 ïî äåëó, î êîòîðîì
âàì, íàâåðíîå, ñëåäóåò çíàòü?
   - Ÿ âåñü ê âàøèì óñëóãàì.
   - „î ìèñòåðà îðòà äîøëè íåêîòîðûå èíòåðåñíûå  ïîäðîáíîñòè  òðàãè÷åñêîé
ãèáåëè ìèñòåðà €ð÷åðà ’åííèñîíà. Ží õî÷åò, ÷òîáû  è  âû  èõ  óçíàëè  -  âû
÷åëîâåê èçîáðåòàòåëüíûé è îäíàæäû âåëèêîëåïíî åãî âûðó÷èëè.  Œèñòåð  îðò,
íå ðàññêàæåòå ëè âû øåôó ñàìè?
   Ÿ ðàññêàçàë. îñòàðàëñß  èçëîæèòü  äåëî  êðàòêî,  íî  âðàçóìèòåëüíî.  ˆ
çàêîí÷èë òàê:
   - ’åïåðü ß õîòåë áû, ÷òîáû ìèññ äâèíà îáúßñíèëà  âàì,  êàê  îòðàçèëàñü
ýòà èãðà â ðóññêóþ ðóëåòêó íà ñóäüáå âäîâû ìèñòåðà ’åííèñîíà.
   äâèíà îáúßñíèëà. ˜åô ïîäóìàë, à ïîòîì ñïðîñèë:
   - Œîãó ß ïîñòóïèòü òàê, êàê åñëè áû äåëî êàñàëîñü ìîåé äî÷åðè?
   - Œû íà ýòî è ðàññ÷èòûâàåì, øåô.
   - àçðåøèòå âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì  òåëåôîíîì?  Ÿ  çàêàæó  ìåæäóãîðîäíûé
ðàçãîâîð, ïîëüçóßñü êîäîâûì íîìåðîì ïîëèöèè.  €  âû  òåì  âðåìåíåì  ìîæåòå
ïðîäîëæàòü áåñåäó èëè, åñëè õîòèòå, ïîìîë÷àòü.
   ‘íà÷àëà îí ïîçâîíèë ê ñåáå íà ñëóæáó.
   - ‹åéòåíàíò, ãîðîä —åâè-—åéç â Œýðèëåíäå íàõîäèòñß  íà  ãðàíèöå  îêðóãà
Šîëóìáèß. ‚ûßñíèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå  òàì  áëèæàéøèé  ïîëèöåéñêèé  ó÷àñòîê,
íîìåð òåëåôîíà è ôàìèëèþ íà÷àëüíèêà. - Ží  âûíóë  çàïèñíóþ  êíèæêó  è  âñå
çàïèñàë.  îòîì  çàêàçàë  ìåæäóãîðîäíûé  ðàçãîâîð.  àçâàë  ñâîþ  ôàìèëèþ,
äîëæíîñòü è êîäîâûé íîìåð. - ˜åô, ïðîñòèòå, ÷òî òàê ïîçäíî âàñ ïîòðåâîæèë.
àäåþñü, ÷òî íå î÷åíü ïîìåøàë... ’óò ó íàñ âîçíèê îäèí âîïðîñ, è ìíå  íàäî
âàñ ñïðîñèòü, ÷òî âàì èçâåñòíî  î  ìàéîðå  „æåéìñå  Œàéêëèñå.  -  àçãîâîð
äëèëñß ìèíóò äåñßòü. ˜åô „èôåíäîðô ÷òî-òî çàïèñûâàë â êíèæêó. -  ëàãîäàðþ
âàñ, øåô ðèêñîí, è åùå ðàç ïðîñòèòå, ÷òî òàê ïîçäíî âàñ áåñïîêîþ. …ñëè âû
ìíå ïðèøëåòå äàííûå, êîòîðûå ìîæíî îãëàñèòü, ß áóäó âàì î÷åíü ïðèçíàòåëåí.
‚ñåãî õîðîøåãî, ñýð.
   „èôåíäîðô áûë äîâîëåí ñîáîé - è íå çðß.
   - ‹åäè è äæåíòëüìåíû! „âà ãîäà íàçàä ìàéîðó  Œàéêëèñó  áûëî  ïðåäëîæåíî
ïîêèíóòü ìåñòíûé êëóá, êîòîðûé òàì íàçûâàþò "ðåçèäåíòñêèì  ãîëüô-êëóáîì".
Ží ðàçìàõèâàë â áèëëèàðäíîé ðåâîëüâåðîì, òðåáóß  îò  äðóãèõ  ÷ëåíîâ  êëóáà
ñûãðàòü ñ íèì â ðóññêóþ  ðóëåòêó.  …ãî  èñêëþ÷èëè  è  èç  "‚îåííî-ìîðñêîãî
êëóáà"  â  ‚àøèíãòîíå.  Ž÷åâèäíî,  îí  ñòàíîâèëñß  âñå   áîëåå   è   áîëåå
íåóðàâíîâåøåííûì. € òàê êàê îí ïðîèñõîäèò èç  âëèßòåëüíîé  ñåìüè,  íèêàêèõ
ñîîáùåíèé îá ýòîì â âàøèíãòîíñêèå ãàçåòû íå ïðîñî÷èëîñü.  ‚  ïðîøëîì  ãîäó
æåíà åãî âîçáóäèëà äåëî î ðàçâîäå. “ íåå âçßë  èíòåðâüþ  ðåïîðòåð  ãàçåòû,
âûõîäßùåé â ’àêîìà-àðêå, íåäàëåêî îò åå ìåñòîæèòåëüñòâà. Žäíîé èç ãëàâíûõ
ïðè÷èí ðàçâîäà îíà íàçâàëà  ìàíèàêàëüíîå  óâëå÷åíèå  ìóæà  ýòîé  îò÷àßííîé
èãðîé. —åðåç íåñêîëüêî äíåé ß ïîëó÷ó îôèöèàëüíûå  äàííûå  ïî  ýòîìó  äåëó.
àäåþñü, ÷òî íà äóøå ó ìèññèñ ’åííèñîí ñòàíåò ëåã÷å.
   - ˆ îíà âûáåðåòñß èç ýòîé òðßñèíû, - ñêàçàëà äâèíà.


   —åðåç òðè äíß óòðîì ß ïîçâîíèë â "„åâßòü ôðîíòîíîâ" è ïîïðîñèë  ‚èëëèñà
ïîçâàòü ê òåëåôîíó ìèññèñ ’åííèñîí.
   - Œèññèñ ’åííèñîí ðåäêî áûâàåò çäåñü ïî  óòðàì,  ñýð.  Žíà  ó  ñåáß  âî
ôëèãåëå çà îðàíæåðåßìè. - Ží äàë ìíå íîìåð åå òåëåôîíà.
