 îí ìîë÷àë. ‚  êîìíàòå  áûëî ñëûøíî
òîëüêî èõ äûõàíèå è âñõëèïû áîëüíîãî ðåáåíêà.
     -  ‘êîðî,  -  íà÷àë  îí  ïðîíèêíîâåííî,  -  €éâàí ñóìååò óéòè,  ïðîéäåò
êàêîå-òî âðåìß, îíè âñå çàáóäóò  è òîðãîâëß âîçîáíîâèòñß. ˆì  íå  îñòàíîâèòü
òðàâó.
     Žíà ïðåçðèòåëüíî ïðè÷ìîêíóëà ãóáàìè.
     - —òî òû ñêàçàëà, ëüçà?
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî òßæåëûì âçãëßäîì, â êîòîðîì íå  áûëî íè  æàëîñòè,
íè äîáðîòû.
     - Ÿ ñêàçàëà, ÷òî, â êàêóþ áû èãðó ß íå èãðàëà, ß âñåãäà ïðîèãðûâàëà.
     ‚îé ñèðåí ïðèáëèæàëñß ñ áåøåíîé  ñêîðîñòüþ.  Œàøèíû îñòàíîâèëèñü  âîçëå
äîìà.  ëüçà  ñóðîâî íàõìóðèëà  áðîâè,  íî ïðåæäå,  ÷åì  îíà  óñïåëà  ÷òî-òî
ñêàçàòü,  äâåðü áûëà  ñîðâàíà ñ  ïåòåëü  è êîìíàòà íàïîëíèëàñü ïîëèöåéñêèìè.
Œàí-€é ïðîñíóëñß è  çàïëàêàë,  ëüçà ïðèæàëà åãî ê ãðóäè. àñ åòð  âñòàë  è
ñäåëàë îäèí øàã ê äâåðè, íî ãëàâíûé óæå  ïîäîøåë ê íåìó è íàîòìàøü óäàðèë ïî
ëèöó ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îí ïîëåòåë ÷åðåç âñþ êîìíàòó.
     -  ˜åâåëèñü èëè ß âûøèáó òåáå ìîçãè, áëààäêëààò, - ñêàçàë  ïîëèöåéñêèé.
Ží ñõâàòèë  åäðî  çà  âîðîò  è  ïîâåë  ê äâåðè, òàê óïåðøèñü  ñâîèì  357-ûì
"Œàãíóìîì" åìó â óõî, ÷òî ãîëîâó òîìó ïåðåêîñèëî íàáîê.
     - „àâàé, äàâàé, - ïðîãîâîðèë îí, - èëè ß ðàçìàæó òâîè ìîçãè ïî  ñòåíêå.
—åãî âû  æäåòå? - êðèêíóë îí äðóãèì ïîëèöåéñêèì. -  Žáûñêàòü  êîìíàòó.  - Ží
âûòàùèë îøàðàøåííîãî åäðî íà óëèöó è øâûðíóë â êóçîâ ìàøèíû.
     åäðî  ñïîòêíóëñß î ÷üå-òî  òåëî. ‚ òåìíîòå îí óâèäåë, ÷òî  ýòî ‘èäíè è
÷òî îí ëåæèò áåç ñîçíàíèß. ˆç íîñà ó íåãî òåêëà êðîâü.
     - ’àê ýòî òû ïðß÷åøü èãàíà? - ñêàçàë ñåðæàíò. - ‹àäíî, ñåãîäíß îäèí èç
âàñ  áóäåò ìåðòâ: òû èëè èãàí - ìíå íàïëåâàòü, êòî èç âàñ. - Ží ñåë ðßäîì ñ
åäðî, äåðæà åãî ïîä ïðèöåëîì.
     ëüçà,   ïðèæàâ  ê  ñåáå  ðåáåíêà,  íàáëþäàëà  çà   ðàçîðåíèåì   æèëüß.
