è  òåïåðü  íå  óäåðæàëñß,
ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîå èñêóññòâî. îëèöåéñêèå  áûëè  îäåòû  â  ôîðìó,  è  èõ
íåèçìåííàß òóïîñòü êàçàëàñü îñîáåííî íåñíîñíîé â  òîé  ãíåòóùåé  îáñòàíîâêå,
êîãäà âñå áûëè óäðó÷åíû ñëó÷èâøåéñß òðàãåäèåé. ‚ ñàìîì äåëå, çäåñü ïðîèçîøëà
òðàãåäèß: íåçíàêîìåö ïî÷òè äâà ÷àñà èñïîâåäîâàëñß ‘èíòèè, à ïîòîì, ñïóñêàßñü
ïî ñêàëå, óïàë è óòîíóë.
     ‘òðåéô çàìîë÷àë, ß ïîëîæèëà íà òàðåëêó íîæ è âèëêó - êóñîê â  ãîðëî  íå
ëåç. Šàê  âûßñíèëîñü,  ïîñëå  áåñåäû  ñ  ‘èíòèåé  ó  ìàãíîëèé  ÷åëîâåê  ñòàë
ñïóñêàòüñß âíèç, öåïëßßñü çà êàìíè, ïî  òîé  ñòîðîíå  ñêàëû,  ãäå  íèêòî  íå
õîäèò, â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè îò ïåñ÷àíîãî áåðåãà, ïî êîòîðîìó ìû øëè
â €ðäáèã. èêòî, êðîìå ‘èíòèè, îñòàâøåéñß íàâåðõó, íå âèäåë, êàê îí  áîðîëñß
ñ êîâàðíûìè âîëíàìè. ûë ïðèëèâ, íî  êîãäà  ñòàðûé  €ðòóð  è  ìèñòåð  Œýëñèä
äîáåæàëè  äî  ñêàëû,  íà÷àëñß  îòëèâ,  ìîðå  îòñòóïèëî,  îñòàâèâ  íà  áåðåãó
áåçäûõàííîå  òåëî.  î  âåðñèè  ìèñòåðà  Œýëñèäà,   ìóæ÷èíà   ñêîðåå   âñåãî
ïîñêîëüçíóëñß íà âëàæíûõ âîäîðîñëßõ, îáëåïèâøèõ êàìíè, è óïàë â ìîðå;  ñêàëà
áûëà äåéñòâèòåëüíî ñêîëüçêàß, ïî íåé ñ  òðóäîì  óäàâàëîñü  ïðîéòè  íåñêîëüêî
ßðäîâ. ’åëî îòòàùèëè â ñòîðîíó, ïîäàëüøå îò ëþáîïûòíûõ ãëàç.  Œèñòåð  Œýëñèä
ïîáåæàë â îòåëü çâîíèòü. Ží  ñêàçàë,  ÷òî  ‘èíòèß  ñîâñåì  ïîòåðßëà  ãîëîâó,
òâåðäèò, ÷òî ÷åëîâåê ñàì áðîñèëñß ñî ñêàëû.
     “ñëûøàâ ýòî, ß ïåðåñòàëà æàëåòü ‘èíòèþ. ’îëüêî îíà ñïîñîáíà âïóòàòü íàñ
â òàêóþ äóðàöêóþ èñòîðèþ. Šàêîãî ÷åðòà îíà  ñèäåëà  â  ñàäó  ñ  ýòèì  òèïîì,
âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîäíßòü øóì, êîãäà îí íà÷àë ïðèñòàâàòü  ê  íåé?  ‚åäè  îíà
ñåáß óìíåå, íè÷åãî áû íå  ñëó÷èëîñü.  ˆ  ãëóïî  òåïåðü  íàñòàèâàòü,  ÷òî  îí
ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, âåäü îíà âèäåëà âñå èçäàëåêà è ìîãëà îøèáàòüñß.
     - å ïîíèìàþ, ÷òî íà íåå âäðóã íàøëî? - íå ñäåðæàëàñü ß âîïðåêè  íàøåìó
íåïèñàíîìó ïðàâèëó.
     - Œýëñèäàì ýòî óæàñíî íåêñòàòè, - ñêàçàë „åêêî, è ß ïîðàäîâàëàñü, êîãäà
‘òðåéô áðîñèë íà íåãî ðàçäðàæåííûé âçãëßä.
     - ‘åé÷àñ ýòî âðßä ëè èìååò çíà÷åíèå, - ñóõî çàìåòèëà ß.
     - Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî  â  ãîñòèíèöàõ  îáû÷íî  ñòàðàþòñß  çàìßòü  òàêèå
èñòîðèè.
     - îõîæå, íà ñåé ðàç íå âûéäåò. - Šàçàëîñü, ïðîøëà öåëàß âå÷íîñòü ñ òåõ
ïîð, êàê ß æäàëà èõ â €ðäáèãå è ïî äîðîãå äîìîé ìû  âåñåëî  áîëòàëè  î  òîì,
êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåäåò òåëåãðàììà „åêêî. Ží  îòïðàâèë  åå  ñ  îáðàòíûì
àäðåñîì, è ìóæ÷èíû ãàäàëè, êàêîé ïðèäåò îòâåò.
     - ‘èíòèß, íàâåðíîå, ðåøèëà, - ñêàçàë ‘òðåéô, - ÷òî ïîñëå ñâîåé  âûõîäêè
ýòîò íåñ÷àñòíûé ñ îò÷àßíèß áðîñèëñß â ìîðå.
     - î îí ìîã è ïîñêîëüçíóòüñß. Šîíå÷íî, îí ïåðåïóãàëñß, ÷òî îíà  ñîîáùèò
î íåì â ïîëèöèþ.
     - Šàêàß óæàñíàß ñìåðòü, - ñêàçàë „åêêî, äàâàß ïîíßòü, ÷òî íè÷åãî óæå íå
èçìåíèøü è áîëüøå íå ñòîèò îáñóæäàòü ñëó÷èâøååñß. Ží áûë ïðàâ.
     îñëå ëåí÷à ìû ðàçîøëèñü ïî ñâîèì êîìíàòàì íåìíîãî îòäîõíóòü.  Ÿ  ñíßëà
áðþêè è áëóçêó, íàäåßñü, ÷òî ‘òðåéô âñå-òàêè  çàãëßíåò  êî  ìíå,  íî  îí  íå
ïðèøåë; ß íå ñåðäèëàñü, åãî ìîæíî ïîíßòü. Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, ß ïîéìàëà ñåáß
íà òîì, ÷òî äóìàþ î „åêêî, ïðåäñòàâëßþ, êàê îí  ëåæèò,  âûòßíóâ  íà  êðîâàòè
äëèííîå  òåëî,  â  êîìíàòå  ïîä  íàçâàíèåì   "ƒîðòåíçèß",   è   íà   ïîäóøêå
âûðèñîâûâàåòñß åãî íîñàòûé ïðîôèëü. ‚òàéíå ìåíß äàâíî  èíòåðåñîâàë  èñòèííûé
õàðàêòåð åãî îòíîøåíèé ñ äåâèöàìè, î  êîòîðûõ  îí  ðàññêàçûâàë:  ïðàâäà  ëè,
áóäòî ó íåãî â ‹îíäîíå åñòü íåêàß „æóëüåòòà, ãîòîâàß  ðàäè  åãî  äåíåã  äàæå
âûéòè çà íåãî çàìóæ.
     Ÿ çàñíóëà è óâèäåëà ñîí. ’ðàéâ Œåéäæåð è “îððèíãòîí . „.  ðàáîòàëè  íà
ïî÷òå â €ðäáèãå  è  ðàññûëàëè  òåëåãðàììû  âñåì  çíàêîìûì,  â  òîì  ÷èñëå  è
ïðèßòåëüíèöå „åêêî, „æóëüåòòå. ‘èíòèþ îáíàðóæèëè ìåðòâîé îêîëî  ìàãíîëèé,  è
âñå æäàëè  ïðèáûòèß  ðêþëß  óàðî.  "îêëßíèñü,  ÷òî  íå  òû  åå  óáèë",  -
ïðîøåïòàëà ß ‘òðåéôó, îí îòâåòèë, ÷òî òåëî ‘èíòèè íàïîìèíàåò åìó ìåøîê ñóõèõ
êóðèíûõ êîñòåé.