   - ‘ïàñèáî, ‚èëëèñ.
   ‘êîëüêî ðàç ß áûâàë â "„åâßòè ôðîíòîíàõ", íî  äàæå  íå  ñëûøàë,  ÷òî  ó
åðñèñ åñòü îòäåëüíûé äîì. “ íåå áûëè êîìíàòû â äîìå äåäà, è îíà ïðîâîäèëà
òàì ìíîãî âðåìåíè, íî, êàê âûßñíèëîñü, áîëüøå áûâàëà ó  ñåáß,  â  êîòòåäæå
"‹èñòâåííèöû"; òóò æèë åå ñûí ñ íßíåé, òóò æå íàõîäèëèñü  åå  êíèãè  è  åå
ðîßëü. ‚îò åùå ïðèìåð òîé  óäóøëèâîé  ñêðûòíîñòè,  êîòîðóþ  êóëüòèâèðîâàëà
ìèññèñ îñâîðò â äîìå îòöà. “ïàñè  áîã  ïðîðîíèòü  ëèøíåå  ñëîâî,  êîòîðîå
ïðîëüåò ñâåò íà ñåìåéíûå äåëà. „åéñòâèòåëüíî òðßñèíà.
   - ‘ äîáðûì óòðîì, ìèññèñ ’åííèñîí.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ’åîôèë.
   - Ÿ îñòàâëþ ó âàñ â ïðèõîæåé  êîå-êàêèå  áóìàãè.  Œîæíî  çàéòè  ñåãîäíß
÷àñîâ â ïßòü, ÷òîáû îáñóäèòü èõ ñ âàìè?
   - Šîíå÷íî, ìîæíî. î õîòß áû íàìåêíèòå, ÷òî ýòî çà áóìàãè.
   - ”ðåäåðèê çäîðîâ?
   - „à, ñïàñèáî.
   - Šîãäà-íèáóäü îí áóäåò ðàä óçíàòü èç îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ, ÷òî  îòåö
åãî ïîêîí÷èë ñ ñîáîé íå â ïðèïàäêå äåïðåññèè, à ïîíàäåßâøèñü  íà  óäà÷ó  â
ãëóïîé èãðå.
   ‚  ïßòü  ÷àñîâ  ß  ïîäúåõàë  íà  âåëîñèïåäå  ê   åå   äâåðßì.   Šîòòåäæ
"‹èñòâåííèöû" áûë ïîñòðîåí â òîì æå ñòèëå, ÷òî  è  "„åâßòü  ôðîíòîíîâ",  è
÷àñòî èìåíîâàëñß "ôëèãåëüêîì".  “ìåíüøèòåëüíûìè  âîîáùå  çëîóïîòðåáëßëè  â
üþïîðòå. „âåðü áûëà îòêðûòà, è åðñèñ âûøëà ìíå íàâñòðå÷ó. à  íåé  ñíîâà
áûëî ïîëîòíßíîå ïëàòüå, íî íà ýòîò ðàç áëåäíî-æåëòîå. à øåå  âèñåëè  áóñû
èç ñâåòëîãî ßíòàðß. Ÿ  íå  ìîã  -  è  íå  î÷åíü  ñòàðàëñß  -  ñêðûòü  ñâîå
âîñõèùåíèå.  Žíà  ïðèâûêëà  âèäåòü  âîñõèùåíèå   íà   ëèöàõ   è   îòâåòèëà
èçâèíßþùåéñß óëûáêîé, ñëîâíî ãîâîðß: "ó, ÷òî ïîäåëàåøü!" ‘ûíèøêà âûãëßíóë
èç-çà åå ñïèíû è ñáåæàë - ìàëåíüêèé êðåïûø ñ îãðîìíûìè ãëàçàìè.
   - ”ðåäåðèê ñòåñíßåòñß. ‘íà÷àëà áóäåò ïðßòàòüñß ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè, à
ïîòîì çàâåäåò ñ âàìè äðóæáó... „àâàéòå ëó÷øå âûïüåì ÷àþ, à  ïîòîì  îáñóäèì
âàøè óäèâèòåëüíûå äîêóìåíòû.
   Œåíß ïðîâåëè â áîëüøóþ ãîñòèíóþ; ÷åðåç ðàñïàõíóòûå âûñîêèå îêíà  â  íåå
âëèâàëñß ìîðñêîé âîçäóõ. Ÿ ÷àñòî âèäåë  ýòè  îêíà,  ïðîõîäß  ïî  ‘êàëèñòîé
àëëåå. „âå ïîæèëûå ãîðíè÷íûå õëîïîòàëè âîçëå ÷àéíèêà, áóòåðáðîäîâ è òîðòà.
   - Œèñòåð îðò, ýòî ìèññ Šàðåí ‰åíñåí è ìèññ ‡àáåò ‰åíñåí.
   Ÿ ïîêëîíèëñß:
   - „îáðûé äåíü. „îáðûé äåíü.
   - „îáðûé äåíü, ñýð.
   - ‚àøå èìß õîðîøî çíàþò â ýòîì äîìå, ìèñòåð îðò.
   - î-ìîåìó, ß èìåë óäîâîëüñòâèå ïîçíàêîìèòüñß ñ ìèññ Šàðåí è ìèññ ‡àáåò
ó ìèññèñ Šðýíñòîí.
   - „à, ñýð. àñ çíàêîìèëè.
   Šàê îòìåòèëà ìèññèñ Šðýíñòîí,  ß  áûë  âåñüìà  çíàìåíèòîé  ïåðñîíîé  "â
îïðåäåëåííûõ êðóãàõ".
   Šîãäà óáðàëè ñî ñòîëà, åðñèñ ïîïðîñèëà:
   - îæàëóéñòà, îáúßñíèòå, êàê ìíå íàäî îòíåñòèñü  ê  ýòèì  äîêóìåíòàì  è
ãàçåòíûì âûðåçêàì.
   - Œèññèñ ’åííèñîí, ñêîðî âû ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî àòìîñôåðà, â  êîòîðîé  âû
æèâåòå, ìåíßåòñß. ’åì, êòî  ñî  çëîðàäñòâîì  -  èìåííî  ñî  çëîðàäñòâîì  -
ïðèïèñûâàë âàì íåêðàñèâóþ ðîëü  â  ñìåðòè  âàøåãî  ìóæà,  òåïåðü  ïðèäåòñß
èñêàòü äðóãóþ æåðòâó. ‚û ïåðåñòàëè áûòü æåíùèíîé, êîòîðàß äîâåëà  ìóæà  äî
îò÷àßíèß; âû - æåíùèíà, ÷åé ìóæ  íåîñìîòðèòåëüíî  âûáèðàë  äðóçåé.  Œèññèñ
‚åíåáë ïîëó÷èëà êîïèè ýòèõ áóìàã; ìèññ äâèíà, êîòîðàß  áûâàåò  âî  ìíîãèõ
çäåøíèõ äîìàõ è âñåãäà ñòàðàëàñü âàñ çàùèòèòü, _äåëàåò âñå,  ÷òîáû  âîçäóõ
ñòàë ÷èùå_. ‚û ïîïàëè â ïîëîæåíèå ìíîãèõ äàì, æèâøèõ ëåò ïîëòîðàñòà íàçàä,
÷üèõ ìóæåé óáèâàëè íà äóýëè èç-çà  ÷åïóõîâîé  ññîðû  ïî  ïîâîäó  êàðò  èëè
ñêàêîâîé ëîøàäè. € ñàìè âû îùóùàåòå â ñåáå êàêóþ-íèáóäü ïåðåìåíó?
