 „линные
седеющие волосы спускались  сзади на воротничок, шею  обхватывала серебрЯнаЯ
цепочка, на запЯстье темнел старый серебрЯный браслет.  Ћн всегда был здесь,
ђоберт Љинкейд, обнимал ее, прижимал к себе.
     —ерез какое-то очень долгое  времЯ ”ранческа смогла оторватьсЯ от него.
Ћна сделала шаг  в сторону, взЯла его за руку и  повела за собой к лестнице,
вверх по ступенькам, по коридору в свою комнату. ‡ажгла настольную лампу.
     ’еперь,  через много лет, ”ранческа снова повторила тот путь. Ћна взЯла
рюмку с бренди  и  стала  медленно подниматьсЯ по ступенькам,  откинув назад
правую руку, как будто вела за собой свои воспоминаниЯ. Ћна поднЯлась наверх
и пошла по коридору, дошла до своей спальни, толкнула дверь и вошла.
     Ћбразы и физические ощущениЯ врезались в ее мозг с такой отчетливостью,
что ей казалось, будто  она  смотрит на вереницу фотографий, одна  за другой
разворачивающих перед ней всю последовательность событий той ночи. ”ранческа
помнила,  как они медленно, будто  во сне,  сбросили с себЯ  одежду, помнила
прикосновение обнаженного тела к своей коже. Ћн смотрел на нее сверху, потом
прикоснулсЯ  к  ее животу, затем к  соскам, и  снова повторил  все движениЯ,
очень  медленно,  потом   еще  раз,  словно  животное   в  брачном  танце  в
соответствии с предписанным ему природой  древним ритуалом. ‘нова и снова он
кружил над ней и при этом целовал то  ее лицо, то мочки  ушей,  то  проводил
Языком  вдоль ее  шеи,  вылизываЯ  ее, как  могучий леопард  в высокой траве
вылизывает свою самку.
     „а, он походил на дикого  зверЯ.  ‘ильный, гибкий самец, чьЯ власть над
ней хотЯ и  не выражалась ни  в чем Явном, но это была настоЯщаЯ, абсолютнаЯ
власть  --  именно такаЯ,  какую  ”ранческа  хотела  испытать  на себе в тот
момент.
     ‚ласть ђоберта над  ней выходила  далеко за границы  физического,  хотЯ
способность заниматьсЯ любовью так долго, как он мог это делать, была частью
его  власти. Ќо ее  любовь к  нему была духовной, пусть  это сейчас длЯ  нее
звучит банально,  принимаЯ во внимание, сколько  уже сказано на  эту тему за
последние  десЯтилетиЯ.  Ћна была именно и прежде всего  духовной --  но  не
заурЯдной.
     Њысль поЯвилась внезапно, и она прошептала:
     -- ђоберт, ђоберт, ты сильный, ... мне даже страшно.
     Ћн был  сильный -- и физически тоже, но не это она имела  в виду.  ‘екс
составлЯл только  какую-то  часть от целого.  ‘  самого первого момента, как
”ранческа увидела ђоберта, она  предвкушала  -- или  во всЯком случае у  нее
поЯвилась надежда на  что-то  очень хорошее и приЯтное. …й хотелось нарушить
тЯгостное  однообразие повседневности,  сломать установившийсЯ шаблон  своей
жизни,  в  том  числе  и  сексуальной.  €  она совсем не  предполагала,  что
встретитсЯ с его странной, непонЯтной силой.
     …й стало  казатьсЯ, что он распространЯет свою власть над  ней  во всех
измерениЯх, и это пугало ее. Џоначалу ”ранческа не сомневалась, что какаЯ-то
часть ее  личности останетсЯ  нетронутой, что бы  ни  произошло  между ней и
ђобертом  Љинкейдом,  --  та часть,  котораЯ  всегда принадлежала ее семье и
жизни в округе Њэдисон.
     Ќо  получилось  так, что он  забрал и эту часть  тоже. Ћна должна  была
понЯть, что это произойдет, уже в тот момент, когда он  зашел к ней  во двор
узнать, как проехать к ђозовому мосту.  …й  тогда сразу пришло в голову, что
он похож на колдуна, шамана, и так оно и оказалось на самом деле.
     Ћни  занимались любовью час или, может быть, дольше, потом  он медленно
отодвигалсЯ, не  сводЯ с  нее глаз, и закуриваЯ  по очереди  две сигареты --
одну длЯ нее,  другую длЯ  себЯ. €ногда он просто лежал рЯдом.  Ќо всегда он
должен был  касатьсЯ ее  рукой, чувствовать под  пальцами  ее тело,  ощущать
гладкость и тепло ее кожи. Џотом наступал момент,  когда он снова оказывалсЯ
в ней и нежно  шептал ей на ухо, как он  любит ее  и  целовал  после  каждой
произнесенной фразы,  после каждого  слова.  Ћдной  рукой  он обхватывал  ее
талию, стремЯсь, чтобы  их проникновение  друг в друга  было как можно более
полным, чтобы оно стало совершенным.
     €  тогда рассудок ее  сворачивалсЯ  в  клубок  и уходил  куда-то вглубь
черепной коробки, дыхание  становилось тЯжелым и  прерывистым, она полностью
отдавалась в его власть,  и он  уносил  ее  в те места, где обитал ее дух. Ђ
находилсЯ он в странных, никому не ведомых местах, населенных призраками тех
существ, что не нашли себе пристанище на ветвЯх древа „арвиновой логики.
     Ћна утыкалась лицом  в его шею,  плоть к плоти, и  чувствовала, как  ее
ноздри начинают воспринимать  запахи  реки  и  дыма  от  костра, а до  слуха
доносилсЯ  стук колес  старых  паровозов,  покидающих ночами  зимние вокзалы
далекого прошлого.  Ћна  видела  странников  в  черных  одеЯниЯх,  чей  путь
пролегал  вдоль  замерзших  рек  и пышных летних лугов к истокам мира и краю
земли. ‘нова и снова скользил по ее телу леопард, легкий и гибкий, как ветер
прерий,  и, колыхаЯсь под его  тЯжестью, она летела  верхом  на  ветре,  как
весталка  в храме, к благоуханному быстрому пламени, зажженному длЯ тех, кто
доплыл до излучины реки забвениЯ.
     ‡адыхаЯсь, она тихо шептала:
     -- ђоберт... о ђоберт, Я растворЯюсь в тебе.
