îá çàöåïèòü åùå
ïèâà.
     Ÿ îòêèíóëñß íà ãîðß÷óþ  êîæó ñèäåíüß  è çàêðûë  ãëàçà. î ðàäèî çâó÷àëà
ñòðàííàß ïåñíß ïðî "õóëà õóëà áîéç" íà ìàíåð “îððåíà ‡åâîíà:

     ...•àéíà éà ìàè àíà êà ïóàíà
     •àéíà éà ìàè àíà êà ïóàíà...
     Ÿ âèäåë, êàê óõîäèò ñ ïèêíèêà
     Žíà ñ îäíèì ïàðêîâùèêîì
     ˆ æèðíûì èç áàññåéíà, ÷üß ðóêà
     …å ëàäîíü äåðæàëà...

     ‘êèííåð óäàðèë ïî ãàçàì, è ìû ïîì÷àëèñü  êîëáàñêîé,  â  15  ñàíòèìåòðàõ
óéäß  îò ñòîëêíîâåíèß  ñ íåïîâîðîòëèâûì ãðóçîâèêîì ñ  àíàíàñàìè è ïðîðûâàßñü
÷åðåç ñâîðó áðîäß÷èõ ñîáàê, ïåðåáåãàâøèõ øîññå. Œû  çàäåëè ãðàâèé ïîäâåñêîé,
è  çàäíßß  ÷àñòü  çàõîäèëà  õîäóíîì, íî ‘êèííåð âûðóëèë. ‘îáàêè ïðîñòîßëè íà
ñâîåì íåäîëãî è â ïàíèêå áðîñèëèñü âðàññûïíóþ, êîãäà îí âûñóíóëñß è  íà õîäó
òðåñíóë îäíó èç íèõ ïî ãîëîâå  áóòûëêîé ïèâà. ’óò  ïîíòèàê àòàêîâàë  áîëüøîé
æåëòûé  çâåðü ñ òîùèìè áîêàìè, äëèííîé òßæåëîé ÷åëþñòüþ  äâîðíßãè  â äåñßòîì
ïîêîëåíèè  è  òóïîñòüþ îòìîðîçêà, êîòîðûé  âñþ æèçíü  íà êîãî-òî  ïðûãàåò  è
ïðèâûê  ê  òîìó,  ÷òî îïïîíåíò ïàñóåò. Ží  ëåòåë  ïðßìî ïîä  ëåâîå  ïåðåäíåå
êîëåñî, ïðîíçèòåëüíî ëàß, è åãî ãëàçà âíåçàïíî îêðóãëèëèñü, êîãäà îí ïîíßë -
ïîçäíî, ‘êèííåð íå ñâåðíåò.
     åñ  âöåïèëñß  âñåìè ÷åòûðüìß  ëàïàìè  â ãîðß÷èé  àñôàëüò,  íî  ñëèøêîì
ðàçîãíàëñß  äî ýòîãî,  ÷òîáû  óñïåòü  îñòàíîâèòüñß.  Œàøèíà  âûæèìàëà  îêîëî
âîñüìèäåñßòè íà ïåðâîé  ïåðåäà÷å.  ‘êèííåð íå  óáðàë íîãó  ñ ãàçà è çàâåðòåë
áóòûëêîé êàê êëþøêîé äëß èãðû â ïîëî. Ÿ óñëûøàë ïðèãëóøåííûé óäàð, à ïîòîì -
ñòðàøíûé âèçãëèâûé õðèï, êîãäà çâåðü ñâàëèëñß íà  øîññå ïðßìèêîì ïîä  êîëåñà
àíàíàñîâîãî ãðóçîâèêà, êîòîðûé åãî è ðàçìàçàë.
     - Žïàñíî, - ñêàçàë ‘êèííåð, âûáðàñûâàß ðîçî÷êó îò áóòûëêè, - íåâåðîßòíî
çëîáíûå. ‹åãêî çàïðûãíóò â ìàøèíó íà ñâåòîôîðå. òî îäíà  èç  ïðîáëåì åçäû ñ
îòêðûòûì âåðõîì.
     åâåñòà  ðûäàëà â èñòåðèêå,  à èñêàæåííàß  ìåëîäèß  âñå åùå  íåñëàñü èç
ðàäèî:

     Ÿ ñëûøàë óêóëåëå, áðåí÷àùèå ó ìîðß.
     Žíà ñáåæàëà ñ õóëà-õóëàìè, çàáûâ ìåíß, î ãîðå!
     •àéíà éà ìàè àíà êà ïóàíà
     •àéíà éà ìàè àíà êà ïóàíà...

     Šîãäà ìû ïðèáëèçèëèñü ê öåíòðó ƒîíîëóëó, ‘êèííåð ñáàâèë îáîðîòû.
     - ’àê, „îê, - ñêàçàë îí, - ïîðà áû âûðóáèòü íàðêîòû. Ÿ íåðâíè÷àþ.
     „à íåóæåëè, ïîäóìàë ß. ’û, óïûðü-óáèéöà.
     -  “ àëüôà åñòü,  -  áóðêíóë ß, - îí æäåò  íàñ â îòåëå.  “ íåãî  öåëûé
ôëàêîí èç-ïîä àëüêàçåëüöåðà ñ ýòèì äîáðîì.
     Ží óáðàë íîãó ñ òîðìîçà è äàë ïî ãàçàì,  êîãäà ìû ïðîåçæàëè ïîä áîëüøèì
çåëåíûì  çíàêîì  "‚àéêèêè-è÷   1  1/2".  ‡íàêîìàß  óõìûëêà  íà   åãî  ëèöå.
‹åãêîìûñëåííàß, øèçàíóòàß  óõìûëêà  òîð÷êà, ãîòîâàß ïîðâàòü êîæó  íà  ùåêàõ.
‘êîëüêî ðàç ß åå íàáëþäàë...
     - àëüô - ïàðàíîèê, - ñêàçàë ß, - ñ íèì íàäî ïîîñòîðîæíåå.
     -  ‡à  ìåíß  íå  áåñïîêîéñß, - îòâåòèë  ‘êèííåð, -  ß  îòëè÷íî  ëàæó  ñ
àíãëè÷àíàìè.
     Œû  áûëè â  öåíòðå  ƒîíîëóëó,  êóðñèðóß  âäîëü áåðåãîâîé  ëèíèè.  “ëèöû
çàïðóäèëè  áåãóíû  òðóñöîé,  îòëàæèâàþùèå  ñâîé  øàã  ïåðåä áîëüøîé  ãîíêîé.
’ðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà îíè èãíîðèðîâàëè, ÷òî áåñèëî ‘êèííåðà.
     - òà áåãîòíß - áåñïðåäåë êàêîé-òî, - ïðîãîâîðèë îí, - ó÷àñòâóåò êàæäûé
ëèáåðàë-áîãàòåé ñ ‡àïàäà. Žíè áåãóò ïî øåñòíàäöàòü êèëîìåòðîâ  â  äåíü.  òî
÷åðòîâà ñåêòà.
     - € òû áåãàåøü? - ñïðîñèë ß.
     Ží çàñìåßëñß.
     - …ùå áû, áëèí. î íå ñ ïóñòûìè æå ðóêàìè. Œû - ïðåñòóïíèêè, „îê. Œû íå
ðîâíß ýòèì ëþäßì, è, äóìàþ, ïåðåâîñïèòûâàòüñß ïîçäíî.
     -  î ìû -  ïðîôåññèîíàëû, - âîçðàçèë ß, -  è ìû çäåñü, ÷òîáû  îñâåòèòü
ãîíêó.
     - „à  åáàë ß  ýòó ãîíêó. Œû îñâåòèì åå,  ñèäß â ïàëèñàäíèêå ó “èëáóðà -
íàæèðàßñü è ïî-êðóïíîìó èãðàß íà ôóòáîëüíîì òîòàëèçàòîðå.
     „æîí  “èëáóð, ýêñ-íàïàäàþùèé â  "‚àøèíãòîí åäñêèíç", êîòîðûå åçäèëè íà
‘óïåðêóáîê  â  1973,  áûë  äðóãèì ìîèì  çàêàäûêîé, è  îí,  â  êîíöå  êîíöîâ,
îáðàçóìèëñß íàñòîëüêî, ÷òî ëåãêî ìîã ñîéòè çà ðåñïåêòàáåëüíîãî áèçíåñìåíà èç
ƒîíîëóëó.  …ãî  äîì  íà  Šàõàëà-„ðàéâ  ñ âûñîêîé  àðåíäíîé  ïëàòîé ñòîßë  íà
ìàðøðóòå  ãîíêè, êèëîìåòðàõ â òðåõ îò ôèíèøíîé ÷åðòû...  òî  èäåàëüíûé øòàá
äëß íàøåãî ðåïîðòàæà,  îáúßñíèë ‘êèííåð.  Œû çàöåíèì ñòàðò  â  öåíòðå, çàòåì
ðâàíåì  ê  “èëáîðó  ñìîòðåòü  èãðû  è  ïîêðûâàòü  ñêâåðíîñëîâèåì  ó÷àñòíèêîâ
ìàðàôîíà, ïðîáåãàþùèõ ìèìî äîìà, à áëèæå ê ôèíèøó îïßòü ïðîùåìèìñß â öåíòð.
     - •îðîøèé ïëàí, - ñîãëàñèëñß ß,  - êàæåòñß, ÷òî-òî ïîäîáíîå ñî ìíîé óæå
ïðîèñõîäèëî.
     - å ñîâñåì,  - ñêàçàë îí, -  òû â æèçíè íå óâèäèøü íè÷åãî ñêó÷íåå ýòèõ
èäèîòñêèõ ìàðàôîíîâ... õîðîøèé ñïîñîá ðåõíóòüñß.
     - Ÿ  ëèøü  èìåþ â âèäó, - âñòàâèë ß,  - ÷òî ó÷àñòâóþ  â  ýòîé  ÷åðòîâîé
ãîíêå.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‡àáóäü.  “èëáóð õîòåë ðàçâåñòè  îçè óèç íåñêîëüêî  ëåò íàçàä, êîãäà
åùå áûë îãî-ãî - îí  ïðûãíóë â ýòó ãîíêó íà  ïîëìèëè âïåðåäè âñåõ íà îòìåòêå
"38 êì"  è  ïîãðåá,  êàê ïðîêëßòûé, ê  ôèíèøíîé ïðßìîé,  ðàçâèâàß,  êàê  åìó
êàçàëîñü, ñêîðîñòü çâóêà... - îí çàñìåßëñß, - ýòî  áûëî óæàñíî: äåâßòíàäöàòü
÷åëîâåê  îáîãíàëè  åãî  çà  òðè êèëîìåòðà. Ží ïðèøåë îñîëîâåâøèé îò ðâîòû  è
âûíóæäåí áûë áóêâàëüíî ïîëçòè ïîñëåäíèå ìåòðû, - îí îïßòü çàðæàë, - ýòè ëþäè
áûñòðû, ÷óâàê. Žíè áåæàëè ïðßìî ïî íåìó.
     - —òî  æ, -  ñêàçàë ß,  - äîâîëüíî  îá ýòîì. Ÿ â ëþáîì  ñëó÷àå íå õîòåë
ó÷àñòâîâàòü â ýòîé õðåíîâèíå. òî èäåß “èëáóðà.
     - ‚ûõîäèò, òåáå íóæíî  ïîàêêóðàòíåå çäåñü ñåáß âåñòè. „àæå  ëó÷øèé äðóã
òåáß îáìàíûâàåò. Ží è ñàì â áåäå.