   - Ž äà, ’åîôèë, íî ñ òðóäîì â ýòî âåðþ. Œíå íàäî ïðèâûêíóòü.
   -  „àâàéòå  îñòàâèì  ýòîò  ðàçãîâîð.  -  Ÿ  çàñìåßëñß.  -   Œîæåòå   íå
ñîìíåâàòüñß, ÷òî â äàííóþ ìèíóòó ìíîãèå ðàçãîâàðèâàþò î òîì æå ñàìîì. î ß
õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè î äðóãîì. ’îëüêî ðàíüøå... - Ÿ âñòàë.  -  å  ìîãó
âèäåòü íà ïþïèòðå íîòû è íå ïîëþáîïûòñòâîâàòü, ÷òî òóò ðàçó÷èâàëè.
   Ÿ ïîäîøåë ê ðîßëþ è óâèäåë òðàíñêðèïöèþ óçîíè øåñòè õîðàëüíûõ ïðåëþäèé
àõà. Ÿ âçãëßíóë íà åðñèñ. ‘ òîé æå "èçâèíßþùåéñß" óëûáêîé îíà ïîßñíèëà:
   - „åäóøêà î÷åíü ëþáèò àõà. Ÿ ãîòîâëþ ýòè  ïðåëþäèè  äëß  íàøèõ  çèìíèõ
âå÷åðîâ.
   -  à  îñòðîâå  €êóèäíåê  ðåäêî  óñëûøèøü  õîðîøóþ  ìóçûêó.  Ÿ  ïî  íåé
èçãîëîäàëñß. å ïîïðîáóåòå ëè âû ñûãðàòü èõ ïðè ìíå?
   Žíà áûëà ïî-íàñòîßùåìó õîðîøåé ïèàíèñòêîé. ‚ïîëíå ñîçðåâøåé  äëß  çàìêà
˜òàìñ. Œóçûêà ðàçâåßëà ïàìßòü î  çëîßçû÷èè  è  ñíèñõîäèòåëüíîì  õàíæåñòâå,
íàäåæäó çàñëîíèòüñß çåìíûìè óòåõàìè... îä åå ïàëüöàìè çàçâó÷àëè  êîëîêîëà
"In Dig ist Freude" ["‚ òåáå ðàäîñòü" (íåì.)], îáðåëî ãîëîñ ñìèðåíèå "Wenn
wir in hochsten Noten sein"  ["‚  ÷àñ  êðàéíåé  íóæäû"  (íåì.)].  ”ðåäåðèê
ïðîêðàëñß â êîìíàòó è ñåë ïîä ðîßëåì.
   Šîí÷èâ èãðàòü, îíà âñòàëà.
   - ”ðåäåðèê, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ïîéäó â ñàä íàðâàòü öâåòîâ äëß  äåäóøêè.
å îòïóñêàé ìèñòåðà îðòà, ïîêà ß íå âåðíóñü. - ˆ âûøëà.
   Ÿ íåðåøèòåëüíî ïîäíßëñß ñî ñòóëà.
   - ”ðåäåðèê, êàê ïî-òâîåìó, ìàìå õî÷åòñß, ÷òîáû ß óøåë?
   - åò! - ãðîìêî âîñêëèêíóë  îí,  âûëåçàß  èç-ïîä  ðîßëß.  -  åò...  âû
îñòàíüòåñü!
   - ’îãäà äàâàé èãðàòü íà ðîßëå, - ïðîøåïòàë  ß  çàãîâîðùèöêèì  òîíîì.  -
‘àäèñü íà áàíêåòêó, è ìû ñûãðàåì êîëîêîëüíûé çâîí. ’û  òèõîíüêî  áåðè  âîò
ýòó íîòó, òàê... - Ÿ íàæàë ïàëüöåì "äî" ìàëîé îêòàâû è  ïîêàçàë  åìó,  êàê
íàäî ìåäëåííî, òèõî ïîâòîðßòü ýòîò çâóê ïî ñ÷åòó. àæàâ ïðàâóþ  ïåäàëü,  ß
äàë ñâîáîäó îáåðòîíàì, íà êîòîðûå îòîçâàëèñü ñòðóíû  â  âåðõíåì  ðåãèñòðå.
îòîì ïðîòßíóë ðóêó è ñòàë óäàðßòü ïî áàñîâîìó "äî". òî  ñòàðûé  ñàëîííûé
ôîêóñ.  “  íîâè÷êà  ïîßâëßåòñß  îùóùåíèå,  ÷òî  ïîä  åãî  ïàëüöàìè  çâó÷èò
ìíîæåñòâî íîò è êîìíàòó çàïîëíßåò âîñêðåñíûé óòðåííèé ïåðåçâîí.
   - ó, à òåïåðü ïîãðîì÷å, ”ðåäåðèê.
   Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß ñ áëàãîãîâåíèåì. Šàê ñêàçàë òîò  ôðàíöóç?  "Žñíîâà
âîñïèòàíèß  äåòåé  -  ýòî  ðàçâèòèå  â  íèõ  ñïîñîáíîñòè  óäèâëßòüñß".   ‚
áëàãîãîâåíèè åñòü è äîëß ñòðàõà. ‚çãëßä ”ðåäåðèêà óïàë íà ìàòü,  çàñòûâøóþ
â äâåðßõ. Ží ïîäáåæàë ê íåé ñ êðèêîì:
   - Œàìî÷êà, ß èãðàþ íà ðîßëå!
   î îí óæå óñòàë îò ýòîãî íåïîíßòíîãî ìèñòåðà îðòà è óíåññß  íàâåðõ,  ê
íßíå.
   åðñèñ ñ óëûáêîé ïîäîøëà êî ìíå:
   - Šðûñîëîâ, äà è òîëüêî! Ÿ íàðî÷íî  ïðèäóìàëà,  ÷òî  ìíå  íàäî  â  ñàä.
”ðåäåðèêó ðåäêî ïðèõîäèòñß âèäåòü çäåñü ìóæ÷èí. Ž ÷åì  åùå  âû  õîòåëè  ñî
ìíîé ïîãîâîðèòü?
