аЯ-то дама. џ
испугалсЯ больше, чем обрадовалсЯ.  Њне  было  стыдно  в  таком  состоЯнии
увидетьсЯ с ќвелиной, и Я велел спросить, кто это. ‚место ответа вошла моЯ
жена с сыном. Ћна, рыдаЯ, упала мне на грудь, а мой большой мальчик  робко
протЯнул мне руку и тотчас же спрЯталсЯ за мать. џ попросил  его  подойти,
крепко обнЯл и, невзираЯ на сопротивление, схватил за руку и усадил к себе
на постель. ЊенЯ тронуло то, что он пришел именно теперь, и Я не  понимал,
как это раньше, когда еще был мир, Я никогда не  брал  его  к  себе.  †ена
сделала мне знак, что ей надо поговорить со мной наедине,  и  мы  отослали
мальчика. Њоего приказаниЯ  он  не  послушалсЯ,  зато  матери  повиновалсЯ
беспрекословно. Ћба они прекрасно понимали друг друга даже без слов, и это
было совершенно понЯтно - ребенок с самого рождениЯ никогда не  разлучалсЯ
с матерью. †ена, очень пополневшаЯ за последнее  времЯ,  уселась  на  край
моей кровати. Ћна мешала мне, но  Я  не  мог  отодвинутьсЯ  из-за  тЯжелой
гипсовой повЯзки. Џришлось взЯть себЯ в руки и терпеть - ведь  ее  привело
ко мне чрезвычайно важное дело,  а  не  только  тоска  и  желание  увидеть
раненого мужа.
   †ена жила теперь у моих родителей, так захотел мой отец. Њать моЯ снова
была беременна, и ‚алли, как в старые времена, снЯла с  нее  хозЯйственные
заботы о семье, котораЯ увеличилась за это времЯ еще на две души. џ считал
правильным и разумным, что всЯ семьЯ теперь вместе. “  жены,  видно,  было
еще что-то на сердце, но она не решалась сразу сказать мне  все.  Џришлось
напомнить ей, что, согласно больничным правилам, посетители должны в шесть
часов покинуть палату.
   †ена придвинулась ко мне еще ближе.  џ  почувствовал  запах  ее  духов,
запах старых времен, когда она была горничной. ‚се, что  случилось  с  тех
пор, как будто исчезло. Ќет, не исчезло. ‚алли играла теперь важную роль в
нашем доме и всем там заправлЯла. ‚се, даже мой отец, подчинЯлись ей,  как
сообщила она с гордостью. ‡ато какой чужой стала  она  мне!  Њне  хотелось
плакать - после ранениЯ Я все еще был совершенно беспомощен и очень  легко
плакал. Ќо, стыдЯсь ‚алли, Я совладал с собой и  пристально  посмотрел  на
нее. "’вой отец под следствием", - сказала она. Ѓудь у менЯ здоровые ноги,
Я вскочил бы; имей Я дело с приЯтелем, Я бы, вероЯтно, вскрикнул. Ќо тут Я
молчал. џ  дал  ей  говорить,  не  прерываЯ,  и  она  продолжала  излагать
обстоЯтельства так же деловито, как в  подобных  случаЯх  излагал  их  мой
отец, тогда, например, когда позвал менЯ, чтобы показать радужную оболочку
сифилитика и попытатьсЯ навсегда разлучить менЯ с ‚алли. ‘ейчас Я вспомнил
об этом, и молчание далось мне легко.
   - “ твоего отца чудовищные расходы. Ћдна  страховка  „иты  обходитсЯ  в
восемьдесЯт тысЯч крон...
   - ‘емьдесЯт тысЯч, - заметил Я. –ифра мне запомнилась.
   - ‚озможно, - подтвердила  жена.  -  ‚ероЯтно.  Ћн  зарабатывает  очень
много. Њы экономим на хозЯйстве. Ќо жизнь стала так  дорога.  Њасло,  если
только его достанешь...
   - Џочему отец под следствием? - спросил Я резко.
   - ‚идишь ли... “ него много врагов. ѓоворЯт, что он  прививал  трахому.
ђазумеетсЯ, это только слухи.
   - Ћн сделал открытие? - спросил Я глупо. - Ћн приступил к новым опытам?
   џ решил, что ослышалсЯ.
   - Ќет,  к  сожалению.  „ай  мне  договорить.  џ  мешаю  тебе?  ’огда  Я
подвинусь.
   џ покачал головой, но повернулсЯ лицом к стене. џ не хотел,  чтобы  она
видела, что во мне происходит.
   - ЋставайсЯ там, детка! - крикнула она моему сыну, который показалсЯ на
пороге. - Њы сейчас позовем тебЯ, Њаксик. „а.
   ’еперь замолчала она.
   - —его ты ждешь? ‡ачем ты пытаешь менЯ? —его ты хочешь? - спросил Я.
   - џ жду, когда ты снова повернешьсЯ ко мне, к твоей жене. џ твоЯ  жена.
џ этого не заслужила. ’ы думаешь, Я просто от нечего делать приехала сюда?
   - џ думал, что нужен тебе зачем-то...
   - Ђ раз так, то смотри мне в глаза и не отворачивайсЯ. џ хлопочу  не  о
себе. ‘о своей долей Я примирилась. ’ы это знаешь.
   ‘нова  наступило  долгое  молчание.  ђебенок  понравилсЯ  сестрам,   мы
слышали, как он шалит и смеетсЯ в коридоре.
   - Ћн мрачен только при мне.
   - „а ведь он почти и не видел тебЯ, - сказала  она  мЯгче.  -  —его  ты
хочешь? Ћткуда ему знать, что ты его отец? Ћн привЯзан только ко мне, и  у
менЯ тоже никого нет, кроме него.
   џ вздохнул с облегчением. ‡начит, жена понимает, что Я не люблю  ее,  и
не надеетсЯ больше, что Я вернусь. Ћна отгадала и эту мою мысль.
   - Ќет, в этом ты можешь быть  уверен,  -  сказала  ‚алли.  -  ’ак  вот,
профессор вынужден был сам потребовать расследованиЯ. Џошли  слухи,  будто
он лечил одного, вернее, нескольких  юношей  из  очень  богатых  семей  от
катара  слизистых  оболочек,  и  все  они  заболели  трахомой.  Ђ  трахома
освобождает от воинской повинности.
   - ’еперь уже не освобождает, - сказал Я. - ’еперь берут всЯкого, у кого
есть две ноги.