     àëüô  ñèäåë,  ñãîðáèâøèñü  íàä  áàðíîé ñòîéêîé  â  "åñòîðàöèè •î-•î",
ïðîêëèíàß  äîæäü,  ñåðôèíã,  æàðó  è âñå ïðî÷åå,  ÷òî ïðåäëàãàë ƒîíîëóëó. Ží
òîëüêî  ïðèøåë ñ  ïëßæà,  êóäà  õîäèë çà îñòðûìè  îùóùåíèßìè  îò  ïîäâîäíîãî
ïëàâàíèß, î êîòîðîì ðàññêàçûâàë “èëáóð. ðåæäå, ÷åì àëüô óñïåë íûðíóòü, åãî
ïîäáðîñèëà âîëíà  è áåñïîùàäíî øâàðêíóëà î êîðàëëîâûé ðèô, ïðîïîðîâ  äûðó  â
ñïèíå è  ðàçäðîáèâ  ïîçâîíî÷íûé äèñê. ‘êèííåð  ïûòàëñß ïîäáîäðèòü  åãî ïàðîé
ïðèñóùèõ åìó óæàñíûõ èñòîðèé, íî àëüôó áûëî íå äî òîãî. …ãî íàñòðîåíèå áûëî
íè ê ÷åðòó è ëèøü óõóäøèëîñü, êîãäà ‘êèííåð ïîòðåáîâàë êîêàèíà.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? - çàâîïèë àëüô.
     - Ÿ  ïðî íîìåð ïåðâûé, ÷óâàê, - ñêàçàë ‘êèííåð, - êîêîñ, ïîðîøîê, áåëàß
ñìåðòü... ß áåç ïîíßòèß, êàê âû, àíãëèêàøêè, åãî íàçûâàåòå...
     - ’û ïðî íàðêîòèêè? - íàêîíåö ñïðîñèë àëüô.
     -  €‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ Ž €ŠŽ’ˆŠˆ! - çàîðàë ‘êèííåð, -  äóìàåøü, ß ñþäà îá
èñêóññòâå òðåïàòüñß ïðèøåë?
     òîãî áûëî äîñòàòî÷íî.  àëüô èñïóãàííî  óõðîìàë,  è äàæå áàðìåí ñëåãêà
ïðèïóõ.


        ˜ˆ‹Ž ‚ ‡€„ˆ–…
     Œû îáîñíîâàëèñü â áàðå è íàáëþäàëè, êàê äîæäü õëåùåò ïàëüìû íà ïëßæå. ‚
"åñòîðàöèþ •î-•î"  âåëè  òðè âõîäà,  è êàæäûå  íåñêîëüêî  ìèíóò øêâàë äîæäß
ïðèíîñèëñß ê íàì ñ ìîðß.
     Œû áûëè åäèíñòâåííûìè ïîñåòèòåëßìè. àðìåí-ñàìîàíåö ìîë÷àëèâî  ñìåøèâàë
äëß íàñ  ìàðãàðèòû, íå  ñíèìàß ñ ëèöà ïðèëèïøóþ  óëûáêó.  ‘ëåâà, íà êàìíå  â
áàññåéíå òîðæåñòâåííî ñòîßëà ïàðà ïèíãâèíîâ, ñëåäß çà òåì, êàê  ìû ïüåì.  ˆõ
êàðèé íåìèãàþùèé âçãëßä âûðàæàë íå ìåíüøèé èíòåðåñ, ÷åì âçãëßä áàðìåíà.
     ‘êèííåð êèíóë èì ëîìòèê ñàøèìè, êîòîðûé òîò, ÷òî áûë ïîâûøå, ïåðåõâàòèë
â  âîçäóõå è òîò÷àñ  ñîæðàë, ñìåòß  ïòèöó  ïîìåíüøå ñî ñâîåãî  ïóòè  ùåë÷êîì
êîðîòêîãî ÷åðíîãî êðûëà.
     - ‘òðàííûå ýòè ïòèöû,  -  èçðåê  ‘êèííåð, -  ß  âåäó ñ íèìè ñâîåãî ðîäà
äèàëîãè.
     Ží  íåìíîãî ïîäóëñß  ïîñëå  òîãî, êàê  àëüô îáëîìàë  åãî  â  íàìåðåíèè
óòîíóòü â ÷èñòåéøåì ëîíäîñêîì êàéôå äî êîíöà äíß, íî
     â èòîãå ïðèíßë ýòî êàê  åùå îäíó îñëåïèòåëüíóþ âñïûøêó ãàáàðèòîâ â ëèöî
ñî âñòðå÷íîé ïîëîñû.
     îñëå òðåõ-÷åòûðåõ  êîêòåéëåé  â åãî ãîëîñ âåðíóëàñü  ôàòîâàòîñòü, è îí
óæå ñìîòðåë íà ïèíãâèíîâ ëåíèâûì âçîðîì ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå  ñòàíåò ïîäîëãó
ñêó÷àòü.
     - òî ìóæ è æåíà,  - ñêàçàë îí, - ìóæèê - òîò, ÷òî ïîêðóïíåå, è îí áû ñ
ëåãêîñòüþ  òîðãîâàë  åå  çàäíèöåé,  âçàìåí ïîëó÷àß  ðûáüè  õâîñòû. - ‘êèííåð
ïîâåðíóëñß êî ìíå. - Šàê ñ÷èòàåøü, àëüô îõî÷ äî ïèíãâèíîâ?
     Ÿ âïåðèëñß â ïòèöó.
     - å ñóòü, - ïðîäîëæèë ‘êèííåð, - îí âñå ðàâíî áû åå äîêîíàë.
     -  ðèòàíöû  åáóò âñå  ïîäðßä,  -  ðàçâèâàë  îí ìûñëü, - òàêèå  óæ  îíè
èçâðàùåíöû.
     àðìåí ñòîßë  ê  íàì ñïèíîé,  íî  ß  íå  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  îí  ñëóøàåò.
‡àñòûâøàß  óëûáêà  âñå áîëüøå îòäàâàëà ãðèìàñîé. —àñòåíüêî ëè åìó äîâîäèëîñü
ïðåñïîêîéíî  ñòîßòü  çà ñòîéêîé  ñïèíîé  ê  ðåñïåêòàáåëüíîãî âèäà ãðàæäàíàì,
âíèìàß, êàê îíè ðàññóæäàþò îá èçíàñèëîâàíèè ãîñòèíè÷íûõ ïèíãâèíîâ?

     .............................................................................................................................
     ‚ ïåðâûé äåíü  äåêàáðß [1778]... îí  îñîçíàë,  ÷òî  ïåðåä  íèì ïðåäñòàë
âåëè÷àéøèé èç âñåõ îòêðûòûõ èì  îñòðîâîâ: òîò,  ÷òî  òóçåìöû íàçûâàëè, à Šóê
çàïèñàë, êàê "Žóõèõè".  Š  óòðó  îíè  ïðèáëèçèëèñü  ê  æèâîïèñíîìó áåðåãó èç
ìàññèâíûõ  ñêàë,  õðåáòó,  âûïß÷åííîìó  â  ìûñ,  áåëåñûì  ïîëîñàì  ãðîìàäíûõ
âîäîïàäîâ, îáðóøèâøèìñß íà áåëûé ïðèáîé, è ìíîãî÷èñëåííûì ðåêàì,  áåãóùèì èç
ãëóáîêèõ  äîëèí. ‚ íèõ ðàñïîëàãàëèñü ëîùèíû ñ øóìßùèìè ïîòîêàìè,  ïåéçàæè, â
êîòîðûõ  áåñïëîäèå  ìåøàëîñü  ñ  ïëîäîíîñíîñòüþ,   ðßáûå  ïåéçàæè,  ìåäëåííî
âûðàñòàþùèå  â âåðøèíû ñ ëåäßíûìè øàïêàìè. ‘íåã  â òðîïèêàõ! îâîå îòêðûòèå,
íîâûé ïàðàäîêñ. ‡äåñü,  êàçàëîñü,  ëåæàëà åùå  îäíà ïëîäîðîäíàß çåìëß,  êóäà
êðóïíåå ’àèòè ïî ïëîùàäè. ‚ ïîäçîðíóþ òðóáó áûëî  âèäíî, êàê òûñß÷è òóçåìöåâ
ïîêèäàþò  æèëèùà  è  ðàáî÷èå  ìåñòà, óñòðåìëßßñü  íàïðßìèê ê âåðõóøêàì ñêàë,
÷òîáû ïðèñòàëüíî  ðàññìîòðåòü ïðèøåëüöåâ  è  ìàõàòü  áåëûìè  ëåíòàìè  îäåæä,
ñëîâíî ïðèâåòñòâóß íîâîãî ìåññèþ.
     è÷àðä •üþ
     "îñëåäíåå ïóòåøåñòâèå êàïèòàíà „æåéìñà Šóêà"
     ...................................................................