   - Žá  îäíîé  âûäóìêå.  Ÿ  î÷åíü  ñäðóæèëñß  ñ  äâèíîé  “èëëç  è  ƒåíðè
‘èììîíñîì. ˆç ýòîãî ïëàâàíèß ïî  Šàðèáñêîìó  ìîðþ,  ÷óòü  íå  êîí÷èâøåãîñß
áåäîé, äâèíà  âåðíóëàñü  ñ  îïîçäàíèåì,  è  òåïåðü  îíè  ñ  ƒåíðè  ñðî÷íî
ãîòîâßòñß ê àëó ñëóã. Žíè ñíîâà íàíßëè îðêåñòð  Šðýíñòîíñêîé  øêîëû.  “æå
ïðîäàëè ìíîãî áèëåòîâ, íî õîòßò ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå, âäîõíóòü â ýòî
äåëî æèçíü. Ÿ ïðåäëîæèë ïðèãëàñèòü íåñêîëüêî ïî÷åòíûõ  ãîñòåé  -  íà÷àâ  ñ
øåôà  ïîëèöèè  è  øåñòåðêè  åãî  îòâàæíûõ  ìîëîäûõ  ïîä÷èíåííûõ,  à  òàêæå
áðàíäìåéñòåðà „àëëàñà è øåñòåðêè îòâàæíûõ ìîëîäûõ ïîæàðíûõ. ‚åäü îíè  -  â
ïîëíîì ñìûñëå ñëóãè íàðîäà.
   - ðåêðàñíàß ìûñëü!
   - îòîì ß èì ðàññêàçàë  î  çíàìåíèòîì  âåíñêîì  ˆçâîç÷è÷üåì  áàëå,  ãäå
âìåñòå âåñåëßòñß ëþäè èç âñåõ êðóãîâ îáùåñòâà. ’îãäà íàì ïðèøëà  â  ãîëîâó
ìûñëü ïîäîéòè ê ýòîìó  æå,  íî  ïîñòåïåííî:  ñíà÷àëà  ïðèãëàñèòü  ìîëîäîãî
÷åëîâåêà è ìîëîäóþ äàìó èç òåõ,  êîòîðûå  ïðîâîäßò  çäåñü  ëåòî,  -  ñàìûõ
êðàñèâûõ è îáàßòåëüíûõ, à ãëàâíîå, òåõ, êòî îñîáåííî ïðèâåòëèâ ñî ñëóãàìè.
ðàâäà, îíè íå  î÷åíü  âåðßò  â  óñïåõ,  íî  êîìèòåò  îáñóäèë  êàíäèäàòóðó
äæåíòëüìåíà  è  ðåøèë  åäèíîãëàñíî:  áàðîí   ˜òàìñ.   ‚û   çàìåòèëè,   êàê
áåçóêîðèçíåííî îí âåäåò ñåáß ñî âñåìè áåç èñêëþ÷åíèß?
   - „à.
   - ó âîò, ß åãî "ïðîùóïàë". å ñ÷èòàåò ëè îí, ÷òî áûòü òàì ãîñòåì  íèæå
åãî  äîñòîèíñòâà,  íå  áîèòñß  ëè,  ÷òî  åìó   áóäåò   ñêó÷íî?   àîáîðîò!
Žêàçûâàåòñß, îí äàâíî õîòåë ïîçíàêîìèòüñß ñ ïåðñîíàëîì ìèññèñ ‚åíåáë,  òàê
ñêàçàòü "â ñâåòñêîì  ïîðßäêå",  è  ñ  ïåðñîíàëîì  "„åâßòè  ôðîíòîíîâ",  ñî
ñëóãàìè ìèññèñ ìèñ-„æîíñ è äðóãèõ äîìîâ, ãäå îí ÷àñòî îáåäàåò. î  îí  íå
çíàåò, îòïóñòßò ëè åãî. ‘ìîæåò  ëè  ïîñîë  áåç  íåãî  îáîéòèñü.  €  äâèíà
ñìååòñß. Žíè ñ ìèññèñ ‚åíåáë íå òîëüêî õîðîøèå äðóçüß - îíè ÷àñòî çàòåâàþò
âìåñòå âñßêèå óâåñåëåíèß, ÷òîáû üþïîðò ñòàë ïðèßòíåå è äëß òåõ, êòî çäåñü
ðàáîòàåò, è äëß òåõ, êòî ðàçâëåêàåòñß. äâèíà óâåðåíà, ÷òî åé ñòîèò òîëüêî
íàìåêíóòü ìèññèñ ‚åíåáë, è òà  ïîçâîíèò  ïîñëó.  "„îðîãîé  ïîñîë,  ìîãó  ß
ïðîñèòü âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî î ìàëåíüêîì îäîëæåíèè? Œû  õîòèì  óñòðîèòü
íå÷òî âðîäå ˆçâîç÷è÷üåãî áàëà. ‚û íå  îòïóñòèòå  áàðîíà  ˜òàìñà,  êîòîðîãî
çäåñü  íàçâàëè  ñàìûì  ïîïóëßðíûì  ãîñòåì  ëåòíåãî  ñåçîíà?  îíèìàåòå   -
‚åíà-â-üþïîðòå. òî â âàøèõ ñèëàõ?"
   - —óäåñíàß èäåß!
   - îòîì êîìèòåò îáñóäèë êàíäèäàòóðó ïî÷åòíîé ãîñòüè. ˆ âûáðàë âàñ.
   - Œåíß?.. Œåíß?.. å ìîæåò áûòü! Ÿ ïî÷òè íèêóäà íå âûõîæó. Žíè äàæå  íå
ïîäîçðåâàþò î ìîåì ñóùåñòâîâàíèè.
   - åðñèñ, âû çíàåòå íå õóæå ìåíß, ÷òî ñëóãè â üþïîðòå îò ãîäà  ê  ãîäó
ïî÷òè íå  ìåíßþòñß.  Žíè,  êàê  ìîë÷àëèâûå  çðèòåëè,  æàäíî  íàáëþäàþò  çà
áëåñòßùèì îáùåñòâîì õîçßåâ. € âû, "âåëèêèå ìèðà  ñåãî",  ïîðàæàåòåñü,  ÷òî
îíè ñòîëüêî çíàþò. “ íèõ äîëãàß ïàìßòü è ñòîéêèå ïðèâßçàííîñòè,  òàêèå  æå
ñòîéêèå, êàê è íåïðèßçíü. ‚àøå íåñ÷àñòüå èõ òîæå çàòðîíóëî. Žíè ïîìíßò âàñ
â ñ÷àñòëèâûå âðåìåíà - ýòî áûëî âñåãî íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Žíè ïîìíßò, ÷òî
âû   ñ   ìèñòåðîì   ’åííèñîíîì   çàâîåâàëè   ïðèç   ëó÷øèõ   òàíöîðîâ   íà
áëàãîòâîðèòåëüíîì áàëó â ïîëüçó  üþïîðòñêîé  áîëüíèöû.  î  ãëàâíîå,  îíè
ïîìíßò âàøó ñåðäå÷íîñòü: âû ìîãëè êàçàòüñß îò÷óæäåííîé è õîëîäíîé  ãîñòßì,
íî íèêîãäà íå áûâàëè õîëîäíû ñ íèìè!