îëèöåéñêèå,  íå  ñ÷èòàß  îäíîãî,  â åå  ñòîðîíó  íå  ñìîòðåëè.  …ñëè îíè  è
÷óâñòâîâàëè êàêîé-òî ñòûä  èëè óãðûçåíèß ñîâåñòè, ýòî íå ìîãëî îñòàíîâèòü èõ
ïîðûâà ê ðàçðóøåíèþ. Œàí-€é áûë íàñòîëüêî ïîòðßñåí, ÷òî äàæå íå ïëàêàë.
     - îæàëóéñòà, êàïðàë, -  ñêàçàëà ëüçà.  Šàïðàë íè÷åãî  íå îòâåòèë,  íî
ïîñìîòðåë íà íåå. ‘ðåäè ïîëèöåéñêèõ îí áûë ñàìûì ìîëîäûì è âûãëßäåë íå òàêèì
âðàæäåáíûì, êàê îñòàëüíûå.
     - —òî? - ïðîáîðìîòàë îí. - “ íàñ åñòü îðäåð íà îáûñê.
     - Ÿ íå îá ýòîì, ñýð. Ÿ î ìàëü÷èêå...
     - € ÷òî ñ íèì? - âçãëßä ó êàïðàëà ñòàë ïîäîçðèòåëüíûì è íàïðßæåííûì.
     -  ‚û ðàçâå íå âèäèòå -  îí óìèðàåò! ‚û  íå ìîãëè áû  ïîäáðîñèòü íàñ äî
áîëüíèöû?
     Œîëîäîé  ÷åëîâåê  âûãëßäåë óäèâëåííûì. Ží âïåðâûå ïîñìîòðåë íà  Œàí-€ß,
ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä íà ëüçó.
     - ’û âðåøü, - ñêàçàë îí íåóâåðåííî.
     - îã ìíå ñóäüß, ïîñìîòðèòå ñàìè. Ží î÷åíü è î÷åíü áîëåí, ñýð.
     ‘  áîëüøîé  íåîõîòîé  êàïðàë ïåðåñåê  êîìíàòó,  íåëîâêî ñæèìàß â  ðóêàõ
àâòîìàò. Žñòàëüíûå íàáëþäàëè çà íèì.
     - ðîäîëæàéòå îáûñê, - ïðèêàçàë îí è íåóâåðåííî ïîñìîòðåë íà ðåáåíêà. -
ó è íó...
     Ží îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì, ñëîâíî â ïîèñêàõ ïîääåðæêè.
     - òî íå ïðåäóñìîòðåíî  óñòàâîì. ‚ïðî÷åì, ß ïåðåãîâîðþ ñ ñåðæàíòîì. ‚ñå
çà ìíîé. Žáûñê  îêîí÷åí,  -  êðèêíóë îí  ïîëèöåéñêèì, è  îíè ñòàëè òîðîïëèâî
âûõîäèòü èç äîìà.
     - Ÿ áóäó ìîëèòü îãà, - ïðîêðè÷àëà ëüçà èì âñëåä, - ÷òîáû êîãäà-íèáóäü
è âàøåãî ðåáåíêà îñòàâèëè òàê óìèðàòü.
     Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ îñòàíîâèëñß è, ïîäíßâ ðóêó, îáåðíóëñß.
     - ’û, ñóêà ïîãàíàß, ß òåáß ñåé÷àñ...
     - ó-êà òû, èäè ñþäà! - êðèêíóë êàïðàë.
     ëüçà ñòîßëà  â äâåðßõ  è  ñìîòðåëà íà ìóæ÷èíó,  êîòîðûé óãðîæàë åé. …é
áûëî âñå ðàâíî, ÷òî  ïðîèñõîäèò. åíàâèñòü, êèïåâøàß  â íåé, çàãëóøàëà â íåé
âñå.
     - Šîíå÷íî,  - ßçâèëà îíà, - ó âàñ íàéäóò ñß ñèëû èçáèòü æåíùèíó. î÷åìó
æå âû èãàíà íå ìîæåòå ïîáèòü? €? ˆäèòå ïðèëîæèòåñü ê åãî ëèöó?
     Žòðßä ñëîâíî îêàìåíåë.  ëèæàéøèé ê ëüçå ìóæ÷èíà, âñå  åùå  ñ ïîäíßòîé
ðóêîé, âîñêëèêíóë:
     - Ÿ ïðèñòðåëþ ýòó ñóêó?! - ñëîâíî ñïðàøèâàß ðàçðåøåíèß.