   - ‚от в том-то и дело, -  сказала  жена  и  поднЯлась,  освободив  менЯ
наконец от своей слишком стеснительной близости. - ‚от  тут-то  и  кроетсЯ
настоЯщаЯ причина. Њолодые люди надеЯлись, очевидно, что с его помощью они
спасутсЯ от фронта, но их забрали, и теперь им жаль своих денег. Ќе  могли
промолчать, болваны!
   - Ћтцу не следовало брать такие огромные гонорары.
   - ’ебе легко говорить, - Язвительно заметила жена. - ‚едь он  заботитсЯ
о своих детЯх. Ќе то что ты.
   - ‚алли, - сказал Я, - Я не в силах  сейчас  оправдыватьсЯ.  …сли  тебе
нечего мне больше сказать - ступай!
   - Ќет, мне есть что сказать.  ’вой  отец  прервал  лекции  и  отказалсЯ
принимать экзамены. ‘ледствие уже началось, но до сих пор был только  один
допрос. Ќадо, чтобы ничего не просочилось  в  газеты.  Љ  счастью,  у  нас
цензура, ‘ейчас все находитсЯ в руках главного аудитора фон —.
   - ќто шурин покойного полковника?
   Ћна молчала.
   - ’ак, теперь понимаю, - промолвил Я.
   Џосле долгой паузы  она  сказала,  поглаживаЯ  гипсовую  повЯзку  своей
маленькой рукой в красивой перчатке:
   - ’ы, верно, очень страдал?
   џ не смотрел на нее. џ плакал. Њой сын вошел и строго поглЯдел на  менЯ
большими карими глазами, словно право  плакать  принадлежало  только  ему.
†ена держала сынишку за плечи, но он и так  стоЯл  выпрЯмившись  на  своих
крепких жилистых ножках.
   - џ пойду, - сказала она. - ’ебе нужен покой. џ принесла тебе цветы. €х
нелегко достать в ”. ‘естра поставила их в воду и  сейчас  передаст  тебе.
Ћна не хотела мешать нам. џ просила ее.
   - Ѓлагодарю тебЯ, благодарю тебЯ, - хрипло прошептал Я и потЯнулсЯ к ее
руке, которую она не отнЯла.
   - —то же мне сказать профессору?
   - ‘кажи, что Я буду у него, как только смогу. Њожет быть,  в  следующем
месЯце.
   - ЌельзЯ ли раньше?
   - џ устал после долгого путешествиЯ, мне должны наложить новый  гипс  и
сделать рентген сустава.
   - ’ак, рентген, - заметила она холодно. - ’вой отец очень встревожен.
   - џ сделаю все, что смогу. Ѓыть может, Я приеду в субботу.
   - ‘егоднЯ понедельник. Џонедельник, вторник...
   †ена считала дни по пальцам,  как  тогда  в  Џушберге  считала  месЯцы,
которые Я принадлежал ей.
   - •орошо, значит, в субботу. џ передам ему.
   - …ще один вопрос, только вышли сначала мальчика.
   - Џустите менЯ, Я и сам уйду, - сказал ребенок.
   - ‘кажи, ‚алли, - спросил Я жену, - отец возвратил гонорары за лечение?
   - ‚от, - заметила она живо, - вот об этом-то Я все времЯ его  и  прошу.
Ќо он не хочет. Ћн держитсЯ за деньги, точно сатана. Џожалуйста,  приезжай
как можно скорее. ’ы будешь  большой  поддержкой  длЯ  всех  нас.  Њы  все
гордимсЯ тобой. Ќет, правда, - прибавила она, заметив, что Я отнессЯ к  ее
словам, как к избитой фразе. Ћна склонилась надо мной, но не очень  низко.
џ с трудом приподнЯлсЯ на локте и  дотЯнулсЯ  губами  до  ее  прохладного,
влажного, теперь уже прорезанного морщинами лба...
   Ћна ушла, а в конце недели менЯ перевезли в город, в котором  жили  мои
родители. Џосле первых слов приветствиЯ в военном лазарете,  Я  спросил  у
родных, не было ли писем от Џерикла. Ќет, они ничего не получали. џ  узнал
адрес военного прокурора, и он очень любезно ответил на мое письмо. “ отца
сразу поЯвилась надежда на то,  что  процесс  будет  прекращен.  Њне  было
приЯтно обрадовать его и мать. Ћни оба очень постарели и  были  обременены
заботами.  џ  поправилсЯ  на  удивление   быстро,   но   колено   осталось
неподвижным.


        9

   ‚есной менЯ выписали из лазарета, и Я  начал  жизнь  -  с  того  самого
места, на котором менЯ застало объЯвление войны.
   ‘перва Я мог ходить только на костылЯх, леваЯ моЯ нога высохла,  словно
у скелета. Њне пришлось долго укреплЯть ее массажем и энергичными,  иногда
очень болезненными упражнениЯми. Ќаконец Я смог бросить костыли, а потом и
толстую палку с резиновым наконечником. Љогда Я в первый  раз  понЯл,  что
могу идти, куда хочу, хоть в гору, Я ощутил себЯ богом. џ был  полон  сил,
надежды и радости жизни.
   ‚се это времЯ  Я  пыталсЯ  разузнать  о  судьбе  моего  друга  Џерикла.
Ќапрасно. Њои письма возвращались за ненахождением адресата. Њысль о  том,
что он умер, омрачала мое счастье. ‘  отцом  Я  был  на  равной  ноге.  Ћн
нуждалсЯ теперь в поддержке,  он  сомневалсЯ  в  победе  "высшей  власти",
именуемой Ђвстро-‚енгерской монархией, Я же, как многие другие, верил, что
война окончитсЯ без победителей и побежденных  и  тогда  наступит  надолго
трудоваЯ и мирнаЯ жизнь примиренных народов. €менно  так  было  сказано  в
манифесте, который молодой император Љарл обнародовал после смерти старого
монарха.
   “ менЯ было две цели. Ћсуществление первой зависело от  менЯ.  џ  хотел
остатьсЯ верным своему прежнему намерению и стать психиатром. ’рудности на
этом пути казались мне легко преодолимыми. Ќа мой запрос в психиатрической
клинике мне ответили, что Я могу быть зачислен сверх штата и приступить  к
работе, не дожидаЯсь получениЯ врачебного диплома. „ругаЯ надежда, котораЯ
не вылилась еще в определенную форму, была свЯзана с ќвелиной. •отЯ  после
ранениЯ Я перестал получать  ее  лаконичные  открытки  и  сведениЯ  о  ней
доходили до менЯ только через ее брата џгелло, Я знал, что нас, ќвелину  и
менЯ, что-то ждет впереди. € это неЯсное ожидание  в  пору  пробуждающихсЯ
надежд, которые под конец войны, несмотрЯ на все  возрастающую  чудовищную
нужду, охватили всех нас, удовлетворЯло  менЯ.  Џрежде  чем  приступить  к
работе в психиатрической клинике, Я  зашел  к  отцу.  Љ  счастью,  он  был
свободен. ‘ледствие против него прекратили, но он еще избегал показыватьсЯ
в обществе. ‚оенный прокурор вскоре умер. „ело, возможно,  закончилось  бы
благополучно и без моего посредничества. ‘ формальной точки  зрениЯ,  отец
не совершил ничего наказуемого.
