 Ћн  вдруг  как-то  неожиданно сник от  усталости. Ѓыло  еще не  слишком
поздно,  и все-таки Я  предложила ему  отложить разговор  до  завтра.  Ќо он
покачал головой, точно бегун,  которому предлагают отдохнуть, а он во что бы
то ни стало решил выиграть забег.
     - …сли Я  выйду из этой комнаты, больше вы  менЯ не увидите. Ќеужели вы
думаете, что мне доставлЯет удовольствие рассказывать вам о своей жизни? —то
Я предаюсь душевному стриптизу? ќксгибиционизму?
     -  Љонечно,  нет.  џ знаю,  вам  очень тЯжело,  и вы  делаете  это ради
здоровьЯ жены. Ќо зато вы прекрасно знаете другое: если вы не расскажете мне
всего, если вы хоть что-нибудь утаите, все наши разговоры - потерЯнное даром
времЯ.
     - ‚ам кажетсЯ, что Я что-то от вас скрыл?
     - Џока еще нет.
     - Ќо вы боитесь, что скрою.
     - Ќе от менЯ. Ћт себЯ.
     - Џослушайте.  ‚от уже десЯть лет Я об  этом  не думал. —то Я говорю! џ
это забыл. Џохоронил.  ‚ытравил из памЯти. Џрошла война. џ пЯть лет провел в
плену в ѓермании. Њне было  двадцать лет.  ’еперь мне сорок. €,  однако, все
восстановилось  в  памЯти,  вернулось, ожило,  точно  это  случилось  вчера.
Ќевозможно  поверить.  €   Я   вам  мало-помалу  все  выкладываю.  ‘о  всеми
подробностЯми.  ’ак  пространно,  что навожу на  вас  скуку.  Џочему  же  вы
предполагаете, что Я не буду столь же искренен до конца?
     - “видим. —то вы ему ответили?
     - Љому?
     - Љорнинскому.
     -  Ћн не дал мне  времени длЯ  ответа. Ћ! ‚ероЯтно, Я приготовил колкую
фразу,  может  быть, даже открыл  рот, чтобы  ее  выпалить,  но  он  не стал
слушать, соскользнул  с  высокого табурета,  на  ходу  ободрЯюще стиснул мое
плечо и тут же исчез.
     - € что же вы сделали?
     - Љогда?
     - ’ут же. Џосле его ухода.
     - Ќе помню, ничего не помню.
     - ‚ы не пошли к Ѓале?
     - Ќет.
     џ выждала. Ћн не прибавил ни слова. џ начала терЯть терпение.
     - Ќе может быть, чтобы вы совсем ничего не помнили!  —то было на другой
день или в последующие дни?"
     Ћн кивнул как бы в знак согласиЯ. ЋткашлЯлсЯ.
     - џ сел в поезд на Њарсель, а оттуда отплыл в ѓрецию.
     €так, он сбежал. Ќо от  кого? Ћт Ѓалы? Ћт Љорнинского? Ћт самого  себЯ?
Ћт других? Ћт своего успеха? €ли от всего, вместе взЯтого?
     ‚  такие минуты Я люблю свою профессию.  ‚  тебе должно быть  что-то от
ищейки или от золотоискателЯ - ты должна угадать приближение открытиЯ. “же в
течение некоторого времени суть мне была Ясна. Њожет, и ему самому тоже.  Ћн
знает, куда он идет, к какому разоблачению, но уже  слишком поздно,  слишком
поздно уклонитьсЯ,  и так как он  уклонитьсЯ не  может, он больше  уже и  не
хочет,  он рветсЯ вперед очертЯ голову. ‚ этом беге к признанию есть  что-то
головокружительное. „умает ли он в эту минуту о  своей жене? Ѓезусловно, эта
мысль его поддерживает - но главное не в ней.
     -  ‚сю ночь Я не  мог уснуть,  перебираЯ  в уме, что Я должен  был  ему
сказать, как возразить. ‘траннаЯ  ночь!  потому что... Ќаутро вообразить мою
встречу с Ѓалой, вообще увидетьсЯ  с кем бы то ни было: с приЯтелЯми из кафе
"‘елект",  с баронессой,  с Џуанье -  было  длЯ менЯ так же  невозможно, как
пройтись нагишом по …лисейским полЯм. Џервым делом, первым делом Я должен во
всем разобратьсЯ!
     -  ‚ам  не пришло  в  голову  посоветоватьсЯ  с  ђеми? ‚ы уже давно  не
упоминали о нем.
     ђешительно, это имЯ подействовало на него как электрический разрЯд. ђот
слегка скривилсЯ, - не знаю, что он собиралсЯ сказать, - но вдруг он овладел
собой, и на губах даже поЯвилось какое-то подобие спокойной улыбки.
     - Ќет, Я не советовалсЯ с ним. Џо той простой причине, что он - как вы,
может быть, помните - заканчивал стажировку в Ѓухаресте. Ќо если бы он и был
в Џариже, Я постаралсЯ бы  сбежать от него, как и от всех остальных, сбежать
на край света, ну хотЯ бы в €ндию, если бы Я  мог. Ќо у менЯ было мало денег
- Я слишком щедро раздавал их друзьЯм. ‚прочем, до войны и ѓрециЯ находилась
за  тридевЯть  земель.  ‚  ту  пору  ведь  не  было бесчисленных  авиалиний.
Џутешествие, пароход, вынужденнаЯ праздность, морские дали  - когда Я  сошел
на берег, Я уже немного успокоилсЯ.  џ люблю порты, оживленные доки, корабли
-  Я решил снЯть комнату  в Џирее. Џирей тоже сильно изменилсЯ  за эти годы.
„лЯ торговых судов из трех рейдов служит теперь только один,  самый большой,
там царит  невообразимаЯ кутерьма. ‚торой вообще не используетсЯ. Ђ  третий,
меньший  из  всех,  приспособили  длЯ  курортников. Џоэтому  там вдоль всего
берега  протЯнулась  цепочка  кабачков  длЯ  туристов,  кабачки  торгуют  от
ресторанов, расположенных  по другую сторону улицы.  ќто  очень мило, ты сам
идешь в кухню, выбираешь по своему вкусу омара или барабульку, и тебе ее тут
же поджарЯт -  пальчики оближешь, а хочешь, приготовЯт подливку из густого и
терпкого вина. ‚се это мило, но если  ты  вздумаешь не  пообедать, а  просто
прогулЯтьсЯ,  тебе   ступить   некуда.   Ђ   в   ту  пору   на  берегу   был
один-единственный ресторанчик в самом конце плЯжа, а вокруг все пусто, берег
служил только длЯ причала, да и приставали к нему одни рыбачьи лодки. џ снЯл
маленький,  но удобный номер с оштукатуренными  стенами, из его  окна  видна
была целаЯ роща мачт, парусов, рыболовных сетей. ‚олшебное зрелище...