     Œû âòðîåì âñòðåòèëèñü çà ÷àåì â ãîñòèíîé. ‘òðåéô çàãëßíóë ê ‘èíòèè, îíà
åùå ñïàëà. îëèöèß óåõàëà, ñîîáùèë íàì „åêêî, ïîëèöåéñêîé  ìàøèíû  íå  âèäíî
ïåðåä äîìîì. Œû íè÷åãî íå ñêàçàëè, íî êàæäûé èç íàñ ïîäóìàë, ÷òî òåëî óíåñëè
ñ áåðåãà â áåçëþäíûå ïîñëåïîëóäåííûå ÷àñû. ‘î ñâîåãî  ìåñòà  çà  ñòîëèêîì  ß
âèäåëà, êàê ÷åðåç õîëë ýíåðãè÷íûì øàãîì ïðîøëà ìèññèñ  Œýëñèä,  ïîõîæå,  îíà
óæå  îïðàâèëàñü  ïîñëå  ïîòðßñåíèß.  Žòäûõ,  êîíå÷íî,  îìðà÷åí,  íî  åùå  íå
îêîí÷àòåëüíî èñïîð÷åí. Žñòàåòñß íàäåßòüñß, ÷òî ‘èíòèß ïðèäåò â  ñåáß  è  ýòà
íåïðèßòíàß  èñòîðèß  çàáóäåòñß.  ‘åé÷àñ  ñàìîå   âðåìß   ïîßâèòüñß   ìîëîäîé
æèçíåðàäîñòíîé ïàðå  è  çàíßòü  êîìíàòó,  ãäå  æèë  ïîêîéíûé,  è  òîãäà  âñå
ñëó÷èâøååñß óéäåò â ïðîøëîå.
     ‚ ãîñòèíîé ïèëè ÷àé è óâëå÷åííî áîëòàëè ôðàíöóçû -  äâå  äåâî÷êè  è  èõ
ðîäèòåëè, òóò æå áåñåäîâàëè ïðèåõàâøèå ñåãîäíß óòðîì òðîå ïîæèëûõ  ëþäåé,  ó
íèõ  áûë  ßâíî  àìåðèêàíñêèé   àêöåíò.   îßâèëèñü   ñìóùåííûå   ìîëîäîæåíû,
ïðîñêîëüçíóëè â óãîëîê è ñòàëè òàì øåïòàòüñß è õèõèêàòü.  ‘åìåéíàß  ïàðà  èç
ƒèëôîðäà,  ñèäåâøàß  â  ñòîëîâîé  çà  ñîñåäíèì  ñ  íàìè  ñòîëèêîì,  êîìàíäèð
àâèàöèîííîãî êðûëà Žðôåëë è åãî æåíà, ïðîøëè ìèìî,  óëûáíóëèñü  íàì.  ‚ñå  â
ãîñòèíîé ñòàðàòåëüíî äåëàëè âèä, ÷òî  íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü,  è  ß  çíàëà  -
ãëàâíîå, ÷òîáû ê âå÷åðó ‘èíòèß ñîâñåì óñïîêîèëàñü, è òîãäà  ìû  ñûãðàåì  äâà
òðàäèöèîííûõ ðîááåðà. ‚ ƒëåíêîðí-‹îäæå æèçíü äîëæíà èäòè ñâîèì ÷åðåäîì,  ÷òî
áû íè ñëó÷èëîñü, è ìèññèñ Œýëñèä ïîäàëà íàì ïðèìåð.
     ‡à ëåí÷åì ìíå íå óäàëîñü  ïîåñòü,  è  ê  ÷àþ  ß  ïðîãîëîäàëàñü.  —àé  ó
Œýëñèäîâ áûë  ïðåäìåòîì  îñîáîé  ãîðäîñòè.  ˜åô-ïîâàðó,  ìèñòåðó  Œàêáðàéäó,
íàøåìó ñòàðîìó çíàêîìîìó, îñîáåííî óäàâàëèñü áèñêâèòíûå ïèðîæíûå è ëåïåøå÷êè
ñ èçþìîì. Ÿ íàìàçûâàëà ëåïåøêó ìàñëîì, êîãäà ‘òðåéô ñêàçàë:
     - € âîò è îíà.
     ‚ ñòîëîâóþ âîøëà ‘èíòèß. ‘óäß ïî åå âèäó, îíà êàê  ñïîëçëà  ñ  ïîñòåëè,
òàê è ñïóñòèëàñü âíèç. îçîâîå ïëàòüå  åùå  áîëüøå  ïîìßëîñü.  Žíà  äàæå  íå
ïðîâåëà ðàñ÷åñêîé ïî âîëîñàì è íå íàïóäðèëà îïóõøåå  ëèöî.  Œíå  ïîêàçàëîñü,
÷òî îíà äâèæåòñß òî÷íî âî ñíå.
     ‘òðåéô è „åêêî âñòàëè. "’åáå ëó÷øå, äîðîãàß?" - ñïðîñèë ‘òðåéô, íî  îíà
áóäòî íå ñëûøàëà.
     - ðèñßäü, ‘èíò, - ñêàçàë „åêêî, ïðèäâèãàß åé ñòóë.
     - Œíå íèêîãäà íå çàáûòü åãî ðàññêàç. ‘åé÷àñ ß óâèäåëà âñå ýòî âî ñíå. -
‘èíòèß, ïîêà÷èâàßñü, ñòîßëà ó ñòîëà è äàæå íå ïîäóìàëà ñåñòü. —åñòíî ãîâîðß,
åå ðå÷ü áûëà ïîõîæà íà áðåä.
     - Ž ÷åì æå îí ðàññêàçàë òåáå, äîðîãàß? - ñíèñõîäèòåëüíî ñïðîñèë ‘òðåéô,
ñëîâíî ðàçãîâàðèâàë ñ ðåáåíêîì.
     Ž äåâî÷êå  è  ìàëü÷èêå,  îòâåòèëà  ‘èíòèß,  î  òîì,  êàê  îíè  ñåëè  íà
âåëîñèïåäû, ïðîåõàëè ïî óëèöàì åëôàñòà, âûåõàëè èç ãîðîäà  è  äîáðàëèñü  äî
ãðàôñòâà €íòðèì. ‚åëîñèïåäû áûëè ñîâñåì  ñòàðûå,  ïðîäîëæàëà  ‘èíòèß,  ìîæåò
áûòü, îíè èõ äàæå óêðàëè. Ží íå ñêàçàë, èç êàêèõ ñåìåé  áûëè  ýòè  äåòè,  íî
ñåðäöå ãîâîðèëî åé, ÷òî îíè áåæàëè îò íèùåòû è ãîðß. Žò  ñêàíäàëîâ  è  äðàê,
ñêàçàëà ‘èíòèß. ˆ âîò îíè ïîëþáèëè äðóã äðóãà.
     - “æàñíûé ñîí, ñòàðûé êàê ìèð, - çàìåòèë ‘òðåéô. - ˆ òàê íàïóãàë  òåáß,
äîðîãàß.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ñåëà. Ÿ íàëèëà åé ÷àé.
     - Œíå òîæå ïðèñíèëñß î÷åíü ñòðàííûé ñîí, - ñêàçàëà ß. -  ’ðàéâ  Œåéäæåð
ñòàë íà÷àëüíèêîì ïî÷òû â €ðäáèãå.
     ‘òðåéô óëûáíóëñß, „åêêî õîõîòíóë, íî ‘èíòèß ñëîâíî íå ñëûøàëà ìåíß.
     - „åâî÷êà áûëà õðóïêàß, â åå îãðîìíûõ êàðèõ ãëàçàõ  ïðßòàëàñü  êàêàß-òî
òàéíà. Œàëü÷èê, ðàçóìååòñß, áûë ðûæåâîëîñûé è õóäîé êàê ùåïêà.  ‚  òî  âðåìß
ƒëåíêîðí-‹îäæ áûë çàáðîøåí, è çäåñü íèêòî íå æèë.
     - “ òåáß, ñòàðóøêà, ïðîñòî íåìíîãî ñäàëè íåðâû, - çàìåòèë „åêêî.
     - „à, äà, - ïîäòâåðäèë ‘òðåéô è ìßãêî äîáàâèë: - ‡íàåøü, äîðîãàß,  åñëè
ýòîò òèï äåéñòâèòåëüíî ïðèñòàâàë ê òåáå...
     - ƒîñïîäè, äà çà÷åì áûëî åìó êî  ìíå  ïðèñòàâàòü?  -  çàêðè÷àëà  ‘èíòèß
ïî÷òè íà ãðàíè èñòåðèêè. Ÿ âçãëßíóëà íà ‘òðåéôà, îí, íàõìóðèâøèñü, ñêëîíèëñß
íàä ÷àøêîé. „åêêî ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå  è  çàìîë÷àë.  ‘èíòèß
ïðîäîëæàëà óæå ñïîêîéíåå:
     - Žíè ïðèåõàëè ñþäà ëåòîì. –âåëà æèìîëîñòü. ˆ òèìüßí. Ží íå  çíàë,  ÷òî
îíè òàê íàçûâàþòñß.
     Œû ìîë÷àëè, ïðåðûâàòü åå  áûëî  áåññìûñëåííî,  ‘èíòèß  âñå  ãîâîðèëà  è
ãîâîðèëà:
     - ‚ øêîëå îíè ó÷èëè ãåîãðàôèþ è àðèôìåòèêó. ˆì ðàññêàçûâàëè ëåãåíäû  îá
ó÷åíûõ è ãåðîßõ, î êîðîëåâå Œýá è ”èííå  Œàêêóëå  {3}.  Ž  òîì,  êàê  ñâßòîé
àòðèê {4} îáðàòèë ßçû÷íèêîâ â õðèñòèàíñòâî. ‚ èñòîðèè áûëî ìíîãî êîðîëåé  è
âåðõîâíûõ êîðîëåé, è åùå ˜åëêîâûé ’îìàñ {5} è “îëô ’îí {6},  áåãñòâî  ãðàôîâ
{7} è îñàäà ‹èìåðèêà {8}.
     —åì  áîëüøå  ‘èíòèß  ãîâîðèëà,  òåì  ìíå  âñå  áîëüøå   êàçàëîñü,   ÷òî
òðàãè÷åñêèå ñîáûòèß ñåãîäíßøíåãî óòðà ïîäåéñòâîâàëè íà åå ðàññóäîê. Žíà âåëà
ñåáß ñòðàííî - íåïðè÷åñàííàß ñïóñòèëàñü â ãîñòèíóþ, ñòîßëà,  ïîêà÷èâàßñü,  ó
ñòîëà è ñðàçó çàãîâîðèëà î äåòßõ. ‚ åå  ñëîâàõ  íå  áûëî  íè  ãðàíà  ñìûñëà,
íåóæåëè îíà íå â  ñîñòîßíèè  ïîíßòü,  ÷òî  íóæíî  ïîñêîðåå  çàáûòü  îá  ýòîì