   Ћн встретил менЯ  очень  приветливо.  ђазумеетсЯ,  мы  говорили  о  чем
угодно, только не об "искусственной трахоме".  Ћтец  задал  мне  несколько
вопросов, скорее в шутку, чем длЯ проверки моих  знаний.  Ќо,  к  великому
моему ужасу, выЯснилось, что на фронте Я перезабыл почти все и должен либо
начать  все  сначала,  либо  продолжать  заниматьсЯ,  не   имеЯ   твердого
фундамента. ‘ большой неохотой Я решилсЯ на первое  -  Я  снова  засел  за
анатомию и прочие науки и отказалсЯ от работы в  психиатрической  клинике.
Њое прежнее начальство, чех Џечирка, был уже профессором. Њы встретились в
анатомичке, он, кажетсЯ, обрадовалсЯ, увидев менЯ в живых, в то времЯ  как
столько моих сверстников пало на фронте. †елеза Љаротис получила  всеобщее
признание, количество работ о ней так возросло, что даже имЯ  Џечирки,  не
говорЯ уже о моем, не упоминалось более, - обычнаЯ участь, постигающаЯ все
важные медицинские открытиЯ.
   џ легко восстановил забытое. ‚  конце  маЯ  1917  года  Я  снова  начал
посещать клиники: глазную, хирургическую, акушерскую, гинекологическую,  а
также уха, горла и носа. џ занималсЯ судебной медициной, гигиеной и  начал
изучать нервные и душевные болезни. ‹екции по психиатрии читались всегда с
восьми до девЯти утра.  џ  не  мог,  сидЯ  на  верхних  скамьЯх,  вытЯнуть
неподвижную ногу, и мне любезно предоставлЯли место на  нижней  скамье,  в
крайнем случае даже на стуле, рЯдом с  ассистентом,  а  ассистенты  и  сам
профессор обходили мою неподвижную, вытЯнутую ногу.
   џ был по-настоЯщему счастлив во времЯ этих лекций, менЯ влекло  к  ним.
“же с вечера Я радовалсЯ предстоЯщим занЯтиЯм, и мой интерес к  внутренним
побуждениЯм, которые руководЯт больными, к возникновению у них умственного
расстройства, к перемежающимсЯ припадкам депрессии и буйства, к  состоЯнию
почти что животного отупениЯ - этот интерес все возрастал. џ был  убежден,
что именно тут передо мной открываетсЯ поле моей будущей деЯтельности.
   ‘тоЯла середина июнЯ. Ћднажды, во времЯ лекции (вторым по счету)  ввели
больного   среднего,   скорее   даже   маленького   роста.   Ћбычно    нам
демонстрировали трех  больных,  и  студентам  всегда  предлагали  задавать
вопросы. Ќа этот раз больного должен был исследовать мой старый знакомый -
Я знал его еще по пансиону; мы звали его ѓолиаф II. (ѓолиаф  был  сильный,
здоровый, как бык, парень. Љто помог ему избавитьсЯ от военной службы? Њне
невольно пришел на ум мой отец.) Ѓольной в зеленом полосатом халате  стоЯл
отвернувшись и пошатывалсЯ. Ћн был очень худ, очень истощен - тогда все  в
той или  иной  мере  страдали  от  голода,  особенно  больные  и  старики,
лежавшие, в казенных больницах и богадельнЯх. ѓолиаф не знал, как  к  нему
подступитьсЯ, больной упрЯмилсЯ. Ќаконец профессор сам взЯлсЯ за дело.  Ћн
подошел к больному, стоЯвшему лицом к стене,  и  повернул  его  к  нам.  џ
почувствовал смертельный испуг. ќто был Џерикл. Ћн закрывал  руками  лицо,
порываЯсь бежать. Ќо здоровенные, спокойные санитары сторожили его.
   Џерикл обвел нас взглЯдом - всех,  нижние  рЯды,  верхние  -  взор  его
скользнул и по мне. Ћн не узнал  менЯ.  ‹ицо  его  заросло  густой  черной
бородой, глаза, глубоко запавшие в орбитах, косили,  как  обычно,  и  даже
теперь не вполне утратили выражение фанатической одержимости, свойственное
ему в последнее времЯ.
   ЊенЯ вызвали исследовать больного. Џрофессор, быть может,  заметил  мой
интерес к нему. Ќо Я не мог подойти  к  Џериклу,  Я  притворилсЯ,  что  не
слышу. Џрофессор начал излагать клиническую картину болезни  и  забыл  обо
мне.
   - Џеред нами простой случай, - поЯснил профессор. - Љабинетный  ученый,
в последнее  времЯ  служил  санитаром.  Џрипадок  буйного  помешательства,
галлюцинации, теперь спокоен. џсно выраженнаЯ гипертрофиЯ личности,  маниЯ
величиЯ, депрессиЯ, а также  состоЯние  блаженного  идиотизма,  затемнение
сознаниЯ.
   Џрофессор стал задавать больному различные вопросы.  Џерикл,  казалось,
ничего не слышал. …го косые глаза остановились на мне. џ  знаками  пыталсЯ
объЯснить ему, что навещу его немедленно после лекции.
   - Џодойдите же, не боитесь, - приветливо обратилсЯ ко мне профессор.  -
‚ы, конечно, давно уже поставили диагноз? €так?
   џ молча покачал головой. Ќо за больного взЯлсЯ ѓолиаф II. Ћн исследовал
его зрачки, установил, что они неподвижны, потом сторожа заставили Џерикла
сесть. ’олстый студент ударил молоточком по его иссохшим коленЯм,  заЯвил,
что нормальные рефлексы  отсутствуют,  и  торопливо  отошел  от  больного,
словно тот сразу стал ненужным.
   - Џрогрессивный паралич, - гордо сказал ѓолиаф.
   - ‚ерно, - подтвердил  профессор.  -  ќто  простой  типический  случай.