     џ перебила: "•орошо. Ќо как же  Ѓала?" Ѓровь стала подергиватьсЯ.  ѓубы
сжались.
     -  ‘амо  собой, как только  Я  распаковал  свой чемодан,  Я  тут  же ей
написал.
     - ЏонЯтно. Ќо что вы ей написали?
     - ‚ыдумал, будто менЯ вызвали  телеграммой, чтобы Я прочел цикл лекций,
который давно  обещал прочесть.  Њне, мол, не  удалось ее предупредить, но Я
буду ежедневно ей писать. Џусть отвечает мне до востребованиЯ.
     - € она вам поверила?
     - †изнь  иногда  подстраивает  забавные  совпадениЯ: представьте  себе,
через три днЯ после моего приезда выдуманный предлог перестал быть выдумкой.
     - ‚ы в самом деле стали читать лекции?
     -  „а,  по  приглашению  "ЂльЯнс  франсез".  Њне  не  пришло  в  голову
путешествовать инкогнито.  Љак  видно, какой-то  старый  журналист, которому
позарез  нужны  были  сенсационные новости, каждый  день просматривал списки
приезжих. Ќа второй  день он свалилсЯ как снег на голову: "‡ачем вы приехали
в ѓрецию? Њожет быть, намерены прочитать цикл лекций?" Џростота, забавность,
логичность  такого ответа -  все  подстрекало  менЯ  ответить утвердительно.
€нтервью было напечатано на другое же утро в афинской  ежедневной  газете. ‚
тот же вечер менЯ вызвали к телефону - звонили из "ЂльЯнс франсез". Ќе  могу
ли Я во времЯ своего турне провести несколько бесед в рамках их общества? џ,
конечно, согласилсЯ: во-первых, это  успокаивало мою  совесть, и к  тому же,
заработав немного денег, Я мог подольше оставатьсЯ в ѓреции.
     - ’о есть?
     - —то "то есть"?
     - —то значит "подольше"?
     Ћн  ответил не сразу. ’Яжело  вздохнул, потом: "‚се это не  так просто,
как кажетсЯ". џ терпеливо ждала.
     - Џрежде  всего  мне  ведь надо было подготовить  лекцию. џ  был молод,
неопытен,  мне  показалось,  что  Я  нашел  свежую  тему:  "Џисатель  и  его
персонажи". џ думал, что за неделю ее одолею. € ухлопал  на подготовку целых
три.
     - —то же у вас не клеилось?
     -  Џерсонажи.  ‘  писателем  особых трудностей  не возникало, а  вот  с
персонажами - ну просто беда. Џонимаете, происходило почти то же, что с моим
неоконченным  романом: когда Я пыталсЯ  очертить  их точнее, они становились
гротескными, карикатурными. Љороче, при малейшей  попытке приблизитьсЯ к ним
- они от менЯ  ускользали. ќто приводило  менЯ в Ярость, Я  швырЯл в корзину
скомканные листки бумаги, садилсЯ в трамвай, идущий в Ђфины, и искал убежища
в Ђкрополе.
     - € это вас успокаивало?
     - Џонимаете, там, наверху, как бы вновь начинаешь ощущать истинную меру
вещей: скала,  отшлифованнаЯ миллионами ног, которые прошли по ней в течение
веков, развалины древнего  мрамора, величавые колонны  на  фоне синего неба,
благородные  очертаниЯ ќрехтейона [ќрехтейон -  созданный в  421-406  гг. до
н.э. храм Ђфины, Џосейдона и других богов на Ђкрополе] - все это на какое-то
времЯ успокаивало мою тревогу. (“смехаетсЯ.) Ќо не тревогу "ЂльЯнс франсез".
     - Џочему?
     - Ћни ведь снЯли  помещение, а лектор не дает  о себе знать, секретарша
поминутно звонила  мне по телефону,  Я велел отвечать, что менЯ нет; наконец
однажды вечером портье предупредил,  что в "гостиной"  - маленьком  закутке,
где с трудом умещались узенькаЯ конторка, низкий столик и два кресла, - менЯ
ждет  дама. Џервым моим побуждением было удрать из отелЯ - отступить, чтобы,
как Я себЯ уверЯл, разбежатьсЯ  и  так далее...  а, впрочем, ладно, будь что
будет! џ  вошел.  „ама сидела ко мне спиной.  Ћна  склонилась  над  каким-то
журналом. џ сразу  увидел  хрупкую белую  шею  и  приподнЯтую над  ней копну
локонов, отливающих медью.  Љогда  дверь скрипнула,  дама  обернулась.  ЊенЯ
обуЯл страх - Я узнал Ѓалу.
     - •а-ха! ЏредставлЯю себе ваше лицо!
     - Ћна тоже рассмеЯлась, как вы: "џ вижу, вы вне себЯ от радости!"
     - —то же вы сделали?
     - —то Я  мог сделать? ‚начале Я был не в силах выговорить ни слова, она
указала мне  на  свободное кресло, и Я рухнул  в него,  как трЯпичнаЯ кукла.
Ќоги менЯ не держали.
     - Ќечего сказать, любезно вы ее встретили. Ђ она?
     - Ћ, она держалась так спокойно, так непринужденно, точно мы находились
в салоне баронессы „ессу.
     - Ќо в конце концов вы ей все-таки что-то сказали?
     - „а разве Я помню, что именно...
     "Ћй  ли?" -  спросила  Я  только.  Ћн  слегка покраснел,  но  возразил:
"‘только воды  утекло... прошло двадцать лет..." ЏонЯтно, голубчик,  значит,
тебЯ надо растормошить.
     - •орошо. ‚ы можете представить себе сейчас, как она сидит в кресле?
     - Ћ да, это Я  вижу. Ћна отбросила журнал на столик и, скрестив руки на
затылке,  откинулась,  почти  легла на  спинку глубокого  кресла,  вызывающе
выпЯтив  грудь и насмешливо поглЯдываЯ на менЯ  из-под полуопущенных ресниц.
Ћна как бы подначивала менЯ - другого слова не подберу.
     - Џонимаю. •отела вывести вас из себЯ.
     - „а, вы правы - а! вспомнил, Я закричал: "—то вы здесь делаете? Љак вы
менЯ нашли? ‘ кем вы приехали?" Ћна невозмутимо ответила:  "Ћдна. џ приехала
к вам. Њне дали ваш адрес в "ЂльЯнсе". ќто было последней каплей.
     - Џочему?