     - ‘êîëüêî åùå áóäåò ïðîäîëæàòüñß ýòîò ÷åðòîâ äîæäü? - ñïðîñèë ß.
     ‘êèííåð ïîñìîòðåë íà ïëßæ.
     -  Žäíîìó îãó  èçâåñòíî,  - îòâåòèë  îí, - ýòî êàê  ðàç  òî,  ÷òî  îíè
íàçûâàþò ïîãîäîé â Šîíå. ‚åòðû  áóøóþò è ïðèãîíßþò öèêëîíû ñ þãà. ˆíîãäà ýòî
äëèòñß ïî äåâßòü äíåé.
     î áàðàáàíó. î êðàéíåé ìåðå, ß áûë âäàëè îò ñóãðîáîâ íà ìîåì êðûëüöå â
Šîëîðàäî. Œû çàêàçàëè  åùå ïî ìàðãàðèòå è ñòàëè íåïðèíóæäåííî  áîëòàòü. îêà
‘êèííåð ðàññêàçûâàë ïðî ƒàâàéè, ß îäíèì ãëàçîì êîñèëñß íà áàðìåíà.
     ‹þäè  ñòàíîâßòñß  äåðãàííûìè,  êîãäà  ïîãîäà  â  Šîíå  ïîðòèòñß.  îñëå
äåâßòè-äåñßòè  äíåé  ñïëîøíîãî øòîðìà è  îòñóòñòâèß ñîëíöà òåáå âïîëíå ìîãóò
îòáèòü  ñåëåçåíêó  íà  ëþáîé  óëèöå ƒîíîëóëó  çà  îäíî  òî,  ÷òî  ïîñèãíàëèë
ñàìîàíöó.  ˆõ  äèàñïîðà íà ƒàâàéßõ îãðîìíà è  íåóêëîííî ðàñòåò.  Žíè êðóïíû,
îïàñíû,  èõ  íðàâ  íåóêðîòèì,  à  ñåðäöà  ïåðåïîëíåíû  íåíàâèñòüþ  ê  çâóêàì
êëàêñîíà, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî íà íåãî äàâèò.
     åëûõ íà ƒàâàéßõ íàçûâàþò ÷óæàêàìè, è  íàñèëèå  íà
ðàñîâîé ïî÷âå - ñòàíäàðòíàß òåìà óòðåííèõ ãàçåò è âå÷åðíèõ òåëåíîâîñòåé.
     ˆñòîðèè  âûçûâàþò óæàñ,  è  íåêîòîðûå  èç  íèõ,  âåðîßòíî,  äîñòîâåðíû.
àèáîëåå  ïîïóëßðíàß - ïðî "–åëóþ ñåìüþ èç  ‘àí-”ðàíöèñêî"  -  àäâîêàòà, åãî
æåíó  è  òðîèõ  äåòåé,  èçíàñèëîâàííûõ âàòàãîé êîðåéöåâ â  õîäå ïðîìåíàäà ïî
ïëßæó  íà  çàêàòå  íàñòîëüêî  áëèçêî  ê "•èëòîíó",  ÷òî  ëþäè,  ïîòßãèâàâøèå
àíàíàñîâûå  äàéêèðè  íà  âåðàíäå  îòåëß, ñëûøàëè èõ  êðèêè  åùå  äîëãî ïîñëå
íàñòóïëåíèß òåìíîòû, íî ñïèñûâàëè èõ íà ïðîíçèòåëüíûå âîïëè ãîëîäíûõ ÷àåê.
     -  „àæå  áëèçêî  ê ïëßæó  íå  ïîäõîäè,  êîãäà  ñòåìíååò,  - ïðåäóïðåäèë
‘êèííåð, - òîëüêî åñëè Ž—…œ çàñêó÷àåøü.
     Šîðåéñêîå  ñîîáùåñòâî  â ƒîíîëóëó  åùå  íå ãîòîâî  óñòðîèòü  ïëàâèëüíûé
êîòåë.  Žíè çàïóãàíû ãîñòîðáàéòåðàìè,  ïðåçèðàåìû  ßïîíöàìè  è êèòàéöàìè, èõ
âûñìåèâàþò  ãàâàéöû. Šðîìå òîãî, ïåðèîäè÷åñêè íà íèõ èç ñïîðòèâíîãî èíòåðåñà
îòêðûâàþò ñåçîí îõîòû áàíäû ïüßíûõ ñàìîàíöåâ, ñ÷èòàß õèùíèêàìè, êàê ïîðòîâûõ
êðûñ è áðîäß÷èõ ñîáàê.
     - ˆ  äåðæèñü  ïîäàëüøå  îò  êîðåéñêèõ áàðîâ, -  äîáàâèë ‘êèííåð, -  òàì
äåãåíåðàòèâíûé  ñáðîä  -  æåñòîêèé  è êðîâîæàäíûé.  Žíè  ïîäëåå  êðûñ,  êóäà
çäîðîâåå áîëüøèíñòâà ñîáàê è âûáüþò äóõ èç âñåãî, ÷òî  ïåðåäâèãàåòñß íà äâóõ
íîãàõ, êðîìå, ðàçâå ÷òî, ñàìîàíöà.
     Ÿ áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà áàðìåíà, ïåðåìåùàß âåñ  íà  òàáóðåòå è ñòàâß
îáå íîãè  íà ïîë.  î òîò  ïåðåñ÷èòûâàë êàññó, ßâíî  ãëóõîé ê  ñêèííåðîâñêèì
áðåäíßì. Šàêîãî  õðåíà, ïîäóìàë ß. Ží ñìîæåò ñöàïàòü òîëüêî îäíîãî èç íàñ. Ÿ
âçßë ñâîþ çèïïî ñ áàðíîé ñòîéêè è íåáðåæíî çàñòåãíóë íà íåé ôóòëßð.
     -  Œîé  äåäóøêà  áûë  êîðåéöåì,  -  ïðèçíàëñß  ß,  -  ãäå  áû  ìû ìîãëè
ïîîîáùàòüñß ñ íèìè?
     - —òî? - ñïðîñèë ‘êèííåð, - ŽŽ™€’œ‘Ÿ?
     - óäü ñïîê, - ñêàçàë ß, - îíè ìåíß ïðèçíàþò.
     - „à åáàë ß èõ -  ýòî íåëþäè. Œíå ñòóêíåò íå îäíà  ñîòíß ëåò, êîãäà ìèð
ñìîæåò  õîòß  áû  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òîáû  êòî-òî  ÷åëîâåêîîáçðàíûé  ßêøàëñß  ñ
êîðåéöåì.
     Œåíß  íà÷èíàëî ìóòèòü,  íî ß  ïðîìîë÷àë. àðìåí âñå åùå  áûë ïîãðóæåí â
ôèíàíñîâûå îïåðàöèè.
     - ‹àäíî, çàáåé, - ñêàçàë ‘êèííåð, - äàé ß ïîâåäàþ òåáå èñòîðèþ î íåãðå.
Šîðåéöû ïîêàæóòñß äåòñêèì ëåïåòîì.
     - Ÿ ñëûøàë ýòó èñòîðèþ. Ž äåâî÷êå, êîòîðóþ ñáðîñèëè ñî ñêàëû.
     - ’î÷íî. òî âñåõ äî óñðà÷êè ïåðåïóãàëî.
     Ží ïîíèçèë ãîëîñ è ïðèäâèíóëñß êî ìíå.
     -  Ÿ  åå  õîðîøî çíàë.  Žíà áûëà  ïðåêðàñíà, ñòàðøàß ñòþàðäåññà  â "àí
€ìåðèêàí".
     Ÿ êèâíóë.
     -  ‚îîáùå áåç ïðè÷èíû, -  ïðîäîëæàë îí, - îíà  ñòîßëà íà êðàþ  ñî ñâîèì
ïàðíåì - òàì, íà âåðøèíå, êóäà òóðèñòîâ âîäßò - êàê íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ýòîò
÷îêíóòûé íèããåð  ïîäáåãàåò ê íåé  ñçàäè è  òîëêàåò ñî âñåé äóðè.  àö! ˆ îíà
ïèêèðóåò  ñ âûñîòû òðèñòà ìåòðîâ ïðßìî  íà  ïëßæ, - îí  óãðþìî êèâíóë, - îíà
ñðåêîøåòèëà  äâà-òðè ðàçà î êàìíè âîäîïàäà ïî ïóòè âíèç è  ñêðûëàñü èç âèäó.
îëüøå åå íèêòî íå âèäåë, äàæå ñëåäà îò íåå íå íàøëè.
     - î÷åìó? - óäèâèëñß ß.
     - Šàê çíàòü, - îòâåòèë  ‘êèííåð.  -  €  åãî îíè äàæå íå ñóäèëè.  ðîñòî
îáúßâèëè áåçíàäåæíî íåâìåíßåìûì.
     - €ãà, ýòî ß ïîìíþ - ÷åðíûé äðóã â íàóøíèêàõ, òàê? ‡à íåñêîëüêî  íåäåëü
äî  ýòîãî îí åùå óãîäèë çà ðåøåòêó çà òî,  ÷òî ïûòàëñß íàãèøîì ó÷àñòâîâàòü â
Œàðàôîíå.
     -  “ãó.  ‘àìûé  áûñòðûé  íèããåð-÷èêàíàøêà  â ìèðå.  Ží  îäîëåë ïîëîâèíó
ìàðøðóòà ãîëûøîì, ïðåæäå ÷åì åãî, íàêîíåö, ñïåëåíàëè. ‘êîðîñòíîé  óáëþäîê, -
‘êèííåð  ïî÷òè  óëûáàëñß,  - ïîíàäîáèëîñü  äåñßòü êîïîâ íà ìîòîöèêëàõ, ÷òîáû
äîãíàòü åãî è íàáðîñèòü ñåòü. Ží ìîã áû ñòàòü  îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì, åñëè á
íå ñúåõàë ñ êàòóøåê.
     -  •óéíß,  - îòðåçàë  ß,  -  ýòîìó  íåò  îïðàâäàíèß.  ’àêèõ óðîäîâ íàäî
êàñòðèðîâàòü.
     - ‚ òî÷êó ïîïàë, - ñêàçàë îí, - è òàêîå ñëó÷àëîñü.
     - —òî?!
     - ‘àìîàíöû. ðîáêà íà øîññå... îæå, òû íå ñëûøàë ýòó èñòîðèþ?
     Ÿ ïîìîòàë ãîëîâîé.
     -  ’àê  âîò. òî âîñõèòèòåëüíàß èñòîðèß î  òîì, êàê áåçî  âñßêèõ íà  òî
îñíîâàíèé ñáûâàþòñß ñàìûå æóòêèå êîøìàðû.
     - •îðîøî, -  ñîãëàñèëñß ß,  - äàâàé ïîñëóøàåì.  ‹þáëþ òàêèå  áàéêè. Žíè
ðàçæèãàþò âî ìíå ïîòàåííûå ñòðàõè.
     - ˆ íå çðß, - ïîäòâåðäèë îí, - ðàñïëàòà çà ïàðàíîéþ.
     - ’àê ÷òî òàì ñ ñàìîàíöàìè?
     - ‘àìîàíöàìè? - Ží íà ñåêóíäó óñòàâèëñß íà ñâîé íàïèòîê, à ïîòîì ïîäíßë
âçãëßä. -  ‚ñå øåñòåðî âûøëè íà ñâîáîäó. èêòî íå ïîæåëàë  ñâèäåòåëüñòâîâàòü
ïðîòèâ  íèõ...  Šàêîé-òî  ìóäëàíèñòûé  áåäîëàãà  ïîïàëñß  èì  â  òîé  æàðêîé
âîñêðåñíîé  ïîëäíåâíîé ïðîáêå íà  ìàãèñòðàëè àëè. èêàï áûë  íàáèò  ïüßíûìè
ñàìîàíöàìè. Œàøèíà ÷óâàêà  óæå íàêàëèëàñü äîêðàñíà,  íî îí  áûë  áåññèëåí  -
íåêóäà  äåâàòüñß, íåêóäà ïîñòàâèòü  ìàøèíó è  ñìûòüñß.  ‘àìîàíöû  äàëè  âîëþ
ýìîöèßì,  âûáèâàß ôàðû è ìî÷àñü íà êàïîò, íî îí ïðîäåðæàëñß ïî÷òè äâà ÷àñà -
ñ çàùåëêíóòûìè  äâåðüìè è çàêðûòûìè îêíàìè -  ïîêà, íàêîíåö,  íå øëåïíóëñß â
îáìîðîê îò òåïëîâîãî óäàðà íà ðóëü, îò ÷åãî ìàøèíà, åñòåñòâåííî, çàãóäåëà...
     - ‘àìîàíöû ñïßòèëè îêîí÷àòåëüíî, - ïðîäîëæàë ‘êèííåð. - Žíè íàáðîñèëèñü
íà âåòðîâîå ñòåêëî ñ ìîíòàæíûìè ëîïàòêàìè äëß øèí, âûâîëîêëè  ïàðíß íàðóæó è
êàñòðèðîâàëè. ßòåðî äåðæàëè åãî  íà êàïîòå,  à  øåñòîé  îòòßïàë åìó  ßéöà -
ïðßìî ïîñðåäè ìàãèñòðàëè àëè â âîñêðåñíûé ïîëäåíü.
     Ÿ ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà áàðìåíà. Œóñêóëû íà åãî øåå, êàçàëîñü, íàáóõëè,
íî ß íå  áûë óâåðåí. ‘êèííåð ìåäëåííî ñòåêàë ïî òàáóðåòó, íåñïîñîáíûé äåëàòü
÷òî-ëèáî  áûñòðî. ‹åñòíèöà â ôîéå  áûëà âñåãî â  øåñòè ìåòðàõ  îò ìåíß, è  ß
çíàë, ÷òî ñìîãó  äî íåå äîáðàòüñß, ïðåæäå ÷åì  ñêîòèíà ïî òó  ñòîðîíó ñòîéêè
ðàñïóñòèò ðóêè.
     î  îí îñòàâàëñß ñïîêîåí. ‘êèííåð çàêàçàë åùå ïàðó ìàðãàðèò  è ïîïðîñèë
ñ÷åò, êîòîðûé îïëàòèë çîëîòîé "€ìåðèêàí êñïðåññ".
     ‚íåçàïíî òåëåôîí  ó ñòîéêè ðàçðàçèëñß  êàíîíàäîé ïðîíçèòåëüíûõ çâîíêîâ.
’î  áûëà ìîß  íåâåñòà, íàáðàâøàß èç íîìåðà. ‡âîíèëè ñïîðòèâíûå êîììåíòàòîðû,
ñîîáùèëà îíà. ‘êàçàëè, ÷òî àëüô è ß ïðèíßòû ê ó÷àñòèþ â Œàðàôîíå.
     -  å ðàçãîâàðèâàé ñ ïîäîíêàìè, -  ïðåäîñòåðåã ß åå, - âñå, ÷òî  òû  èì
ñêàæåøü, áóäåò èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ íàñ.
     -  ‘ îäíèì  ß óæå ïîîáùàëàñü, - ñêàçàëà îíà, - îí  ïîñòó÷àë  â äâåðü  è
ñêàçàë, ÷òî ýòî îá €ðóì.
     - •îðîøî, - îäîáðèë ß, - îá - íàø ÷åëîâåê.
     - òî áûë íå €ðóì, - ñêàçàëà îíà, - à òîò êðåòèí, êîòîðîãî ìû âñòðåòèëè
â ‚åãàñå, èç "üþ-‰îðê îñò".
     - ‡àïðèñü, - âåëåë ß,  - ýòî Œàðëè. ‘êàæè  åìó, ìíå íåçäîðîâèòñß. Œåíß,
òèïà, ñíßëè ñ ñàìîëåòà â •èëî. ˆìåíè âðà÷à òû íå çíàåøü.
     - € êàê áûòü ñ ãîíêîé? - ñïðîñèëà îíà, - ÷òî ìíå ñêàçàòü?
     - òî âîïðîñ äåñßòûé. Œû îáà áîëüíû. îïðîñè îñòàâèòü íàñ â ïîêîå. Œû -
æåðòâû ðåêëàìíîãî òðþêà.
     - ’û, áàðàí, - ðßâêíóëà íåâåñòà, - ÷òî òû èì íàîáåùàë?
     - è÷åãî, - îòìàçàëñß ß, - ýòî âñå “èëáóð. “ íåãî ßçûê áåç êîñòåé.
     - Ží òîæå çâîíèë. Ží çàåäåò çà íàìè â äåâßòü íà ëèìóçèíå, ÷òîáû îòâåçòè
íà âå÷åðèíêó.
     -  Šàêóþ  âå÷åðèíêó?  -  ñïðîñèë  ß,  âçìàõíóâ ðóêîé,  ÷òîáû  çàâëàäåòü
âíèìàíèåì   ‘êèííåðà.   -  ‘åãîäíß,  ÷òî,  âå÷åðèíêà  â  ÷åñòü  Œàðàôîíà?  -
ïîëþáîïûòñòâîâàë ß ó íåãî.
     Ží èçâëåê êëî÷îê áóìàãè èç îäíîãî èç ìíîãî÷èñëåííûõ êàðìàíîâ êóðòêè.
     -  ‚îò ïëàí ìåðîïðèßòèß. - ‘êàçàë îí. - €ãà, ýòî  çàêðûòàß òåìà â  äîìå
äîêòîðà ‘êàôôà. Šîêòåéëè è óæèí äëß áåãóíîâ. Œû ïðèãëàøåíû.
     Ÿ âíîâü îáðàòèëñß ê òåëåôîíó:
     - Šàêîé  ó íàñ íîìåð? Ÿ ïîäíèìóñü ÷åðåç ìèíóòó. ‚å÷åðèíêà äåéñòâèòåëüíî
íàìå÷àåòñß. †äè ëèìóçèí.
     -  ’åáå  ñòîèò ïîáåñåäîâàòü  ñ àëüôîì, - ñêàçàëà íåâåñòà,  - îí êðàéíå
ïîäàâëåí.
     - ˆ ÷òî ñ òîãî? àëüô - õóäîæíèê, îí òàê âèäèò.
     - ó  òû, ñêîòèíà! à÷èíàé óæå ëó÷øå îáõîäèòüñß  ñ àëüôîì. Ží ïðèïåðñß
çà òðèäåâßòü çåìåëü èç €íãëèè è ïðèâåç æåíó  ñ äî÷åðüþ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òû
òàê ñêàçàë.
     - å ïàðüñß, - ñêàçàë ß, - îí ïîëó÷èò òî, ðàäè ÷åãî îí çäåñü.
     - —òî? - ‡àêðè÷àëà íåâåñòà.  - ’û, ñèíßê îáîæðàòûé! ˆçáàâüñß îò  ñâîåãî
äðóãà-ìàíüßêà è ïðîâåäàé àëüôà - îí ãëóáîêî çàäåò.
     -  òî íåíàäîëãî.  -  ‡àâåðèë ß.  -  Ží áóäåò â õëàì  åùå  äî îêîí÷àíèß
ìåðîïðèßòèß, âîò óâèäèøü.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó, è ß ïîâåðíóëñß ê áàðìåíó.
     - ‘êîëüêî âàì ëåò? - ñïðîñèë ß åãî.
     Ží íàïðßãñß, íî ïðîìîë÷àë. Ÿ óëûáíóëñß åìó.
     -  ’û, íàâåðíîå, ìåíß  íå  ïîìíèøü, -  íå îòñòàâàë ß, - êîãäà-òî  ß áûë
ãóáåðíàòîðîì.
     Ÿ ïðåäëîæèë åìó ñèãàðåòó, êîòîðóþ îí îòâåðã.
     - ƒóáåðíàòîð ÷åãî? - ñïðîñèë îí, ðàçâîäß ðóêàìè è ïîâîðà÷èâàßñü ê íàì.
     ‘êèííåð áûñòðî âñòàë.
     - „àâàé âûïüåì  çà áûëîå, -  ñêàçàë  îí  áàðìåíó, - ýòîò äæåíòëüìåí áûë
ãóáåðíàòîðîì €ìåðèêàíñêîãî ‘àìîà äåñßòü ëåò, à ìîæåò, è âñå äâàäöàòü.
     - Ÿ åãî íå ïîìíþ, - îòêëèêíóëñß áàðìåí, - çäåñü ìíîãî ëþäåé áûâàåò.
     ‘êèííåð çàñìåßëñß è øëåïíóë äâàäöàòèäîëëàðîâûì ñ÷åòîì ïî ñòîéêå:
     - Šàê  áû òàì íè áûëî, ýòî ëàæà, -  ñêàçàë îí, - ìû âðåì, ÷òîáû âûæèòü,
íî ðåáßòà ìû õîðîøèå.
     Ží  ïåðåãíóëñß ÷åðåç áàð è  ïîæàë  áàðìåíó  ðóêó, à  òîò  áûë  ñ÷àñòëèâ
ëèöåçðåòü, ÷òî ìû ïðîâàëèâàåì.
     î äîðîãå â ôîéå  ‘êèííåð âðó÷èë ìíå êîïèþ ïëàíà Œàðàôîíà è çàßâèë, ÷òî
âñòðåòèòñß ñ íàìè íà âå÷åðèíêå. Ží áîäðî ïîìàõàë ðóêîé è âûçâàë êîðèäîðíîãî,
÷òîáû ïîäàëè êàðåòó.
     ‘ïóñòß  ïßòü   ìèíóò,  âñå  åùå  ñòîß  â  îæèäàíèè  ëèôòà,  ß   óñëûøàë
îòâðàòèòåëüíûé ìåòàëëè÷åñêèé âèçã ïîíòèàêà íà ïîäúåçäíîé äîðîæêå, ïîñëå ÷åãî
øóì ðàñòâîðèëñß â äîæäå. ðèøåë ëèôò, è ß íàæàë íà êíîïêó âåðõíåãî ýòàæà.