   Žíà ïðèæàëà ëàäîíè ê ùåêàì.
   - î îíè áóäóò òàê ðàçî÷àðîâàíû! Ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó îíè ëþáßò  îäî,  íî
ß-òî - ïðîñòî óíûëàß ñòàðàß âäîâà ñ "ïîäìî÷åííîé ðåïóòàöèåé".
   - ó äà, - ãðóñòíî îòâåòèë ß. - Ÿ èì ãîâîðèë, ÷òî âû âðßä ëè ïðèìåòå èõ
ïðèãëàøåíèå; òåòß ‘àðà ñî÷òåò, ÷òî âû ñåáß ðîíßåòå...
   - åò! åò! åïðàâäà!
   - Œîãó ß ïîäðîáíåå èçëîæèòü èõ ïëàíû? ’îðæåñòâåííîå îòêðûòèå  íàçíà÷åíî
íà ïîëíî÷ü. ƒåíðè è äâèíà âûéäóò íà ñåðåäèíó çàëà ïîä çâóêè  ìàðøà  „æîíà
”èëèïà ‘óçû, à çà íèìè ïðîñëåäóþò  ïàðàìè  ÷ëåíû  êîìèòåòà.  ‡àòåì  -  øåô
„èôåíäîðô ñî ñâîèìè øåñòüþ ìîëîäöàìè è øåô „àëëàñ ñî  ñâîèìè  ìîëîäöàìè  â
îñëåïèòåëüíîé ôîðìå. ‡àòåì, ðàñòî÷àß óëûáêè, - âû è îäî, â  ëó÷øèõ  ñâîèõ
íàðßäàõ. Šîãäà âû ïîäîéäåòå ê ïåðåäíåé ïàðå,  ƒåíðè  ïîäíèìåò  ñâîé  æåçë,
ïîäàâàß çíàê îðêåñòðó, êîòîðûé òèõî çàèãðàåò  âàëüñ  "ƒîëóáîé  „óíàé".  ‚û
äâîå ñäåëàåòå êðóã ïî çàëó. Œóçûêà ñìîëêíåò. Œèññ ‚îòðîç çàéìåò  ìåñòî  çà
ðîßëåì, è âû âäâîåì ïðîéäåòå ïî çàëó ñïåðâà â ïîëîíåçå,  ïîòîì  â  ïîëüêå,
çàòåì â ìàçóðêå... îòîì ñíîâà âñòóïèò îðêåñòð ñ "ƒîëóáûì „óíàåì",  è  âû,
âàëüñèðóß,  áóäåòå  ïðèãëàøàòü  ïàðòíåðîâ   ñïðàâà   è   ñëåâà.   àêîíåö,
ïîêëîíèòåñü ãîñòßì, ïîæìåòå ðóêè ƒåíðè è äâèíå, è... âû - ñâîáîäíû.  ‹þäè
ýòîãî âñþ æèçíü íå çàáóäóò.
   à  ãëàçàõ  ó  ìåíß  áûëè  ñëåçû.  ‘÷àñòëèâåå  âñåãî  ß  áûâàþ,   êîãäà
ôàíòàçèðóþ. îäî åùå íå ñëûøàë îá ýòîì ïëàíå. îñëó òîæå íèêòî íå çâîíèë.
   Ÿ ïðîñòî ïóñêàë ïðîáíûå øàðû.
   Ÿ ïðîñòî âûäóâàë ìûëüíûå ïóçûðè.


   î âñå ñáûëîñü.
   Žäíàæäû óòðîì äâèíó, ƒåíðè, ”ðåäåðèêà è ìåíß ïðèãëàñèëè íà ãåíåðàëüíóþ
ðåïåòèöèþ òàíöåâ â "‹èñòâåííèöû". à åðñèñ áûëî ïëàòüå èç ìíîæåñòâà ñëîåâ
ñâåòëî-çåëåíîãî òþëß, êîòîðûå âçäûìàëèñü îáëàêîì  âî  âðåìß  âàëüñà,  õîòß
òàêèå ïëàòüß íå áûëè â  ìîäå  â  1926  ãîäó.  Šîãäà  ðåïåòèöèß  êîí÷èëàñü,
ðàñïîðßäèòåëè áàëà ïîõâàëèëè òàíöîðîâ è ïðèìîëêëè. àêîíåö ƒåíðè ñêàçàë:
   - äâèíà, ìèëàß, çà òàêîå ïðåäñòàâëåíèå  íå  ïðèøëîñü  áû  êðàñíåòü  íà
þáèëåå êîðîëåâû ‚èêòîðèè â •ðóñòàëüíîì äâîðöå, ÷åñòíîå ñëîâî.
   ”ðåäåðèê íîñèëñß ïî êîìíàòå, ðàçó÷èâàß ïîëüêó. Ží óïàë è  óøèáñß.  îäî
âçßë åãî íà ðóêè è îòíåñ íàâåðõ ê íßíå -  òàê,  ñëîâíî  äåëàë  ýòî  êàæäûé
äåíü.
   Šîãäà ìû ñîáðàëèñü óõîäèòü, ƒåíðè ñêàçàë:
   - îñëóøàéòå. Šóñà÷êè, íåóæåëè âû íå ìîæåòå ðàçîê ñîâðàòü, ÷òî  áûëè  â
óñëóæåíèè? Œû âûäàäèì âàì áèëåò è ïóñòèì íà çàâòðàøíèé ïðàçäíèê.
   - ó íåò, ƒåíðè. ‚û æå ñàìè ïðîâåëè ÷åðòó ìåæäó òåìè, êòî âõîäèò  ÷åðåç
ïàðàäíóþ äâåðü è êòî ÷åðåç íåå íå âõîäèò. Ÿ ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå âñåõ âàñ
â âîîáðàæåíèè è áóäó äåëàòü ýòî íå ðàç.
   Œû ñòîßëè ïåðåä äîìîì íà äîðîæêå, ïîñûïàííîé ãðàâèåì. äâèíà ñïðîñèëà:
   - î-ìîåìó, âû ÷òî-òî õîòèòå ñêàçàòü, ’åääè?
   Ÿ ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. (ðàâèëüíî: ïî óòðàì îíè áûëè ñêîðåå  ãîëóáûìè,
÷åì êàðèìè). ˆ, çàïèíàßñü, ïðîèçíåñ:
   - Œíå âñåãäà òðóäíî ãîâîðèòü "ïðîùàéòå".