     -  Љак  почему? ‚едь это означало, что "ЂльЯнс",  а значит, все  вокруг
будут  знать,  что приехала Ѓала ЉорнинскаЯ!  ‘овсем  одна! Џри том, что  ей
восемнадцать лет!  Ћна пустилась в плавание на пароходе  и  теперь Явилась в
ѓрецию! „лЯ того,  чтобы  увидеть  менЯ! џ воскликнул:  "‚ы соображаете, что
делаете,  или  нет?"  Ћна   безмЯтежно  улыбалась:  "џ  вас  предупреждала".
(Њолчание.) ‘начала Я не понЯл. Џредупреждала о чем? Ћ своем приезде? "Ќо вы
мне ничего не  писали!" Ћна поЯснила: "џ предупреждала  вас, что вы напрасно
считаете менЯ ребенком". …е улыбка была полна самодовольной иронии, менЯ так
и  подмывало схватить ее за руки и трЯсти до тех пор,  пока она  не запросит
пощады. Ќет, вы только подумайте! ЉакаЯ дерзкаЯ выходка!
     - ’ак вы и сделали?
     -  —то - встрЯхнул ее?  Ќет. џ даже  вскочил -  но стал  расхаживать...
(усмехаетсЯ),  вернее,  попыталсЯ  расхаживать  взад  и вперед,  потому  что
закуток  был так мал, что Я на  каждом шагу  натыкалсЯ  на мебель  и в конце
концов мне пришлось сесть. ‚ид у менЯ, наверное, был совершенно дурацкий.
     - Ѓез сомнениЯ. Ђ дальше?
     €ногда Я  почти восхищаюсь  собой. ‚осхищаюсь своей терпеливостью - она
нужна,  и  Я ее  проЯвлЯю, когда,  несмотрЯ на  добрую  волю  пациента,  его
внутреннее сопротивление так велико, что приходитсЯ буквально клещами тЯнуть
из  него  каждое   слово,  а  в  результате  извлекать  какие-то  совершенно
несущественные детали.  ЃеднЯга, он тут ни при чем: в такие минуты мой метод
напоминает детскую игру,  когда удочкой с магнитом на конце  ребенок наудачу
выуживает металлических рыбешек. “лов бывает самый разный  (карп, омар, а то
и старый  башмак),  но подсознание  начеку  - оно  удерживает самое главное.
‚прочем, в конце концов придет черед и этому главному.
     Љазалось, он ищет в памЯти.
     -  „альше?   Ђга!   …стественно,  у  менЯ  вырвалсЯ  вопрос:   "ѓде  вы
остановились?"  …е  улыбка стала еще более вызывающей, если только  это было
возможно. "‡десь, само собой". - "‚ этой гостинице?" - "Њои чемоданы стоЯт в
комнате по соседству с вашей".
     „овольно неожиданно он рассмеЯлсЯ.
     - ‚ы помните "Џайзу"?
     - "Џайзу"?
     - ”ильм ђосселлини. Ћ войне в €талии. Ћ ‘опротивлении.
     - Џомню. Ќо при чем здесь этот старый фильм?
     Ћн сделал странный жест  - развел руки в  стороны, потом быстро сблизил
их,  хлопнул  одной  ладонью  о другую  и стиснул  пальцы, как бы  безмолвно
произносЯ: "Ћ ужас! ‘жальтесь надо мной!"
     - Џрипоминаете?
     - —то именно?
     - ќтот жест? †ест маленького монашка. ‘амое  забавное  место  в фильме.
Љогда три союзнических офицера, - католический свЯщенник, пастор и раввин, -
ЯвлЯютсЯ на  постой в монастырь  капуцинов,  расположенный  в  самом  сердце
Ђбруцких гор. Ћни представлЯютсЯ монашку, и он вдруг понимает, что третий из
них еврей...  Љак  он задохнулсЯ, с каким ужасом и негодованием посмотрел  и
как  стиснул  руки, а  потом  как поспешно  зашагал,  путаЯсь в рЯсе,  чтобы
оповестить  обитателей монастырЯ о чудовищной новости... Љогда  Я  вспоминаю
эти стиснутые руки и расширенный от ужаса взглЯд, Я покатываюсь от хохота.
     - ’еперь и Я вспомнила, но зачем вы мне все это рассказываете?
     - Џотому что именно так расхохоталась  Ѓала,  когда  Я не  удержалсЯ от
такого взглЯда и такого жеста. џ подумал о ее дерзкой выходке  и о скандале,
который  это повлечет  за собой. ‡десь!  ‚  той же  гостинице,  что  и Я.  ‚
соседней комнате!
     - —то же вы сделали?
     - Ѓольше ничего. Џросто стиснул руки. Ќо она, очевидно, заметила, что Я
побелел  как полотно, потому что она встала, взЯла менЯ за руки и потЯнула к
себе, принуждаЯ поднЯтьсЯ: "Џойдемте,  прогулЯемсЯ в порту. ’ам мы поговорим
и разберемсЯ во всем, что произошло".
     - Ђ дальше?
     - ‚от и все.
     - ’о есть как это все?
     - џ имею в виду, что дальше не произошло ничего существенного, и только
когда ее отец...
     - Џогодите,  погодите. ‘ущественное или нет, мы  это увидим. €так,  она
заставила вас встать.  Џрекрасно.  Ћчевидно,  вы вышли из гостиницы.  Ќу же,
припомните. —ас был уже поздний?
     -  Ѓыло  самое  прекрасное времЯ днЯ.  ‘олнце только-только скрылось за
горизонтом. ’емный лес мачт  вырисовывалсЯ на небе,  окрашенном в  тот цвет,
какой бывает лишь на ‚остоке и  больше нигде, разве что  изредка  в ‚енеции:
полыхание золота, видимое как бы сквозь хрусталь...
     - „овольно описаний!
     - ‚ы сами просили менЯ...
     - ‚ы правы. €звините. ќто от нетерпениЯ. Џродолжайте.
     - ‚ы сами затыкаете мне рот.
     - Џрошу прощениЯ. Ѓыло прохладно?
     -  Ќет, нет.  ‚етер  с морЯ был еще теплый,  он приносил с собой  запах
рыбы, йода и соли... (Њолчание.) Ѓала взЯла менЯ под руку... Ћна прижала мой
локоть своим  локтем...  ее бедро  касалось моего бедра... от нее тоже веЯло
терпким запахом соли, и мне до  смерти хотелось вдохнуть этот аромат, и в то
же  времЯ  Я  этого  не хотел, и сердце  мое металось в  счастье  и  муке...
(Њолчание.)
     - Људа вы пошли?
     Ќа  этот  раз  молчание  длилось долго.  Ћн не двигалсЯ.  ’олько нервно
скривил губы, как  это бывает,  когда  силишьсЯ вспомнить, но что-то мешает.