        Ž … ‘ €Œˆ
     Šîãäà æåíà àëüôà âïóñòèëà ìåíß â íîìåð, åãî ñàìîãî ìàññèðîâàëà ïîæèëàß
ßïîíêà. ‚îñüìèëåòíßß äî÷ü îñòåðâåíåëî ïßëèëàñü â òåëåâèçîð.
     - ’û õîòü ñåé÷àñ åãî íå  ðàññòðàèâàé, - ïðåäóïðåäèëà €ííà, - îí äóìàåò,
ó íåãî õðåáåò ñëîìàí.
     àëüô ëåæàë â ñïàëüíå,  ðàñòßíóâøèñü íà  ðåçèíîâîì ïîëîòíèùå  è æàëîáíî
îõàß, ïîêà êàðãà êîëîøìàòèëà åãî ïî ñïèíå. à áóôåòå ñòîßëà áóòûëêà âèñêè, è
ß çàñòàâèë ñåáß ãëîòíóòü.
     àëüô ñïðîñèë:
     - —òî çà äåôåêòèâíîãî áàíäþãó òû ïðåäñòàâèë ìíå â áàðå?
     - òî ‘êèííåð, - îòâåòèë ß, - îí - íàøå êîíòàêòíîå ëèöî â ãîíêå.
     - —òî? - ïðîîðàë  îí, - òû ðåõíóëñß?  Ží - íàðêîìàí! ’û  ñëûøàë, ÷òî îí
ìíå ñêàçàë?
     - Ž ÷åì?
     - ’û ñëûøàë! - çàâèçæàë àëüô. - "åëàß ñìåðòü"!
     - Œîã áû è óãîñòèòü åãî, - çàìåòèë ß, - òû áûë ãðóá.
     -  òî òâîèõ  ðóê  äåëî, -  çàøèïåë îí íà  ìåíß, - ýòî  òû åãî íà  ìåíß
íàòðàâèë.
     Ží îïðîêèíóëñß íà ïîëîòíèùå, çàêàòûâàß ãëàçà è îáíàæàß  çóáû, ñðàæåííûé
áîëåâûì ñïàçìîì.
     - óäü òû ïðîêëßò, - ïðîñòîíàë àëüô, - âñå òâîè äðóæêè íåíîðìàëüíûå, à
òåïåðü òû çàâåë çíàêîìñòâî åùå è ñ ïîãàíûì íàðêîìàíîì!
     -  “ñïîêîéñß,  àëüô.  ‡äåñü  âñå  -  íàðêîìàíû. àì ïîâåçëî  âñòðåòèòü
ïîðßäî÷íîãî. ‘êèííåð - ìîé çàêàäûêà. Ží - îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô ãîíêè.
     - Ž, îæå, - àõíóë îí, - ß âåäü çíàë, ÷òî òàê è áóäåò.
     Ÿ ãëßíóë ÷åðåç  ïëå÷î, íå ñìîòðèò  ëè æåíà, à ïîòîì âìàçàë åìó â âèñîê,
÷òîáû ïðèâåñòè  â  ÷óâñòâî. Ží ïîâàëèëñß íà  êðîâàòü... â  ýòîò ñàìûé ìîìåíò
âîøëà €ííà ñ ÷àéíèêîì è íåñêîëüêèìè ÷àøêàìè íà ïëåòåíîì ïîäíîñå, êîòîðûå îíè
çàêàçàëè â îáñëóæèâàíèè íîìåðîâ.
     —àé  àëüôà óãîìîíèë,  è  âñêîðå îí ãîâîðèë  óæå ñíîñíî.  îåçäêà çà 20
òûñß÷  êèëîìåòðîâ  îò  ‹îíäîíà  îêàçàëàñü  ñóðîâûì  èñïûòàíèåì. †åíà  àëüôà
ïûòàëàñü ñîéòè ñ  ñàìîëåòà  â €íêîðýäæå,  à  äî÷ü ïðîðûäàëà  âñþ  äîðîãó.  ‚
ñàìîëåò  äâàæäû  ïðè  ñíèæåíèè ê  ƒîíîëóëó  óãîäèëà  ìîëíèß, è  ó  ìàññèâíîé
÷åðíîêîæåé æåíùèíû ñ  ”èäæè, ñèäåâøåé ðßäîì ñ íèìè, ñëó÷èëñß  ýïèëåïòè÷åñêèé
ïðèïàäîê.