     - î ìàøèíàì! - ñêîìàíäîâàë êàïðàë. - îåõàëè.
     ˆçðûãàß ðóãàòåëüñòâà è ïðîêëßòèß, îòðßä îòáûë.
     ëüçà  ñåëà  è ïîñòàðàëàñü  îòâëå÷ü  ðåáåíêà  îò  âèäà  ðàçîðåíèß.  Žíà
óêà÷èâàëà åãî, ïîêà Œàí-€é íå óñïîêîèëñß, è îáåùàëà:
     -  ’û íå  óìðåøü Œàí-€é. Ÿ êëßíóñü  òåáå, òû íå óìðåøü ïðîñòî òàê, äàæå
åñëè, êðîìå  ìåíß, íèêîãî ó òåáß â  ýòîì ìèðå íå îñòàíåòñß. €éâàí óøåë.  àñ
åòð,  êîòîðûé íèêîãäà â  æèçíè íèêîìó íå  äåëàë ïëîõîãî,  òîæå  óøåë. î òû
áóäåøü æèòü. Œíå âñå ðàâíî, ÷òî ß äîëæíà  äëß ýòîãî ñäåëàòü. ’û áóäåøü æèòü.
’û íå óìðåøü. ’û íå áóäåøü æèòü  â òàêèõ ñòðàäàíèßõ. îãîì êëßíóñü  - ß  äëß
ýòîãî ãîòîâà äóøó ñâîþ ïðîäàòü è òåëî òîæå.
     Žêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ äíß ïðèåõàëà "ñêîðàß ïîìîùü".
     -  —åðò   âîçüìè,  ñëîâíî  óðàãàí  ïðîì÷àëñß,   -  âûðóãàëñß  âîäèòåëü,
îñìîòðåâøèñü ïî ñòîðîíàì.
     ‘íà÷àëà  îí íå ðàçðåøèë åõàòü âìåñòå ñ  Œàí-€åì, - ˆçâèíè,  ñåñòðà,  íî
çàêîí åñòü çàêîí. ‚îçüìè òàêñè.
     ëüçà óæå îòêðûëà ðîò,  ÷òîáû çàêðè÷àòü, íî  òóò æå  çàêðûëà  åãî.  Žíà
óëûáíóëàñü è çàõîäèëà âîêðóã âîäèòåëß.
     - ‘ëàäêèé  ìîé...  - Žíà  èçîáðàçèëà  óëûáêó è  òðîíóëà  åãî  çà ðóêàâ,
ñòàðàßñü íå âäûõàòü  ðîìîâûé  ïåðåãàð èç åãî ðòà. - “ òåáß âåäü áóäåò âðåìß,
êîãäà  òû íå íà  äåæóðñòâå.  èêòî  îá ýòîì íå  óçíàåò  -  à ïîòîì... -  Žíà
ïîãëàäèëà åãî ïî ðóêå - è ïîåõàëà â áîëüíèöó ñ ìàëü÷èêîì.
     Š òîìó  âðåìåíè,  êîãäà Œàí-€é îêàçàëñß â ðåàíèìàöèè, îíà óæå íè÷åãî íå
âèäåëà è íå îùóùàëà: íè áîëè, íè ñòðàõà, íè äàæå ãíåâà.
     - îäîæäè  òóò, ëþáîâü ìîß,  - ñêàçàëà ñåñòðà,  -  ìû ñäåëàåì âñå,  ÷òî
íåîáõîäèìî.
     ëüçà  êèâíóëà è  ñåëà.  ‚  êîìíàòå  îæèäàíèß  íå  áûëî  íè÷åãî,  êðîìå
äåðåâßííûõ ñêàìååê è áåëûõ ìàòîâûõ ñòåí.
     åñìîòðß íà ïîçäíèé  ÷àñ, ëþäåé òàì îêàçàëîñü áîëüøå, ÷åì  îíà îæèäàëà.