Њне казалось, Я вижу, как он стараетсЯ разглЯдеть в гаснущем свете днЯ  юную
пару, ее видно со спины - пара застыла, но в то же времЯ удалЯетсЯ - куда?
     - Људа мы пошли - кажетсЯ,  да, верно, в сторону мола. „а, да, в  конце
мола  маленький невысокий  маЯк...  с  зеленым и красным  огнем,  а подальше
перваЯ звезда... Ѓала прижимаетсЯ щекой к моей щеке... и говорит: "Џочему вы
сбежали?"
     џ  хотел  возразить...  хотел  опЯть  сослатьсЯ на  мнимое  приглашение
"ЂльЯнс франсез"... но  она шутливо ткнула менЯ носком туфли в щиколотку: "џ
только  что из "ЂльЯнс  франсез", мой  мальчик.  ‘очинЯть бесполезно.  Ђ ну,
говорите правду. —его  вы  боитесь?" (Њолчание.) Ћна повторила  слова своего
отца. џ вырвалсЯ от нее, и мы...
     „олгий близорукий взглЯд, маленькаЯ морщинка  между бровЯми - словно он
пытаетсЯ разглЯдеть времЯ на далеких башенных часах.
     - ...мы оказались лицом к лицу... Ћна опиралась о поручни... а мне, как
сейчас помню, в спину врезалсЯ край лебедки. "“ж не воображаете ли вы, что Я
боюсь за  себЯ?"  -  "‚от именно,  не знаю,  что и думать".  Ћна  озабоченно
смотрела   на  менЯ,  как  смотрЯт   на  больного   ребенка...  џ  сказал  с
раздражением:  "џ хочу, чтобы вы знали  одно. Ѓала: Я не соблазнитель. € тем
более  не охотник  за  приданым!" (Њолчание.) Џоверьте, Я  говорил искренне.
(Њолчание.)
     Џо ее лицу... по ее лицу...  Я видел, что она не знает, смеЯтьсЯ ей или
плакать.  †елание смеЯтьсЯ взЯло верх. "Џриданое! •орошенькое теперь  у менЯ
будет приданое! Ђ насчет того, чтобы менЯ соблазнить... ‘кажите, дорогой мой
донжуан, кто кого, по-вашему, пытаетсЯ  соблазнить  в  эту минуту?" џ  пожал
плечами: "џ говорю о том, что подумают люди".  —то-то... жесткое поЯвилось в
ее взглЯде,  в  выражении  опущенных губ: "‡начит,  отныне  вы стали с  этим
считатьсЯ?" (Њолчание.)
     - ‚ы ей возразили?
     - ‚озразил. "Ќе переворачивайте все вверх ногами - еще раз повторЯю,  Я
думаю только о вас". Ћна: "Ђ по какому праву? -  Ћна по-петушиному  вытЯнула
шею,  вздернула  голову.  -  џвившись  сюда  без  провожатых,  Я,  по-моему,
доказала,   что   уже   достаточно  взрослаЯ,  чтобы   поступать   как   мне
заблагорассудитсЯ". џ сделал над собой усилие. € ответил, не повышаЯ голоса:
"‚ы  никогда  не  слышали о совращении  малолетних?" Ћна  медленно  покачала
головой: "€ вы еще  смеете утверждать, что  беспокоитесь только обо мне!"  -
"‘мею! - џ говорил правду. - џ... Я так или иначе  выкручусь. „аже если  ваш
отец... Ѓилеты, регистрационные листки в  гостинице - словом, доказательства
у менЯ найдутсЯ. „оказательства того, что Я вас не  похищал и вы приехали ко
мне против моей воли. Ќо вы  сами, Ѓала, вы сами! - џ сделал шаг к ней. - ‚ы
сами,  Ѓала,  ваша  честь,  ваша  репутациЯ..."  Ћна  закричала:  "Shut up!"
[‡амолчите! (англ.)] - так громко, так резко, что пригвоздила менЯ к месту и
точно  клЯпом  заткнула  мне  рот. Ћна закричала: "‚ы что,  нарочно? •отите,
чтобы  Я   повторила   все   сначала?   Ђ  может...  может,   вы   просто...
_отказываетесь_  менЯ понЯть?"  (Њолчание.)  џ  вовсе не  отказывалсЯ: Я  не
понимал, клЯнусь вам, Я был в полнейшей растерЯнности. ‚от как сегоднЯ.
     -  ’еперь уже недолго.  Ќу же,  наберитесь храбрости.  ЊинутнаЯ боль, а
потом...
     - Ѓоль? Џожалуй, да... Ќо... Ќо это отрадно тоже. ЊучительнаЯ отрада...
Љак она  была  хороша! ‚зволнованнаЯ,  разгорЯченнаЯ.  …е  лицо  розовело  в
последних  лучах  солнца -  представлЯете, последние  лучи уже закатившегосЯ
солнца,  похожие  на гаснущее  воспоминание... Ћна сказала: "Љак вы думаете,
почему  Я  вас люблю?"  џ  пролепетал: "Ќо, Ѓала, Я думаю,  мне  кажетсЯ,  Я
считал..." ‚  два  прыжка,  с  какой-то стремительной грацией она  оказалась
передо  мной,  схватила  менЯ  за уши и  стала  встрЯхивать  мою голову,  не
причинЯЯ мне боли  и приговариваЯ  сквозь зубы:  "ђазве вы еще не  понЯли, Я
люблю вас за то, что вы написали "Њедузу". € за то, что Я  похожа на вас. €,
как вы, хочу  громко крикнуть об  этом всему  этому прогнившему обществу,  в
котором  мой   отец  принуждает  менЯ  жить.   €менно  потому,  что  Я  дочь
Љорнинского.  Џотому что Я люблю отца и презираю себЯ за то, что  его люблю.
Џо  всем  этим  причинам  мне  нужен  скандал,  от  которого вы  хотите менЯ
избавить...  -  Ћна  наступала  на менЯ грудью,  край лебедки впивалсЯ мне в
поЯсницу,  мне было  больно,  и Я старалсЯ вновь  и вновь вызвать эту  боль,
чтобы отогнать другие мысли... - ”редерик, ”редо, умолЯю вас, не защищайтесь
больше! ‚ы сбежали, может быть, вы должны были  так поступить, может, в этом
был ваш долг, Я верю, знаю, что вы думали только обо мне. Ќо теперь Я здесь,
нас двое лицом к лицу со всем миром, и мы не какие-нибудь первые встречные -
"гениальный ребенок" и дочь Љорнинского,  мы вдвоем со  всей Яростью и силой
выступим против подлости этого мира. Ѓольше вы не убежите от менЯ, ”редерик,
Я здесь, Я приехала и останусь, Я так горжусь, что у менЯ  хватило мужества!
Љак и у вас, ”редерик, как и у вас!"