ïðèñêîðáíîì ñëó÷àå? Ÿ ïðîòßíóëà åé  áëþäî  ñ  ëåïåøêàìè,  íàäåßñü,  ÷òî  îíà
íà÷íåò åñòü è çàìîë÷èò, íî îíà íå îáðàòèëà íà ëåïåøêè íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - îñëóøàé, äîðîãàß, - ïðåðâàë åå ‘òðåéô. - Œû íå ïîíèìàåì,  î  ÷åì  òû
òîëêóåøü.
     - Ÿ ðàññêàçûâàþ âàì î  äåâî÷êå  è  ìàëü÷èêå,  îíè  æèëè  çäåñü.  Ží  íå
âîçâðàùàëñß ñþäà ìíîãî ëåò, íî â÷åðà âå÷åðîì ïðèåõàë, ÷òîáû â ïîñëåäíèé  ðàç
ïîïûòàòüñß ïîíßòü. € ïîòîì îí áðîñèëñß â ìîðå ñî ñêàëû.
     ‹åâîé ðóêîé îíà âöåïèëàñü â ïëàòüå è ñóäîðîæíî ìßëà åãî. …å  íåîïðßòíûé
âèä ïðîñòî óæàñàë. å çíàþ ïî÷åìó, íî ß âäðóã âñïîìíèëà, ÷òî  îíà  íå  óìååò
ãîòîâèòü, ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåòñß êóõíåé è  âîîáùå  äîìàøíèì  õîçßéñòâîì.
Žíà òàê è íå ñîçäàëà äëß ‘òðåéôà óþòíûé äîì.
     -  àëèëî  ñîëíöå,  à  îíè  åõàëè  íà  ñâîèõ  ñòàðûõ  âåëîñèïåäàõ.   ‚û
ïðåäñòàâëßåòå  âñå  ýòî?  îâûé   àñôàëüò   íà   äîðîãå,   äðîáü   êàìåøêîâ,
îòñêàêèâàþùèõ îò êîëåñ? Šëóáû ïûëè, ïîäíßòûå  ïðîì÷àâøåéñß  ìàøèíîé,  ãîðîä,
îòêóäà îíè óáåæàëè?
     - ‘èíòèß, ìèëàß, - ñêàçàëà ß. - ‚ûïåé ÷àþ è ñúåøü ëåïåøêó.
     - Žíè ïëàâàëè â ìîðå è çàãîðàëè íà áåðåãó, òàì, ãäå âû ãóëßëè  ñåãîäíß.
•îäèëè ê ðîäíèêó çà âîäîé. ’îãäà çäåñü íå  áûëî  ìàãíîëèé.  å  áûëî  ïàðêà,
àêêóðàòíûõ òðîïèíîê ê ìîðþ ñðåäè ñêàë. ‚û ïðåäñòàâëßåòå âñå ýòî?
     - åò, - îòâåòèë ‘òðåéô. - åò, äîðîãàß, íè÷åãî ìû íå ïðåäñòàâëßåì.
     - òîò êðàé, òàêîé èäèëëè÷åñêèé äëß íàñ, áûë è äëß íèõ öàðñòâîì  ïîêîß:
äåðåâüß, ïàïîðîòíèêè, çàðîñëè øèïîâíèêà ó ðîäíèêà, ìîðå è ñîëíöå òîëüêî  äëß
íèõ äâîèõ. ‚ ëåñíîé ÷àùå áûë çàáðîøåííûé äîì, è îíè õîäèëè èñêàòü  åãî.  òî
áûëà èãðà, ÷òî-òî âðîäå ïðßòîê. à áåëîé ôåðìå èõ ïîèëè ìîëîêîì.
     Ÿ ñíîâà ïðèäâèíóëà ‘èíòèè áëþäî ñ ëåïåøêàìè, è ñíîâà îíà äåìîíñòðàòèâíî
íå îáðàòèëà íà ìåíß âíèìàíèß. ˆ  ê  ÷àþ  îíà  íå  ïðèòðîíóëàñü.  „åêêî  âçßë
ëåïåøêó è âåñåëî ñêàçàë:
     - ‚ñå ìèíîâàëî, è ñëàâà áîãó.
     à ‘èíòèþ ñíîâà áóäòî  ñòîëáíßê  íàøåë,  è  ß  îïßòü  ïîäóìàëà,  óæ  íå
ïîâðåäèëàñü ëè îíà  óìîì  îò  ïåðåæèâàíèé.  Ÿ  íå  ñìîãëà  îòêàçàòü  ñåáå  â
óäîâîëüñòâèè è ïðåäñòàâèëà, êàê åå âûâîäßò èç îòåëß, ñàæàþò â ñèíèé  ôóðãîí,
ïîõîæèé íà ìàøèíó "ñêîðîé ïîìîùè". € îíà âñå òâåðäèò î äåòßõ, êàê îíè õîòåëè
ïîæåíèòüñß è îòêðûòü êîíäèòåðñêóþ.
     - å ïðèíèìàé áëèçêî ê ñåðäöó, äîðîãàß, - ïûòàëñß óðåçîíèòü åå  ‘òðåéô,
è ß ñíîâà ïîïûòàëàñü óãîâîðèòü åå âûïèòü ÷àþ.
     - Œîæåò áûòü, âñå äåëî â òåõ óëèöàõ, íà êîòîðûõ îíè ðîñëè? - çàãîâîðèëà
‘èíòèß. - ˆëè âèíîâàòà èñòîðèß, êîòîðóþ  îíè  ó÷èëè,  îí  -  ó  •ðèñòèàíñêèõ
áðàòüåâ, îíà - ó ìîíàõèíü? à ýòîì  îñòðîâå  èñòîðèß  íå  êîí÷èëàñü,  ýòî  â
‘óððåå îíà äàâíûì-äàâíî îñòàíîâèëàñü.
     - ‘èíò, ìû äîëæíû îòðåøèòüñß îò  òîãî,  ÷òî  òóò  ñëó÷èëîñü,  -  ñêàçàë
„åêêî, è ß íå ìîãëà íå ïðèçíàòü, ÷òî îí ïðàâ.
     î íà ‘èíòèþ åãî ñëîâà íå ïðîèçâåëè íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß. Žíà  âñå  òàê
æå áåññâßçíî áîðìîòàëà ïðî äåâî÷êó, êîòîðóþ ó÷èëè ìîíàõèíè, è ïðî  ìàëü÷èêà,
êîòîðîãî ó÷èëè •ðèñòèàíñêèå áðàòüß. Žíà ñòàëà ïîâòîðßòü óðîêè,  êîòîðûå  èì,
íàâåðíîå, çàäàâàëè ïî èñòîðèè, - âîò òàê æå îíà íà÷èíàëà ïîðîé âåùàòü, êîãäà
ìû ïðîåçæàëè ïî êàêèì-òî èñòîðè÷åñêèì ìåñòàì.
     - ðåäñòàâüòå ñåáå, - âäðóã ñêàçàëà îíà íè ñ òîãî íè ñ  ñåãî,  -  ñàìûå
äîðîãèå íàì ìåñòà, îñêâåðíåííûå íåíàâèñòüþ, çàãîâîðàìè è ìåñòüþ. ðåäñòàâüòå
ïîäëîå óáèéñòâî ˜àíà Ž'èëà ƒîðäîãî {9}.
     „åêêî ïîêà÷àë ãîëîâîé, òîëüêî äèâó äàâàßñü. ‘òðåéô  õîòåë  áûëî  ÷òî-òî
ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàë. ‘ìóòà ïðîõîäèò ÷åðåç âñþ èñòîðèþ ˆðëàíäèè, ïðîäîëæàëà
‘èíòèß, êàê âüþíîê îïëåòàåò èçãîðîäü. 24 ìàß 1487 ãîäà ñâßùåííèê èç Žêñôîðäà
ïðèâåç  â  „óáëèí  äåñßòèëåòíåãî  ìàëü÷èêà  ïî  èìåíè  ‹ýìáåðò  ‘èìíåë,  åãî
ïðîâîçãëàñèëè äóàðäîì VI, êîðîëåì €íãëèè  è  ˆðëàíäèè,  êîðîíîâàëè  çîëîòûì
âåíöîì ñî  ñòàòóè  „åâû  Œàðèè.  24  ìàß  1798  ãîäà  ôåðìåðû-ïðåñâèòåðèàíöû
ïîäíßëèñü çà îäíî îáùåå äåëî âìåñòå ñî ñâîèìè  ðàáîòíèêàìè-êàòîëèêàìè  {10}.
‘èíòèß çàìîë÷àëà è ïîñìîòðåëà íà ‘òðåéôà. ‘ìóòà è  íåíàâèñòü,  ïîâåäàëà  îíà
åìó, âîò ÷òî ñêðûâàåòñß çà òàêèìè êðàñèâûìè íàçâàíèßìè.
     - èòâà  ïðè  ‰åëëîó  ”îðäc  {11},  -  âäðóã  çàâåëà  îíà  íàðàñïåâ.  -
Šèëêåííèéñêèé ñòàòóò {12}. èòâà ïðè ƒëåíìàìà. „ðàìñèòñêèé äîãîâîð.  €êò  îá
óñòðîåíèè ˆðëàíäèè {13}. €êò îá îòðå÷åíèè {14}. €êò îá  óíèè  {15}.  €êò  îá
îáëåã÷åíèè ó÷àñòè Šàòîëèêîâ {16}. ‘åãîäíß ýòî óæå äàëåêàß èñòîðèß, è âñå  æå
çäåñü âåêàìè îäíè ãîëîäàëè è óìèðàëè, à äðóãèå  ñïîêîéíî  ñìîòðåëè  íà  ýòî.
Ÿçûê çàáûò, âåðà ïîä çàïðåòîì. ‡à âîññòàíèåì íàñòóïàë ãîëîä, ïîòîì ïðèõîäèëî
âðåìß ñåâà. î íå ìîëîäûå ëåñà çåëåíåëè íà îñòðîâå, à  íîâûå  ëþäè  âðàñòàëè
êîðíßìè â ÷óæóþ çåìëþ  {17},  è  âñþäó,  òî÷íî  çàðàçà,  ïîëçëè  àë÷íîñòü  è
ïðåäàòåëüñòâî. åìóäðåíî, ÷òî ñåãîäíß ïàìßòü èñòîðèè îòçûâàåòñß ðàñïðßìè è â
îòâåò íà çàäèðèñòóþ äðîáü áàðàáàíîâ {18}  ãðåìßò  âûñòðåëû.  åìóäðåíî,  ÷òî
çäåñü ñàìûé âîçäóõ îòðàâëåí íåäîâåðèåì.