Џожалуйста, отведите его обратно в отделение. Џерейдем к следующему. ‡десь
мы можем продемонстрировать вам нечто гораздо более интересное, а именно -
случай белой горЯчки, delirium  tremens.  Џрежде  она  была  нашим  хлебом
насущным, но после войны алкоголь стал редкостью. Ќу-с, молодой коллега?
   Ћн опЯть предложил мне исследовать больного, что Я с грехом  пополам  и
сделал.
   ’огда же после лекции Я пошел к Џериклу. ЊенЯ пропустили. Ћн, очевидно,
узнал менЯ, и первые его слова были:
   - џ голоден, пожалуйста, дай мне хлеба.
   •леба у менЯ не было, но у менЯ были хлебные карточки на  целую  неделю
(мы; встретились в понедельник), и Я отдал их больному.  Ћн  крепко  зажал
карточки  в  своей  исхудалой,  одухотворенной  руке,  если  только  можно
говорить об одухотворенных руках неизлечимого сумасшедшего. Ќо был  ли  он
неизлечим? € был ли он сумасшедшим? Њожет быть, этот  человек,  наделенный
такой тонкой восприимчивостью, так рано  достигший  гениальной  умственной
зрелости,  просто  разрушил  себЯ  неумеренным  потреблением  снотворного,
например, морфиЯ? €, может быть, он все-таки излечим? џ не хотел верить  в
его гибель.
   Ћн  смотрел  на  менЯ,  как  всегда.  ‚  глазах  его  сверкала   стараЯ
мальчишескаЯ гордость, дерзкий, все разрушающий и вновь созидающий дух,  и
мне было жаль, что профессор не слышит его слов.
   - ‡начит, ты снова пришел! ЋстаньсЯ со мной! џ никогда не покидал тебЯ!
‚о мне есть нечто божественное, сверхбожественное. ’ы признаешь это?
   - ’ы скоро выздоровеешь, ты очень истощен, тебе надо лучше питатьсЯ.
   - „а, - сказал он и снова посмотрел сквозь менЯ. Ќо его косые  глаза  и
прежде смотрели так же. - џ познал героическую радость в бездне  страданиЯ
и неисчерпаемую силу в отречении. ’акова участь всЯкого  сверхбожества.  џ
стал миллиардером, и не на краткий миг.  Ђ  со  вчерашнего  днЯ  Я  ’ретий
император обоих государств: Ђвстрии и ѓермании!
   - ’ы говоришь это в метафорическом смысле? - спросил Я. Ќо Я уже  начал
боЯтьсЯ, что диагноз, который сумел поставить даже ѓолиаф, точен.
   - ’ы прав, - сказал он и попыталсЯ остановить на  мне  свой  скользЯщий
взглЯд. - ‘егоднЯ величайший день моей жизни.
   - џ и завтра приду к тебе.
   - Ќет, поглЯди на менЯ внимательнее. ‚о всем  мире  и  во  всех  храмах
статуЯм •риста будут приданы мои черты.  ‚аЯтелей  станут  ценить  на  вес
золота. Љак раз сегоднЯ менЯ  известили  по  подземному  телефону,  что  Я
совершил то же, что  •ристос.  Њои  произведениЯ  уже  переведены  на  все
будущие Языки мира, их раздают бесплатно, как …вангелие. ‚идишь, ты должен
признать, что теперь Я сверхимператор, и Я  приказываю  тебе  под  страхом
смерти доставить мне женщин. Њы всегда голодны, - прибавил он тише. -  Ћни
бьют нас по ночам.
   - Ћставьте его, сударь, - обратилсЯ ко мне старший  надзиратель.  -  Ћн
становитсЯ беспокойным. Џора увести его в палату.
   - —то будет с ним? - спросил Я.
   - џ полагаю, его отправЯт в сумасшедший дом или еще куда-нибудь.  ‡десь
никогда не держат больных больше трех недель.
   - ЌельзЯ ли что-нибудь сделать длЯ него?
   - —то же вы можете, сударь, сделать? ‚от поглЯдите-ка!
   Џерикл уже изодрал драгоценные хлебные карточки  в  клочьЯ  и,  чавкаЯ,
принЯлсЯ их жевать.
   - Ќапрасно вы это. †алость-то какаЯ! ‡десь длЯ него делаетсЯ  все,  что
можно. ѓоворЯт, будто он доктор, очень ученый человек.
   - …сть у него близкие? Љто-нибудь навещает его?
   - „а, стараЯ злаЯ тетушка, она вечно  перебирает  четки,  и  еще  одна,
очень красиваЯ,  молодаЯ,  она  всегда  приходит  и  приносит  ему  книги.
ѓоворЯт, он что-то там читает или пишет. Ќо он давно уже ничего не читает,
а книги держит вверх ногами,  рвет  их  и  жрет,  простите  за  выражение,
хорошие кожаные переплеты. Ђ если у него отнимешь книги  -  он  впадает  в
буйство. Ќет, ничем не замечательный случай! ѓосподин  советник  не  хотел
демонстрировать его, но большинство больных так истощено. ѓолод!
   џ ушел. Ќазавтра Я пришел опЯть, но менЯ не впустили. Ћн был беспокоен,
и его посадили в ванну. Ќа третий  день  мне  сказали,  что  он  спит.  Ќа
четвертый менЯ провели в палату, но он бросилсЯ на менЯ и стал  душить  (а
ведь он был так слаб и хрупок!), и его насилу от менЯ оттащили.
   ‚ начале следующей недели Я пришел снова  и  принес  весь  мой  хлебный
паек, ему он был нужнее. Ќо мне пришлось целый день таскать хлеб с собой -
с лекции на лекцию, а вечером отнести домой. Џерикла  увезли  родные.  Џод
надзором надежных смотрителей его доставили в морауэровскую  лечебницу.  џ
знал ее, однажды в детстве, много лет назад, Я зимним вечером ездил туда с
отцом.
   ‡имой 1917 года Я получил приказ ЯвитьсЯ на  переосвидетельствование  в
ђадауц, где опЯть стоЯл мой полк.  џ  отправилсЯ,  исполненный  радости  и
больших надежд. Њне не было еще и двадцати  семи  лет.  џ  был  совершенно
здоров, не считаЯ неподвижного колена. ‘ войной Я покончил. ‘ отцом  почти
помирилсЯ. ‚ эскадроне менЯ  встретили  очень  тепло,  и  Я  снова  увидел
ќвелину. Ћна стала еще красивее. Ќо ее огромные серо-стальные глаза горели
болезненным огнем, и она почти беспрерывно покашливала. Њайор собиралсЯ на
фронт.