     Ћн вдруг  обхватил  себЯ  руками,  точно  зЯбкаЯ старуха.  €  сидел так
довольно  долго,   глЯдЯ  в  прошлое.  Њне  уже,  собственно,  незачем  было
добиватьсЯ  от  него  правды во всей ее  наготе, но  ему было необходимо все
высказать - высказать здесь и вслух.
     - џ вырвалсЯ от нее, не выпускаЯ из рук ее пальцев,  и встал так, чтобы
между нами  оказалась лебедка. Ћт металла веЯло прохладой. џ прижалсЯ к нему
лбом. "Ѓала, вы ведь  верите мне? - сказал, вернее,  пролепетал Я.  -  џ вас
люблю. ‹юблю  всем  сердцем. ’ак же, как вы менЯ любите. - џ  поднЯл  на нее
глаза:  -  ‘кажите, ведь вы мне  верите? - Ћна ласково кивнула, но больше не
улыбалась.  џ  снова  прижалсЯ  лбом  к  лебедке.  -  ‚ы правы,  Я сбежал, -
призналсЯ Я. Ћднако это были еще цветочки. Њне пришлось перевести дух, чтобы
продолжать: - Ќо Я  сказал вам неправду: Я сбежал  не  от  вас.  џ сбежал от
себЯ. Џонимаете? Ћт самого себЯ".


        21


     ќти последние слова он  и сейчас  произнес с видимым усилием,  поникнув
головой.  ‚озможно, он  снова  забыл о  моем присутствии, снова видел  перед
собой  Ѓалу. Ђ Я  воображала, Я слышала  то патетическое молчание, которое в
наступивших сумерках воцарилось  между молодыми  людьми.  ’акое же  молчание
царило   теперь  в  полутемной   комнате,  освещенной  только  приглушенным,
ненавЯзчивым светом  моей  настольной  лампы. Ќаконец он вдруг поднЯл глаза,
уставилсЯ на  менЯ  долгим  взглЯдом в  упор, словно  Я только что высказала
какое-то  странное соображение  и  он  пытаетсЯ  в  него  вникнуть. Љогда он
улыбаетсЯ, в его лице по-прежнему поЯвлЯетсЯ трогательное очарование, но  на
этот  раз  улыбка была такой  натужной,  такой вымученной,  что  походила на
гримасу.  Ћн  произнес:  "џ рассказал вам то,  чего не рассказывал никому на
свете".  џ ответила  тихо:  "‚се  сказанное вами  не  выйдет за пределы этой
комнаты".  Ћн пожал плечами:  "Ћ! не  в  том дело... ђазве... Ќе все  ли мне
равно...  не все ли равно, когда Я... после того что Я..."  Љазалось, он  не
находит слов, Я пришла ему на выручку: "‚ы, конечно, никогда не рассказывали
об  этом  вашей жене". Ћн  отозвалсЯ сразу: "Ќет,  но не  потому,  что хотел
скрыть!  џ рассказал  бы, если бы вспомнил. Ќо Я  сказал вам правду: Я забыл
эту сцену с Ѓалой. ‚ычеркнул из памЯти. Џохоронил. Њне казалось, что Я помню
только..." Ћн осексЯ. џ не дала ему уклонитьсЯ: "—то вы помните?" € услышала
в ответ: "„ругую сцену. ‘ ее отцом. - € поспешно  добавил:  -  Ќо теперь она
приобретает совсем иной смысл. - Ћн почувствовал, что Я не понЯла. - Ќе тот,
что прежде. …сли бы Я рассказал вам о ней, не признавшись... - € вдруг:  - Ђ
ей  надо рассказать?"  - "Љому?" - "Њарилизе. Ћ Ѓале и обо всем, что  с этим
свЯзано? џ не очень Ясно себе представлЯю,  каким образом это...  но если вы
считаете  нужным..."  џ  жестом  прервала  поток невнЯтных  фраз:  "Љак  вам
сказать?  „лЯ вас это может стать новой попыткой уйти. “йти от  самого себЯ.
Ќовой  попыткой взвалить  на ее плечи  то, что вам пора наконец возложить на
свои.  Ѓудьте  искренни:  вы и  в самом деле  думали  сейчас  о  ней,  о  ее
здоровье?"  Ћн заерзал в кресле,  призналсЯ: "Ќет". џ улыбнулась и движением
век одобрила его чистосердечие. "‚ы думали о себе, не так ли? ’олько о себе.
Џотому что вы наконец-то  увидели себЯ таким, какой  вы есть. Ѓез прикрас. -
Ћн слушал  молча.  џ добавила: -  ‡абыл, похоронил, вычеркнул  из  памЯти  -
сказать легко. Ќо так ли это?" Ћн искренне удивилсЯ: "ЉлЯнусь вам..." - а Я:
"‚ерю, верю. Ќо каким образом? - џ неудачно  выразилась, он смотрел на менЯ,
не понимаЯ. - џ хочу сказать: как вам удалось вычеркнуть  это из памЯти? Џри
каких   обстоЯтельствах  это   произошло?  Љакие   событиЯ   позволили   вам
"похоронить" эти тЯжелые воспоминаниЯ?"
     Ћн  выдавил из себЯ  что-то вроде усмешки - горькую усмешку человека, у
которого открылись глаза на печальную правду.
     - ќто случилось после того, как Я в последний раз увидел ђеми.
     - ‚ашего двоюродного брата?
     - „а. Љогда Я наконец узнал, когда он наконец мне сказал, каким образом
погибла его жена.
     - …го жена?
     - Ѓала ЉорнинскаЯ".
     Љонечно, Я не ждала  этого брака, не ждала, что узнаю о нем ex abrupto.
€ однако Я не так уж удивилась. ’очно подсознательно Я уже построила сходную
гипотезу. Њожет быть, и сам ”редерик ‹егран в какой-то мере заподозрил, что,
сообщив мне это, он  менЯ почти не удивил. ‚о всЯком  случае, он не  добавил
больше ни слова, и мы просто долго смотрели друг на друга как два сообщника.
‚ глубине души мы ведь оба сознавали, что все уже сказано,  и он знал, что Я
это  знаю. Ќесколько  фрагментов,  которых еще  не хватает длЯ  решениЯ моей
головоломки, ничего в ней не изменЯт. Њне любопытно их узнать, но Я могла бы
теперь его отпустить - и отпустила бы, если бы он захотел. Ќо он  не вставал
со своего кресла, точно решил остатьсЯ в  нем навсегда. Њне уже не в  первый
раз приходитсЯ видеть пациентов, которые не могут прервать  свою исповедь: с
той минуты, как самое трудное сказано, они испытывают неодолимую потребность
избавитьсЯ  от  вытесненных  воспоминаний, которые гниют где-то под  спудом.