     Šîãäà ‘èíòèß çàìîë÷àëà, íàñòóïèëà òßãîñòíàß ïàóçà. „åêêî  ñ  ó÷àñòëèâûì
âèäîì êèâàë ãîëîâîé. ‘òðåéô òîæå êèâàë.  Ÿ  ðàñòåðßííî  èçó÷àëà  ðîçî÷êè  íà
÷àéíûõ ÷àøêàõ. ‚äðóã „åêêî âûïàëèë:
     - Šàê æå ìíîãî òû çíàåøü, ‘èíò!
     - ‘èíòèß âñåãäà áûëà  ëþáîçíàòåëüíîé,  -  ñêàçàë  ‘òðåéô.  -  ˆ  ó  íåå
ïðåâîñõîäíàß ïàìßòü.
     - ’åõ äåòåé óëèöû ïîðîäèëè ïðîøëûå áèòâû è €êòû, -  ïðîäîëæàëà  ‘èíòèß,
íå çàìå÷àß, ÷òî åå ðå÷ü âñå  áîëüøå  ïîõîäèò  íà  áðåä  ñóìàñøåäøåãî.  -  ˆõ
ïîðîäèëà êðîâü, ðåêè ïðîëèòîé êðîâè, òîé, ÷òî ñêðûòà çà ýòèìè  áëàãîçâó÷íûìè
íàçâàíèßìè.
     ‘èíòèß óìîëêëà, è ß ïîäóìàëà, íàêîíåö-òî îíà  èññßêëà.  î  îíà  íà÷àëà
ñíîâà:
     - Šîãäà îíè ïðèåõàëè ñþäà âî âòîðîé ðàç, âîêðóã âñå ïåðåñòðàèâàëîñü.  “
äîìà ãðîìîçäèëèñü áåòîíîìåøàëêè,  ãðóçîâèêè  ìßëè  òðàâó,  ïîâñþäó  êðèêè  è
áðàíü.  ˆ  òîãäà  îíè  óåõàëè,  êàæäûé  îòïðàâèëñß  ñâîåé  äîðîãîé:  äåòñòâî
êîí÷èëîñü, óøëî â ïðîøëîå âìåñòå ñ èäèëëèåé èõ ïåðâîé ëþáâè. Ží ñòàë êëåðêîì
íà âåðôßõ. Žíà óåõàëà â ‹îíäîí è ïîñòóïèëà ðàáîòàòü â èãîðíîå áþðî.
     -  „îðîãàß,  -  î÷åíü  ìßãêî  ïðåðâàë  åå  ‘òðåéô.  -   ‚ñå,   ÷òî   òû
ðàññêàçûâàåøü, î÷åíü óâëåêàòåëüíî, íî ìû çäåñü íè ïðè ÷åì.
     - àçóìååòñß, íåò. - ‘èíòèß â äåëàííîì ñîãëàñèè çàêèâàëà ãîëîâîé. - Žíè
æå âûðîäêè, óðîäû. àçâå îíè ìîãóò áûòü èíûìè?
     - èêòî ýòîãî íå ãîâîðèò, äîðîãàß.
     - ˆõ èñòîðèß äîëæíà áûëà áû íà ýòîì êîí÷èòüñß, îí òàê è  ðàáîòàë  áû  â
äîêàõ åëôàñòà, à îíà ïðèíèìàëà áû ñòàâêè. ˆõ  íå  ñëèøêîì  âåñåëàß  äåòñêàß
ëþáîâü ïðîøëà áû áåç ñëåäà, êàê ñóæäåíî òàêîé ëþáâè. î ïî÷åìó-òî ó íèõ  âñå
ïîëó÷èëîñü èíà÷å.
     „åêêî ïîïûòàëñß ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó, íà÷àë  ðàññêàçûâàòü,
êàê ó íèõ â øêîëå îäèí  ó÷åíèê  âîñïûëàë  ðîìàíòè÷åñêîé  ñòðàñòüþ  ê  äî÷åðè
çåìëåêîïà, à ïîòîì æåíèëñß íà íåé. Œû ïîìîë÷àëè, ‘èíòèß óñòàëî ñêàçàëà:
     - ‚àì íà âñå íàïëåâàòü. àïëåâàòü, ÷òî èõ óæå íåò â æèâûõ.
     - ˆõ, ‘èíòèß? - ñïðîñèëà ß.
     - ƒîñïîäè, äà ß æå ãîâîðþ âàì! - çàêðè÷àëà îíà. - òó äåâóøêó  óáèëè  â
åå êîìíàòå íà Œåéäà-‚åéë.
     •îòß ó ìåíß ëþáîâíàß ñâßçü ñ æåíàòûì  ìóæ÷èíîé,  ß  ñòàðàþñü  äóìàòü  î
äóøå. •îæó â öåðêîâü, ïðèíèìàþ ïðè÷àñòèå, ‘òðåéô  òîæå  õîäèò  ê  ïðè÷àñòèþ,
ïðàâäà, íå òàê  ÷àñòî,  êàê  ñëåäîâàëî  áû.  ‘èíòèþ  æå  íèêàê  íå  íàçîâåøü
ðåëèãèîçíîé, è ìåíß ïîêîðîáèëî, ñ êàêîé ëåãêîñòüþ  îíà  áîãîõóëüñòâóåò,  êàê
ëåãêî ãîâîðèò î ñìåðòè íà Œåéäà-‚åéë ïîñëå âñåãî ýòîãî âçäîðà ïðî èñòîðèþ  è
äåòåé. ‘òðåéô êà÷àë ãîëîâîé - ßñíîå äåëî, ‘èíòèß ïðîñòî íå îòâå÷àåò çà  ñâîè
ñëîâà.
     - ‘èíòèß,  äîðîãàß,  -  ñêàçàëà  ß.  -  ’û  íè÷åãî  íå  ïóòàåøü?  ’û  â
ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ, òåáß ìó÷èëè êîøìàðû.  Œîæåò  áûòü,  ýòî  òîëüêî  òâîå
âîîáðàæåíèå èëè òû ÷òî-òî ïðî÷èòàëà...
     - îìáû íå âçðûâàþòñß ñàìè ñîáîé. ‘ìåðòü íå ïðèõîäèò ñàìà ñîáîé â „åððè
è åëôàñò, â ‹îíäîí, €ìñòåðäàì è „óáëèí. ‚ñåãäà åñòü  óáèéöû  -  âîò  î  ÷åì
èñòîðèß ýòèõ äåòåé.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå, ìû ñèäåëè ðàñòåðßííûå, íå  çíàß,  ÷òî  ñêàçàòü.  î
‘èíòèß è íå æäàëà îò íàñ íèêàêèõ ñëîâ, îíà òâåðäèëà ñâîå:
     - Œû ïüåì äæèí ñ òîíèêîì, åäèì áàðàøêà èëè  êîòëåòû  ïî-êèåâñêè.  Œèëàß
Šèòòè ïðèâåòëèâî âñòðå÷àåò íàñ â ñòîëîâîé, à â õîëëå  ñòàðèíà  €ðòóð  âñåãäà
ãîòîâ ê óñëóãàì. ‡äåñü êðóãîì öâåòû, è ó íàñ ñâîé ïîñòîßííûé ñòîëèê.
     - àçðåøè, ìû ïðîâîäèì òåáß â òâîþ êîìíàòó, - óìîëßþùå ïîïðîñèë ‘òðåéô,
à ß âçßëà ‘èíòèþ ïîä ðóêó.
     - îéäåì, ñòàðóøêà, - ñêàçàë „åêêî.
     - ˆñêàëå÷åííûå íà  óëèöàõ,  ëóæè  êðîâè  íà  ñòîßíêàõ  ìàøèí.  "ðèòòû,
óáèðàéòåñü!" - íàïèñàíî íà êàìåííîé ñòåíå, íî íàñ æå ýòî íå êàñàåòñß!  ’îãäà
ß ñêàçàëà ñïîêîéíî, ÷åòêî âûäåëßß êàæäîå ñëîâî, ÷òîáû äî  íåå  äîøëî.  îðà,
íàêîíåö, íàçâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, è íåâàæíî, èìåþ ß  íà  ýòî  ïðàâî  èëè
íåò. Ÿ ñêàçàëà:
     - ’û ïðîñòî íå â ñâîåì óìå, ‘èíòèß.
     ”ðàíöóçñêîå ñåìåéñòâî óäàëèëîñü. „âà äàëìàòñêèõ äîãà, —àðäæåð  è  ‘íóç,
ìåäëåííî ïðîøëèñü ïî êîìíàòå, ïîíþõàëè è óøëè. Šèòòè  ïðèíßëàñü  óáèðàòü  ñî
ñòîëà, çà êîòîðûì ïèëè ÷àé ôðàíöóçû. Ÿ ñëûøàëà, êàê îíà ãîâîðèò ìîëîäîæåíàì,
÷òî íà çàâòðà ïðåêðàñíûé ïðîãíîç.
     - ‘èíòèß, - ñêàçàë, ïîäíèìàßñü, ‘òðåéô. - Œû  òåðïåëèâî  ñëóøàëè  òåáß,
íî, ïðèçíàòüñß, òû âåäåøü ñåáß ãëóïî.
     Ÿ êèâíóëà. "„åéñòâèòåëüíî", - ïîäòâåðäèëà ß ìßãêî, íî  ‘èíòèß  ïåðåáèëà
ìåíß:
     - …ìó êòî-òî ðàññêàçàë î íåé. àçâàëè åå èìß, à  îí  íå  ìîã  ïîâåðèòü.
„åâî÷êà, êîòîðàß ñìåßëàñü íà ìîðñêîì áåðåãó è êîòîðóþ îí ëþáèë, ñèäèò îäíà â
êîìíàòå íà Œåéäà-‚åéë è äåëàåò áîìáû.
     - ‘èíòèß, - íà÷àë áûëî ‘òðåéô, íî îíà íå äàëà åìó ñêàçàòü, è  îí  ñíîâà
áåñïîìîùíî ñåë.
     - Šàæäûé ðàç, êîãäà îí óçíàâàë, ÷òî ãäå-òî ñíîâà âçðûâàþòñß  áîìáû,  îí
äóìàë î íåé è íå ïîíèìàë, ÷òî ñ íåé ñòàëî. Ží ïëàêàë, ðàññêàçûâàß  îá  ýòîì;
åãî íåîòñòóïíî ìó÷èë âîïðîñ, êàê ìîãëî åå ñåðäöå òàê îæåñòî÷èòüñß.  „íåì  îí
áûë íå â ñèëàõ ðàáîòàòü, à íî÷üþ ëåæàë íå ñìûêàß ãëàç. …å îáðàç  ïðåñëåäîâàë