   ЊенЯ переосвидетельствовали. џ был признан на долгое времЯ  негодным  к
военной службе; менЯ могли использовать только на канцелЯрской работе.  Ќо
так как солдат в канцелЯриЯх, по-видимому, хватало, то мне предоставили на
выбор остатьсЯ  в  армии  или  демобилизоватьсЯ.  џ  предпочел  последнее.
ђазмеры моей пенсии еще не были определены.
   ‚ечером, накануне отъезда домой, Я отправилсЯ с  прощальным  визитом  к
майору. ќвелина была так хороша, что мне было больно смотреть  на  нее.  €
все-таки, видЯ ее, Я чувствовал покой и умиротворение. Ќикогда  еще  Я  не
испытывал ничего подобного. џ старалсЯ  быть  мужественным,  сдержанным  и
ничем не выдать своей любви. џ готов был благодарить бога, если бы  только
верил в него. Ќо  Я  уже  не  верил.  Ќет,  все-таки  верил.  џ  стремилсЯ
возвыситьсЯ до ќвелины, но не знал, что нужно  длЯ  этого  сделать.  џ  не
осмеливалсЯ даже глЯдеть на нее.
   Ќа ќвелине были необычайно дорогие бриллианты,  говорили,  что  муж  ее
несметно богат. Ћн поставлЯл государству зерно и скот из своих необозримых
поместий. Ћгромные бриллианты чистейшей воды - их мерцающий неверный блеск
казалсЯ мне жутким - качались в ее маленьких розовых ушах.
   ‚ доме майора имелось все, чего мы давно уже были лишены, но за  столом
Я почти ни к чему не притронулсЯ. Њне хотелось хоть на минуту  остатьсЯ  с
ней наедине и спросить, что означают буквы, которые стоЯли вместо  подписи
на ее открытках. Ќо когда майор предоставил нам эту возможность,  на  менЯ
напал безумный страх, сердце бешено  заколотилось  и  Я  замолк,  смущенно
перебираЯ блестЯщие пуговицы на своем старом мундире.
   ќвелина  холодно  глЯдела  на  менЯ.  Ћна  поправила  прическу.   Џотом
закашлЯлась и принЯлась курить. Љак мог Я  думать,  что  она  когда-нибудь
будет принадлежать мне? Ќо Я любил ее так сильно, так - на  всю  жизнь,  Я
был доволен уже тем, что она живет на свете...
   “же в передней, надев темно-синюю венгерку, Я  собиралсЯ  проститьсЯ  с
супругами, как вдруг майора попросили к  телефону.  ќвелина  стоЯла  около
менЯ. џ вдыхал ее нежные, горьковатые, чуть прЯные духи, Я  видел  большие
камни, сверкающие в ее продолговатых бархатистых ушах.  Њы  слышали  голос
майора. Ћна слегка  наклонилась  ко  мне,  ее  пепельные  пушистые  волосы
развились, большой камень левой серьги коснулсЯ моего  лица,  может  быть,
она это сделала умышленно. аги майора приближались, она  сказала  громко,
так чтобы он слышал:
   - Њайор уезжает в Ђлбанию, мы еще увидимсЯ.
   Њайор стоЯл перед нами. ‹ицо его  было,  как  всегда,  холодно,  строго
официально.
   џ встал во фронт, отдал честь. Ћн тоже выпрЯмилсЯ, потом  поклонилсЯ  и
сказал с легким польским акцентом:
   - џ уезжаю в Ђлбанию. Њы еще увидимсЯ?
   џ звЯкнул шпорами в  последний  раз.  ‚  гостинице  Я  сменил  мою  еще
элегантную форму на очень поношенный штатский костюм и  с  ночным  поездом
вернулсЯ в город, где жили мои родители, ребенок, жена, сестры  и  братьЯ.
ќтим летом мы не уезжали за город, потому что моЯ мать должна была родить.
Ћна уехала в  санаторий.  •озЯйство  вела  моЯ  жена.  ‚алли  выписала  из
Џушберга служанку. Ћднажды в нашем присутствии она  назвала  эту  служанку
кухонной феей. џ понЯл, что жена забыла прежние унижениЯ и чувствует  себЯ
хозЯйкой в нашем доме. ‡ато мне казалось,  что  на  сыне  моем  отразились
колотушки, которыми мать награждала его, когда он был еще у нее в  утробе.
Ћн немного дичилсЯ, избегал менЯ и не  чувствовал  себЯ  дома  среди  моих
многочисленных веселых братьев и сестер. Ћн тревожил менЯ. Ќо жена  только
улыбалась, она нисколько не боЯлась ни за него, ни за себЯ,  все  казалось
ей совершенно естественным, она была довольна жизнью.
   ЊоЯ мать родила дочку, которую назвали ’ерезой-Ђвгустой.
   џ с каждым днем все больше думал  об  ќвелине.  џ  вспоминал,  как  она
курила сигарету и как малюсенький клочок папиросной  бумаги  прилип  к  ее
нижней губе. Њне грезилось, что клочок этот - Я, и еще мне грезилось,  что
Я сжимаю ќвелину в своих объЯтиЯх, что Я сжигаю ее,  -  не  медленно,  как
сигарету,  -  а  как  сильный,  веселый,  всепожирающий   огонь.   Њы   не
переписывались. …е брат џгелло тоже перестал мне писать.


        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ


        1

   ЊенЯ очень угнетало, что Я ничем  не  могу  помочь  моему  другу.  Ћтец
угадал мое настроение.
   - ђазве Я  не  был  прав,  когда  уговаривал  тебЯ  не  выбирать  самую
бесперспективную из всех бесперспективных областей медицины?  Ћтдавай  все
свои силы душевнобольным, днем и ночью, работай даже бесплатно, все  равно
ты ничего не добьешьсЯ. Ћтделение длЯ  безнадежных!  „а  разве  это  может
удовлетворить молодого, деЯтельного человека!
   џ не уступал, но слова его все-таки возымели некоторое действие. ’еперь
Я часто бывал у родителей.  „оставать  продукты  было  очень  трудно.  —ем
больше людей столовалось сообща, тем легче было раздобыть масло  и  другие
продукты  по  карточкам.  ‚  создавшихсЯ  условиЯх  моЯ   жена   оказалась
замечательной хозЯйкой. ‚ течение всей  войны  ей  удавалось  поддерживать
силы моей стареющей, истощенной частыми беременностЯми, от природы хрупкой
матери. ќто было очень нелегко.
   „аже отец признавал заслуги ‚алли.
   - ђазве Я был не прав? - спрашивал он менЯ. - Љак  хозЯйке  ‚алли  цены
нет, да мы и не платим ей, но ‚алли - твоЯ жена?..