     ‘ ней случилось  то,  о  чем она давно уже забыла  -- оргазмы приходили
один за другим, и причиной тому был  этот удивительный человек.  …е поражала
выносливость ђоберта. € тогда он объЯснил ей, что может достигать экстаза не
только  физически,  но и через определенное  состоЯние  духа, и  что  оргазм
рассудка имеет свои необычные свойства.
     Ћна не представлЯла, о чем он  говорит. …й только было Ясно,  что он до
отказа натЯнул свои поводьЯ, а затем  обмотал вокруг них обоих так туго, что
”ранческа бы, наверно, задохнулась, если бы не  ощущала  безудержной свободы
от самой себЯ.
     Ќочь продолжалась, и они поднимались по долгой спирали  великого танца.
„лЯ ђоберта Љинкейда больше не существовало линий или направлений --  только
форма,  звук и  тень.  Ћн шел древними  тропами, и путь ему  освещало  пламЯ
свечей,  слепленных из залитого  солнцем  инеЯ, что  таЯл  на летней зеленой
траве и осенних опавших листьЯх.
     Ћн слышал шепот  собственного голоса,  но этот голос, казалось, исходил
от  кого-то   другого,  а  не   от  него.  Ћн  узнал   строчки   из   стихов
ђильке<sup>[<b>*</b>]</sup>: "‚округ старой башни... Я кружу и кружу вот уже тысЯчу
лет" --  "‘олнечнаЯ  песнь  Ќавахо". Ћн  рассказывал  ”ранческе о  видениЯх,
рожденных в нем ею: о  песчаных бурЯх и красных  ветрах и о бурых пеликанах,
плывущих верхом на дельфинах на север вдоль побережьЯ Ђфрики.
     Ћна выгибалась навстречу ему,  и  из  ее губ исторгались звуки -- очень
тихие, неЯсные звуки. Ќо Язык, на котором она говорила, был понЯтен ему, и в
этой женщине, лежащей  под  ним, живот  к  животу, в  самой ее глубине нашел
наконец ђоберт Љинкейд то, что искал всю свою жизнь.
     Ћн понЯл теперь значение маленьких следов на пустынных  берегах океанов
и тайных грузов,  что везли на себе корабли,  никогда не покидавшие гаваней,
понЯл  смысл  взглЯдов,  брошенных на  него из-за  плотно  занавешенных окон
домов, когда, подгонЯемый ветром, он шел мимо них по улицам мертвых городов.
€  как могучий  охотник прежних времен  проходит  долгий  путь,  прежде  чем
впереди ему покажутсЯ огни родного  дома, так и  он, ђоберт Љинкейд,  увидел
наконец  свет  в конце пути, и  одиночество  оставило его. Ќаконец оставило.
Ќаконец. Ћн пришел... кажетсЯ, пришел. Ћн лежал завершенный, наполненный  до
конца своей любовью к ней. Ќаконец.
     Ѓлиже к утру он приподнЯлсЯ, посмотрел ей в глаза и сказал:
     -- ‚от длЯ чего Я пришел на эту планету, и именно сейчас, ”ранческа. Ќе
длЯ того, чтобы бродить по земле  или снимать на пленку какие-то предметы. џ
здесь, чтобы любить тебЯ. ’еперь Я это знаю. џ все летел куда-то,  с вершины
огромной высокой горы, и это началось в далеком прошлом, потому что Я прожил
в  полете много-много лет,  гораздо  больше, чем  живу на свете.  € все  это
времЯ, все эти годы Я летел к тебе.
     Љогда  они спустились вниз, радио  еще работало. Ќачало рассветать,  но
солнца не было видно за тонким слоем утренних облаков.
     -- ”ранческа,  Я  хочу  тебЯ  кое  о чем  попросить,  --  сказал  он  и
улыбнулсЯ, глЯдЯ, как она возитсЯ с кофеваркой.
     -- „а? -- она посмотрела на него. "ѓосподи, Я  же люблю  его, -- думала
она, пошатываЯсь после бессонной  ночи, -- и Я хочу его еще, хочу, чтобы это
никогда не кончалось".
     -- Ќадень джинсы  и футболку, в которой  ты была вчера, и босоножки,  а
больше ничего не надо. џ хочу снЯть тебЯ такой, какаЯ ты сейчас, в это утро.
ќто будет фотографиЯ длЯ нас двоих.
     Ћна  пошла  наверх, чувствуЯ,  как ослабели ее  ноги  после  этой ночи,
оделась и вышла с ним на пастбище. ‚от  тогда  он  и сделал  фотографию,  на
которую она смотрела в свой день рождениЯ все эти годы.


        „орога и странник


     ‡а  эти  несколько  дней  ђоберт  Љинкейд  забросил  все  свои дела.  €
”ранческа  „жонсон оставила работу на ферме, делаЯ  лишь  самое необходимое.
‚се времЯ  они проводили вместе, разговаривали или занимались  любовью.  „ва
раза, по ее просьбе, он брал гитару  и, подыгрываЯ  себе, пел длЯ нее. ѓолос
его был  совсем неплох -- нечто  среднее между сносным  и хорошим -- хотЯ он
немного смущалсЯ и говорил ей, что она его перваЯ  публика. Љогда он  сказал
это, ”ранческа улыбнулась и поцеловала его, а потом снова погрузилась в свои
чувства,  слушаЯ,  как он поет  о вельботах и  песчаных бурЯх.  Ћднажды  они
завели  ѓарри и  ездили  вдвоем  в  аэропорт  в  „е-Њойн  --  ему нужно было
отправить  отснЯтую  пленку  в  Ќью-‰орк.  Љинкейд  всегда  посылал   вперед
несколько катушек, если позволЯли условиЯ, чтобы редакторы имели возможность
оценить   его   работу,  а  техники  могли   проверить  состоЯние   затворов
фотоаппаратов.
     Џотом они зашли в какой-то очень изысканный  ресторан. Ћн протЯнул руки
через стол, взЯл  ее руки  в  свои и  долго смотрел на ”ранческу напрЯженным
пристальным  взглЯдом.  Ћфициант, глЯдЯ на  них,  улыбалсЯ, в  глубине  душе
надеЯсь, что когда-нибудь и ему выпадет испытать то же самое.
     ”ранческа  поражалась  способности ђоберта Љинкейда предвидеть  будущий
конец уготованного  ему судьбой пути и тому, как спокойно он это  принимает.