   - Œíå òîæå, - ñêàçàëà äâèíà è ïîöåëîâàëà ìåíß.
   Œû ñ ƒåíðè ìîë÷à ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.


        15. €‹ ‘‹“ƒ

   “æå íåñêîëüêî íåäåëü â âîçäóõå ÷óâñòâîâàëîñü ïðèáëèæåíèå îñåíè.  ‹èñòâà
âåëèêîëåïíûõ íüþïîðòñêèõ äåðåâüåâ æåëòåëà è îïàäàëà. Ÿ øåïòàë  ñåáå  ñëîâà
ƒëàâêà èç "ˆëèàäû":

   ‹èñòüßì â äóáðàâàõ äðåâåñíûõ ïîäîáíû ñûíû ÷åëîâåêîâ:
   ‚åòåð îäíè ïî çåìëå ðàçâåâàåò, äðóãèå äóáðàâà,
   ‚íîâü ðàñöâåòàß, ðîæäàåò, è ñ íîâîé âåñíîé âîçðàñòàþò;
   ’àê ÷åëîâåêè: ñèè íàðîæäàþòñß, òå ïîãèáàþò.

   ‹åòî 1926 ãîäà ïîäõîäèëî ê êîíöó. Ÿ çàøåë â ãàðàæ  „æîñàéè  „åêñòåðà  è
óïëàòèë äâà ïîñëåäíèõ  âçíîñà  çà  ìîé  âåëîñèïåä  -  äî  äíß  îòúåçäà  èç
üþïîðòà. Šðîìå òîãî, ß êóïèë ó íåãî êîëûìàãó,  çàïëàòèâ  çà  íåå  äîðîæå,
÷åì,  êîãäà-òî  çà  áåññåðäå÷íóþ  "•àííó",  êîòîðàß  çà  ýòî  âðåìß   áûëà
âîñêðåøåíà äëß äàëüíåéøåé ñëóæáû è íàáëþäàëà çà íàøåé ñäåëêîé.
   - Ÿ âîæó åå òîëüêî ñàì, - ñêàçàë „åêñòåð. - ‡íàþ, êàê ñ íåé îáðàùàòüñß.
•îòèòå ñêàçàòü åé íåñêîëüêî ñëîâ?
   - åò, ìèñòåð „åêñòåð. Ÿ óæå íå òàêîé øàëîïàé, êàê ðàíüøå.
   - ‘ëûøàë, ÷òî íå âñå øëî ó âàñ ãëàäêî. ‚ üþïîðòå ìîëâà áûñòðî áåæèò.
   - „à. „îáðàß èëè íåò, à áåæèò.
   - ‘ëûøàë, ÷òî ó âàñ åñòü òåîðèß, áóäòî  üþïîðò  ïîõîæ  íà  ’ðîþ:  òîæå
äåâßòü  ãîðîäîâ.  Šîãäà  ß  áûë  ìàëü÷èøêîé,  íàøà   áåéñáîëüíàß   êîìàíäà
íàçûâàëàñü "’ðîßíöû".
   - ‚û ÷àùå âûèãðûâàëè èëè ïðîèãðûâàëè?
   - —àùå âûèãðûâàëè. Œàëü÷èøêè âñåãäà áîëåëè çà "òðîßíöåâ", ïîòîìó ÷òî  â
êíèãå èõ ïîáåäèëè. Œàëü÷èøêè, îíè âåäü òàêîé íàðîä.
   - ‚ êàêèå ýòî áûëî ãîäû?
   - ‚ äåâßíîñòî øåñòîì è ñåäüìîì.  ‚ñå  ìû  ó÷èëè  ëàòûíü,  à  êîå-êòî  è
ãðå÷åñêèé... Šîãäà âû õîòèòå çàáðàòü ìàøèíó?
   - ‚ ÷åòâåðã, ïîñëå óæèíà. …ñëè âû ìíå äàäèòå êëþ÷è, ß ñìîãó óåõàòü, âàñ
íå ïîáåñïîêîèâ.
   - ó íåò, ïðîôåññîð, ìàøèíà ýòà íå íîâàß è ìàøèíà íåäîðîãàß, íî åñëè  ñ
íåé õîðîøî îáõîäèòüñß, îíà âàì åùå ïîñëóæèò. Ÿ áû õîòåë ñ âàìè  ïðîåõàòüñß
è äàòü êîå-êàêèå ñîâåòû.
   - ‚û ìåíß î÷åíü îáßæåòå. ’îãäà ß ïðèäó â âîñåìü è ñäàì  âàì  âåëîñèïåä.
Œû ñìîæåì äîåõàòü ñ âàìè äî ìèññèñ Šèô, çàáðàòü ìîè  âåùè  è  ïðîêàòèòüñß.
îæàëóéñòà, ïîñòàâüòå â ìàøèíó áîëüøîé áàê áåíçèíà, ß õî÷ó åõàòü âñþ  íî÷ü
äî Šîííåêòèêóòà.
   ˆ âîò â âå÷åð àëà  ñëóã  ß  ïðèãëàñèë  ìèññèñ  Šèô  è  åå  íåâåñòêó  â
"–åðêîâíîå ñîáðàíèå" ïðè óíèòàðèàíñêîé öåðêâè, ãäå  êîðìèëè  êóðßòèíîé.  Ÿ
óâèäåë òàì  ìíîãî  íîâûõ  ëèö  è  áûë  ïðåäñòàâëåí  èõ  îáëàäàòåëßì.  ‹èöà
óíèòàðèåâ - õîðîøàß èì ðåêîìåíäàöèß. Œû ñ ìèññèñ Šèô î÷åíü ïîäðóæèëèñü  íà
íîâîàíãëèéñêèé ìàíåð, ïîýòîìó ïðè ðàññòàâàíèè íàì íå ïðèøëîñü  ïðîèçíîñèòü
ïðî÷óâñòâîâàííûõ ñëîâ. Ÿ óëîæèë ñâîè âåùè, âûíåñ èõ ê êàëèòêå è ïîåõàë  íà
âåëîñèïåäå â ãàðàæ „æîñàéè „åêñòåðà.
   Ží ñðàçó æå ïðèñòóïèë ê óðîêó è ïîêàçàë ìíå, êàê çàâîäèòü ìàøèíó è  êàê
îñòàíàâëèâàòüñß; êàê ïîäàâàòü íàçàä ïëàâíî,  ñëîâíî  êèâàåøü  ñîñåäó;  êàê
ýêîíîìèòü áåíçèí, áåðå÷ü òîðìîçà è àêêóìóëßòîð. îäîáíî èãðå  íà  ñêðèïêå,
òóò åñòü ñâîè ñåêðåòû, êîòîðûå ìîæåò îáúßñíèòü òîëüêî  ìàýñòðî.  Šîãäà  ìû
âåðíóëèñü â ãàðàæ, ß çàïëàòèë  çà  äîáàâî÷íûé  áåíçèí  è  ïîñòàâèë  áàê  â
ìàøèíó.