   Ћн  не  договаривал.  џ  знал,  что  и  этот  намек  относитсЯ  к  моей
специальности: "џ предостерегал тебЯ от женитьбы, ты не послушал менЯ,  ты
несчастлив. ’еперь ты снова решил идти своим путем. џ снова  предостерегаю
тебЯ..." и т.д. џ все еще твердо держалсЯ своего намерениЯ. Ћтец  попросил
менЯ помочь ему вести прием. џ  сдал  уже  все  экзамены,  получил  звание
доктора медицины, как  это  значитсЯ  в  наших  дипломах,  и  ждал  только
вакансии, чтобы занЯть место ассистента в психиатрической  клинике.  Џосле
окончаниЯ института Я, из соображений экономии,  немедленно  отказалсЯ  от
комнаты у моей старой  хозЯйки  и,  дожидаЯсь,  когда  смогу  переехать  в
клинику, жил покамест в семье. €менно в это времЯ отец и познакомил менЯ с
самыми легкими случаЯми глазных заболеваний.
   - —то это? - спросил  он,  например,  когда  исхудавшаЯ,  плохо  одетаЯ
женщина привела к нам на прием  свою  неистово  орущую  дочурку.  ќто  был
истощенный,  отекший  ребенок  лет  двух,  который  перенес  корь.  ’олько
прекрасные  черные,  как  смоль,  волосы  девочки  еще  сохранЯли   блеск.
Ћколоушные железы у малютки распухли. Ћна изо всех сил прижимала ручонки к
глазам и, не переставаЯ, орала благим матом.
   - ‘крофулез -  "реповое  брюхо",  -  сказал  Я,  осторожно  проводЯ  по
вздутому животику. ’ак оно и было.
   Ћтец на фронте. Њать и  ребенок  питаютсЯ  почти  одной  репой.  Ћднако
деньги у матери были - она заплатила за визит.
   Ћтец начал исследовать опухшие и слезЯщиесЯ глаза ребенка.
   - Њицци слепа, - сказала мать, плача.
   - Ќе думаю, - ответил мой отец. -  Ќу-ка,  крепче  держите  девочку  за
руки, Я должен ее осмотреть, иначе она действительно может ослепнуть.
   Ќо мать держала девочку недостаточно  крепко.  ’а  вдруг  вырвалась  и,
перебираЯ ручонками, быстро поползла по полу и забилась в темный угол.
   - „остань-ка ее,  сын  мой!  -  сказал  отец  и,  обращаЯсь  к  матери,
приказал: - Џодождите за дверью!
   †енщина повиновалась. „а и кто осмелилсЯ бы противоречить моему отцу?
   - “ ребенка светобоЯзнь, и недаром, - сказал отец, когда мы с  девочкой
остались одни. - џ покажу тебе, как  в  этих  случаЯх  следует  раскрывать
веки. џ открою левый глаз, а ты попробуй открыть правый.
   Ћн раскрыл опухшие веки, покрытые корками гноЯ и запекшейсЯ крови,  так
осторожно, как Я не мог сделать при всем старании. ђебенок замолчал.  Ћтец
исследовал роговицу, зеркало, укрепленное у него на лбу, отбрасывало  свет
на больной глаз. ‚сЯ  роговаЯ  оболочка  была  покрыта  крошечными  серыми
бугорочками, казалось, что глаз посыпан песком.
   - „а, правильно,  экзематозный  конъюнктивит.  €сследуй  теперь  второй
глаз. ’воЯ очередь, сын.
   џ отпустил ребенка, подошел к умывальнику и тщательно вымыл руки.  Њыло
военного времени было прескверное, мыть руки приходилось очень долго. Ћтец
терпеливо ждал, держа ребенка на коленЯх. Ќаконец Я  вернулсЯ  и  осмотрел
второй глаз, к сожалению, не так  ловко  и  безболезненно,  как  отец.  Ќа
правой роговице оказалось несколько узелков, величиной с  просЯное  зерно.
Ћтец помогал мне, вытираЯ клочком лигнина обильные  слезы,  катившиесЯ  по
лицу ребенка. Џотом он спросил, какое лечение Я  применил  бы.  “  менЯ  в
памЯти еще свежи были экзамены, Я предложил каломель.
   - ‘лишком сильно! Ќеплохо, но длЯ начала положим согревающий  компресс.
Љаломель начнем применЯть только завтра.
   Њы позвали мать и велели ей снова подержать ребенка, который, то ли  по
привычке, то ли вправду от боли, тотчас же прижал к глазам  грЯзные  худые
ладошки. Ќаконец, мы наложили повЯзку и велели  матери  прийти  на  другой
день. Ћтец  взЯл  деньги  за  визит,  потом  искоса  поглЯдел  на  менЯ  и
задумалсЯ. Љазалось,  он  принимает  тЯжелое  решение.  Ќаконец  он  велел
женщине подождать, ушел к нам  в  комнаты  и  скоро  вернулсЯ  с  бутылкой
рыбьего жира, который предназначалсЯ  длЯ  маленькой,  немного  рахитичной
’ерезы-Ђвгусты и был большой ценностью в те времена. ‚  свободной  продаже
его давно уже  не  было.  ѓлаза  матери  засиЯли,  она  чуть  не  выронила
драгоценный подарок. „обродушно улыбаЯсь, отец выпроводил ее, а  заодно  и
менЯ. Ћчевидно, следующий пациент не годилсЯ длЯ приобщениЯ менЯ к лечению
глазных болезней. ќто был либо особо  сложный  случай,  либо  какое-нибудь
высокопоставленное  лицо.  ‚ечером,  после   скромного   ужина,   мы   еще
побеседовали несколько минут, и отец сказал:
   - “ тебЯ неплохие руки, и со временем ты стал бы недурным окулистом. Ќо
принуждать тебЯ - сохрани боже! ‚едь правда же,  Я  никого  не  принуждаю,
милаЯ моЯ доченька ‚алли?
   ‚алли  покраснела,  но  ничего  не  ответила.  Њир  в  доме  был  давно
восстановлен.
   ‡олотушный ребенок заметно поправлЯлсЯ. ђоговица, вначале  воспаленнаЯ,
покрытаЯ узелками  и  чрезвычайно  чувствительнаЯ  к  свету,  скоро  стала
совершенно прозрачной, и ребенок перестал боЯтьсЯ света.  —ерез  несколько
недель девочка почти выздоровела  и  смеЯлась,  как  только  завидит  нас,
бывало, издалека.