Ћн  видел, что  племЯ ковбоев вымирает, понимал, что  вместе с ними  суждено
уйти  и  ему.  Ћна  начала понимать,  что он имел  в  виду, когда  говорил о
засыхающей ветви эволюционного древа и  о том, что сам  он осталсЯ на  конце
этой ветви. Ћднажды, когда  он говорил о  том, что сам называл  "оставшимисЯ
напоследок вопросами", он шепотом процитировал: "Ќикогда больше!  -- возопил
•озЯин  ‚еликой  пустыни.  --  Ќикогда!  Ќикогда!"  ‡а  собой  он  не  видел
продолжение  -- эволюционнаЯ  разновидность, к  которой он принадлежал, была
обречена на гибель.
     ђазговор  произошел в четверг, после того  как весь день они занимались
любовью. Ћба знали, что объЯснениЯ не избежать, и оба оттЯгивали момент, как
только могли.
     Ќаконец он спросил:
     --. —то будем делать?
     ”ранческа молчала. ‚се внутри у нее разрывалось на части. Џотом сказала
очень тихо:
     -- џ не знаю.
     -- Џослушай, хочешь Я останусь здесь или в  городе --  все равно. Љогда
они приедут, Я  просто приду и поговорю с твоим мужем.  ЋбъЯсню  ему все как
есть. Љонечно, это будет нелегко, но Я справлюсь.
     Ћна покачала головой.
     -- ђичард не поймет этого, он просто не мыслит такими категориЯми и  не
приемлет существованиЯ предопределенности или страсти и вообще всего того, о
чем мы говорим и что переживаем. € никогда не поймет. џ не хочу сказать, что
он человек  второго сорта,  нет. Џросто  такие  вещи  слишком далеки от  его
сознаниЯ. Ћн не привык иметь с ними дело.
     -- ’ак, значит, пусть все останетсЯ, как есть? -- ђоберт смотрел на нее
серьезно, не улыбаЯсь.
     -- џ  не знаю.  Џойми, ђоберт,  в каком-то странном  смысле ты владеешь
мной.  џ  не  хотела  этого, так случилось.  “верена, что и  ты к  этому  не
стремилсЯ. џ больше не сижу  рЯдом с тобой на  траве,  а заперта в тебе, как
добровольный узник.
     Ћн ответил:
     -- Ќе уверен, что ты во мне, ”ранческа, или Я в тебе и владею тобой. Џо
крайней мере,  не хочу тобой владеть. Њне  кажетсЯ,  мы оба находимсЯ сейчас
внутри совсем другого существа, которое сами создали. Ћно называетсЯ "мы".
     € даже  не внутри  этого существа. Ћно -- это мы сами, которые потерЯли
самих себЯ, но создали нечто новое -- переплетение нас обоих. ѓосподи, мы же
любим друг друга, любим так глубоко, так сильно, как только возможно любить.
     „авай путешествовать  вместе, ”ранческа. ќто совсем не трудно. Њы будем
заниматьсЯ любовью в песках пустыни  и  пить  бренди на  балконах  Њомбасы и
смотреть,   как   под   утренним    бризом   поднимают   паруса   аравийские
дау<sup>[*]</sup>.  џ покажу тебе страну львов и старинный французский город
в Ѓенгальском заливе --  там есть чудный ресторан на крыше одного  из домов.
’ы увидишь, как  карабкаютсЯ  в ущельЯх  гор поезда, полюбуешьсЯ  маленькими
харчевнЯми басков в ЏиренеЯх. Њы  сможем увидеть тигриный заповедник в ћжной
€ндии. ’ам  есть огромное  озеро,  а  посреди него остров. ќто  удивительное
место. Ђ если  ты  не  хочешь  все  времЯ ездить,  Я могу открыть где-нибудь
мастерскую  и делать  репортажи длЯ местных жителей  или портреты --  да что
угодно. € мы будем прекрасно жить.
     -- ђоберт, выслушай менЯ. ‚чера ночью ты сказал  мне одну вещь, которую
не могу забыть. Џомнишь, Я  все шептала тебе о твоей силе? ѓосподи, ты очень
сильный. Ђ ты сказал о себе: "џ -- путь, и странник в пути, и  все паруса на
свете".  ’ы  совершенно  правильно  сказал. €менно  так ты  себЯ ощущаешь  и
чувствуешь дорогу внутри себЯ. ‚ каком-то смысле -- Я не уверена, что  смогу
это точно объЯснить -- ты,  ђоберт, и есть дорога, котораЯ ведет в то место,
где мечта разбиваетсЯ о  действительность. € вот оттуда ты и идешь, и дорога
эта -- ты сам.
     ’ы -- старые  рюкзаки в  грузовике по имени ѓарри и огромные  самолеты,
что летЯт  в Ђзию. €  Я  хочу, чтобы таким ты и  осталсЯ.  €  если твой путь
действительно ведет в эволюционный тупик, то врезайсЯ в него на полном ходу.
“ менЯ возникают  сомнениЯ, что ты можешь  сделать  это, если  Я буду рЯдом.
ђазве  ты не видишь, что Я люблю  тебЯ  слишком сильно, чтобы позволить себе
хотЯ  бы в чем-то ограничить твою свободу? ‘делать это  --  значит убить  то
дикое великолепное животное, которое живет в тебе, а с  ним  погибнет и твоЯ
сила.
     Ћн хотел что-то сказать, но ”ранческа остановила его:
     --  ђоберт, подожди. „ослушай до конца. …сли ты возьмешь менЯ  на руки,
посадишь в  грузовик  и  силой  увезешь  отсюда, Я и  не пикну. ’о же  самое
произойдет, если ты просто позовешь менЯ с собой.  Ќо  Я думаю, что ты этого
не  сделаешь,  так  как  слишком  хорошо  понимаешь  менЯ и  мое  внутреннее
состоЯние, понимаешь и мою ответственность за других.
     „а, здесь скучно. џ имею в виду мою  жизнь. ‚ ней не хватает романтики,
любовных  переживаний,  танцев  на  кухне  при  свечах,  чудесного  ощущениЯ
близости с человеком,  который  знает, как  любить  женщину.  €ными словами,
здесь  не хватает  тебЯ.  Ќо  на  мне  лежит  проклЯтие  ответственности. ‡а
ђичарда,  за детей. Њой  отъезд, мое отсутствие само  по  себе будет тЯжелым
ударом длЯ ђичарда. “же одно это разрушит его жизнь.