åãî, îí òî âñïîìèíàë èõ ðîáêèå äåòñêèå ïîöåëóè, òî âèäåë åå ðóêè,  àêêóðàòíî
âûïîëíßâøèå ñâîþ ñòðàøíóþ ðàáîòó. Ží ïðåäñòàâëßë, êàê îíà òîðîïëèâî  èäåò  â
òîëïå ñ õîçßéñòâåííîé ñóìêîé, îñòàâëßåò åå òàì, ãäå ìíîãîëþäíåå, ÷òîáû  áûëî
ïîáîëüøå æåðòâ. Ží âñïîìèíàë, êàê ïåðåä ñòàðûì çàáðîøåííûì äîìîì, êàêèì  áûë
òîãäà ƒëåíêîðí-‹îäæ, îíè ðàçâîäèëè êîñòåð è ãîòîâèëè åäó.  „îëãî  ëåæàëè  íà
òðàâå. ˆ âîçâðàùàëèñü íà âåëîñèïåäàõ äîìîé, îáðàòíî íà ãîðîäñêèå óëèöû.
     Œíå âäðóã ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  ‘èíòèß  âñå  âûäóìàëà.  òà  èñòîðèß
âîçíèêëà â åå âîîáðàæåíèè â òîò ìîìåíò,  êàê  íåñ÷àñòíûé  óòîíóë  ó  íåå  íà
ãëàçàõ. Žíè òîëüêî ÷òî ìèëî áîëòàëè, îí  âïîëíå  ìîã  åé  ðàññêàçûâàòü,  êàê
ïðîâîäèë çäåñü êàíèêóëû, íàâåðíîå, óïîìßíóë î êàêîé-òî äåâóøêå;  â  ýòîì  íå
áûëî íè÷åãî  îñîáåííîãî,  îí  äåéñòâèòåëüíî  ìîã  ïðèåçæàòü  íà  êàíèêóëû  â
ƒëåíêîðí-‹îäæ. åçíàêîìåö ïîïðîùàëñß, à ïîòîì ñ íèì ñëó÷èëîñü ýòî íåñ÷àñòüå.
Šîãäà ‘èíòèß óâèäåëà, êàê îí òîíåò, ÷òî-òî ñìåñòèëîñü â åå ñîçíàíèè,  ó  íåé
âîîáùå ßâíàß ñêëîííîñòü ê äåïðåññèè. Ÿ ïîíèìàþ, íåëåãêî, êîãäà ñûíîâüß  òåáß
ïðåçèðàþò è ìóæ òîáîé ïðåíåáðåãàåò, òîëüêî è îñòàëîñü â æèçíè  õîðîøåãî  ÷òî
áðèäæ äà íàøè ïîåçäêè ñþäà.  ‚îò  îíà  è  ñî÷èíèëà  âñþ  ýòó  ãàëèìàòüþ  ïðî
äåâî÷êó, ñòàâøóþ òåððîðèñòêîé. ‚îîáðàæåíèå ‘èíòèè ñâßçàëî ñòðàøíóþ íåëåïîñòü
ñëó÷àéíîé  ãèáåëè  ñ  áåññìûñëåííûì  ðàçãóëîì  íàñèëèß,  êîòîðîå   ðåãóëßðíî
ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèçîðó. ˆíòåðåñíî, ÷òî ïðèâèäåëîñü áû áåäíßæêå, åñëè áû ìû
îòäûõàëè, ñêàæåì, â ‘àôôîëêå.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ‘òðåéô è „åêêî òîæå íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî  ‘èíòèß
ïðîñòî ìîðî÷èò íàì ãîëîâó ñî âñåé ýòîé èñòîðèåé î ðûæåì ïàðåíüêå è  äåâî÷êå.
"åäíßæêà", - õîòåëà ß ñêàçàòü, íî ïðîìîë÷àëà.
     - Ží äîëãî èñêàë åå, íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  áðîäèë  ïî  óëèöàì  ‹îíäîíà  â
òîëïàõ ëþäåé, ãäå êàæäûé âñòðå÷íûé ìîã ñòàòü åå æåðòâîé. Ží  íàøåë  åå,  îíà
âçãëßíóëà íà íåãî, è îí ïîíßë, ÷òî îíà îòðåêëàñü  îò  èõ  ïðîøëîãî.  Žíà  íå
óëûáíóëàñü, êàçàëîñü, åå ãóáû ðàçó÷èëèñü óëûáàòüñß. Ží çâàë åå  ñ  ñîáîé  íà
ðîäèíó,  íî  îíà  ìîë÷àëà.  åíàâèñòü  çàòàèëàñü  â  íåé  òî÷íî  áîëåçíü  è,
ðàññòàâøèñü ñ íåé, îí îùóòèë â ñåáå òàêóþ æå íåíàâèñòü.
     ‘òðåéô è „åêêî ñíîâà çàêèâàëè. ‘òðåéô, íàâåðíîå, ïîíßë,  ÷òî  âîçðàæàòü
áåññìûñëåííî. Œîæíî áûëî ëèøü íàäåßòüñß, ÷òî ôèíàë ñåé ñàãè áëèçîê.
     - Ží ïîñåëèëñß â ‹îíäîíå, óñòðîèëñß ðàáîòàòü  íà  æåëåçíîé  äîðîãå.  î
ìûñëè î íåé ïî-ïðåæíåìó íå  äàâàëè  åìó  ïîêîß,  âñå  ñèëüíåå  òåðçàß  ñâîåé
íåîòñòóïíîñòüþ. …ìó ñêàçàëè, ãäå ìîæíî äîñòàòü îðóæèå, îí êóïèë  ïèñòîëåò  è
ñïðßòàë åãî  â  êîðîáêó  èç-ïîä  áîòèíîê.  ‚ðåìåíàìè  îí  âûíèìàë  ïèñòîëåò,
ïîñìîòðèò íà  íåãî,  ïîñìîòðèò  è  ñíîâà  óáåðåò.  …ìó  áûëà  íåíàâèñòíà  åå
âñåïîãëîùàþùàß æåñòîêîñòü, íî îí ñàì óæå îæåñòî÷èëñß: îí  çíàë,  ÷òî  íè÷òî,
êðîìå ñìåðòè, íå îñòàíîâèò åãî ïîäðóãó. Šîãäà îí ñíîâà ïðèøåë â  åå  êîìíàòó
íà Œåéäà-‚åéë, â íèõ îáîèõ íå îñòàëîñü íè êàïëè ÷åëîâå÷íîñòè.
     Ÿ ñ îáëåã÷åíèåì çàìåòèëà, ÷òî ê  íàì  íàïðàâëßþòñß  Œýëñèäû;  ‘òðåéô  è
„åêêî òîæå ßâíî îáðàäîâàëèñü. Šàê è  åãî  æåíà,  ìèñòåð  Œýëñèä  óæå  âïîëíå
âëàäåë ñîáîé. Ží îòêðîâåííî õîòåë  çàìßòü  ýòó  èñòîðèþ  è  ãîâîðèë  ðîâíûì,
ñïîêîéíûì ãîëîñîì. îñòîðîííåå âìåøàòåëüñòâî áûëî íàì êñòàòè.
     - Ÿ äîëæåí ïðèíåñòè âàì ñâîè èçâèíåíèß, ìèññèñ ‘òðåéô, - ñêàçàë  îí.  -
Œû  ãëóáîêî  îãîð÷åíû  ïðîèñøåäøèì,  ýòîò  ÷åëîâåê  äîñòàâèë   âàì   ñòîëüêî
áåñïîêîéñòâà.
     - Œîåé æåíå åùå íåìíîãî íå  ïî  ñåáå,  -  îáúßñíèë  ‘òðåéô.  -  î  îíà
âûñïèòñß õîðîøåíüêî è óòðîì áóäåò âåñåëà êàê ïòàøêà.
     - Ž÷åíü æàëü, ìèññèñ ‘òðåéô, ÷òî âû íå ïîçâàëè ìîþ æåíó èëè  ìåíß,  êàê
òîëüêî îí ïîäîøåë ê âàì. - ‚ ãëàçàõ ìèñòåðà  Œýëñèäà  ìåëüêíóëà  äîñàäà,  íî
ãîëîñ îñòàâàëñß  òàêèì  æå  ðîâíûì.  -  Œû  ìîãëè  áû  ëåãêî  èçáåæàòü  ýòîé
íåïðèßòíîñòè.
     - åëüçß èçáåæàòü íåîòâðàòèìîãî, ìèñòåð Œýëñèä, è íàì íèêóäà íå  äåòüñß
îò îòêðûâøåãîñß íàì óæàñà. ‚û ïðåäñòàâëßåòå, êàê,  ñòàâ  âçðîñëîé  äåâóøêîé,
îíà ñèäèò çà ñòðóãàíûì êðàøåíûì ñòîëîì, à âîêðóã ïðîâîëî÷êè è âçðûâàòåëè?  Ž
÷åì îíà äóìàëà â òîé êîìíàòå,  ìèñòåð  Œýëñèä?  —òî  ïðîèñõîäèò  â  ñîçíàíèè
÷åëîâåêà, îõâà÷åííîãî ñòðàñòüþ óíè÷òîæåíèß?  à  êàêèõ-òî  çàäâîðêàõ  îí  çà
áîëüøèå äåíüãè êóïèë ïèñòîëåò. Šîãäà åìó ïðèøëà ìûñëü óáèòü åå?
     - îíßòèß íå èìåþ, - ñêàçàë ìèñòåð  Œýëñèä,  íèñêîëüêî  íå  ñìóòèâøèñü.
—òîáû óñïîêîèòü ‘èíòèþ, îí íå âûðàçèë óäèâëåíèß è áûë î÷åíü ñäåðæàí.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ìèñòåð Œýëñèä, ÷òî ìû äîëæíû íå ïðßòàòü  ãîëîâó,  êàê
ñòðàóñû, à ïîñòàðàòüñß ïîíßòü, ïî÷åìó ýòè äâîå ïðåñòóïèëè ÷åðòó.
     - „îðîãàß, - ñêàçàë ‘òðåéô, - ó ìèñòåðà Œýëñèäà ìíîãî çàáîò.
     å îáðàùàß âíèìàíèß, ñëûøàò ëè åãî  äðóãèå  ïîñòîßëüöû,  ìèñòåð  Œýëñèä
ïðîèçíåñ òàêèì æå ðîâíûì ãîëîñîì:
     - ‡äåñü ñëó÷àþòñß  áåñïîðßäêè,  ìèññèñ  ‘òðåéô,  íî  ïðèõîäèòñß  êàê-òî