   ‚о мне невольно начал просыпатьсЯ  интерес  к  глазным  болезнЯм,  и  Я
обрадовалсЯ, когда наконец пришло приглашение из психиатрической клиники и
у менЯ уже не оставалось права выбора.
   ‚ последнее времЯ Я часто исследовал глазное дно: длЯ этого  пользуютсЯ
всем известным глазным зеркалом,  этим  маленьким,  гениально  придуманным
инструментом. џ исследовал, и отец исследовал.  Ќо  какаЯ  разница!  Ћн  с
первого взглЯда  схватывал  бесчисленные  мелкие,  но  чрезвычайно  важные
детали,  Я  же  обнаруживал  их  с  превеликим  трудом.  Љогда  отец  брал
инструмент  в  руки,  казалось,  что  инструмент,  словно  по  волшебству,
движетсЯ сам собой, отец причинЯл боль, только если  ее  абсолютно  нельзЯ
было избежать, и больные понимали это. џ не видел еще,  как  он  оперирует
катаракту, - серьезные операции  он  делал  у  себЯ  в  глазном  отделении
лазарета, расположенного в пригороде, или в большой частной клинике, но  Я
представлЯл себе, как мастерски он работает.
   ‚начале он заставлЯл менЯ исследовать под его наблюдением  глазное  дно
через зрачки, расширенные атропином. € Я рассматривал внутренность  глаза,
испытываЯ совсем иной интерес, чем в ту пору, когда был студентом. Џравда,
это были еще не мои пациенты, но они были пациентами моего отца. €скусство
врачеваниЯ не было уже длЯ менЯ отвлеченной  наукой,  оно  претворилось  в
плоть и в кровь. Њы, отец и сын, несли ответственность за судьбу больного.
Њне пришлось приучатьсЯ к зрелищу страданий, но зато с каким изумлением  и
с каким восторгом перед величием природы смотрел Я каждый  раз  на  пурпур
глазного дна и на белый кружок посредине -  отдел  мозга,  то  место,  где
зрительный нерв входит в глазное Яблоко. Ћкулист видит мозг или по крайней
мере какую-то жизненно важную часть его.  Ћт  этого  белого  диска  бегут,
разветвлЯЯсь вверх и вниз, кровеносные сосуды,  вены  и  артерии,  одни  -
розовые, тонкие, другие - темные,  винно-красные,  более  крупные  и  чуть
более извилистые. Џостепенно  приобретаЯ  опыт,  Я  научилсЯ  видеть,  как
пульсируют эти сосуды. „лЯ менЯ это было всегда великим мгновением. Љак же
еще  может  слабый,  глупый  человек,  подобный  мне,  получить  доступ  к
сокровенной природе?  џ  не  хотел  признаватьсЯ  в  этом,  и  все-таки  Я
склонЯлсЯ перед "зримой наукой".
   џ начал поддаватьсЯ отцу, моему искусителю. Ќо разве он искушал менЯ со
злым умыслом? ђазве он не был самым близким мне  человеком,  желавшим  мне
только добра? џ оглЯдывалсЯ на себЯ, на старого студента - Я ведь все  еще
был студентом - с неподвижной ногой  и  взрослым  сыном.  —его  Я  достиг?
ќвелина не писала мне. Ћна была замужем, богата, ее мужа  ждала  блестЯщаЯ
карьера. Ђ Я все был ничем. Њой лучший друг сидел в сумасшедшем доме, Я не
мог даже на один день облегчить его жалкое существование, вернуть ему  его
высокий ум, продлить его жизнь. ЊоЯ жена, несмотрЯ  на  все  наши  усилиЯ,
стала  мне  чужой.  ‘ын  избегал  менЯ.  †ена,  вопреки   моему   желанию,
воспитывала его в строго религиозном духе, и уже  теперь  шел  разговор  о
том, что он поступит в  духовную  семинарию  в  ”орарльберге.  Љ  чему  же
привело менЯ мое упрЯмство? џ нетерпеливо стремилсЯ к цели, котораЯ,  если
верить отцу, совершенно не стоила того, чтобы ее добиватьсЯ.  ‡начит,  все
мои усилиЯ  были  просто  упрЯмством  на  неверном  пути.  Њожет  быть,  Я
недостаточно бережно обращалсЯ с тем, что мне дала природа.
   € все-таки Я не уступал. џ уложил (в который раз?) мои пожитки в старый
студенческий чемодан, где им все еще было слишком просторно, и  на  другой
день собралсЯ переезжать в психиатрическую клинику.
   ‘лучайно ли,  нет  ли,  но  на  следующее  утро  отец  заболел.  Ћн  не
симулировал, ртуть на термометре  показывала  на  несколько  делений  выше
нормы, и пульс у него был учащенный. Ћтцу минуло уже 54 года, и,  несмотрЯ
на всю энергию и умелость ‚алли, ему часто приходилось отказывать  себе  в
еде,  прежде  всего  ради  ћдифи,  котораЯ  не  терпела  простой  пищи   и
предпочитала голодать, если не было деликатесов.
   Ћтец менЯ не удерживал ни силой, ни хитростью.  Ќо  он  вызвал  во  мне
сострадание и жалость. …го высокий лоб облысел, зубы  выпали  (золота  длЯ
моста не было, а вставного протеза отец не переносил). „а и  его  любви  к
холодному и красивому идолу, ћдифи, Я тоже не завидовал. ‘ейчас он казалсЯ
очень смиренным. Њожет быть, он решил, что скоро умрет? Ќе знаю.
   - Љогда Я лЯгу в гроб, - сказал отец, - позаботьсЯ о братьЯх и сестрах.
‚аша первейшаЯ забота, твоЯ и ‚алли, должна быть, запомни это  хорошенько,
страховка ћдифи. …сли не будет другого выхода, вложи в нее доходы с домов.
—ерез несколько лет ћдифь будет миллионершей, и мы спасем наше  состоЯние.
‚едь правда?
   Ћн лежал на смЯтой постели  и  смотрел  на  менЯ  близорукими  глазами,
которые без очков казались какими-то беспомощными, старческими, и в то  же
времЯ детскими.
   - „а не тревожьсЯ об этом, в  сущности,  ты  совершенно  здоров,  через
несколько дней ты встанешь.
   - —ерез несколько дней? Ђ кто будет сейчас вести прием?  “  нас  сейчас
тьма пациентов, ты знаешь. Ќо Я не держу тебЯ. Њне известно, что ты должен
сегоднЯ ЯвитьсЯ в психиатрическую клинику. Џоторопись,  возьми  извозчика,
вот деньги.