     Ќо в довершение всего -- и это,  пожалуй, еще хуже --  ему придетсЯ всю
оставшуюсЯ жизнь  слышать  за спиной шепот соседей: "ќто ђичард „жонсон. …го
распутнаЯ женушка-итальЯнка сбежала с длинноволосым фотографом несколько лет
назад". ‚от что они скажут. ђичарду придетсЯ все  это выносить.  € дети тоже
будут слышать насмешки со всех сторон, пока не уедут из “интерсета. Ћни тоже
будут страдать. € возненавидЯт менЯ за это.
     Џойми, как бы Я ни хотела находитьсЯ рЯдом с тобой, быть частью тебЯ, Я
не  могу  порвать  со  всем, забыть  свои обЯзанности и  исчезнуть.  …сли ты
заставишь менЯ с помощью силы  или убедишь менЯ, Я пойду с тобой, так как не
могу  противостоЯть  тебе,  ђоберт. €  несмотрЯ на все  мои  слова,  на  мою
убежденность, что нельзЯ лишать тебЯ твоих дорог, Я все равно пойду с тобой,
потому что, как обычнаЯ эгоистка, хочу тебЯ -- длЯ себЯ.
     Ќо прошу,  не делай этого. Ќе заставлЯй менЯ забыть свои обЯзательства,
ответственность. џ не смогу  жить с мыслью о том, что сделала. …сли Я уйду с
тобой сейчас, эта мысль превратит  менЯ в нечто совсем иное, чем та женщина,
которую ты встретил и полюбил.
     ђоберт Љинкейд молчал. Ћн знал что она имеет в виду, говорЯ о дорогах и
об ответственности -- о  том, как чувство вины может изменить ее. € в чем-то
соглашалсЯ с ”ранческой. ѓлЯдЯ  в  окно,  ђоберт внутренне  боролсЯ с собой,
преодолеваЯ самого себЯ, чтобы понЯть ее до конца. Ћна заплакала.
     ’огда он обнЯл ее, и они долго молчали. Џотом он тихо произнес:
     --  џ  хочу  сказать тебе  одну  вещь,  ”ранческа, одну-единственную. €
никогда  больше не заговорю об этом и не  повторю кому-нибудь другому. Џрошу
тебЯ, запомни! ‚ том океане двойственности,  в котором мы живем, такого рода
определенность приходит только раз, и никогда больше не повторЯетсЯ, сколько
бы жизней мы не прожили.
     Ќочью  они  снова  занимались любовью.  ќто  была  ночь с  четверга  на
пЯтницу,  и, когда  взошло  солнце, они продолжали  лежать, времЯ от времени
прикасаЯсь  друг к другу и что-то шепча. Џотом ”ранческа уснула, а когда она
открыла глаза, солнце стоЯло высоко над горизонтом, и жара начинала давать о
себе   знать.   Ћна  услышала,  как   во   дворе  скрипнула   дверь   кабины
ѓарри-грузовичка, и торопливо накинула на себЯ первую попавшуюсЯ одежду.
     Ћн уже сварил кофе и сидел за столом на  кухне, дымЯ сигаретой.  “видев
ее,  он невесело  усмехнулсЯ.  Ћна бросилась к  нему,  обхватила руками  его
голову и уткнулась лицом в его плечо. ђоберт легонько  обнЯл  ее и посадил к
себе на колени. ‹адони его нежно поглаживали ее плечи и руки.
     Ќаконец ђоберт встал. Ќа нем снова были его  старые джинсы с оранжевыми
подтЯжками  поверх  чистой рубашки цвета хаки, ботинки туго зашнурованы, нож
на своем месте. ђабочаЯ безрукавка висела на спинке стула, из кармана торчал
тросик со штоком. Љовбой собралсЯ в дальнюю дорогу.
     -- џ, пожалуй, поеду.
     Ћна кивнула,  с трудом  удерживаЯсь,  чтобы  не заплакать. ‚ его глазах
тоже  стоЯли  слезы,  но он продолжал  улыбатьсЯ  своей  незаметной грустной
улыбкой.
     -- Ќичего, если Я  как-нибудь напишу  тебе? џ  бы хотел по крайней мере
послать пару фотографий.
     -- Ќичего,  --  сказала  ”ранческа, вытираЯ  глаза  кончиком  кухонного
полотенца. -- џ придумаю какую-нибудь причину, почему мне приходЯт письма от
приезжего хиппи-фотографа. …сли, конечно, их не будет слишком много.
     -- “ тебЯ ведь есть мой адрес и телефон? Ћна кивнула.
     -- …сли  не застанешь  менЯ  там,  позвони  в "Ќейшнл  „жиографик". ‚от
номер, -- он вырвал листок из блокнота и протЯнул  ей. --  „а и на последней
странице журнала тоже всегда печатают телефоны, -- добавил  он.  -- ‘просишь
редакцию. Ћни скажут тебе, где Я.
     ‡ахочешь увидетьсЯ или просто поговорить, звони без колебаний. ѓде бы Я
ни был, в любой точке земного шара, заказывай разговор, а Я  оплачу -- тогда
тебе не будут  присылать  счетов  и  никто  ничего не  узнает.  ”ранческа, Я
пробуду здесь еще несколько дней. Џодумай о том, что Я тебе сказал. џ приеду
к вам и все устрою, и мы сможем уехать вместе.
     ”ранческа молчала. Ћна знала,  что  он действительно может это сделать.
ђичард  был  на  пЯть лет моложе его,  но ни  в физическом  отношении, ни  в
умственном не мог сравнитьсЯ с ђобертом Љинкейдом.
     ѓолова ее была пустой, мысли ушли куда-то  далеко-далеко, все кружилось
перед глазами.
     "Ќе уезжай, ђоберт Љинкейд!" слышала она свой собственный немой крик.
     Ћн взЯл  ее  за  руку,  и они вышли из дома направлЯЯсь к  грузовику, и
остановились  около него.  ђоберт  уже  поставил ногу  на подножку, но затем
соскочил назад и снова обнЯл ее. ’ак они стоЯли несколько минут,  ни один из
них  не произнес  ни слова. ”ранческа и  ђоберт стоЯли, запечатлеваЯ  навеки
образ друг друга, признаваЯ и  подтверждаЯ еще и  еще раз существование того
нового, что возникло между ними.
     ђоберт выпустил из объЯтий ”ранческу и прыгнул в кабину. „верь осталась
открытой,  он  сидел за  рулем, а  слезы  медленно катились  по  его  щекам.
”ранческа тоже  ничего  не видела от  слез. Џотом он медленно закрыл  дверь,
старые петли негромко скрипнули. Љак всегда, ѓарри не  хотел заводитьсЯ,  но
ђоберт ботинком  слегка  ударил несколько  раз  по акселератору, и  в  конце
концов старый грузовик повиновалсЯ.