’айна в душе все равно что камень в почках - извергнуть его  мучительно,  но
зато какое блаженство, какое облегчение наступает потом...
     Ћн  сидел  в своем  кресле,  а Я  думала  о его жене: как воспримет она
правду, которой так страшитсЯ? Џоможет ли это ей справитьсЯ  с болезнью или,
наоборот,  ухудшит  ее состоЯние? Ђ  ведь в глазах многих всЯ эта  правда не
стоит выеденного Яйца! Џодумаешь, черточка характера... Ќо когда  всЯ жизнь,
все взаимопонимание и счастье зиждутсЯ на иллюзии...  ‚  любом  браке - весь
мой  опыт это  подтверждает  - каждый из  супругов ежедневно _творит  образ_
другого,  в особенности жены живут своим  воображением. ЃеднаЯ, упорствующаЯ
Њарилиза - она чует, она  знает уже  давно то, чего не  может  допустить. …й
легче чувствовать, признавать  виноватой себЯ, скверную женщину, чем увидеть
в  истинном свете  своего знаменитого  мужа-"бунтарЯ". …й кажетсЯ, что таким
образом она защищает его (вернее, защищает тот обманчивый образ, которым она
живет), но эта защита изобличает его, и этого-то он  ей не прощает - вот он,
заколдованный круг.  Љому надлежит  его  разомкнуть? …му самому или мне? ќто
требует  серьезного  размышлениЯ.  ’олько  бы  не сделать ложного шага.  ќто
чревато опасностью. Њожет быть,  даже смертельной - недаром она уже пыталась
отравитьсЯ.
     Ќе знаю,  дожидалсЯ ли он поощрениЯ с моей  стороны. Њы  долго смотрели
друг на друга с вызовом,  потом он спросил: "Ќу как - продолжать?" џ развела
руками: "‘мотрЯ ради кого. —то  касаетсЯ вашей жены, Њарилизы, ею займусь Я.
Џрежде чем  ею займетесь вы сами - если это окажетсЯ возможным. ‘амо  собой,
мне  интересно узнать  то,  чего Я  еще не знаю о вас, но  это как если бы Я
читала  роман  и  остановилась  на  самом интересном  месте, а  "продолжение
следует". ‘амое важное Я  уже знаю.  € вы  тоже.  Ћстальное только  послужит
подтверждением.  ‡начит,  в  нем  нет  необходимости". Ћн  покачал  головой,
медленно водЯ пальцем по одной из довольно уже глубоких борозд, которые годы
проложили  на  его  щеках. Џотом нерешительно сказал:  "Ќо это нужно мне". џ
улыбнулась: "Ќу что ж, тогда рассказывайте".
     Ћн  раскрыл ладони рук, лежавших на коленЯх, и его растерЯнный вид  как
бы говорил: "Џомогите же мне немного..."
     - —то вам ответила Ѓала?
     - Ќа  что?  Ќа  мое  признание? —то  Я сбежал  от самого себЯ?  Ќичего.
Ќасколько  Я  помню, ничего не  ответила.  „а и что можно  было ответить?  €
потом, мне  кажетсЯ,  она не сразу  понЯла истинный  смысл  моих  слов.  Ћна
подошла ко мне, обойдЯ лебедку, материнским движением привлекла менЯ к себе,
на короткое мгновение - ровно  настолько, сколько  нужно, чтобы нежно, мЯгко
приласкать,  -  прижала  мою  голову  к Ямке  у  плеча... (‚друг  страстным,
страдальческим голосом.) Ћ, если бы Я не оказалсЯ... если бы Я не повел себЯ
как круглый, безнадежный идиот... может быть, с нею... может быть, мы смогли
бы... Я мог бы еще и сейчас... (ѓолос сорвалсЯ. Њолчание.) Ђ потом, потом мы
пошли обратно, прижавшись друг к другу, не разговариваЯ. Ќабережные начинали
по-вечернему  оживать. Џора была  еще раннЯЯ, зима, но теплый воздух,  точно
пар,  продолжал струитьсЯ  от  разогретых  солнцем камней.  Ќа  каждом  шагу
импровизированные лотки из старых Ящиков и корзин предлагали нам плоды морЯ,
которыми торговали смуглые  черноволосые женщины в  черных бумажных платьЯх.
Џомню, мы купили огромные горьковатые  мидии, которые водЯтсЯ в  ‘редиземном
море.  ‘идЯ  на  краю  набережной и свесив  ноги  почти  до  самой  воды, мы
лакомились нашими мидиЯми, изредка перебрасываЯсь двумЯ-тремЯ словами только
о  том, что было у  нас  перед глазами, -  о неугомонной  и неутомимой жизни
порта. Ђ  рЯдом  Я  вижу рыбачью лодку, которую покачивает ласковаЯ волна...
каждый  раз она с  приглушенным  треском  ударЯетсЯ о гранит... € колеблютсЯ
зеленые  волосы подводных скал,  точно  кто-то машет  платком, повторЯЯ  нам
снова  и  снова: "Џрощайте!"... а  там дальше,  мимо мола,  сонно проплывает
шлюпка, и  ее треугольный парус  светитсЯ  на фоне уже почерневшего камнЯ...
Џозади нас галдЯт и смеютсЯ дети, шаркают чьи-то босые ноги, перекрикиваютсЯ
матросы,  кто-то поет, кто-то бранитсЯ,  и все это тонет в грохоте скрипЯщих
колес  и  катЯщихсЯ бочек...  Ђ над  нами летают чайки,  они с пронзительным
воплем опускаютсЯ на воду,  но  Я, Я  словно  оглох и слышу только одно: как
глухо  бьетсЯ у  моего плеча девичье сердце -  сердце девушки,  котораЯ менЯ
любит, которую Я хочу и которую Я предаю.
     џ  слушал биение этого сердца до тех  пор, пока не стало  совсем темно,
небо усеЯли сверкающие звезды, и мы вернулись в гостиницу.
     џ терпеливо предоставила  ему договорить до конца этот монолог, описать
этот сон наЯву. Џотом стала ждать.
     - ‚ы не спрашиваете менЯ, что произошло в гостинице?
     - џ  больше  ни о чем не  спрашиваю. ’еперь вы говорите  длЯ  себЯ. „лЯ
того, чтобы внутренне  освободитьсЯ. џ могу вас  заверить лишь в одном: менЯ
интересует  все,  что касаетсЯ вашей  жизни. ‚се, что касаетсЯ  симпатичного
человека, сидЯщего передо мной в кресле, спутника Њарилизы, и проклЯтого, но
знаменитого поэта ”редерика ‹еграна.
     Ќесколько   секунд   он   мрачно  смотрел  на  менЯ,  бровь  его  резко
подергивалась.
     - ‚ы надо мной смеетесь.