     Šîãäà  îíè íàêîíåö ñîøëè íà  çåìëþ, áàãàæ àëüôà  ïîòåðßëñß,  à òàêñèñò
çàëîìèë äâàäöàòü ïßòü  ôóíòîâ çà  òî, ÷òî äîâåç äî  îòåëß,  ãäå  ðåãèñòðàòîð
êîíôèñêîâàë  èõ ïàñïîðòà ïîòîìó,  ÷òî  ó àëüôà íå áûëî àìåðèêàíñêèõ  äåíåã.
Œåíåäæåð ïîëîæèë åãî ôóíòû â ãîñòèíè÷íûé ñåéô, äëß áåçîïàñíîñòè, íî ïîçâîëèë
ðàñïèñàòüñß çà ïëàâàíèå â ìàñêå ñ äûõàòåëüíîé òðóáêîé â  ñåðôåðñêîé áóäêå íà
ïëßæå çà "åñòîðàöèåé •î-•î".
     à ýòîé  ñòàäèè àëüô îùóùàë ïîëíóþ áåçíàäåæíîñòü, æåëàß ïðîñòî  ïîáûòü
îäèí è ðàññëàáèòüñß â ìîðå... ïîýòîìó  îí íàïßëèë ëàñòû è ïîãðåá  ê ðèôó, íî
áûë ïîäõâà÷åí âîëíîé  è  áðîøåí íà ùåðáàòóþ  ñêàëó, ïðîäåëàâøóþ  äûðó â  åãî
ñïèíå è âûêèíóâøóþ íà áåðåã êàê óòîïëåííèêà.
     -  Šòî-òî  ïðèòàùèë ìåíß  â õèæèíó,  -  ñêàçàë  îí,  - à  ïîòîì  øèðíóë
àäðåíàëèíîì. Š ìîìåíòó, êîãäà ß äîêîâûëßë äî ôîéå, ß èñòåêàë ïŽòîì è êðè÷àë.
ˆì ïðèøëîñü äàòü ìíå óñïîêîèòåëüíîå è ïîãðóçèòü â ãðóçîâîé ëèôò.
     ’îëüêî  îò÷àßííûé çâîíîê  “èëáóðó  âîñïðåïßòñòâîâàë ìåíåäæåðó îòïðàâèòü
àëüôà â òþðåìíóþ êàìåðó  ãîñóäàðñòâåííîé áîëüíèöû  ãäå-òî  â  äðóãîé  ÷àñòè
îñòðîâà.
     ‘êâåðíàß èñòîðèß. …ãî ïåðâàß ïîåçäêà â òðîïèêè, î êîòîðîé îí ìå÷òàë âñþ
æèçíü...  è âîò  åìó êàþê èëè,  ïî ìåíüøåé  ìåðå, ïîæèçíåííîå  óâå÷üå. ‘åìüß
äåìîðàëèçîâàíà, äîáàâèë àëüô. ‚îçìîæíî, íèêòî èç íèõ óæå íå óâèäèò €íãëèþ è
äàæå  íå  áóäåò  äîñòîéíî ïîõîðîíåí.  Žíè ïîìðóò êàê  ïñû, áåññìûñëåííî,  íà
îáëîìêå ñêàëû ïîñðåäè ñîâåðøåííî ÷óæîãî ìîðß.
     îêà îí âñå ýòî  ïåðåæåâûâàë, äîæäü  áèë ïî  îêíàì.  Žòïóñòèòü øòîðì íà
ïåðåðûâ áûëî  íåêîìó, è  îí íåèñòîâñòâîâàë  ìíîãî äíåé. îãîäà  õóæå,  ÷åì â
“ýëüñå, ñêàçàë àëüô, à áîëü â ñïèíå âûíóæäàåò åãî ãîðüêî ïèòü. €ííà ïëàêàëà
êàæäûé ðàç, êàê îí ïðîñèë íàëèòü åùå âèñêè.
     - òî óæàñíî, - ñêàçàë îí, - â÷åðà ß âûäóë öåëûé ëèòð.

     àëüô  âñåãäà áûë ïàñìóðåí â  çàãðàíêîìàíäèðîâêàõ. Ÿ  áåãëî îöåíèë  åãî
ðàíó è çàêàçàë â ãîñòèíè÷íîì ìàãàçèíå ïîäàðêîâ çðåëîå àëîý.
     - ðèøëèòå  åãî ñþäà, - ñêàçàë ß îïåðàòîðøå, - åùå íàì ïîíàäîáèòüñß ÷åì
åãî íàêðîøèòü - ó âàñ åñòü áîëüøèå íîæè? ˆëè òåñàê äëß ìßñà?
     åñêîëüêî ñåêóíä  îòâåòà íå áûëî,  ïîòîì  äîíåñëèñü âñêðèêè è  øàðêàíüå
íîã, è â òðóáêå çàçâó÷àë ìóæñêîé ãîëîñ:
     - „à, ñýð. ‚û, êàæåòñß, ïðîñèëè îðóæèå?
     Ÿ ìèãîì ñìåêíóë, ÷òî èìåþ äåëî ñ áèçíåñìåíîì. ‘àìîàíñêèé ãîâîð, óòðîáíî
êàðêàþùèé, íî èíñòèíêò ïîäñêàçûâàë, ÷òî îí - øâåéöàðåö.
     - —òî ó âàñ åñòü? - ñïðîñèë ß, - ìíå íóæíî ðàçìåëü÷èòü àëîý.
     Ží âçßë òàéì-àóò, íî âñêîðå âíîâü áûë íà ïðîâîäå.
     -  …ñòü îòëè÷íûé íàáîð ñòîëîâûõ íîæåé - 77 ëåçâèé, âêëþ÷àß ïðåâîñõîäíûé
ìßñíèöêèé ñåêà÷.
     - òî ß  ìîãó è â îáñëóæèâàíèè íîìåðîâ çàêàçàòü, - ñêàçàë ß,  - ÷òî åùå
åñòü?
     à  ñåé ðàç ïàóçà ïðîòßíóëàñü äîëüøå. à çàäíåì ïëàíå ß ñëûøàë æåíùèíó,
êðè÷àùóþ ÷òî-òî î "ñóìàñøåäøåì", êîòîðûé "îòðóáèò íàì ãîëîâû".
     - ’û óâîëåíà, - çàîðàë  îí,  - ß  óñòàë îò  ýòîãî íûòüß. å  òâîåãî óìà
äåëî, ÷òî ó íàñ ïîêóïàþò. ‚îí îòñþäà! óæíî áûëî óâîëèòü òåáß åùå ðàíüøå!
     îñëûøàëèñü  çâóêè  ïîòàñîâêè  è  æóð÷àíèå çëûõ ãîëîñîâ, ïîñëå ÷åãî  îí
âåðíóëñß.
     - „óìàþ,  ó  ìåíß  åñòü òî,  ÷òî âàì íóæíî,  -  ìßãêî  ïðîèçíåñ  îí,  -
çàîñòðåííàß ñàìîàíñêàß áóëàâà. …þ âû è ïàëüìó ðàçäðîáèòå.
     - ‘êîëüêî îíà âåñèò?
     - ó... ý-ý... äà, êîíå÷íî... íå ìîãëè áû âû ïîäîæäàòü ìèíóòêó?  “ ìåíß
åñòü ïî÷òîâûå âåñû.
     …ùå áîëüøå øóìà íà òîì êîíöå, ñèëüíîå äðåáåçæàíèå è, íàêîíåö, ãîëîñ:
     - Žíà î÷åíü òßæåëàß, ñýð. Œîè âåñû  íå âûäåðæèâàþò. - Ží êðßêíóë. - „à,
ñýð,  ýòà  øòóêîâèíà  òßæåëåííàß.   ðåäïîëîæó,  ÷òî  êèëîãðàììà   ÷åòûðå  ñ
ïîëîâèíîé. …þ ìàøóò êàê  êóçíå÷íûì  ìîëîòîì. åò òàêîãî  ñóùåñòâà â ïðèðîäå,
êîòîðîå ñ åå ïîìîùüþ íåëüçß áûëî áû ïðèêîí÷èòü.
     - ‘êîëüêî ñòîèò?
     - îëòîðû.
     - îëòîðû? ‡à ïàëêó?
     ‘åêóíäó îòâåòà íå áûëî.
     - åò, ñýð, - ñêàçàë îí ïî èñòå÷åíèè, - òî,  ÷òî  ß äåðæó  â ðóêå -  íå
ïàëêà. òî áîåâàß ñàìîàíñêàß áóëàâà, êîòîðîé ïîðßäêà òðåõñîò  ëåò. € åùå ýòî
âåëèêîëåïíåéøåå  îðóæèå, -  äîáàâèë îí. - Ÿ  áû ìîã ñ åå ïîìîùüþ âàøó  äâåðü
âûíåñòè.
     - å  ñòîèò. ðèøëèòå  ìíå  ýòó øòóêåíöèþ  â íîìåð íåìåäëåííî, âìåñòå ñ
àëîý.
     - „à, ñýð. € êàê áóäåòå ðàñïëà÷èâàòüñß?
     - Šàê óãîäíî. Œû áîãàòû äî íåïðèëè÷èß. „åíüãè äëß íàñ - ìóñîð.
     - åç ïðîáëåì, - ñêàçàë îí, - áóäó ÷åðåç ïßòü ìèíóò.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß  ê àëüôó, êîòîðûé  áåççâó÷íî  êîð÷èëñß â
î÷åðåäíîì ñïàçìå íà ãðßçíîì ðåçèíîâîì ïîëîòíèùå.
     - ‚ñå óëàæåíî, -  çàßâèë ß, - ñ÷èòàé, òû óæå íà  íîãàõ. Œîé çíàêîìûé èç
ìàãàçèíà ïîäàðêîâ óæå ïîäíèìàåòñß ñ àëîý è óáîéíîé ïîëèíåçèéñêîé áóëàâîé.
     - Ž, îæå! - ïðîêðßõòåë àëüô, - åùå îäèí!
     - €ãà.  - ‘êàçàë ß, íàêàòûâàß ñåáå íîâûé ñòàêàí  âèñêè.  - ‚ åãî ãîëîñå
áûëî ÷òî-òî íå òî. ‚åðîßòíî, öåðåìîíèòüñß ñ íèì íå ñòîèò.
     Ÿ îòñóòñòâóþùå óëûáíóëñß è ïðîäîëæèë:
     - Œû  âñå  ðàâíî ïðèìåìñß  çà òâîå äîáðî, àëüô,  ðàíî èëè  ïîçäíî. ’àê
ïî÷åìó íå ñåé÷àñ?
     - Šàêîå äîáðî? - âñêðèêíóë îí, - òû ïðåêðàñíî çíàåøü, ß  íå  óïîòðåáëßþ
íàðêîòèêè.
     - •îðîø, àëüô, ß óæå óñòàë îò òâîåãî çàïëåñíåâåëîãî âðàíüß. ƒäå îíî?
     ðåæäå ÷åì îí óñïåë ÷òî-ëèáî îòâåòèòü, â äâåðü ïîñòó÷àëè, è â êîìíàòó ñ
âîïëßìè  "€ëîõà!   €ëîõà!"   ñêàêíóë  ãèãàíòñêèé   ñàìîàíåö,   ðàçìàõèâàâøèé
çäîðîâåííîé ÷åðíîé áåðöîâîé êîñòüþ.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü íà îñòðîâà,  - ïðîðåâåë  îí, - ìåíß çîâóò Œîðèñ. ‚îò
âàøå îðóæèå.
     ’î  áûëà   óñòðàøàþùàß  õðåíü,  êîòîðàß  áåç  çàòðóäíåíèé  ðàçíåñëà  áû
âäðåáåçãè ìðàìîðíûé óíèòàç.
     -  € âîò  ïîäàðîê, -  óëûáíóëñß  Œîðèñ, èçâëåêàß óâåñèñòûé áîêñ  ñïåëîé
ìàðèõóàíû èç êàðìàíà, - òàì òàêîé åùå íàâàëîì.
     - €ííà! - çàâèçæàë àëüô, - €ííà! ‚ûçîâè ìåíåäæåðà!
     Ÿ õëîïíóë Œîðèñà ïî ïëå÷ó è âûâåë â êîðèäîð.
     - Œèñòåð ‘òåäìàí ñåãîäíß íå â ñåáå, - îáúßñíèë ß, - îí ïîøåë ïîíûðßòü è
ïîâðåäèë ñïèíó î êîðàëëîâûé ðèô.
     Œîðèñ êèâíóë:
     - „àéòå  çíàòü, åñëè ïîíàäîáèòñß ïîìîùü.  “ ìåíß  êó÷à ðîäñòâåííèêîâ  â
ƒîíîëóëó. Ÿ çíàþ ìíîãèõ âðà÷åé.
     - Ÿ òîæå. Ÿ ñàì âðà÷.
     Œû  ïîæàëè ðóêè,  è îí  âïðèïðûæêó íàïðàâèëñß ê  ëèôòó.  Ÿ  âåðíóëñß  â
ñïàëüíþ  è ðàçìåëü÷èë àëîý, èãíîðèðóß ñòàð÷åñêèå ïðè÷èòàíèß àëüôà. …ãî æåíà
íåðâíî ñìîòðåëà, êàê ß àêêóðàòíî íàêëàäûâàþ íà ðàíó çåëåíóþ êàøèöó.
     - ‘  åãî ñïèíîé âñå ïîðßäêå,  - óâåäîìèë ß åå,  -  òîëüêî ðàçäóëàñü. Ží
ïîäöåïèë êàêîé-òî ßä ñ îãíåííîãî êîðàëëà, íî àëîý åãî âûòßíåò.