ïðèñïîñàáëèâàòüñß.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìîæíî õîòß áû ïîæàëåòü äâóõ äåòåé, æèçíü  êîòîðûõ
òàê íåëåïî îáîðâàëàñü.
     Œèñòåð Œýëñèä íè÷åãî íå îòâåòèë. …ãî æåíà óëûáàëàñü, ñòàðàßñü èçî  âñåõ
ñèë ñãëàäèòü íåëîâêîñòü. ‘òðåéô ÷òî-òî øåïòàë ‘èíòèè íà óõî,  ñêîðåé  âñåãî,
óìîëßë åå îïîìíèòüñß. ˆ ñíîâà ß ïðåäñòàâèëà, êàê ê ƒëåíêîðí-‹îäæó ïîäúåçæàåò
ñèíèé ôóðãîí, âåäü òåïåðü óæå  âñåì  ßñíî,  ÷òî  áîëåçíåííî  âïå÷àòëèòåëüíàß
æåíùèíà ïðîñòî ñîøëà ñ óìà, ïîòðßñåííàß çðåëèùåì ñìåðòè. åññâßçíûé  ðàññêàç
î ìàëü÷èêå è äåâî÷êå, ñòðàøíàß ïóòàíèöà ó áåäíßæêè â ãîëîâå, èñòîðèß  äåòåé,
êàê îíà åå íàçûâàëà, - âî âñåì ýòîì è íå íàäî áûëî èñêàòü íèêàêîãî ñìûñëà.
     - “áèéöû ïðåñòóïàþò ÷åðòó, ìèñòåð Œýëñèä, €íãëèß âñåãäà ïðîâîäèëà ÷åðòó
çàïðåòîâ è îò÷óæäåíèß íà çàõâà÷åííûõ çåìëßõ. ‚ ˆðëàíäèè ýòî íà÷àëîñü â  1395
ãîäó {19}.
     - „îðîãàß, - ñêàçàëà ß. - ’î, ÷òî  çäåñü  ñëó÷èëîñü,  íå  äàåò  íèêàêèõ
îñíîâàíèé íàçûâàòü ëþäåé óáèéöàìè,  ïðåñòóïèâøèìè  êàêóþ-òî  òàì  ÷åðòó.  à
òâîèõ ãëàçàõ ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, è âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî íà  òåáß
ýòî óæàñíî ïîäåéñòâîâàëî. ’û òîëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàëà ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, ñèäß
ó ìàãíîëèé, è âäðóã òàêîå ïîòðßñåíèå - òû âèäèøü, êàê îí ïîñêîëüçíóëñß...
     - Ží íå ïîñêîëüçíóëñß! - âäðóã çàêðè÷àëà ‘èíòèß. - ƒîñïîäè,  îí  æå  íå
ïîñêîëüçíóëñß!
     ‘òðåéô  çàêðûë  ãëàçà.  ‚  ãîñòèíîé  âñå  óæå  äàâíî  çàòèõëè,  îòêðûòî
ïðèñëóøèâàßñü ê íàøåìó ðàçãîâîðó. ‚ äâåðßõ ñòîßë €ðòóð è òîæå ñëóøàë.  Šèòòè
æäàëà, êîãäà ìîæíî áóäåò óáðàòü ñ íàøåãî ñòîëà, íî íå ðåøàëàñü ïîäîéòè.
     - Ÿ âûíóæäåí ïðîñèòü âàñ, ìàéîð, óâåñòè ìèññèñ ‘òðåéô â åå  êîìíàòó,  -
ñêàçàë ìèñòåð Œýëñèä. - „îëæåí çàßâèòü, ÷òî  ìû  íå  ïîòåðïèì  áåñïîðßäêà  â
ƒëåíêîðí-‹îäæå.
     ‘òðåéô ïîïûòàëñß âçßòü ‘èíòèþ çà ðóêó,  íî  îíà  íå  îáðàòèëà  íà  íåãî
âíèìàíèß.
     - ˆðëàíäñêàß øóòêà, - ñêàçàëà îíà è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà  Œýëñèäîâ,
åå âçãëßä èçó÷àþùå ñêîëüçèë ïî èõ ëèöàì. ’àê æå ïðèñòàëüíî îíà ïîñìîòðåëà íà
„åêêî è ‘òðåéôà, à ïîòîì íà  ìåíß  è  êàê  áû  ìåæäó  ïðî÷èì  ïðîäîëæàëà:  -
ˆðëàíäñêàß øóòêà, íåïðèëè÷íûé àíåêäîò. ó êîíå÷íî æå, âñå  ýòî  íåïðàâäà.  ˆ
êàê íåëåïî - çà÷åì îí âåðíóëñß ñþäà, çà÷åì áðîäèë ïî áåðåãó ìîðß è  â  ëåñó,
ïûòàßñü ïîíßòü, ãäå êîðíè íåíàâèñòè, îáóßâøåé åãî ëþáèìóþ.
     - òî ñòàíîâèòñß îñêîðáèòåëüíûì,  -  âîçìóòèëñß  ìèñòåð  Œýëñèä,  è  íà
êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  ñïîêîéñòâèå  ïîêèíóëî  åãî.  …ãî   ëèöî   ñíîâà   ñòàëî
ìåðòâåííî-ñåðûì, êàê äíåì, è ß  ïîíßëà,  ÷òî  îí  âçáåøåí.  -  ‚û  ïûòàåòåñü
îáâèíèòü íàñ â òîì, ê ÷åìó ìû íå èìååì íèêàêîãî îòíîøåíèß.
     - ‚îò çäåñü, íà ïîðîãå âàøåãî äîìà, îíè  ñòðîèëè  ïëàíû,  ìå÷òàëè,  ÷òî
îòêðîþò êîíäèòåðñêóþ, áóäóò ïðîäàâàòü øîêîëàä, ðàçíîöâåòíûé  êðåì,  îðåõîâûå
èðèñêè, êîíôåòû.
     - àäè áîãà, âîçüìè ñåáß â ðóêè, - óñëûøàëà  ß  øåïîò  ‘òðåéôà;  ìèññèñ
Œýëñèä ïûòàëàñü óëûáàòüñß.
     - ˆäåìòå æå, ìèññèñ ‘òðåéô, - ñêàçàëà îíà, øàãíóâ ê íåé. -  îæàëóéñòà,
äîðîãàß, ðàäè íàñ. Šèòòè íóæíî  óáðàòü  ñî  ñòîëà.  Šèòòè!  -  ïîçâàëà  îíà,
ñòàðàßñü ïîêîí÷èòü ñ ýòîé ñöåíîé.
     îäîøëà Šèòòè è ñòàëà ñîáèðàòü íà ïîäíîñ ÷àøêè è áëþäöà.  ‚ñòðåâîæåííûå
Œýëñèäû íå òîðîïèëèñü îòîéòè îò íàøåãî ñòîëèêà.  èêòî  íå  óäèâèëñß,  êîãäà
‘èíòèß ñíîâà çàãîâîðèëà, òåïåðü îíà ïðèöåïèëàñü ê Šèòòè ñ äóðàöêèì âîïðîñîì,
÷òî òà î íàñ äóìàåò.
     - ðîøó âàñ, ìèëàß, - ñêàçàëà ìèññèñ Œýëñèä. - Šèòòè çàíßòà, íå íàäî åå
îòâëåêàòü.
     - ðåêðàòè ñèþ ìèíóòó, - ïîòðåáîâàë ‘òðåéô.
     - Šèòòè, òû ÷åòûðíàäöàòü ëåò ïîäàåøü íàì åäó, óáèðàåøü  çà  íàìè  ÷àøêè
ïîñëå ÷àß. —åòûðíàäöàòü ëåò ìû èãðàåì â áðèäæ è ãóëßåì ïî  ïàðêó.  Žáúåçæàåì
îêðåñòíîñòè, ïîêóïàåì òâèä è, êàê òå äåòè, ïëàâàåì â ìîðå.
     - ðåêðàòè, - ïîâòîðèë ‘òðåéô,  íåìíîãî  ïîâûñèâ  ãîëîñ.  àñòåðßâøèñü,
Šèòòè ïîêðàñíåëà è ñòàëà áûñòðî ñîáèðàòü ïîñóäó  íà  ïîäíîñ.  Œíå  ïî÷åìó-òî
ïîäóìàëîñü, ÷òî ðàçâßçêà áëèçêà, è ß ñäåëàëà çíàê ‘òðåéôó, ÷òîáû îí ñîõðàíßë
ñàìîîáëàäàíèå, íî òóò ‘èíòèß ïîíåñëà ÷òî-òî íåñóñâåòíîå:
     - ‚ ‘óððåå, ÷òîáû óáèòü âðåìß, ìû ïîäñòðèãàåì èçãîðîäè. ‚å÷åðàìè èãðàåì
â áðèäæ, à â äåâßòü ÷àñîâ ïüåì êîôå ñ ñîëîìêîé èëè ïèðîæíûìè. ‡àêîí÷èâ èãðó,
ñîáèðàåì êàðòû, ëèñòî÷êè ñ çàïèñßìè âçßòîê è çàòî÷åííûå  êàðàíäàøè,  ñìîòðèì
ïîñëåäíèé âûïóñê íîâîñòåé ïî òåëåâèçîðó. ‚ €ðìå  áåñïîðßäêè,  ñîîáùàþò  íàì,
îäíîìó ñîëäàòó îòîðâàëî ãîëîâó,  äðóãîé  ñîøåë  ñ  óìà.  Œû  âñïîìèíàåì  íàø
÷óäåñíûé ƒëåíñ â €íòðèìå, ïîåçäêè ïî  ïîáåðåæüþ;  ìû  âåðèì,  ÷òî  íè÷òî  íå
íàðóøèò öàðßùèé çäåñü  ïîêîé.  Œû  çíàåì,  ÷òî  ìèñòåð  Œýëñèä  ðàáîòàåò  íå
ïîêëàäàß ðóê, âåäü íà íåì òàêîå  áîëüøîå  õîçßéñòâî,  êàê  ƒëåíêîðí-‹îäæ,  à
ìèññèñ Œýëñèä ðèñóåò öâåòû íà òàáëè÷êàõ äëß íîâîé ïðèñòðîéêè.
     - „à çàòêíèñü òû, ðàäè âñåãî ñâßòîãî! - âäðóã çàîðàë ‘òðåéô. Ÿ  âèäåëà,