   - ‚èæó, âàì íå òåðïèòñß óåõàòü, ïðîôåññîð.
   - Žòíþäü. Œíå íå÷åãî äåëàòü ïî÷òè äî ïîëóíî÷è, à òîãäà ß õî÷ó  ïðîåõàòü
ïîä îêíàìè ìèññèñ ‚åíåáë è ïîñëóøàòü òîðæåñòâåííûé ìàðø íà àëó ñëóã.
   - îñëå ñìåðòè æåíû ß òóò, íà ÷åðäàêå, îáîðóäîâàë  ñåáå  âòîðîå  æèëüå.
Œîæåò áûòü, ïîñèäèì, âûïüåì  ïî  ÷àðêå  ßìàéñêîãî  ðîìà,  ÷òîáû  ñêîðîòàòü
âðåìß?
   Ÿ ÷åëîâåê íåïüþùèé, íî  ìîãó  ïèòü  è  íå  ïèòü.  Œû  âñêàðàáêàëèñü  ïî
ëåñòíèöå íà ÷åðäàê. Ží áûë çàâàëåí  ÷àñòßìè  ðàçîáðàííûõ  àâòîìîáèëåé,  íî
„æîñàéß  âûãîðîäèë  ñåáå  àêêóðàòíóþ  òðåõêîìíàòíóþ  êâàðòèðêó  ñ  áîëüøèì
ïèñüìåííûì ñòîëîì, ïå÷êîé, óäîáíûìè êðåñëàìè è  ïëîòíî  íàáèòûìè  êíèæíûìè
ïîëêàìè. •îçßèí âñêèïßòèë âîäû, äîáàâèë ðîìó,  ïîëîæèë  ïàëî÷êó  êîðèöû  è
ïîëîâèíêó àïåëüñèíà. Ží íàïîëíèë íàøè êðóæêè, è  ß  ïðèãîòîâèëñß  ïðîâåñòè
÷àñîê íà ìîë÷àëèâûé íîâîàíãëèéñêèé  ëàä.  ‘àì  ß  ðåøèë  äåðæàòü  ßçûê  çà
çóáàìè. •îòåëîñü ïîñëóøàòü åãî. î äëß ýòîãî ïðèøëîñü çàïàñòèñü òåðïåíèåì.
   - € íà ìåñòå ’ðîè áûëè åùå ãîðîäà ïîñëå òåõ äåâßòè, ÷òî íàøåë ˜ëèìàí?
   - Šàê áóäòî íåò. Ží íàøåë óáîãóþ äåðåâåíüêó ƒèññàðëûê - âîò è âñå,  ÷òî
òàì ñåãîäíß îñòàëîñü. Œîæíî áûëî îæèäàòü, ÷òî  îíà  ðàçáîãàòååò,  íàõîäßñü
âñåãî â ÷åòûðåõ ìèëßõ îò âõîäà â „àðäàíåëëû, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. ‚èäíî,
òàì íå õâàòàåò ïðåñíîé âîäû.
   Œîë÷àíèå. —óäî, à íå ðîì.
   - òî íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî çà ïåðåìåíû æäóò íàñ çäåñü  -  ñêàæåì,  ëåò
÷åðåç ñòî èëè òûñß÷ó... €íãëèéñêîãî ßçûêà, ïîæàëóé, òîãäà è íå  óçíàåøü...
‹îøàäè è ñåé÷àñ óæå ïî÷òè âûìåðëè; ñîáèðàþòñß ïðîòßíóòü æåëåçíóþ äîðîãó äî
ðîâèäåíñà... - Ží âçìàõíóë ðóêàìè. - ‹þäè áóäóò ïðèëåòàòü  è  óëåòàòü  íà
êðûëüßõ, êàê çîíòèêè... ðîâåäß ëàäîíüþ ïî ëáó, îí ñêàçàë: - ’ûñß÷à ëåò  -
áîëüøîé "ñðîê. Œîæåò, è êîæà ó  íàñ  áóäåò  äðóãîãî  öâåòà...  Œîãóò  áûòü
çåìëåòðßñåíèß, ñòóæè,  âîéíû,  âòîðæåíèß,  ïîâåòðèß...  ‚àñ  ïóãàþò  òàêèå
ìûñëè?
   - Œèñòåð „åêñòåð, êîí÷èâ óíèâåðñèòåò, ß ïîåõàë íà  ãîä  â  èì  èçó÷àòü
àðõåîëîãèþ. ðîôåññîð ïîâåç íàñ íà íåñêîëüêî äíåé çà ãîðîä, ÷òîáû  íàó÷èòü
íàñ êîïàòü. Šîïàëè ìû, êîïàëè. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß íàïàëè  íà  äîðîãó  -
áîëüøàß áûëà äîðîãà, òûñß÷è äâå ëåò  íàçàä...  Šîëäîáèíû,  äîðîæíûå  âåõè,
ìîëåëüíè. Œèëëèîí ëþäåé, íàâåðíî, ïî íåé ïðîøåë... ñìåßñü...  òðåâîæàñü...
ñòðîß ïëàíû... ãîðþß.  ‘  òåõ  ïîð  ß  ñòàë  äðóãèì  ÷åëîâåêîì.  Œåíß  ýòî
îñâîáîäèëî  îò  ãíåòà  áîëüøèõ  ÷èñåë,  áîëüøèõ   ðàññòîßíèé   è   áîëüøèõ
ôèëîñîôñêèõ ïðîáëåì, êîòîðûõ ìíå íå ïîñòè÷ü. Ÿ ïàøó ñâîé êëî÷îê çåìëè è íå
ñòàðàþñü ïîñïåòü âñþäó ðàçîì.