     îñëå ëå÷åíèß àëîý àëüô îòêëþ÷èëñß, íî ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò áåñíîâàëñß
âíîâü,  è ß óáåäèë åãî ñúåñòü êóëåê êîðíß âàëåðèàíû, êîòîðûé åãî ìîìåíòàëüíî
óñïîêîèë. ‘ïàçìû  ñòàëè ëåã÷å, è îí ñìîã  ñåñòü íà  êðîâàòè  è  óïåðåòüñß  â
âå÷åðíèå òåëåíîâîñòè, ÷òîáû  ðàññòðîèòüñß îò ñöåíû, â  êîòîðîé ãðîìèëà ïèíàë
êóñêè  òóðèñòñêîé  ïëîòè ïî îáùåñòâåííîìó ïëßæó ðßäîì ñ èðë  •àðáîð.  ƒëàçà
àëüôà ïîòóñêíåëè,  à ëèöî ñòàëî  áîëåçíåííî  áëåäíûì. Šàïëè ñëþíû ñòåêàëè ñ
ïîäáîðîäêà.  åñìîòðß íà çàìåäëåííóþ  ðå÷ü, îí  ïðîñâåòëåë, êîãäà  ß ñîîáùèë
åìó,  ÷òî ÷åðåç  òðè  ÷àñà  çà  íàìè  çàåäåò ëèìóçèí, ÷òîáû  îòêàíòîâàòü  íà
âå÷åðèíêó.
     - Œû ñìîæåì çàâåñòè  çíàêîìñòâà, - ñêàçàë îí, - ß õî÷ó çàêëþ÷èòü ñäåëêó
ñ "àäâàéçåðîì".
     Ÿ  ïðîïóñòèë  ýòî ìèìî óøåé. òî  ãîâîðèò  êîðåíü âàëåðèàíû, ïîäóìàë ß.
‚èäèìî, ß ìíîãîâàòî åìó ñêîðìèë.
     àëüô îïßòü  ðàñïóñòèë  ñëþíè, çðà÷êè - â êó÷ó. Ží  õîòåë-áûëî ñâåðíóòü
ñèãàðåòó, íî ðàññûïàë òàáàê ïî âñåé  ïîñòåëè, è ìíå ïðèøëîñü îòîáðàòü ó íåãî
ìàøèíêó äëß ñêðó÷èâàíèß.
     î-ìîåìó, îí äàæå íå çàìåòèë.
     - „îæäü  åùå íå  ïðåêðàòèëñß?  -  ïðîáîðìîòàë îí,  -  ß íå âûäåðæó ýòîé
ìåðçêîé ïîãîäû, îíà ìåíß óáèâàåò.
     - å áåñïîêîéñß. òî âñåãî ëèøü ñðàíûé øòîðì. ‚ñå, ÷òî îò íàñ òðåáóåòñß
- ýòî ïðîáûòü çäåñü ãîíêó. îòîì ñêèïíåì â Šîíó  è  ðàññëàáèìñß. ’àì  ïîãîäà
õîðîøàß.
     àëüô  êèâíóë,  ïßëßñü  ñêâîçü  ëèâåíü  íà êðàñíûé ãîëüô-êàð,  ìåäëåííî
åõàâøèé ïî äîðîæêå "‡àãîðîäíîãî êëóáà “àéëèëè".
     - Šîíà? - ñïðîñèë îí, â êîíöå êîíöîâ, - ß ïîëàãàë, ìû ïîåäåì íà ƒóàì, ê
ïîëèòèêàì.
     - —òî?
     - ƒóàì.
     - Œíå íàáðàë êàêîé-òî îáñîñ èç Žðåãîíà...
     - òî åððè, - ïîßñíèë ß, - èç "åãà".
     - ’î÷íî. åäàêòîð. Ží  âåëåë  íàì  åõàòü  íà  ƒóàì,  ÷òîáû âçãëßíóòü íà
äîëáàííûå âûáîðû.
     - —òî?!
     - ‚ ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå.
     - åò, àëüô, - ñêàçàë ß, ïîðàçìûñëèâ, - íà ýòîò äåíü  íàçíà÷åí Œàðàôîí
â ƒîíîëóëó. ’î, ðàäè ÷åãî ìû çäåñü.
     - Œàðàôîí?
     Ÿ ïðèñòàëüíî íà íåãî ïîñìîòðåë. îò íå çàêðûâàëñß, à ãëàçà ïðåâðàòèëèñü
â  êðàñíûå  ùåëêè. Šîðåíü  âàëåðèàíû  ñêîðî îòïóñòèò, íî,  âîçìîæíî, íå  òàê
ñêîðî,  êàê  õîòåëîñü áû.  Œåæäó  òåì,  ñîâñåì áåç ñòèìóëßòîðîâ àëüô  ìîæåò
îêîëåòü.
     Ÿ ïðîòßíóë åìó  áóòûëü âèñêè, êîòîðóþ îí îõîòíî óõâàòèë  îáåèìè ðóêàìè,
òèõî çàõíûêàâ, ïîäíåñß  åå ê ãóáàì. Ží ñäåëàë ãëîòîê, èçäàë æèâîòíûé êëè÷  è
çàáëåâàë âñþ êðîâàòü.
     Ÿ ïîéìàë åãî, êîãäà îí ñêàòèëñß íà  ïîë, è  îòâîëîê â âàííóþ. îñëåäíþþ
òðåòü  ìåòðà îí  ïðîêîâûëßë íà ñâîèõ  äâîèõ  è ðóõíóë  íà êîëåíè  â  äóøåâîé
êàáèíêå. Ÿ ïóñòèë âîäó, îáà êðàíà äî îòêàçà, è ïðèêðûë äâåðü, ÷òîáû íè æåíà,
íè äî÷ü íå ñëûøàëè åãî äåãåíåðàòèâíûõ âîïëåé.