îí ñòàðàëñß ñäåðæàòüñß, íî ýòî áûëî âûøå åãî ñèë. Œåðçêàß  êðèâëßêà,  êðè÷àë
îí, ðàññåëàñü òóò è íåñåò âçäîð. î ß äóìàþ, îíà åãî íå ñëûøàëà.
     - Œû ñìîòðèì íà âàø îñòðîâ ñêâîçü ðàäóæíóþ ïåëåíó, è ìû ëþáèì âàñ è âàø
îñòðîâ, Šèòòè. àì íðàâèòñß âàøå ßðêîå èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå,  íðàâßòñß  âàøè
ãðàôû è ãåðîè. ˆ âñå æå íåêîãäà ìû áëàãîðàçóìíî ïðîâåëè çäåñü  ÷åðòó  -  òàê
çàêëàäûâàþò ñàä, ïðåëåñòíûé, êàê íà êàðòèíêå.
     Ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ‘òðåéôó ñòûäíî çà ñâîþ íåñäåðæàííîñòü.  Ží  áîðìîòàë
èçâèíåíèß, íî ‘èíòèß, íå îöåíèâ åãî äîáðîòû, ïðîäîëæàëà ñâîå:
     - ‡à ÷åðòîé ýòîé íå÷òî ñìóòíîå, çàïðåòíîå, è ïóñòü îíî îñòàåòñß  ãäå-òî
òàì, äàëåêî-äàëåêî, êðîõîòíûì ïßòíûøêîì íà ãîðèçîíòå, äóìàòü î  íåì  ñëèøêîì
ñòðàøíî. Šàê ìîæíî íàñ âèíèòü â òîì, ÷òî ìû íå âèäèì  ñâßçü  âðåìåí,  Šèòòè,
ñâßçü íàñòîßùåãî ñ âàøèì ïðîøëûì, ñ áèòâàìè è çàêîíàìè? ‚åäü ìû  èç  ‘óððåß,
îòêóäà íàì âñå ýòî çíàòü? î âèäèøü ëè, ß íàèâíî äóìàëà, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå
ìîæíî ïîïûòàòüñß ïîíßòü  òðàãåäèþ  äâóõ  äåòåé.  Ží  òàê  è  íå  óçíàë,  ÷òî
îæåñòî÷èëî åå, íàâåðíîå, ýòî âîîáùå íåëüçß óçíàòü: çëî íåïîñòèæèìûì  îáðàçîì
ïîðîæäàåò íîâîå çëî. ‚îò êàêóþ èñòîðèþ ðàññêàçàë ìíå ðûæåâîëîñûé íåçíàêîìåö,
èñòîðèþ, êîòîðóþ âû âñå íå õîòèòå ñëóøàòü.
     åäíûé ‘òðåéô âñå ïûòàëñß îòâëå÷ü ‘èíòèþ, âñå óìîëßë ïðîñòèòü åãî.
     - Œèññèñ ‘òðåéô, - íà÷àë áûëî ìèñòåð Œýëñèä, íî ‘èíòèß îáîðâàëà åãî  è,
ê ìîåìó óæàñó, âäðóã ðåçêî ïîâåðíóëàñü êî ìíå.
     - òà æåíùèíà - ëþáîâíèöà ìîåãî ìóæà, - ñêàçàëà îíà, - õîòß  ñ÷èòàåòñß,
÷òî ß îá ýòîì íè÷åãî íå çíàþ, Šèòòè.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë ‘òðåéô.
     - “ ìîåãî ìóæà èçâðàùåííûå íàêëîííîñòè. …ãî äðóã, ñ êîòîðûì îí ó÷èëñß â
øêîëå, òàê è íå èçëå÷èëñß, íå ñòàë íîðìàëüíûì ìóæ÷èíîé. Ÿ, æàëêîå  ñîçäàíèå,
çàêðûâàþ ãëàçà íà íåâåðíîñòü ìóæà è áåçíðàâñòâåííîñòü åãî ëþáîâíèöû. Œíå âñå
âðåìß ðàññêàçûâàþò î ’ðàéâå Œåéäæåðå è €. „. Šàóëè-‘òàááñå,  à  ß  óëûáàþñü,
êàê êóêëà. Ÿ óñòàëà òàê æèòü, Šèòòè.
     ‚ñå ïîäàâëåííî ìîë÷àëè. ‘òðåéô ñêàçàë:
     - ‚ñå ýòî íåïðàâäà. àäè áîãà, ‘èíòèß, -  è  âäðóã  ñíîâà  ñîðâàëñß  íà
êðèê: - ˆäè ê ñåáå è óñïîêîéñß.
     ‘èíòèß ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü, îáðàùàßñü ê  îôèöèàíòêå.
„à, åé õîòåëîñü áû ïîêîß, ñêàçàëà îíà.
     -  î  ýòî  íåâîçìîæíî,  Šèòòè,  ñèëû  çëà  çàõâàòèëè  ðàé   çåìíîé   â
ƒëåíêîðí-‹îäæå, êàê îíè óæå íå ðàç çàõâàòûâàëè âàø îñòðîâ. ˆ òå, êòî íå  ðàç
ïðèçûâàë èõ íà âàøó çåìëþ, äåëàþò âèä,  áóäòî  íè÷åãî  íå  ïðîèñõîäèò.  Šîìó
êàêîå äåëî, ÷òî äåòè ñòàíîâßòñß óáèéöàìè?
     ˆ ñíîâà ‘òðåéô çàêðè÷àë:
     - ’îùàß óðîäèíà! —åðòîâà ñóêà!
     Ží âñêî÷èë è áðîñèëñß ñòàñêèâàòü ‘èíòèþ ñî ñòóëà.  …ãî  çàãîðåëîå  ëèöî
ïîáàãðîâåëî, ãëàçà ñâåðêàëè îò áåøåíñòâà, ß íèêîãäà  íå  âèäåëà  åãî  òàêèì.
"’îùàß!" - âîïèë îí, íå îáðàùàß âíèìàíèß  íà  òî,  ÷òî  êðóãîì  ëþäè.  îòîì
çàêðûë ãëàçà îò îò÷àßíèß è ñòûäà, ìíå õîòåëîñü ïîäîéòè ê íåìó, âçßòü åãî  çà
ðóêó, íî ß íå îñìåëèëàñü. Ÿ âèäåëà, ÷òî Œýëñèäû íå  îñóæäàëè  åãî,  êîí÷åíûå
ëþäè, ÷èòàëà ß â  èõ  ãëàçàõ.  Œíå  òîæå  çàõîòåëîñü  íàêðè÷àòü  íà  ‘èíòèþ,
âûêîëîòèòü èç  íåå  äóðü,  íî  ß  íå  ðàçðåøèëà  ñåáå  òàê  ðàñïóñêàòüñß.  Ÿ
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ê ãëàçàì ïîäñòóïàþò ñëåçû, è óâèäåëà, ÷òî ó „åêêî  äðîæàò
ðóêè. Ží î÷åíü ðàíèìûé, õîòß è íîñèò øóòîâñêóþ ìàñêó, è ñëîâà ‘èíòèè, ÷òî îí
òàê è íå èçëå÷èëñß ïîñëå øêîëû, ãëóáîêî îáèäåëè åãî. ˆ ìíå òîæå  íå  ñëèøêîì
ïðèßòíî áûëî óñëûøàòü, ÷òî ß áåçíðàâñòâåííà.
     - ‚ñåì âñå ðàâíî, - ïðîäîëæàëà ‘èíòèß òàê æå áåññâßçíî,  ñëîâíî  åå  íå
îáîçâàëè óðîäèíîé è ñóêîé. - ‚ñåì íàïëåâàòü, ìû ïîåäåì äîìîé è áóäåì ìîë÷àòü
ïî äîðîãå. î ìîæåò áûòü, ìû õîòß áû íà÷íåì ïðîçðåâàòü? ‡àäóìàåìñß ëè  ìû  î
òîì, ÷òî æäåò íàñ â êîíöå, î ïóãàþùåì íàñ àäå?
     ‘òðåéô ñòîßë ðàçäàâëåííûé è -ïðßòàë ëèöî. Œèññèñ Œýëñèä òèõî âçäîõíóëà,
ëåâóþ ðóêó ïðèæàëà ê ùåêå, ñëîâíî õîòåëà óíßòü áîëü. …å  ìóæ  òßæåëî  äûøàë.
„åêêî, êàçàëîñü, âîò-âîò ðàñïëà÷åòñß.
     ‘èíòèß, ñïîòûêàßñü, ïîáðåëà èç ãîñòèíîé, â íàñòóïèâøåé òèøèíå íèêòî  íå
ïðîðîíèë íè ñëîâà. Ÿ çíàëà, îíà ãîâîðèò ïðàâäó, ìû óåäåì äîìîé è  áîëüøå  íå
âåðíåìñß â ýòó ñòðàíó, êîòîðóþ ïîëþáèëè. Ÿ çíàëà: íè çäåñü, íè  äîìà  ‘èíòèþ
íå óâåçóò â ñèíåì ôóðãîíå, íå  î÷åíü  ïîõîæåì  íà  ìàøèíó  "ñêîðîé  ïîìîùè".
‘òðåéô îñòàíåòñß ñ æåíîé, ïîòîìó ÷òî îí íå ìîæåò èíà÷å, ïî-ñâîåìó îí ÷åëîâåê
áëàãîðîäíûé. Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà áîëü òàì, ãäå ó ìåíß, äîëæíî  áûòü,  ñåðäöå,  è
ñíîâà ãëàçà îáîæãëè ñëåçû. óñòü áû ‘èíòèß ñïóñòèëàñü  íà  áåðåã,  ïóñòü  áû
îíà, ïîñêîëüçíóâøèñü, óïàëà â ìîðå èëè äàæå áðîñèëàñü  ñî  ñêàëû!  ‘î  ñòîëà
óáèðàëè ïîñëåäíþþ ïîñóäó ïîñëå ÷àß,  è  ñòðàøíûå  âèäåíèß,  ðîæäåííûå  â  åå
áîëüíîì  áðåäó,  îáñòóïàëè  íàñ  -  ãðàôû,  ñïàñàâøèåñß   áåãñòâîì,   ãîëîä,
ïðèøåëüöû, ïóñòèâøèå êîðíè â ÷óæóþ çåìëþ.  ˆ  íèêîìó  íå  íóæíûå  äåòè,  îíè
âûðîñëè è ñòàëè óáèéöàìè.

