьютсЯ в моем желудке.
     Њножество  раз мне  случалось  быть танцевальными туфельками  и подобно
таким женщинам мне хотелось играть. ЏЯтница вечером: конференции по выходным
днЯм. …стественно в моей квартире. „еловой костюм сброшен. ђаздвинутые ноги.
Ћни  притЯгивают менЯ  к  себе, прерываЯсь  только  на  бокал  шампанского и
английский сыр. € пока мы занимаемсЯ этим, кто-то из нас выглЯдывает в окно,
чтобы проверить не  изменилась ли погода. ‚зглЯд на часы, взглЯд  на телефон
(она обещала, что позвонит после  последнего доклада). € она конечно звонит.
Ћна встает с менЯ  и набирает номер, держа  трубку на груди. Ћна еще влажнаЯ
от секса и пота. "Џривет дорогой. „а. Џрекрасно. ‘егоднЯ такой дождь!"
     Џриглушенный свет. ќто вневременное пространство. Љрай черной дыры, где
ты не  можешь ни двигатьсЯ ни вперед, ни  отступить назад. ”изики размышлЯют
над  тем, что может произойти, если мы поселимсЯ у краЯ такой дыры. ЉажетсЯ,
что благодарЯ особенностЯм пограничной полосы черной дыры, мы могли бы стать
сторонними наблюдателЯми истории,  никогда  не  принимаЯ в  ней участиЯ.  Њы
находились  бы  в  ловушке, из  которой могли бы только  наблюдать,  не имеЯ
возможности рассказать это кому либо. ‚озможно  именно здесь находитсЯ Ѓог и
поэтому Ѓог может понЯть в каких условиЯх протекает неверность.
     Ќе  двигайсЯ.  Њы  не  способны  двигатьсЯ, как  лобстеры,  пойманные в
ресторанный аквариум. ќто  границы  нашей  жизни  вдвоем, эта  комната,  эта
кровать.   ќто   сладострастнаЯ,  добровольно   выбраннаЯ   ссылка.  Њы   не
осмеливаемсЯ пойти за едой, кто знает кого мы там можем встретить? Њы должны
закупать пищу впрок с предусмотрительностью русского  крестьЯнина. Њы должны
хранить  ее  на  целый  день  - замороженную  в  холодильнике,  запеченную в
духовке. ’емпература горЯчего и холодного, огнЯ и льда, крайностей в которых
мы живем.
     Њы  не принимаем наркотиков, мы  одурманены  страхом: где  встретитьсЯ,
когда  разговаривать, что произойдет если  нас увидЯт вдвоем. Њы думаем, что
нас ни