     ‚å÷åðèíêà  âûäàëàñü áåñòîëêîâàß. Œû  ïðèáûëè, îïîçäàâ íà óæèí,  è âåçäå
âèñåëè òàáëè÷êè "… Š“ˆ’œ". àëüô ïîïûòàëñß îáùàòüñß, íî âûãëßäåë íàñòîëüêî
áîëüíûì,  ÷òî íèêòî  èç ãîñòåé íå æåëàë ñ  íèì êîíòàêòèðîâàòü.  Œíîãèå  áûëè
áåãóíàìè ìèðîâîãî êëàññà, ôàíàòèêàìè ñâîåãî çäîðîâüß, ïîýòîìó îò âèäà àëüôà
îíè ïîåæèâàëèñü.  €ëîý  ïîäëå÷èëî åãî ñïèíó, íî  îí  âñå åùå  âûãëßäåë,  êàê
æåðòâà ðàçáîß, ôèçè÷åñêèé îáëèê êîòîðîãî àñòðîíîìè÷åñêè äàëåê îò èäåàëüíîãî.
Ží  õðîìàë èç  êîìíàòû  â êîìíàòó  ñî ñâîèì  àëüáîìîì, â ïðîñòðàöèè îò êîðíß
âàëåðèàíû,  ïîêà ìóæ÷èíà â ñåðåáðßíîì íàéêîâñêîì ñïîðòèâíîì êîñòþìå íå âûâåë
åãî íàðóæó è íå ïîñîâåòîâàë ïðîéòè îáñëåäîâàíèå â ëåïðîçîðèè Œîëîêàß.
     Ÿ  íàøåë  åãî  çà ïîäïèðàíèåì ñòâîëà  ëåöèòèñà  íà êðûøå, êîãäà  îí âåë
îæåñòî÷åííûå äåáàòû î âðåäå ìàðèõóàíû ñ êàêèì-òî íåçíàêîìöåì.
     - —åðòîâñêè ñêâåðíàß  ïðèâû÷êà. - ãîâîðèë àëüô. - Œåíß òîøíèò îò ýòîãî
äûìà. àäåþñü, òåáß ïîñàäßò.
     - ’û - ãàëèìûé àëêîíàâò, - îòâå÷àë íåçíàêîìåö, - èç-çà òàêèõ, êàê òû, ó
ìàðèõóàíû ïëîõàß ðåïóòàöèß.
     Ÿ áûñòðî âñòàë ìåæäó íèìè, áðîñèâ ïîëíóþ êðóæêó ïèâà íà ïîë. åçíàêîìåö
îòïðûãíóë íàçàä, êàê ßùåð, è âñòàë â ñòîéêó êàðàòå.
     - ’û åäåøü  â òþðüìó,  - ñêàçàë ß,  - òåáß  ïðåäóïðåæäàëè íå  ïðîäàâàòü
íàðêîòó ýòîìó ÷åëîâåêó. àçâå íå âèäèøü, îí áîëåí? - —òî? - çàêðè÷àë äèëåð è
áðîñèëñß â ñâèðåïîé ïîïûòêå ïíóòü ìåíß ïî íîãàì êåäîì ñ òßæåëûìè íàáîéêàìè.
     Ží ïðîìàçàë è ïîâàëèëñß íà  ìåíß, ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå.  Ÿ çàòóøèë  î åãî
ëèöî ñèãàðåòó, è îí çàøàòàëñß ìåæäó íàìè, áåøåíî ñáèâàß ñ ïîäáîðîäêà óãëè.
     - ðîâàëèâàé! - Šðèêíóë ß. - àì íå íóæíû íàðêîòèêè! Žñòàâü èõ ñåáå!
     …ãî  ñõâàòèëè,  êîãäà  îí  òîðîïèëñß  ê  âûõîäó.  ‹èìóçèí  æäàë íàñ  íà
ïîäúåçäíîé  äîðîæêå.  ‚îäèòåëü  çàâåë  äâèãàòåëü,  óâèäåâ  íàñ,  è  âûâåç  ñ
ïðîäîëæèòåëüíûì âèçãîì ðåçèíû.
     î äîðîãå â  îòåëü  ó  àëüôà ñëó÷èëîñü äâà ñïàçìà. ‚îäèòåëü èñòåðèë  è
ïðåäïðèíèìàë ïîòóãè ïðîñèãíàëèçèðîâàòü øîôåðó ñêîðîé íà áóëüâàðå ‚àéêèêè, íî
ß ïðèãðîçèë êèíóòü åìó çà øèâîðîò ñèãàðåòó, åñëè îí íå  ïðèâåçåò íàñ ïðßìî â
ãîñòèíèöó.
     Šîãäà ìû  äîáðàëèñü, ß  îòïðàâèë âîäèëó  îáðàòíî  íà  âå÷åðèíêó çàáðàòü
îñòàëüíûõ. Šëåðê-ñàìîàíåö ïîìîã ìíå  äîòàùèòü àëüôà äî íîìåðà, ïîñëå ÷åãî ß
ñúåë äâà ïàêåòà êîðíß âàëåðèàíû è îòïàë.

     ‘ëåäóþùèå  íåñêîëüêî äíåé ìû ïðîâåëè, ïîãðóçèâøèñü  â èññëåäîâàíèß.  è
îäèí èç íàñ  íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, êàê ïðîõîäßò ìàðàôîíû
è çà÷åì ëþäè â íèõ ó÷àñòâóþò. Ÿ ðåøèë ïîîáùàòüñß ñ áåãóíàìè.
     òî äàëî  ïëîäû,  êàê òîëüêî äî àëüôà  äîøëî, ÷òî ìû  íå ñîáèðàåìñß íà
ƒóàì, à  "åã" - íå ïîëèòè÷åñêèé æóðíàë... Š êîíöó íåäåëè íàøè óøè íàñòîëüêî
âßëè îò  ðàñòåðßííîé  òàðàáàðùèíû  îá  "îòðûâå  îò  ñîïåðíèêîâ", "óãëåâîäíîé
öåííîñòè",   "âòîðîì   äûõàíèè"   è   "òåîðèè  "ïßòêà-íîñîê",  ïîäêðåïëßåìîé
êèëîãðàììàìè  íåïîñòèæèìîé  ïðîïàãàíäû åãîâîãî  èçíåñà,  ÷òî  ìíå ïðèøëîñü
êóïèòü íîâûé âåùìåøîê îò üåðà Šàðäåíà, ÷òîáû âñå ýòî âìåñòèòü.
     Œû  ïîáûâàëè  íà âñåõ ìåðîïðèßòèßõ, ïðåäâàðßâøèõ  ãîíêó,  íî, êàçàëîñü,
íàøå ïðèñóòñòâèå íåðâèðóåò ëþäåé, è ìû çàêðóãëèëèñü, ïðîâîäß èññëåäîâàíèå  â
"åñòîðàöèè  •î-•î". Œû óáèëè ñòîëüêî âðåìåíè, îïðàøèâàß  áåãóíîâ, ÷òî ß,  â
êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïîòåðßë íèòü è áóäîðàæèë ëþäåé ïîïóñòó.
     ‹èëî êàê èç âåäðà, íî  ìû  íàó÷èëèñü ñ ýòèì  óæèâàòüñß...  è â  ïîëíî÷ü
íàêàíóíå ãîíêè ïîíßëè, ÷òî ãîòîâû.


        ŽŠŽ‹…ˆ… Ž…—…›•
     Œû ïîßâèëèñü â ýïèöåíòðå îêîëî ÷åòûðåõ óòðà - çà äâà ÷àñà äî íà÷àëà, íî
òàì óæå ñòîßë  äóðäîì. îëîâèíà áåãóíîâ  áîäðñòâîâàëà  âñþ íî÷ü, íå â  ñèëàõ
çàñíóòü è ñëèøêîì çàâåäåííàß äëß áåñåäû. ‚îçäóõ ïåðåïîëíßëè âîíü èñïðàæíåíèé
è âàçåëèíà. Š  ïßòè ÷àñàì îáðàçîâàëèñü îãðîìíûå î÷åðåäè  ê ðßäó áèîòóàëåòîâ,
óñòàíîâëåííûõ  äîêòîðîì  ‘êàôôîì   è  åãî   ëþäüìè.  ðåäãîíî÷íàß  äèàðåß  -
ñòàíäàðòíûé  êîøìàð  âñåõ  ìàðàôîíîâ,  è ƒîíîëóëüñêèé  íå  áûë  èñêëþ÷åíèåì.
‘óùåñòâóåò ìíîæåñòâî  ïðè÷èí âûáûòü èç  ãîíêè, íî ñëàáûé êèøå÷íèê - íå èç èõ
÷èñëà. ‡àäà÷à  â  òîì, ÷òîáû ïðîáåæàòü  äèñòàíöèþ ñ  áðþõîì,  ïîëíûì ïèâà  è
äðóãîãî äåøåâîãî òîïëèâà, êîòîðîå î÷åíü áûñòðî ïåðåâàðèâàåòñß...
     “ãëåâîäíàß öåííîñòü.  èêàêîãî  ìßñà. “  òàêèõ  ëþäåé ïðîòåèíû  ñãîðàþò
ñëèøêîì ìåäëåííî. ˆì íóæíà ýíåðãèß. ˆõ æåëóäêè áîëòàþòñß, êàê êðûñèíûå ßéöà,
à ìîçãè çàáèòû ñòðàõîì.
     ðèäóò  ëè îíè  ê ôèíèøó?  •îðîøèé âîïðîñ.  Žíè  î÷åíü  õîòßò  ôóòáîëêè
÷åìïèîíîâ.  îáåäèòü  íèêòî íå ðàññ÷èòûâàåò, íî âñå îïàñàþòñß: ”ðýíê ˜îðòåð,
„èí Œýòüþñ, „óíêàí Œàê„îíàëüä, „æîí  ‘èíêëåð... “  íèõ ñàìûå ñêðîìíûå íîìåðà
íà ôóòáîëêàõ: 4, 11, 16, è îíè, ïî-âèäèìîìó, ïðèäóò ïåðâûìè.
     åãóíû â ôóòáîëêàõ ñ ÷åòûðåõçíà÷íûìè íîìåðàìè  âûñòðàèâàëèñü â  øåðåíãó
ñçàäè, ó íèõ óõîäèò âðåìß íà òî, ÷òîáû âçßòüñß çà äåëî. Šàðë  •åòôèëä áûë íà
ïîëïóòè ê ðèëëèàíòîâîé ƒîëîâå, êîãäà áîëüøèíñòâî òîëüêî âûáðîñèëî áàíî÷êè ñ
âàçåëèíîì è çàäâèãàëîñü, ïðè òîì, ÷òî êàæäûé èç íèõ  ñîçíàâàë, ÷òî íå óâèäèò
äàæå ïßòîê ïîáåäèòåëß äî îêîí÷àíèß ãîíêè. àçâå ÷òî âçßòü ó íåãî àâòîãðàô íà
áàíêåòå...
     ‡äåñü  èäåò  ðå÷ü  î  äâóõ îïðåäåëåííûõ ãðóïïàõ  ëþäåé, äâóõ ñîâåðøåííî
ðàçíûõ ìàðàôîíàõ. åðâûå íàïüþòñß  è  îêóêëßòüñß  ê  ïîëîâèíå äåñßòîãî óòðà,
êîãäà  âòîðûå  áóäóò, ïîøàòûâßñü, øêàíäûáàòü  ìèìî äîìà “èëáóðà  ó  ïîäíîæèß
"•îëìà àçáèòûõ ‘åðäåö".