îëü è  ôèçè÷åñêèå  óâå÷üß  íàñòèãàþò ëþäåé  â ëþáîå  âðåìß.  ‚ßæóùèé  çàïàõ
áîëüíè÷íîé àíòèñåïòèêè ùèïàë åå íîçäðè è ãëàçà.
     - Ÿ óæå íå ïëà÷ó,  -  óãîâàðèâàëà  îíà ñåáß, - âðåìß äëß  ýòîãî ïðîøëî.
åäíßæêà ìîé... “âèäèò ëè îí ñâîåãî ïàïó? ˆ ÷òî åãî æäåò, êîãäà îí âåðíåòñß?
—òî, åñëè  åìó  áûëî áû ëó÷øå óìåðåòü?  -  òà ìûñëü  ïðèøëà åé â ãîëîâó, íå
âñòðåòèâ  ñîïðîòèâëåíèß, ïî÷òè íåîñîçíàííî,  è  òîëüêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß
îíà ïîíßëà, ÷òî ïîçâîëèëà ñåáå ïîäóìàòü òàê.
     -  îã ìåíß ïðîñòèò, - âèíîâàòî ïðîáîðìîòàëà îíà, - ‘ Œàí-€åì âñå áóäåò
õîðîøî.
     Žíà  âñïîìíèëà  âûáèòóþ  äâåðü  è  ðàçãðîìëåííóþ  ìåáåëü  è  áûëà  ðàäà
ïî÷óâñòâîâàòü, êàê äóõ ßðîñòè ïðåîäîëåâàåò â íåé òóïóþ óñòàëîñòü.
     -  ‡ðß  îíè  âñå  ýòî ñäåëàëè. å  íàäî áûëî òàê  äåëàòü.  Ÿ ðàäà,  ÷òî
èãàí...
     —üß-òî ðóêà ñ ôàìèëüßðíîñòüþ ëåãëà åé íà ïëå÷î.
     - Šàæåòñß, òû ìåíß æäåøü, ëþáîâü ìîß? - ñêàçàë âîäèòåëü óëûáàßñü.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà ðóêó, ïîòîì íà íåãî. Ží ìßãêî îáíßë åå çà ïëå÷è.
     - Œîå  äåæóðñòâî êîí÷èëîñü, - ñêàçàë  îí  îáõîäèòåëüíûì ãîëîñîì.  - ’û,
êàæåòñß, õîòåëà ìåíß âèäåòü?
     - € òû  óâåðåí, ÷òî âñå åùå õî÷åøü ìåíß âèäåòü? - ñïðîñèëà îíà ãîëîñîì,
êîòîðûé çàñòàâèë åãî ïðèñòàëüíåå â íåå âãëßäåòüñß.
     -  —òî òû èìååøü â âèäó? àçâå  ìû  íå äîãîâàðèâàëèñü? - îí ñíîâà îáíßë
åå, äàâàß ïîíßòü î ñâîèõ ïðàâàõ íà íåå.
     - •îðîøî... - ïðîòßíóëà  ëüçà  ìåäëåííî, ñëîâíî çàäóìàâøèñü.  -  Œîæíî
ïîéòè âî äâîð. ’û æå âèäåë, â äîìå âñå ââåðõ äíîì.
     Žäíî ìãíîâåíèå âîäèòåëü îñìûñëèâàë ñêàçàííîå.
     -  òî  ïðàâäà, -  ñêàçàë îí ñ âèäîì  ÷åëîâåêà,  âíåçàïíî  âñïîìíèâøåãî
÷òî-òî, íà ÷òî íåëüçß ñìîòðåòü ñâûñîêà. - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - ‚àâèëîí, - îòâåòèëà îíà.
     - ’û âðåøü! - âîñêëèêíóë îí. - ‡à ÷òî îíè ýòî ñäåëàëè?
     - ’àêèå óæ îíè åñòü. - ëüçà ïîæàëà ïëå÷àìè, ñëîâíî ñíèìàß âîïðîñ.
     - î ó íèõ äîëæíà áûòü  ïðè÷èíà,  - íàñòàèâàë îí. …ãî ðóêà  óæå íå áûëà
òàêîé ìßãêîé.
     Žíà èçäàëà óñòàëûé âçäîõ.