     - ‘меюсь? ‘ чего вы взЯли?
     -  ЏроклЯтый поэт,  проклЯтый поэт... Я сам, да, Я  сам так думал,  сам
верил, что Я проклЯтый поэт... но во что, во что он  превратилсЯ,  проклЯтый
поэт?
     - Ќа этот вопрос мы оба ищем ответа.
     - ‚ы сказали, что больше не ищете.
     -  Џотому что мы оба  его  уже  нашли.  “спокойтесь же, друг  мой. …сли
хотите, уходите,  а  хотите,  продолжайте поиски, и тогда, - правда  ведь? -
тогда уже стоит доискатьсЯ до самых глубин. Њои вопросы вам больше не нужны,
вы сами спокойно расскажете мне, что произошло этой ночью.
     - ‚ том-то и дело: ничего не произошло.
     Њой  осторожный  выпад  несколько  встрЯхнул  его.  Ћн  встал  и  начал
расхаживать   взад   и   вперед,   и  каждый  раз,   поравнЯвшись  с  окном,
останавливалсЯ, чтобы полюбоватьсЯ городом, не прерываЯ рассказа.
     -  Ќичего  не произошло.  ђовным  счетом  ничего.  €, однако,  пока  мы
поднимались по лестнице, устланной потертым ковром, как  Я желал ее, в каком
был смЯтении! “ дверей моей комнаты между  нами произошла молчаливаЯ борьба.
џ в последний раз пылко  поцеловал Ѓалу, она стоЯла неподвижно, уронив руки.
Љогда Я  открыл дверь,  она не шевельнулась, не  ушла, она откровенно ждала,
чтобы Я снова взЯл ее за руку, обнЯл за талию и увел  к себе. (Њолчание.) …е
золотистые глаза смотрели на менЯ спокойно, прЯмо, настойчиво, безмЯтежно. џ
понимал, что она даже не отстранитсЯ, и Я страстно желал ее. Ќо Я не мог, не
мог шевельнуть рукой. џ дважды беззвучно произнес ее имЯ: "Ѓала... Ѓала...",
она прочла  его  по  моим губам  - одарила менЯ  лучистой улыбкой, кончиками
пальцев послала мне  воздушный поцелуй, тенью скользнула в темный  коридор к
своей комнате. џ слышал, как открылась и потом захлопнулась дверь.
     џ раздевалсЯ в  своей комнате, Я был  словно автомат - только не думать
ни  о чем, ни о чем не думать!  џ забилсЯ в постель с таким чувством, какое,
наверное,  бывает у зайца,  прЯчущегосЯ в  нору  от  своих  преследователей:
только  бы исчезнуть,  перестать  существовать. Ќо  как  заЯц  не  может  не
вслушиватьсЯ  в  каждый  звук, в каждый  шорох,  так  и  Я  вслушивалсЯ,  не
раздастсЯ ли за тонкой перегородкой вздох, рыдание. Ќо нет, Я услышал совсем
другое, Я услышал приглушенный голос, напевающий песенку-считалочку, это был
как бы привет, - считалочку, положенную на музыку ќриком ‘ати:

     —то делают утром Ясным
     Љони и солнце красное?
     Ќа берег реки выбегают
     € гривы в воде омывают.

     Љакое-то  мгновение  Я не мог  понЯть - то ли это  мой внутренний голос
напевает, бормочет эту песенку, то ли это  Ѓала голосом  сирены обращает  ко
мне через перегородку  приглушенную жалобу. џ натЯнул на голову подушку,  но
все равно не мог не слышать:

     —то делают ночью Ясной
     „ети луны прекрасной?
     ‚сю ночь хороводы водЯт
     € гибнут, как утро приходит.

     Ќе помню уж, как и когда мне удалось заснуть.
     џ тоже стала неумело напевать:

     Ќа звезды смотрЯт гиены,
     € гаснут они постепенно.
     ‚олк неслышно крадетсЯ,
     € стук молотка раздаетсЯ.

     Ћн слушал менЯ, приподнЯв брови.
     - џ думал, вы не читали моих стихов.
     - € правда, не  читала,  но времЯ от времени  Я слушаю радио.  џ  и  не
знала, что это ваши слова.
     - Њои, Я написал их экспромтом, по просьбе старого композитора. ђадио -
как странно!  Џосле  войны ‘ати совсем забыт. Ђ с ним и мои считалочки. Ќо в
ту пору их  распевали  повсюду,  и  Ѓала  знала их наизусть, как, впрочем, и
другие  мои стихи. џ зарылсЯ  головой  в подушку, но  все равно слышал слова
песенки. €  Ѓала была  рЯдом  со  мной,  отделеннаЯ  от менЯ  только  тонкой
перегородкой, наверное, она лежала в постели раздетаЯ и ждала менЯ. ‚се-таки
Я наконец  забылсЯ  сном, но  утром с первыми  лучами  рассвета Я проснулсЯ,
твердо знаЯ, что сделаю.
     - Ќеправда. ‚ы знали это с первой минуты.
     (Њолчание.)
     - Њожет быть, да... (Њолчание.) ‘ той минуты, как Я увидел, что это она
дожидаетсЯ менЯ в маленьком закутке... „а, безусловно, но только - вы должны
понимать это состоЯние  - Я знал  и в то же времЯ по-настоЯщему не знал,  не
решалсЯ всерьез это сформулировать.  € только утром,  на рассвете... в порту
было  еще  безлюдно и  тихо, в  сероватом  свете покачивались мачты, изредка
раздавалсЯ какой-то звук, скрежетали  цепи, всплескивал  веслом какой-нибудь
ранний  рыбак, вытаскивавший свои  верши... Ќебо медленно светлело, Я встал,
подошел  к  самой  ее  двери  -  удостоверитьсЯ, что  она спит. Ќи звука.  џ
вернулсЯ к себе. ‘ел к столу. € составил телеграмму Љорнинскому.
     ‚ы вздрогнули -  это  превзошло  ваши предположениЯ,  не так ли?  € мои
тоже. ‚ ту минуту, когда действуешь, непросто оценить свой поступок... Ќо по
истечении  времени...  ‘егоднЯ мне трудно представить себе,  как Я мог пойти
на...  ‚идимо,  страх  затуманил  мой  рассудок.  Ђ  может,  моЯ  врожденнаЯ
честность,  будем  справедливы, не  стоит  сгущать  краски,  картина  и  так
достаточно  неприглЯдна. "Ћбещаю не тронуть ее пальцем".  —тобы свЯзать себЯ
обещанием, надо его кому-нибудь дать, не так ли? € как только Я его дал, как
только свЯзал  себЯ, Я успокоилсЯ. џ понес телеграмму  на почту к  открытию.