     ‚ 5.55 ìû çàïðûãíóëè â çàäíþþ äâåðü ôóðãîíà äëß ðàäèî-ïðåññû, íà ëó÷øèå
ìåñòà  âî  âñåì  ìåðîïðèßòèè,  è  ïîêàòèëè  ïåðåä  ïîòîêîì ñî  ñêîðîñòüþ  17
êèëîìåòðîâ  â ÷àñ. ‘îãëàñîâàííûé ïëàí çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òîáû ñáðîñèòü íàñ ó
äîìà “èëáóðà è ïîäîáðàòü ïî ïóòè îáðàòíî.
     Šàêîé-òî óðîä ñ ÷åòûðåõçíà÷íûì íîìåðîì íà  ãðóäè ñîøåë ñ äèñòàíöèè, êàê
ãèåíà,  íàáðàâøàß òåìï, è  ñòàë  ïðèáëèæàòüñß ê  íàøåìó ôóðãîíó.  „âå äþæèíû
ïîëèöåéñêèõ ìîòîöèêëîâ õîòåëè âìåøàòüñß... íî îí ðåçâî ñëèíßë.
     Œû âûñêî÷èëè èç ôóðãîíà ó äîìà  “èëáóðà è ñðàçó æå âûãðóçèëè ñîäåðæèìîå
åãî óêîìïëåêòîâàííîãî áàðà ðßäîì ñ îáî÷èíîé,  ãäå óñòðîèëè îïîðíûé  ïóíêò, è
íåñêîëüêî   ìèíóò  ïðîñòî   ñòîßëè   ïîä  äîæäåì,   îñûïàß  âñåìè  ìûñëèìûìè
ðóãàòåëüñòâàìè âîçíèêàþùèõ áåãóíîâ.
     - ’û îáðå÷åí, ÷óâàê, òåáå íå ñâåòèò.
     - é, æèðäßé, êàê íàñ÷åò ïèâêà?
     - ’ðàõíèòå åãî êòî-íèáóäü!
     - Žòñîñè è ñäîõíè! - ëþáèìîå ñêèííåðîâñêîå.
     Žäèí ïåðåäîâîé ãðóçíûé áåãóí, îáåðíóâøèñü, ïðîðû÷àë åìó:
     - îãîâîðèì íà îáðàòíîì ïóòè.
     -  òî  âðßä  ëè. à òî,  ÷òîá  âåðíóòüñß, òåáß óæå íå õâàòèò.  ’û è äî
ôèíèøà íå äîòßíåøü. Žêî÷óðèøüñß.
     Œû îùóùàëè  òó  ðåäêóþ ñâîáîäó, êîãäà  áåç  ñòåñíåíèß èçðûãàåøü  ëþáîå,
ñàìîå æåñòîêîå îñêîðáëåíèå, ïðèõîäßùåå  íà óì, ïîòîìó ÷òî îñòàíîâèòüñß íèêòî
èç íèõ íå  ìîã. Šàê  øàéêà ëèøåíöåâ,  ìû  ñèäåëè íà  êîðòî÷êàõ  áëèç áåãîâîé
äîðîæêè ñ  òåëåâèçîðîì,  ïëßæíûìè  çîíòàìè,  ßùèêàìè  ïèâà  è âèñêè, ãðîìêîé
ìóçûêîé è äèêèìè êóðßùèìè æåíùèíàìè.
     ‹èë äîæäü - ëåãêèé òåïëûé äîæäü, íî äîñòàòî÷íî ïëîòíûé, ÷òîáû  óëèöû íå
âûñûõàëè, òàê ÷òî ìû ìîãëè ñëûøàòü êàæäûé øàã íà òðîòóàðå, êîãäà áåãóíû ëèøü
ïîßâëßëèñü íà ãîðèçîíòå.
     åðåäîâèêè íàõîäèëèñü  â òðèäöàòè ñåêóíäàõ îò íàñ, êîãäà ìû ñïðûãíóëè ñ
åäóùåãî ôóðãîíà, è  óäàðû  èõ áàøìàêîâ ïî  ìîêðîìó  àñôàëüòó áûëè  íåíàìíîãî
ãðîì÷å äîæäß. ‡âóê òßæåëûõ ðåçèíîâûõ ïîäîøâ, ìîëîòßùèõ è øëåïàþùèõ ïî óëèöå,
äî íàñ íå äîíîñèëñß. òîò øóì ïîñëûøàëñß ïîçæå, êîãäà ïåðåäîâèêè ñêðûëèñü èç
âèäó, è ïðèøåë ÷åðåä äîõîäßã.
     åðåäîâèêè  áåæàëè  ìßãêî,  îùóùàëñß   îòðåãóëèðîâàííûé,  êàê  ðîòîðíûé
äâèãàòåëü  ‚àíêåëß, øàã. èêàêîé ðàñòðàòû ýíåðãèè, íèêàêîé  áîðüáû  çà óëèöó
èëè âçáðûêèâàíèé, êàê ó áåãóíîâ òðóñöîé. Žíè ïëûëè, è ïëûëè î÷åíü ïðûòêî.
     “ äîõîäßã âñå  èíà÷å. ëûëè èç íèõ  ëèøü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, è  íåìíîãèå
áûñòðî.  —åì ìåäëèòåëüíåå  îíè áûëè, òåì áîëüøå ïðîèçâîäèëè øóìà. Š ìîìåíòó,
êîãäà  ïîßâèëèñü  ÷åòûðåõçíà÷íûå,  çâóêè  ñòàëè  òðåâîæíî  îãëóøèòåëüíûìè  è
áåñïîðßäî÷íûìè.  Œßãêèé  ñâèñò  ïåðåäîâèêîâ  äåãðàäèðîâàë  â  àäñêèé   òîïîò
äîõîäßã.
     Œû ñëåäèëè çà ãîíêîé ïî ðàäèî â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ÷àñà èëè îêîëî òîãî.
ûëî ñëèøêîì  äîæäëèâî, ÷òîáû òîð÷àòü ó  îáî÷èíû, ïîýòîìó ìû ïåðåìåñòèëèñü â
ãîñòèíóþ -  ïîñìîòðåòü ôóòáîë  ïî ’‚ è ñúåñòü áîëüøîé çàâòðàê, êîòîðûé Šýðîë
“èëáóð ñâàðãàíèëà "äëß ñèíßêîâ", ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß  íà Œàðàôîí â ÷åòûðå
óòðà  (îíà ôèíèøèðîâàëà âïå÷àòëßþùå, îêîëî 15.50). ûëî áåç ÷åãî-òî  âîñåìü,
êîãäà íàì ïîçâîíèëè, ÷òîáû ìû âûøëè íà îáî÷èíó, è íàñ ïîäõâàòèë ôóðãîí.
     „óíêàí  Œàê„îíàëüä,  ïðîñòîé ïàðåíü è  äâóêðàòíûé ïîáåäèòåëü, âîçãëàâèë
ãîíêó ïðèìåðíî  íà 24-êèëîìåòðîâîé îòìåòêå è íàñòîëüêî îáîøåë îñòàëüíûõ, ÷òî
åäèíñòâåííûé ðàñêëàä,  ïðè êîòîðîì  îí ìîã ïðîèãðàòü, áûëî ïàäåíèå, ÷òî áûëî
ìàëîâåðîßòíî,  íåñìîòðß  íà  åãî   ðåíîìå  áîìæà  è  çäîðîâîå  ïðåçðåíèå   ê
òðàäèöèîííûì  òðåíèðîâî÷íûì  ïðèâû÷êàì.  „àæå  ïüßíûé  îí áûë  ïåðâîêëàññíûì
áåãóíîì è òðóäíîé ìèøåíüþ äëß îáãîíà.
     ‘ íèì è ðßäîì íèêîãî íå áûëî, êîãäà  îí ìèíîâàë 38-êèëîìåòðîâóþ îòìåòêó
íàïðîòèâ óèëáóðîâñêîãî äîìà, è ìû ïðîåõàëè ïîñëåäíèå 3 êèëîìåòðà äî ôèíèøíîé
ïðßìîé, äåðæàñü çà çàäíþþ äâåðü ðàäèîôóðãîíà, ìåòðàõ â 10 îò íåãî... è êîãäà
îí  ñïóñòèëñß  ñ  õîëìà  ñ  ðèëëèàíòîâîé  ƒîëîâû,  îêðóæåííûé  ïîëèöåéñêèìè
ìîòîöèêëàìè  è äâèãàßñü êàê  ãåíñåê  âî  âðåìåíà —åð÷èëëß,  çà  íèì  òßíóëñß
äëèííûé øëåéô.
     - îæå, - ïðîâîð÷àë ‘êèííåð, - òû ïîñìîòðè, êàê áåæèò ýòà ñêîòèíà.
     „àæå àëüô íå îñòàëñß ðàâíîäóøåí:
     - ˆçóìèòåëüíî, - ïðîøåïòàë îí, - ïåðåä íàìè àòëåò.
     —òî íåëüçß áûëî îñïîðèòü.  åãóí,  ðàáîòàþùèé  â ïîëíóþ ñèëó -  èçßùíîå
çðåëèùå.  ˆ   âïåðâûå  çà  âñþ  íåäåëþ  åãîâîé  èçíåñ   ïðîèçâåë  íà  ìåíß
âïå÷àòëåíèå. ’ðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü íå÷òî, ÷òî ñìîãëî áû îñòàíîâèòü „óíêàíà
Œàê„îíàëüäà â ýòîò ìîìåíò, à îí, âäîáàâîê, äûøàë äàëåêî íå òßæåëî.
     Œû ïîñëîíßëèñü îêîëî ôèíèøíîé  ëåíòû,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ïîáåäèòåëåé,
ïîòîì  âåðíóëèñü ê “èëáóðó,  ÷òîáû ïîíàáëþäàòü  äîõîäßã. Žíè áðåëè  - ñêîðåå
ìåðòâûå, ÷åì  æèâûå, ïàöèåíòû - âåñü îñòàòîê óòðà  ñ  ïåðåõîäîì  â  ïîëäåíü.
îñëåäíèå ïðèêîâûëßëè  â  ñåäüìîì  ÷àñó  âå÷åðà, êàê ðàç ïîñïåëè ê çàêàòó  è
âçðûâó  àïëîäèñìåíòîâ ñðåäè íåñêîëüêèõ ðèêø,  âñå åùå  ïàòðóëèðîâàâøèõ  ïàðê
îêîëî ôèíèøà.

     ‚  ìàðàôîíå,  êàê  â  ãîëüôå: ãëàâíîå  -  ó÷àñòèå.  ‚îò  ïî÷åìó  “èëñîí
ðàñïðîäàåò ãîëüô-êëóáû,  à "àéê" - êðîññîâêè. ‚îñüìèäåñßòûå áóäóò íå ëó÷øèì
ïåðèîäîì äëß  èãð, ãäå  öåíßòñß  òîëüêî ïîáåäèòåëè  - çà  èñêëþ÷åíèåì  ñàìîé
âåðõóøêè   ïðîôåññèîíàëüíîãî  ñïîðòà,  íàïðèìåð,  ‘óïåðêóáêà   èëè  ìèðîâîãî
ïåðâåíñòâà ïî  áîêñó  â  ñóïåðòßæåëîì  âåñå. Žñòàëüíûì äèñöèïëèíàì  ïðèäåòñß
àäàïòèðîâàòüñß ê íîâîé òåíäåíöèè  èëè ñâûêíóòüñß  ñ óïàäêîì.  Šòî-òî  íà÷íåò
ñïîðèòü, íî òàêèõ  ðàç,  äâà è îá÷åëñß. Šîíöåïöèß ïîáåäû ÷åðåç ïîðàæåíèå óæå
ïóñòèëà  êîðíè,  è ìíîãèå  ñîãëàñíû,  ÷òî îíà íå ëèøåíà  ñìûñëà.  Œàðàôîí  â
ƒîíîëóëó - íàãëßäíûé ïðèìåð îâîé  ’ðàäèöèè. ƒðàí-ïðè çà  ó÷àñòèå  â ãîíêå -
ñåðàß ôóòáîëêà äëß êàæäîãî èç ÷åòûðåõ òûñß÷ "ôèíèøèðîâàâøèõ".  òî òåñò,  íå
ïðîõîäßò êîòîðûé ëèøü âûáûâøèå èç áîðüáû.
     èêòî  íå  ïîäãîòîâèë  ñïåöèàëüíóþ  ôóòáîëêó  äëß  ïîáåäèòåëß,  êîòîðûé
íàñòîëüêî  âñåõ  îáîãíàë,  ÷òî  ëèøü  ãîðñòêà  ó÷àñòíèêîâ  âèäåëà  åãî ïîñëå
ãîíêè...  è  íèêòî  èç  íèõ  äîñòàòî÷íî  íå  ïðèáëèçèëñß  ê Œàê„îíàëüäó â òå
ïîñ