     - àâåðíîå, êîãî-òî èùóò. òî òåáß óñòðàèâàåò?
     - ‚ûãëßäèò âñå, êàê íà ïîëå áîß. Šòî èì áûë íóæåí?
     - Œîé ìóæ. àðåíü, ñ êîòîðûì ß æèâó.
     - Žòåö ðåáåíêà? Žíà êèâíóëà.
     - …ãî âñå åùå íå ïîéìàëè, - äîáàâèëà îíà.
     - Šòî îí? Šàê åãî çîâóò?
     -  ‡à÷åì  òåáå? Šàêàß  ðàçíèöà? - îíà  ïîñòàðàëàñü  íàïóñòèòü  íà  ñåáß
ðàâíîäóøíûé âèä.
     -  î  ìíå  èíòåðåñíî çíàòü, â ÷åé ñàä  ß  çàõîæó, -  ñêàçàëà  âîäèòåëü
óõìûëßßñü.  ‚íåçàïíî  îí  ïîìðà÷íåë.  -  àäåþñü,  òû íå  îáìàíûâàåøü  ìåíß,
äåâóøêà?
     - „óìàåøü, ß ñàìà òàì âñå ïåðåâåðíóëà ââåðõ òîðìàøêàìè?
     - Ž'êåé. ’àê êîãî èùåò ‚àâèëîí?
     -  ’û íå çíàåøü åãî  - êàêàß òåáå ðàçíèöà? - Žíà óëûáàëàñü çàèãðûâàþùå,
ñàìà íà÷èíàß ðàçâëåêàòüñß.
     - ðîñòî õî÷ó  çíàòü,  -  ñêàçàë îí ñ  èäèîòñêîé  óëûáêîé, íàïîìíèâ  åé
áàðàíà.
     - ‚ðßä ëè òû åãî çíàåøü. …ãî çîâóò €éâàí...  íî ëþäè íàçûâàþò  èãàí. -
ëüçà óëûáíóëàñü åìó â  ëèöî. - —òî ñ âàìè,  ñýð? Ÿ äóìàëà, âû õîòåëè âèäåòü
ìåíß? åóæåëè âû òàê áûñòðî ïåðåäóìàëè? - ˆ îíà çàñìåßëàñü.
     ‚…‘ˆŸ ‚€‚ˆ‹Ž€
     - åäðî,  ‘èäíè... - “ñòàëûé ãîëîñ çâó÷àë íà ãðàíè  èçíåìîæåíèß, ñëîâíî
÷åëîâåê óæå ïîòåðßë òåðïåíèå, ðàçãîâàðèâàß ñ ðåáåíêîì, îêàçàâøèìñß íå òîëüêî
ãëóïûì,  íî è  óïðßìûì. - ‚û  ðàçâå íå ïîíßëè ìåíß?  Ÿ äîëæåí  âçßòü èãàíà!
„îëæåí! Ží  èëè ß, òðåòüåãî íå äàíî. ‚û  ïîíßëè ýòî? Ží  ìåíß íå ïîáåäèò. ‚û
çíàåòå ïîãîâîðêó "‘îáàêà, ïðîãîëîäàâøèñü, ñîñåò áîëüíóþ íîãó, à îáåçüßíà åñò
êðàñíûé ïåðåö"? …ñëè âû  ìíå íå  ïîìîæåòå,  âû áîëüøå  íå áóäåòå  òîðãîâàòü,
ïîíßòíî?  îòîìó  ÷òî  áóäåòå ìåðòâûìè. ‚û, êàæåòñß, íå ïîíèìàåòå, íàñêîëüêî
ñåðüåçíàß ó âàñ ñèòóàöèß.
     - îíèìàåì, è ëó÷øå, ÷åì âû, - ñêàçàë åäðî.
     ‘åðæàíò ñ ðàçìàõó óäàðèë  åãî ïî ëèöó ðåìíåì ñ òßæåëîé ïðßæêîé, è åäðî
îêàçàëñß à óãëó íà êîëåíßõ.
     - ˆòàê... âû îòêàçûâàåòåñü ãîâîðèòü? - ñïðîñèë Œààñ ýé ìßãêèì òîíîì.