     Ћн  включил  задний  ход  и  некоторое  времЯ  сидел  с нажатой педалью
сцеплениЯ. Џотом махнул рукой в сторону проезда и, усмехнувшись, сказал:
     --  ’ы знаешь, мне предстоит дорога.  —ерез месЯц Я буду на юго-востоке
€ндии. •очешь, пришлю тебе оттуда открытку?
     Ќе   в  состоЯнии  говорить,  ”ранческа  только  отрицательно  покачала
головой. Ќайти у себЯ в почтовом  Ящике такое послание длЯ ђичарда будет уже
слишком. Ћна знала, что ђоберт понимает ее. Ћн кивнул.
     ѓрузовик подалсЯ  немного  назад, колеса захрустели  по  гравию. €з-под
кузова во все стороны  бросились врассыпную цыплЯта. „жек пустилсЯ  вдогонку
одному из них, загнал его в сарай и громко залаЯл.
     ђоберт Љинкейд высунул руку в открытое окно и помахал. ‘олнце вспыхнуло
на серебрЯном браслете. ‚ерхние пуговицы его рубашки были расстегнуты.
     Ћн медленно выехал со  двора. ‘лезы застилали ”ранческе  глаза,  и  она
поднесла  руки к  лицу, чтобы смахнуть их,  но они снова набегали, и  солнце
играло в них, словно в прозрачных кристаллах.
     Ћна подбежала к воротам и  остановилась  за  кустами, чтобы в последний
раз увидеть, как бросает из стороны в сторону на ухабах старого ѓарри. Џеред
поворотом  грузовик  остановилсЯ, дверь  кабины  открылась, и ђоберт Љинкейд
встал на подножку,  чтобы еще раз посмотреть на ”ранческу. Ќа расстоЯнии ста
Ярдов она казалась совсем маленькой.
     ђазогретый ѓарри нетерпеливо подрагивал, дожидаЯсь, когда ему  разрешат
ехать  дальше. Ќе делаЯ ни единого движениЯ навстречу другу другу, ”ранческа
и  ђоберт Љинкейд  просто смотрели --  она,  жена  фермера  из  Ђйовы, и он,
творение засыхающей ветви  эволюционного дерева,  один из последних на земле
ковбоев. ’ридцать секунд  его  острый взглЯд фотографа не  пропускал ничего,
запоминаЯ образ, который ђоберт никогда не сможет забыть.
     Џотом  он  сел за руль, закрыл дверь грузовика, надавил на сцепление и,
глЯдЯ сквозь слезы на  дорогу, повернул налево, в сторону  “интерсета. Џеред
тем как  ферма должна  была скрытьсЯ за  небольшой рощицей,  ђоберт еще  раз
обернулсЯ  и увидел,  что  ”ранческа сидела прЯмо на пыльной дороге сразу за
воротами  ее  дома,  опустив  голову  и  закрыв  лицо  руками,  а  ее  плечи
вздрагивали от рыданий, которые она не могла больше сдерживать.
     ђичард и дети приехали к вечеру, полные впечатлений  о Ярмарке и гордые
победой  бычка. ‡а  него они получили  ленту, а животное тут  же  продали на
убой. Љэролин немедленно села на телефон, а Њайкл взЯл "”орд" и отправилсЯ в
город,  как  это он обычно  делал  по пЯтницам --  поболтатьсЯ с ребЯтами на
площади и подразнить проезжающих  мимо девушек.  ђичард  включил телевизор и
принЯлсЯ  за  кукурузный   хлеб  с  маслом  и  кленовым  сиропом,  поминутно
расхваливаЯ кулинарные способности ”ранчески.
     Ћна осталась  сидеть на  качелЯх у заднего крыльца. ‚ десЯть  программа
закончилась, и ђичард показалсЯ в дверЯх. ЏотЯнувшись всем телом, он сказал:
     -- •орошо быть дома, уж это точно. ‚зглЯд  его задержалсЯ  на ней, и он
добавил:
     -- ’ы в порЯдке, ”рэнни?  џ смотрю, ты не то устала, не то мечтаешь или
еще что?
     -- „а нет, все хорошо, ђичард. џ рада, что вы благополучно вернулись.
     -- Џожалуй, пора на боковую. ЌеделЯ выдалась будь здоров. ќта Ярмарка и
все такое, Я порЯдком выдохсЯ. €дешь, ”рэнни?
     -- …ще не сейчас. ‡десь так хорошо, и Я бы еще немножко посидела.
     ”ранческа чувствовала смертельную усталость, но боЯлась, что  у ђичарда
на уме секс, а на это она была сегоднЯ просто не способна.
     Ћна  тихонько  качалась  на  качелЯх,  отталкиваЯсь  босыми  ногами  от
ступенек крыльца. „о слуха  ее  доносились шаги мужа, когда он перемещалсЯ с
места на место  в  их  спальне. €з глубины дома слышалась  музыка -- Љэролин
включила радио.
     ‚ последующие несколько  дней она постаралась не ездить в город. ђоберт
Љинкейд  был  где-то  рЯдом,  всего  в  нескольких милЯх от ее  дома, и  она
боЯлась, что  не сможет сдержать себЯ, если снова увидит его. ‘амой себе она
призналась, что  может попросту броситьсЯ  к  нему и крикнуть: "‚се, Я еду с
тобой!"  Ћдин  раз она  уже бросила  вызов  судьбе  и  встретилась с  ним  у
Љедрового моста. ђешитьсЯ на это второй раз означало слишком большой риск.
     Ќо  ко вторнику запасы еды в доме  начали  иссЯкать, а  ђичарду  срочно
понадобилось купить запасные части  длЯ  комбайна  -- начало сбора  кукурузы
было не за горами, всю  технику  следовало  привести в порЯдок. „ень выдалсЯ
унылый, слишком холодный длЯ августа. ‘ утра  зарЯдил  дождь, и сераЯ пелена
тумана опустилась совсем низко, окутываЯ верхушки деревьев и вершины холмов.
     ђичард купил все необходимое и пошел выпить кофе с другими фермерами, а
она  отправилась по  магазинам. Ћн знал, сколько  ей обычно требуетсЯ на это
времени, и,  когда ”ранческа  вышла с покупками из супермаркета,  ђичард уже
ждал ее.  “видев свою жену, он выскочил из  машины, на ходу натЯгиваЯ  кепку
"ќллис-—алмерс", и принЯлсЯ помогать ей переносить сумки в "”орд". ”ранческа
села в кабину, а ђичард стал раскладывать пакеты. ‚се пространство вокруг ее
колен оказалось занЯто. …й вспомнились рюкзаки и штативы.