   Ží âñòàë è ïðîøåëñß ïî êîìíàòå. îòîì âçßë  ñ  ïå÷êè  êóâøèí  è,  ñíîâà
íàïîëíèâ êðóæêè, ñêàçàë:
   - „î òîãî, êàê ñþäà âåðíóòüñß è îòêðûòü èçâîç÷è÷èé  äâîð,  ß  äâà  ãîäà
ïîñåùàë óíèâåðñèòåò ðàóíà. - Ží æåñòîì ïîêàçàë íà êíèæíûå ïîëêè. -  —èòàë
ƒîìåðà, ƒåðîäîòà è ‘âåòîíèß è äî ñèõ ïîð  ÷èòàþ.  Šíèãè,  îò  êîòîðûõ  íàñ
îòäåëßþò âîñåìíàäöàòü - äâàäöàòü âîñåìü ñòîëåòèé. î  îäíî,  ìèñòåð  îðò,
ìàëî èçìåíèëîñü ñ òåõ ïîð - ëþäè! - Ží âçßë ñî ñòîëà êíèãó  è  ïîëîæèë  åå
íàçàä. - ‘åðâàíòåñ, òûñß÷à øåñòüñîò ïßòûé ãîä. €  îíè  âñå  õîäßò  âçàä  è
âïåðåä ïî ’åìçà-ñòðèò, "ñìåßñü è òðåâîæàñü". óäåò åùå  íå  îäèí  üþïîðò,
ïîêà ìû âûðîäèìñß äî ƒèññàðëûêà.  „àâàéòå  ëó÷øå  ïîãîâîðèì  î  ÷åì-íèáóäü
äðóãîì. Œåíß åùå ãíåòåò ìûñëü  î  âðåìåíè.  îñëå  ñîðîêà  âðåìß  äëß  íàñ
ñòàíîâèòñß âðîäå íàâßç÷èâîé èäåè.
   - ‘ýð, ß ïðèåõàë íà ýòîò îñòðîâ îêîëî ÷åòûðåõ ìåñßöåâ  íàçàä.  ‚û  áûëè
ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ß âñòðåòèë.  îìíèòå,  êàêèì  ß  ïîêàçàëñß  âàì
øàëîïàåì, íî íà ñàìîì äåëå ß áûë óñòàëûì è öèíè÷íûì, íå çíàë,  ÷åãî  õî÷ó.
‹åòî äâàäöàòü øåñòîãî ãîäà î÷åíü ìíå ïîìîãëî. Ÿ åäó â äðóãèå êðàß, êîòîðûå
÷åðåç òðèñòà ëåò, íàâåðíî, èçìåíßòñß äî íåóçíàâàåìîñòè. î òàì òîæå  áóäóò
ëþäè, õîòß ïîêà ÷òî ß íå çíàþ òàì íè äóøè. ‘ïàñèáî: âû íàïîìíèëè ìíå,  ÷òî
âî âñå âðåìåíà è ïîâñþäó ìû âñòðå÷àåì î÷åíü ïîõîæèõ ëþäåé. Œèñòåð „åêñòåð,
ìîãó ß ïîïðîñèòü âàñ îá îäíîì  îäîëæåíèè?  ‚û  çíàåòå  ñåìüþ  Œàòåðà?..  €
“ýíòâîðòîâ?  îíèìàåòå,  ß  òðóøó,  êîãäà  íàäî  ïðîùàòüñß.  …ñëè  âû   èõ
âñòðåòèòå, ïåðåäàéòå èì,  ïîæàëóéñòà,  ÷òî,  ïîêèäàß  üþïîðò,  ìíå  î÷åíü
õîòåëîñü íàïîñëåäîê âûðàçèòü èì ìîþ ïðèçíàòåëüíîñòü è ñèìïàòèþ.
   - •îðîøî.
   - ßòü ÷åëîâåê, êîòîðûõ ß ëþáëþ, áóäóò ñåãîäíß íà  àëó  ñëóã.  ˆì  ìîè
ïðîùàëüíûå ñëîâà óæå ñêàçàíû. ‘åãîäíßøíèé âå÷åð, ñýð, ñîõðàíèòñß êàê  îäíî
èç ñ÷àñòëèâåéøèõ ìîèõ âîñïîìèíàíèé. - Ÿ âñòàë è ïðîòßíóë åìó ðóêó.
   - Œèñòåð îðò, ïðåæäå ÷åì ïîæàòü  âàøó  ðóêó,  ß  äîëæåí  ñäåëàòü  îäíî
ïðèçíàíèå. ‚û ïîìíèòå: ß ïîêóïàþ ñòàðûå  ìàøèíû.  Œëàäøèé  áðàò  èõ  ìîåò.
ûâàåò, ìû ïîêóïàåì ÷åòûðå-ïßòü øòóê  â  íåäåëþ.  Ží  ïàðåíü  íåïóòåâûé  è
âñßêîå ñòàðüå, êîòîðîå íàõîäèò ïîä ñèäåíüßìè, â îáèâêå è  ïîä  êîâðèêîì  -
ñàìûå ðàçíûå âåùè, - ñâàëèâàåò â áî÷êó, ÷òîáû ß åãî ïîòîì ðàçîáðàë. ˆíîãäà
íåäåëßìè òóäà íå çàãëßäûâàþ. Œåñßöà ïîëòîðà íàçàä  ß  íàøåë  ÷òî-òî  âðîäå
ðàññêàçà. åç ïîäïèñè, îäíî òîëüêî ìåñòî íàçâàíî  -  ’ðåíòîí,  üþ-„æåðñè.
îìåð íà âàøåé ìàøèíå áûë íüþãåìïøèðñêèé.  îãîâîðèâ  ñ  âàìè  ñåãîäíß,  ß
ïîäóìàë: íå âû ëè íàïèñàëè ýòîò ðàññêàç?
   Ÿ ïîáàãðîâåë. Ží ïðîòßíóë ðóêó ê íèæíåìó ßùèêó ñòîëà  è  äîñòàë  îòòóäà
äëèííûé îòðûâîê èç ìîåãî „íåâíèêà - îïèñàíèå èíòðèæêè ñ äî÷åðüþ  ñàïîæíèêà
â ’ðåíòîíå. Ÿ êèâíóë, è îí îòäàë ðóêîïèñü ìíå.
   - ‚û óæ ìåíß èçâèíèòå, ìèñòåð îðò.
   - …ðóíäà. Œàðàë áóìàãó, ÷òîáû âðåìß ïðîâåñòè...
   Œû ìîë÷à îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
   - ‚û òóò äîâîëüíî æèâî âñå îïèñàëè, ìèñòåð îðò. Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî ó âàñ
åñòü ñïîñîáíîñòè. € âû íå ïîäóìûâàëè ñòàòü ïèñàòåëåì? - Ÿ ïîìîòàë ãîëîâîé.
- Ÿ ïðîâîæó âàñ âíèç, äî ìàøèíû.
   - ‘ïîêîéíîé íî÷è, „æîñàéß, è ñïàñèáî.
   - …çæàéòå îñòîðîæíî, ’åîôèë.


   Ÿ íå ñòàë æäàòü ïîä äåðåâüßìè ó äîìà ìèññèñ ‚åíåáë, êîãäà çàèãðàþò ìàðø
‘óçû è "ƒîëóáîé „óíàé".


   àìßòü ïèòàåò âîîáðàæåíèå. àìßòü è âîîáðàæåíèå,  îáúåäèíèâøèñü,  ìîãóò
ïðèäóìàòü àë ñëóã è äàæå íàïèñàòü êíèãó, åñëè çàõîòßò.