                                 ðèìå÷àíèß

     1 Šîðè÷íåâûé, êàê è çåëåíûé, - íàöèîíàëüíûå öâåòà ˆðëàíäèè.

     2 ’ðîïà ƒèãàíòîâ - ïëàòî âóëêàíè÷åñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß,  îáðàçîâàâøååñß
èç ëàâû, çàñòûâøåé â ïðè÷óäëèâûõ ôîðìàõ.

     3 Šîðîëåâà Œýá è ”èíí Œàêêóë - ãåðîè èðëàíäñêîãî íàöèîíàëüíîãî ýïîñà.

     4 ‘â. àòðèê (êîíåö  IV  -  ñåðåäèíà  V  â.)  -  îñíîâàòåëü  èðëàíäñêîé
êàòîëè÷åñêîé öåðêâè; ìíîãèå ñâåäåíèß î åãî æèçíè íîñßò ëåãåíäàðíûé õàðàêòåð.
17 ìàðòà - äåíü ñâ. àòðèêà, ñ÷èòàþùåãîñß ïàòðîíîì  ˆðëàíäèè,  -  èðëàíäñêèé
íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê.

     5 ’îìàñ èç ðîäà Šèëäàðîâ, ïî ïðîçâèùó  ˜åëêîâûé,  ïîäíßë  â  1534  ãîäó
âîññòàíèå â çàùèòó îòöà,  çàêëþ÷åííîãî  ƒåíðèõîì  VIII  â  ’àóýð,  è  îñàäèë
„óáëèí.

     6 ’èîáàëüä  “îëô  ’îí  (1763-1798)  -óáåæäåííûé  ïðîòèâíèê  àíãëèéñêîãî
âëàäû÷åñòâà â ˆðëàíäèè; îäèí èç ñîçäàòåëåé îáùåñòâà "Žáúåäèíåííûå  èðëàíäöû"
(1791); îðãàíèçàòîð âîññòàíèß 1798 ãîäà, êîòîðîå áûëî æåñòîêî ïîäàâëåíî. ’îí
áûë âçßò â ïëåí àíãëè÷àíàìè è ïîêîí÷èë ñ ñîáîé â òþðüìå ïåðåä êàçíüþ.

     7 ‚ 1607 ãîäó âîæäè èðëàíäñêèõ êëàíîâ  Ž'åéä  è  „åñìîíä,  ïîòåðïåâøèå
ïîðàæåíèå â ïîäíßòîì  èìè  â  1602  ãîäó  âîññòàíèè,  ñïàñëèñü  áåãñòâîì  íà
êîíòèíåíò.

     8 ‚ 1690  ãîäó  ‚èëüãåëüì  Žðàíñêèé  îñàäèë  ‹èìåðèê,  ãäå  çàêðåïèëèñü
ßêîáèòû, ñòîðîííèêè  Šàðëà  II.  ƒîðîä  äåðæàë  îáîðîíó  â  òå÷åíèå  ìåñßöà.
ˆðëàíäñêèå êàòîëèêè ñîãëàñèëèñü íà  êàïèòóëßöèþ  òîëüêî  ïðè  óñëîâèè,  åñëè
áóäóò  óäîâëåòâîðåíû  èõ  òðåáîâàíèß  ñâîáîäû   âåðîèñïîâåäàíèß.   ‚èëüãåëüì
âûíóæäåí áûë ïîéòè íà íåêîòîðûå óñòóïêè.

     9 ‚ 1562 ãîäó âîæäü Žëüñòåðà ˜àí Ž'èë, ïî ïðîçâèùó ƒîðäûé, çàêëþ÷èë  ñ
…ëèçàâåòîé  I  ìèðíûé  äîãîâîð.  Žäíàêî  âñêîðå  àíãëèéñêîå   ïðàâèòåëüñòâî,
èñïîëüçîâàâ æàëîáû âîæäåé íà ˜àíà, îáâèíèëî åãî â  èçìåíå  è  ñïðîâîöèðîâàëî
âîéíó. ‚ ëàãåðå ˜àíà âîçíèê ðàñêîë, è â 1567 ãîäó îí áûë óáèò ñâîèìè áûâøèìè
ñîþçíèêàìè, êîòîðûì êîðîëåâà îáåùàëà åãî êîíôèñêîâàííûå çåìëè.

     10 ˆìååòñß â âèäó âîññòàíèå, îðãàíèçîâàííîå ’. “îëôîì  ’îíîì  (ñì.  6-þ
ñíîñêó).

     11 èòâà ïðè ‰åëëîó ”îðäñ â àâãóñòå 1558 ãîäà - îäíî èç  êðîâîïðîëèòíûõ
ñðàæåíèé äåâßòèëåòíåé íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîé âîéíû 1594-1603 ãã. ïðîòèâ
ïîïûòîê …ëèçàâåòû I êîëîíèçèðîâàòü Žëüñòåð.  ˆðëàíäöû  ïîòåðïåëè  ïîðàæåíèå,
ñòðàíå áûë íàíåñåí çíà÷èòåëüíûé óùåðá. ‚  îäíîì  èç  îôèöèàëüíûõ  äîêóìåíòîâ
ñîîáùàëîñü: "‚ñß ñòðàíà îïóñòîøåíà, òå, êòî èçáåæàë ìå÷à, ïîãèáëè îò ãîëîäà.
‚àøåìó âåëè÷åñòâó íå íàä ÷åì ïîâåëåâàòü â  ýòîé  ñòðàíå,  ðàçâå  òîëüêî  íàä
êó÷àìè ïåïëà è òðóïàìè".

     12 ˆìååòñß â âèäó  ñòàòóò  1366  ãîäà,  çàïðåùàþùèé  àíãëè÷àíàì  âñßêîå
îáùåíèå ñ ìåñòíûìè æèòåëßìè.

     13  ‚èäèìî,  èìååòñß  â  âèäó  €êò  îá  óñòðîåíèè  ˆðëàíäèè,   ïðèíßòûé
àíãëèéñêèì ïàðëàìåíòîì 12 àâãóñòà 1652 ãîäà, íàïðàâëåííûé ïðîòèâ  áóíòóþùåãî
êàòîëè÷åñêîãî  íàñåëåíèß  ñòðàíû  è  èõ  ñòîðîííèêîâ:  êîíôèñêàöèß   çåìåëü,
ïåðåñåëåíèå â äðóãèå, íå ïðèñïîñîáëåííûå äëß æèòüß, ðàéîíû.

     14 ˆìååòñß â âèäó ïîñòàíîâëåíèå àíãëèéñêîãî  ïàðëàìåíòà  îò  22  ßíâàðß
1783 ãîäà, ïîäòâåðäèâøåå ïðåäîñòàâëåíèå èðëàíäñêîìó ïàðëàìåíòó  àâòîíîìèè  è
íåâìåøàòåëüñòâî àíãëèéñêèõ ñóäåáíûõ èíñòàíöèé â èðëàíäñêèå ñóäåáíûå äåëà.

     15 “íèß 1801 ãîäà óïðàçäíèëà  èðëàíäñêèé  ïàðëàìåíò,  îáúåäèíèâ  åãî  ñ
àíãëèéñêèì.  ˆðëàíäèß  þðèäè÷åñêè  ñòàëà  ÷àñòüþ  ‘îåäèíåííîãî   êîðîëåâñòâà
‚åëèêîáðèòàíèè è ˆðëàíäèè.

     16  ‚  àïðåëå  1793  ãîäà  ñ  ñîãëàñèß  àíãëèéñêèõ  âëàñòåé  èðëàíäñêèì
ïàðëàìåíòîì áèë ïðèíßò €êò îá îáëåã÷åíèè ó÷àñòè êàòîëèêîâ: ïðàâî ãîëîñà  äëß
èìóùèõ, ïðàâî íà ñîáñòâåííîñòü, ïðàâî íà îáó÷åíèå â „óáëèíñêîì óíèâåðñèòåòå.

     17 ‚ ÷àñòíîñòè, èìååòñß â âèäó ‚åëèêèé  ãîëîä  1845-1848  ãã.,  ñòàâøèé
ñòðàøíûì áåäñòâèåì äëß ñòðàíû è âûçâàâøèé íàðîäíûå  âûñòóïëåíèß.  €íãëèéñêèå
âëàñòè áåçæàëîñòíî  âûêîð÷åâûâàëè  èðëàíäñêèå  ëåñà,  â  êîòîðûõ  ñêðûâàëèñü
ïîâñòàíöû.

     18 ˆìåþòñß â âèäó îðàíæèñòñêèå âûñòóïëåíèß, ñîïðîâîæäàâøèåñß áàðàáàííîé
äðîáüþ.

     19 ‚ 1395 ãîäó è÷àðä II ïðåäïðèíßë âîåííûé  ïîõîä  ñ  öåëüþ  ïîêîðåíèß
ˆðëàíäèè; â ðåçóëüòàòå íà âåðíîñòü åìó ïðèñßãíóëî îêîëî 80 èðëàíäñêèõ âîæäåé
è èõ ñîþçíèêîâ, è áûëî çàêðåïëåíî ðàçäåëåíèå ñòðàíû íà äâå ÷àñòè -  "ìèðíûå"
òåððèòîðèè, èëè åéë, è íåïîêîðåííóþ  ˆðëàíäèþ,  êîòîðàß  ïî  Šèëêåííèéñêîìó
ñòàòóñó 1366 ã. âûðàçèòåëüíî èìåíîâàëàñü òåððèòîðèåé "èðëàíäöåâ-âðàãîâ".