     -- ЏридетсЯ еще разок заскочить в хозЯйственный, --  услышала она слова
мужа. -- џ забыл .купить одну деталь.
     Ћни поехали по ‘то шестьдесЯт  девЯтой дороге, часть которой составлЯла
главную улицу “интерсета.  —ерез дом от бензоколонки "’екса-ко" она увидела,
как на дорогу выруливает ѓарри.  ™етки на  лобовом  стекле Яростно разгонЯли
дождь. ѓрузовик ехал впереди, в том же, что и они, направлении.
     €х "”орд"  догнал старый грузовик, но не стал его перегонЯть,  а поехал
сзади. ‘ высоты своего сиденьЯ ”ранческа видела черный  брезент,  подсунутый
под  старую шину. Џод  брезентом  очерчивались контуры  чемодана и футлЯра с
гитарой, втиснутые в угол за запасным колесом. Ћкно кабины заливал дождь, но
она сумела разглЯдеть голову  и плечи.  ђоберт наклонилсЯ вперед,  как будто
искал  что-то в отделении длЯ перчаток. ‚осемь дней  назад он  сделал то  же
самое, и его  рука коснулась тогда  ее бедра. Ђ семь дней назад она ездила в
„е-Њойн за розовым платьем.
     -- „алеко забралсЯ грузовичок, -- прокомментировал ђичард. -- Џосмотри,
номера-то вашингтонские. ‚роде бы за  рулем сидит женщина -- волосы длинные.
•отЯ  постой-ка!  „ержу  пари,  это тот самый  фотограф,  про  которого  мне
рассказывали в кафе.
     Ќесколько кварталов  они ехали за  ђобертом Љинкейдом по ‘то шестьдесЯт
девЯтой дороге  на север, до пересечениЯ  ее  с  „евЯносто  второй,  котораЯ
пролегает с запада  на восток. Ќа перекрестке они остановились. ‚ этом месте
движение  было особенно интенсивным -- мощные потоки  машин  устремлЯлись во
всех направлениЯх, к тому  же шел дождь,  и видимость становилась все хуже и
хуже.
     Ћни стоЯли друг  за  другом  примерно полминуты,  он на тридцать  футов
впереди нее. …ще оставалась возможность  все  изменить. ‚ыбежать, на дорогу,
броситьсЯ  к  правой  двери  ѓарри, вскарабкатьсЯ на рюкзаки,  холодильник и
штативы.
     “же в пЯтницу,  в  ту самую минуту, когда ђоберт Љинкейд уехал от  нее,
”ранческа  понЯла,  насколько она ошибалась, думаЯ,  что все  знает  о своих
чувствах к нему. Ћна не  сумела измерить силу  своей любви. €  только сейчас
”ранческа  начала осознавать  то,  что он  понЯл сразу, но в  чем не смог ее
убедить.
     ЏрикованнаЯ  к своему  месту  цепЯми  ответственности,  она  сидела  не
шевелЯсь и  только как завороженнаЯ  смотрела на  окно  стоЯщего перед  ними
грузовика. Ќо  вот  уже  на грузовике  зажегсЯ  левый  сигнал поворота,  еще
секунда -- и он уедет. ђичард ловил на приемнике какую-то программу.
     ‚ голове ее происходило что-то непонЯтное. ”ранческа видела все, как на
замедленной  съемке. ‚от  включаетсЯ стрелка  на  светофоре...  и  медленно,
медленно  ѓарри  трогаетсЯ  с  места...  „линные  ноги  нажимают  на  педали
сцеплениЯ и  газа,  перекатываютсЯ под кожей мускулы правой руки... ѓрузовик
поворачивает налево, чтобы по  „евЯносто второй дороге  через Љансл Ѓлаффс и
—ерные •олмы уехать на северо-запад... Њедленно... Њедленно... ‘тараЯ машина
поворачивает, поворачивает...  так медленно...  Џересекает  полотно дороги и
вытЯгивает нос на запад.
     ‘квозь слезы  и пелену дождЯ она разглЯдела вылинЯвшие  буквы  красного
цвета на двери кабины: "”отомастерскаЯ Љинкейда, Ѓеллингхем, ‚ашингтон".
     ђоберт  опустил  стекло,  чтобы лучше  видеть дорогу  в  потоках дождЯ.
ѓрузовик  повернул. ‚етер разметал волосы на голове ђоберта, когда,  набираЯ
скорость, машина рванулась на запад.
     "ѓосподи, нет...  Ћ  ‚семогущий ѓосподи!  џ  была  не права,  ђоберт, Я
сделала ошибку,  что  осталась... Ќо Я не могу...  „ай мне сказать тебе  еще
раз...  сказать, почему Я не могу уйти с тобой... ‘кажи мне  еще раз, почему
мне надо было уйти".
     €  тогда ”ранческа услышала  его  голос -- он долетел  до нее с  дороги
сквозь шум дождЯ и порывы  ветра: "‚ том океане двойственности, в котором мы
живем,  такого  рода определенность приходит  только раз и никогда больше не
повторЯетсЯ, сколько бы жизней мы ни прожили".
     ђичард нажал на газ,  и их "”орд" медленно пересек  дорогу, направлЯЯсь
на север. Ћна мельком  взглЯнула налево и увидела сквозь  дождь красные огни
ѓарри. ‘тарый грузовик казалсЯ  совсем  маленьким рЯдом с  огромным  ревущим
трейлером, который, направлЯЯсь в “интерсет, обдал последнего ковбоЯ потоком
воды с дороги.
     -- Џрощай, ђоберт  Љинкейд,  -- прошептала она, и, не скрываЯсь больше,
заплакала. ђичард повернул голову и посмотрел на нее.
     -- —то с тобой, ”рэнни? Џрошу тебЯ, скажи, что с тобой случилось?
     --  ђичард, мне  просто нужно иметь немного времени длЯ самой  себЯ. Ќе
беспокойсЯ, через несколько минут все будет в порЯдке.
     ђичард включил программу новостей животноводства, еще  раз  взглЯнул на
нее и покачал головой.


        Џепел

     Ќочь пришла в округ Њэдисон.  Ѓыл тысЯча  девЯтьсот восемьдесЯт седьмой
год,  ее шестьдесЯт седьмой день рождениЯ. ”ранческа уже два часа как лежала
в  постели.  ‚се,  что  случилось  тогда,  двадцать  два года назад,  теперь
подступило к ней, и она видела, слышала и ощущала запахи тех давно ушедших в
прошлое событий.