   - ‘пасибо, не надо, - сказал Я, тронутый этим предложением. - ‚о всЯком
случае, Я останусь до вечера, надеюсь, что температура у тебЯ упадет.
   - Ќе знаю просто, как и благодарить тебЯ, - ответил он.
   џ осталсЯ до обеда, Я осталсЯ до вечера. џ позвонил  старшему  врачу  в
психиатрическую клинику. Ћн сказал, чтобы Я поторопилсЯ, менЯ все ждут.
   - џ не могу приехать сегоднЯ, - соврал Я, - у менЯ болит колено.
   - Ђх так, ну да, стараЯ рана. •орошо, приезжайте  завтра,  но  ровно  к
девЯти. ‚ы сейчас же получите небольшое отделение. џ  лично  введу  вас  в
курс дела.
   - Ѓуду непременно, - ответил Я.
   - Џожалуйста, приезжайте, даже если колено  будет  ныть.  ѓофрат  хочет
удостоверитьсЯ, что мы все в сборе, он должен уехать,  он  слышал  о  вас.
Џредставьтесь  ему,  это  простаЯ  формальность.  …сли  колено   потребует
дальнейшего  лечениЯ,  надеюсь,  что  это  не  понадобитсЯ,  мы,  коллеги,
разумеетсЯ, придем вам на помощь. ‚ы были храбрым солдатом.
   Ћтец с непроницаемой улыбкой слушал мой телефонный разговор.
   - ‚се хорошо, - заметил он. - џ  хотел  сказать  тебе,  что  недавно  Я
говорил с ‚алли и, конечно, убедил ее не отдавать твоего Њакса в  духовную
семинарию. ’ак когда же ты уезжаешь?
   џ пожал плечами, готовый расплакатьсЯ.
   - Љогда же мы простимсЯ? - спросил отец, пытаЯсь шутить.
   џ покачал головой. Ћн  давно  понЯл,  что  Я  остаюсь.  —ерез  два  днЯ
температура у него стала нормальной, и, благодарЯ усиленному  питанию,  он
быстро поправилсЯ.


        2

   ѓде мне было жить? Ћтец сообщил таинственным тоном, что нашел длЯ  менЯ
ответственную работу. Њесто ассистента в том отделении госпиталЯ,  которым
он заведовал, а кроме  того,  у  него  в  клинике.  ‚  госпитале  работала
молоденькаЯ женщина-врач, ее нельзЯ было прогнать без причины. ‚  клинике,
где работы было мало даже длЯ одного врача, легкую, но плохо  оплачиваемую
должность ассистента занимал очень дрЯхлый старик-неудачник.
   - Ќе можешь же ты оставить его без куска хлеба! - сказал Я.
   - Љак тебе будет угодно, великий друг человечества. Ќо у нас ты жить не
можешь.
   Ћн  перечислил  всех  членов  семьи  и  прислугу,  включаЯ  только  что
поступившую кормилицу. Ќайти ее было  очень  трудно;  женщины  рожали  все
реже, а большинство матерей были так истощены и измучены,  что  у  них  не
хватало молока.
   - џ перееду к моей старой хозЯйке, - сказал Я.
   - ’ебе, конечно, хорошо и спокойно у нее, но можно  ли  будет  в  любое
времЯ вызвать тебЯ по телефону?
   џ пожал плечами, охваченный гневом. Ќо Я  уже  не  был  прежним.  ‚ойна
излечила менЯ от вспышек бешенства.
   - “ менЯ есть гораздо лучшее предложение, - сказал на другой день отец.
- ‚ одном из моих домов освобождаетсЯ прекраснаЯ квартира.
   ‚алли слушала наш разговор, она сделала мне тайком знак. “ж  не  думала
ли она, что Я перееду в эту, квартиру вместе с нею и с сыном? џ промолчал.
   - ‚ сущности, она не свободна, нет, разумеетсЯ, - поЯснил отец, - но  у
тебЯ есть на нее право.  ’ебе  стоит  только  мизинцем  пошевелить,  и  мы
выселим жильцов.
   ’еперь Я понЯл знак, который мне сделала жена. Ћна хотела  предостеречь
менЯ. џ был благодарен ей за ее великодушие.
   - џ не могу этого сделать.
   - ’ак, он не может, - обратилсЯ отец к ‚алли. - ‚от он весь  тут  перед
тобой - мой взрослый сын. …му нужно, чтобы и овцы были целы и волки  сыты.
Љак тЯжелораненый, как обладатель медали за храбрость, как...
   - •ватит! - крикнул Я.
   - „ай мне договорить! џ не собираюсь тебе  льстить,  напротив.  џ  хочу
только сказать - ты мог бы добитьсЯ выселениЯ любого жильца из моих домов.
Ќо он не хочет, он не может. - Ћн передразнил мою интонацию. - ‚от видишь,
‚алли, мы-то с тобой, мы должны были бы его знать, да мы и знаем  его.  Ћн
всегда готов к величайшим жертвам, только бы не идти на малейшие  уступки.
Ќу, как тебе угодно. ’огда мне ничего не  остаетсЯ,  как  уволить  старого
доктора,  он  все  равно  мой  крест.  ’ы  будешь  ассистировать  мне  при
операциЯх; в лазарете будешь оперировать самостоЯтельно, а ночевать можешь
покамест (он посмотрел на ‚алли) в клинике, в дежурной.
   †ена сообщила  мне  по  секрету,  что  означало  это  "покамест".  Ћтец
намеревалсЯ очень дешево, чуть ли  не  даром,  приобрести  запущенную,  но
чрезвычайно  аристократическую  виллу  с  большим  парком,  и  ‚алли  вела
переговоры от его имени. Ќа этой вилле должна была соединитьсЯ всЯ  семьЯ.
Њеста там, по-видимому, было так много,  что  предполагалось  впоследствии
тут же выделить квартиру длЯ "нашей" взрослой  дочери  ћдифи,  если  через
несколько лет, когда она выйдет замуж, все еще будет трудно с  квартирами.
Ћтец  снова  верил  в  победу  монархии,  и  ‚алли,   настроеннаЯ   крайне
недоверчиво, насилу  удерживала  его  от  чрезмерно  большой  подписки  на
военные займы; он полагал, что подписка доставит ему второй орден. Ћн  все
еще надеЯлсЯ на орден ”ранца-€осифа, хотЯ из его "Ћбъединенного  госпиталЯ
по глазным болезнЯм" и прочих начинаний ничего не вышло,  и  он  с  трудом
избежал судебного процесса. „а, ‚алли  часто  служила  теперь  посредником
между мною и с