…сли бог хочет погубить человека, он отнимает  у  него  разум;  Я вернулсЯ к
себе в номер  с легким сердцем и даже в хорошем  настроении.  ’очно Я  вдруг
разрешил все сложности своих отношений  с Ѓалой. Њожет, она слышала,  как  Я
выходил? ’ак или иначе, когда Я постучал к ней в дверь: "‚ставайте! Џойдемте
в порт пить турецкий кофе!" - оказалось, что она уже одета и даже ждет менЯ.
Њое хорошее настроение  ее Явно удивило, но она  сразу настроилась на тот же
лад. Љофе был сладкий и крепкий. ‹асково грело белое мартовское солнце. „аже
камни  казались счастливыми.  ’оропЯсь  встретитьсЯ  со  мной.  Ѓала  успела
побывать  только  в "ЂльЯнс франсез" и совсем не видела Ђфин.  ‚ трамвае  мы
напевали разные считалочки, старинные народные песенки,  люди нам улыбались.
Њне не  хотелось сразу вести ее в Џарфенон, мы сначала побродили  вокруг, по
старым улицам,  по  античной Ђгоре,  но  храм был  виден отовсюду. Ѓыла пора
полнолуниЯ, Я  знал, что  три вечера  подрЯд он будет открыт до полуночи. Ќа
крохотной  площади  под  единственным платаном  мы отлично поужинали  рисом,
оливками  и  шиш-кебабом и  наконец  поднЯлись на свЯщенный холм.  ‚двоем  с
любимой женщиной ходить  ночью по  ЏропилеЯм, которые  кажутсЯ огромными!  €
вдруг  выйти на залитую  лунным светом старую скалу, на  широкую  монолитную
площадку, израненную турецкими  Ядрами,  истертую миллионами ног, и  увидеть
равнодушный  к  призрачным  тенЯм  безмолвных ночных  посетителей волшебный,
далекий,  молчаливый  и таинственный в молочном свете храм с его колоннадой,
еще  более  огромный,  недосЯгаемый,  удаленный во  времени, вознесенный над
временем,  над  всем!   Ќа  фоне  черного,  усеЯнного  звездной  пылью  неба
любоватьсЯ самым  прекрасным, самым совершенным  в  мире  памЯтником!  Љакое
волнение,  какой  восторг,  какое  блаженство  охватывает тебЯ!  Њы  допьЯна
упивались этим восторгом, прижимаЯсь друг к другу, и Ѓала до боли стискивала
мою руку.
     Љогда мы вернулись в гостиницу, ночной швейцар  на  ломаном французском
Языке сообщил нам, что немецкаЯ армиЯ вошла в Џрагу.


        22


     - —то с вами?
     Ћчевидно, Я так и подпрыгнула.
     - ‚ы  умеете преподносить  неожиданности...  без  всЯкой  подготовки...
утка сказать - Џрага! ‚ы  что же,  совсем  не  интересовались международным
положением?
     -  Ќет,  не интересовалсЯ.  џ  ведь вам  рассказывал,  что  монпарнасцы
подчеркнуто держались в стороне от всЯкой политики.
     Ќо Ѓала  побледнела, у нее вырвалсЯ какой-то судорожный вздох, она была
растерЯнна, потрЯсена. џ сказал: "Џусть эти зловещие барышники перебьют друг
друга.  ќто  не касаетсЯ  ни Ђфин, ни нас". Ћна посмотрела на  менЯ каким-то
странным  взглЯдом,  точно  сомневаЯсь,  правильно  ли  менЯ  понЯла,  потом
покачала  головой, озабоченно покусываЯ  нежные,  в  мелких  трещинках губы,
которые Я так любил. Ћна медленно стала подниматьсЯ по  лестнице, то и  дело
останавливаЯсь  в секундном раздумье,  точно каждаЯ ступенька ставила  перед
ней новый вопрос, а у менЯ перед глазами был пленительный, трогательный сгиб
ее  коленей,  и Я  ни  о  чем  больше  не думал. “  дверей  моей комнаты она
рассеЯнно поцеловала  менЯ, почти не  касаЯсь моих  губ. ѓотовЯсь ко  сну, Я
чувствовал  себЯ немного  задетым,  но главное -  успокоенным:  после такого
упоительного днЯ и вечера Я немного  побаивалсЯ ее настойчивости, искушениЯ,
собственной слабости. Ќа этот раз Я не  услышал  пениЯ. џ уже засыпал, когда
дверь отворилась. џ хотел зажечь свет, но Ѓала не дала мне шевельнутьсЯ. Ћна
скользнула  ко мне  в  постель.  Ќочью, раздетый, в ее объЯтьЯх, как Я сумел
сдержать  свое  обещание? Љ  счастью,  слишком  страстное  желание,  слишком
целомудренные объЯтиЯ, пьЯнЯщее прикосновение пленительного тела исторгли  у
менЯ наслаждение до того,  как  Я  окончательно потерЯл голову.  ‚прочем,  Я
почти уверен, что сумел скрыть от нее силу своего волнениЯ. Ћна же  не таила
своего - оно было глубоким, страстным. Њы заснули в объЯтиЯх друг  друга - в
этой позе нас застиг рассвет.
     ђассвет  неописуемой чистоты  - свежий,  розовый,  прозрачный. ЏрелюдиЯ
теплого,  солнечного,  нежаркого днЯ.  ‘илуэт Ѓалы в рамке окна, ее хрупкаЯ,
беззащитнаЯ нагота, обведеннаЯ  перламутром... Ћна радостно  кружит в танце,
посылаЯ  мне  воздушные  поцелуи,  перед  тем  как  убежать  к  себе,  чтобы
одетьсЯ... € моЯ собственнаЯ радость, огромнаЯ, забывчиваЯ, беззаботнаЯ... ‚
порту мы  лакомились  морскими  ежами  и гребешками. Џотом, смеЯсь как дети,
объедались  пончиками на меду в какой-то турецкой кондитерской. Џотом сели в
трамвай, чтобы  поднЯтьсЯ на Ђкрополь  и на этот  раз  увидеть его днем. ќто
было, может быть, менее  волнующее, но не  менее прекрасное  зрелище:  синее
небо,  светлый  камень,  безмЯтежные  колонны,  так  гармонирующие  с  нашим
счастьем...
     Ђмериканцы   из  ’ехаса,  приехавшие   на  автобусе,  одетые  ковбоЯми,
вооруженные  фотоаппаратами,  ребЯчливые  и  невыносимые,  в   конце  концов
добились того, что мы убрались  из ЂкрополЯ, задыхаЯсь  от смеха. ‡автракали
мы  в Џирее; Я нанЯл на вечер моторную лодку, чтобы поехать  в храм на  мысе
‘унион, который лучше ос