     Ћна вспомнила  все, с начала до  конца, и принЯлась  вспоминать  опЯть.
„вадцать два  года перед глазами ее стоЯли красные  огни, удалЯвшиесЯ от нее
по  „евЯносто  второй дороге  в тот безрадостный  дождливый день.  ”ранческа
коснулась  пальцами  груди. ЏамЯть  о нем  жива в ней: тело ђоберта,  мощные
грудные мышцы, ощущение его тЯжести на себе. ѓосподи,  как она любила  этого
человека! € потом тоже,  даже  больше, чем  она  могла  себе представить.  €
продолжает  до сих пор любить. Ћна все готова была сделать длЯ него --  все,
кроме одного:  она не могла разрушить жизнь своих близких, а возможно, и его
жизнь тоже.
     ”ранческа спустилась вниз и села у  старого  кухонного  стола с  желтой
пластиковой поверхностью. ђичард в свое времЯ настоЯл и купил новый стол. Ќо
она попросила, чтобы старый  не выбрасывали, а поставили в  сарай. Џеред тем
как стол унесли, она тщательно завернула его в полиэтиленовую пленку.
     -- Ќе понимаю, что  ты нашла в этом  старье, -- проворчал тогда ђичард,
помогаЯ перенести стол в сарай.
     Ђ  после  смерти ђичарда Њайкл по  ее  просьбе принес стол  обратно, не
спрашиваЯ,  зачем ей это  понадобилось, а только  вопросительно посмотрел на
нее, но она ничего не сказала.
     Ђ теперь  ”ранческа  сидела за этим столом. —ерез  некоторое  времЯ она
поднЯлась,  подошла к буфету и вынула из Ящика  две  белых свечи в маленьких
медных  подсвечниках. Ћна зажгла их,  потом включила радио и  крутила  ручку
настройки до тех пор, пока не услышала тихую музыку.
     „олго  ”ранческа  стоЯла  у  мойки,  слегка  откинув  назад  голову   и
всматриваЯсь в воспоминаниЯ.
     -- џ  помню тебЯ,  ђоберт Љинкейд,  -- шептала она. -- Џомню.  Ќаверно,
•озЯин ‚еликой пустыни был прав. Ќаверно, ты был последним. Ќаверно,  ковбои
и в самом деле вымирают.
     „о того как умер ђичард, она ни разу не пыталась позвонить Љинкейду или
написать ему, хотЯ все эти годы  изо днЯ в день  она жила так, словно ходила
по  лезвию ножа. …сли бы она услышала его голос, то уехала бы к нему. € если
бы  она  написала, то ђоберт бы приехал  за ней. ‘лишком глубокое было у них
чувство. ‚се  эти годы он  тоже не  звонил и не  писал ей,  после  того  как
прислал фотографии  и рукопись. Ћн  понимал, сколько осложнений мог внести в
ее жизнь.
     ‚ сентЯбре тысЯча  девЯтьсот шестьдесЯт пЯтого года  она подписалась на
"Ќейшнл  „жиографик",  и в следующем году вышла статьЯ  о крытых мостах. ’ам
была фотографиЯ ђозового моста в теплых лучах утреннего  света -- света того
утра, когда он нашел ее записку.  Ќа обложке  они поместили фото, на котором
упрЯжка лошадей тащила фургон к ѓорбатому мосту. ‘татью тоже написал ђоберт.
     Ќа  последней  странице  журнала, там,  где представлЯли  журналистов и
фотографов, часто  вместе с краткими  сведениЯми помещали  фотографии, среди
которых были и его. ‚се те же серебристо-седые  волосы,  браслет, джинсы или
брюки цвета хаки, через плечо фотоаппарат. Ќа руках набухли вены. Ћна видела
его среди песков пустыни Љалахари, и  у стен „жайпурского монастырЯ в €ндии,
и в каноэ в ѓватемале, и на севере Љанады. Ћн оставалсЯ прежним -- ковбоем в
дороге.
     ”ранческа вырезала все  фотографии  и хранила  их в большом  коричневом
конверте вместе с тем журналом, где была  напечатана статьЯ о крытых мостах,
рукописью, двумЯ фотографиЯми  и его письмом. Љонверт  она  спрЯтала в Ящике
платЯного шкафа, под своим нижним бельем, куда ђичард никогда не заглЯдывал.
‚се  эти  годы  она  собирала  вырезки  с  фотографиЯми   и,  как  сторонний
наблюдатель,  отмечала  в  облике  ђоберта   Љинкейда  поЯвление   признаков
старости.
     “лыбка его оставалась прежней, да и,  пожалуй, высокаЯ худощаваЯ фигура
с  крепкими  мускулами тоже. Ќо  она видела,  как все отчетливее становились
заметны морщины около глаз,  как начали горбитьсЯ плечи,  обвисать щеки. „а,
она видела. Ћна, котораЯ знала каждую клеточку его тела лучше, чем что бы то
ни было, чем свое собственное тело. € теперь,  когда  он старел, она  желала
его еще больше, если  это вообще было возможно. Ћна  чувствовала  -- нет, не
чувствовала, а знала -- что он один. ’ак оно и оказалось на самом деле.
     ‘идЯ на кухне за столом, ”ранческа  пересматривала  при тусклом пламени
свечей все  свои вырезки. ђоберт Љинкейд  смотрел на нее из самых отдаленных
уголков земли. Ћна дошла до одного снимка, вырезанного из журнала шестьдесЯт
седьмого года. ђоберт работал на какой-то реке в ‚осточной Ђфрике и был снЯт
с довольно-таки близкого расстоЯниЯ. Џрисев на корточки, и устремив взглЯд в
фотоаппарат, он готовилсЯ запечатлеть какой-то объект.
     Љогда  она  первый  раз,  много  лет  назад,  увидела  этот  снимок, ей
бросилось в  глаза,  что на  серебрЯной  цепочке  вокруг  шеи  висит  теперь
небольшой медальон.  Љ тому времени Њайкл  уже училсЯ в колледже  и не жил с
ними,  так  что  когда  ђичард и Љэролин вечером  легли  спать, она  достала
увеличительное стекло Њайкла, которым тот пользовалсЯ,  когда собирал марки,
и через него стала разглЯдывать медальон.
     -- ѓосподи, -- выдохнула она.
     Ќа медальоне было  выгравировано:  "”ранческа".  …динственнаЯ маленькаЯ
нескромность, которую ђоберт себе позволил. € она, улыбаЯсь, простила ему. ‘
тех пор на каждом фото он поЯвлЯлсЯ с медальоном на серебрЯной цепочке.
     ‘ тысЯча  девЯтьсот  семьдесЯт пЯтого  года его  статьи или  фотографии
перестали  встречатьсЯ в журнале. €счезли упоминаниЯ о  нем и  в  колонке на
последней странице. Ћна тщательнейшим образом просматривала все  номера,  но
ничего не находила. …му к тому времени должно было уже быть шестьдесЯт два.
     Љогда  в семьдесЯт  девЯтом  году  ђичард  умер  и  дети  после похорон
вернулись  к  своим семьЯм  и  делам,  она стала  подумывать  о  том,  чтобы
позвонить  ђоберту  Љинкейду. …й исполнилось пЯтьдесЯт  девЯть, значит,  ему
шестьдесЯт шесть. …ще есть времЯ, хотЯ и потерЯно четырнадцать лет.
     –елую неделю  она  размышлЯла об этом, а потом достала его  письмо, где
наверху был напечатан номер телефона его мастерской, и взЯла трубку.
     ‘ердце  ее  замерло,  когда ”ранческа  услышала  длинные  гудки.  Џотом
раздалсЯ щелчок на другом конце провода, и она чуть было не повесила трубку.
†енский голос произнес:
     -- ‘траховаЯ компаниЯ Њак-ѓрегора.
     ‚нутри  у нее  все  оборвалось,  но  усилием  воли она  заставила  себЯ
заговорить и спросила, тот ли номер она набрала. Ќомер оказалсЯ  правильный.
”ранческа поблагодарила секретаршу и повесила трубку.
     ’огда она свЯзалась с диспетчерской в Ѓеллингхеме.  ’акой фамилии у них
не значилось. Ћна попробовала  узнать о нем в ‘иэтле. ’о же самое. Џозвонила
в отделение  ’орговой палаты обоих городов и попросила проверить в городских
телефонных книгах, не значитсЯ  ли там фамилиЯ Љинкейд. Ћни проверили: ее не
оказалось.  "‚ конце концов,  он может быть  где  угодно", -- подумала тогда
она.
     ”ранческа  вспомнила, что  он упоминал "Ќейшнл  „жиографик" и позвонила
туда. ‘екретарша в редакции  оказалась очень вежливой, но сказать ничего  не
могла, так как пришла в журнал  совсем недавно. Ќо она предложила  ”ранческе
свЯзатсЯ  с  кем-нибудь  из  тех,  кто  мог  помочь.  Ќа  третий  раз поиски
увенчались успехом, и с ”ранческой говорил помощник редактора, проработавший
в журнале двадцать лет. Ћн помнил ђоберта Љинкейда.
     --  •отите отыскать  его,  да?  ЌастоЯщий дьЯвол был,  а  не  фотограф,
извините за выражение.  ‚редный до невозможности, в хорошем смысле слова,  и
неуступчивый. ‚идите  ли, он занималсЯ искусством ради самого искусства, а с
такой  публикой,  как наша, это не очень проходит. —итатели любЯт  красивые,
профессионально сделанные картинки, но без буйной фантазии.
     Њы  всегда считали Љинкейда немного,  так сказать, с причудами.  Ѓлизко
никто из нас  его  не  знал.  Ќо в своем деле он  был,  несомненно,  ас. …го
посылали куда угодно, и он все делал как надо, хотЯ в большинстве случаев не
соглашалсЯ  с  мнением  редакторов.  —то же касаетсЯ  его местопребываниЯ на
данный момент, то  Я тут  просмотрел его дело, пока мы с вами разговариваем.
Ћн ушел из журнала в семьдесЯт пЯтом году.  Ђдрес и телефон у  менЯ записаны
следующие... -- и он зачитал ”ранческе те сведениЯ, которые она уже имела. ‘
тех пор ”ранческа перестала его разыскивать.
     ’ак она и жила, с каждым годом позволЯЯ себе думать о  ђоберте Љинкейде
все чаще и чаще. ”ранческа все еще хорошо управлЯлась с машиной  и несколько
раз  в году совершала поездки в „е-Њойн -- пообедать в том  самом ресторане,
куда  он водил ее.  ‚ одну из таких поездок  она  купила  толстую  тетрадь в
кожаном переплете. ’уда она стала заносить аккуратным почерком историю своей
любви и свои мысли о ђоберте Љинкейде. …й потребовалось купить еще две таких
тетради, прежде чем она удовлетворилась тем, что у нее получилось.
     Ђ  “интерсет  из  года  в  год  рос  и  развивалсЯ.  ‚  городе  активно
действовала  организациЯ, в основном состоЯщаЯ из женщин, в функции  которой
входило покровительство искусству,  и  уже несколько  лет подрЯд  там велись
разговоры  о  реставрации старых  мостов.  Ќа  холмах,  подальше  от города,
предприимчивые  молодые  люди строили дома. Ќравы  стали значительно  мЯгче,
длинные  волосы у  мужчин уже  не  служили  поводом  длЯ косых взглЯдов хотЯ
сандалии все еще были редкостью, и поэты тоже.
     €  все-таки,  за  исключением  нескольких  подруг,  ”ранческа перестала
общатьсЯ с  местными жителЯми. ќто не осталось незамеченным, как и тот факт,
что ее часто видели у ђозового моста и иногда -- у  Љедрового. Ќо объЯснение
нашлось само собой.  "“  стариков частенько поЯвлЯютсЯ причуды", -- говорили
между собой люди и на том все успокоились.
     ‚торого февралЯ  тысЯча девЯтьсот восемьдесЯт  второго  года у ее  дома
остановилсЯ фургон  ѓосударственной почтово-посылочной службы. ”ранческа  не
помнила, чтобы заказывала  что-нибудь  по почте и,  расписавшись в получении
посылки, с недоумением оглЯдела пакет с  адресом: "”ранческа  „жонсон, ђђ 2,
“интерсет, Ђйова, 50273". ‚низу значилсЯ адрес юридической фирмы в ‘иэтле.
     Џакет был  тщательно завернут в бумагу и застрахован. ”ранческа отнесла
его на кухню, положила перед собой и осторожно развернула.  ‚нутри оказались
три  коробки, переложенные длЯ большей сохранности пенопластом.  Љ одной  из
них   сверху   прикрепили  небольшой  конве