     - Œààñ ýé... ‘èäíè íå  çíàåò... íè÷åãî, - õðèïëî ïðîøåïòàë åäðî. - Ží
íå ìîæåò ñêàçàòü òîãî, ÷åãî íå çíàåò.
     - î äàæå åñëè áû çíàë... - íà÷àë ‘èäíè.
     - ‡àòêíèñü, -  ñêàçàë Œààñ ýé, ãëßäß íà åäðî. - î âåäü òû-òî çíàåøü.
‚ñûïüòå åìó åùå ðàç. Œîë÷èøü? ’îãäà åùå ðàçîê.
     - Ží ÷òî-òî õî÷åò ñêàçàòü, ñýð, - ïðîãîâîðèë ñåðæàíò.
     Œààñ ýé ïðèáëèçèëñß è ñêëîíèëñß  ê åäðî. …ãî ëèöî âûðàæàëî ïðåäåëüíóþ
ñîñðåäîòî÷åííîñòü.
     - ƒîâîðè, ãäå îí?
     åäðî áîðìîòàë ÷òî-òî ðàçáèòûì ãîëîñîì, õðèïëî è ìåäëåííî.
     - „åðüìî! - âûðóãàëñß Œààñ ýé è âñòàë.
     - Šàæåòñß, îí ñîøåë ñ óìà, ãîñïîäèí êàïèòàí, - ïðîáîðìîòàë ñåðæàíò.
     -  ‚åëèêèé  îæå... îã îãîâ... õðàíè íàñ  îò âñßêîãî çëà... çàùèòè îò
âðàãîâ íàøèõ...
     - Ží  øóòêè ñ íàìè øóòèòü âçäóìàë!  ó-êà âðåæü åìó! îñìîòðèì, êàê  îí
áóäåò ìîëèòüñß.
     - —òî îí ñåé÷àñ ãîâîðèò?
     - è÷åãî, ñýð.
     - ‡àäàé åìó åùå!
     -  ˆáî  êîãî  îã  ëþáèò... òîãî îí  èñïûòóåò...  è êàðàåò... êàê ñûíîâ
ñâîèõ... è çàáèðàåò...
     - Ží ïðàâäà ñîøåë ñ óìà, ñýð, - ñêàçàë ñåðæàíò.
     - ‘ íèì âñå â ïîðßäêå. åé, êîìó ãîâîðþ!
     - àñ  ’àôàðè...  –àðü  –àðåé...  Šîðîëü  Šîðîëåé...  åãóñ  åãóñîâ...
çèæäèòåëü è ñîçäàòåëü... ‘âåòî÷ ‘âåòà...
     - ‘ìîòðèòå, ñýð, îí ñîøåë ñ óìà.
     - åé, ß ãîâîðþ. åò,  ïîäîæäè. „àé-êà ìíå íîæ. îñìîòðèì, êàê îí áóäåò
ìîëèòüñß, êîãäà ß îáðåæó âñå åãî ïàòëû.
     - Ží ñìååòñß, ñýð... âåëèòå ïðîäîëæàòü?
     - îäîæäè, ìîæåò áûòü, îí óæå ìåðòâûé?
     - åò, ñýð, òîëüêî ïîòåðßë ñîçíàíèå. îéäó ïðèíåñó âîäû.
     ‚…‘ˆŸ ‹œ‡›
     -  ƒîñïîäè ˆèñóñå,  ñäåëàé  òàê, ÷òîáû ß  íàøëà åäðî äîìà, êîãäà  òóäà
ïðèäó. -  ëüçà  øëà ñ  õîðîøåé âåñòüþ: Œàí-€þ ñòàëî ëó÷øå. - åäðî?  ƒäå òû
òàì?
     î íå óñïåâ åùå âîéòè, îíà óæå çíàëà, ÷òî îòâåòà íå áóäåò. „îì â òîì æå
ñîñòîßíèè, â êàêîì îíà åãî îñòàâèëà.  î âåäü åäðî äîëæåí áûë âçßòü ëîäêó è
îòâåçòè €éâàíà íà êîðàáëü! …ñëè îí íå ñäåëàåò ýòîãî, €éâàíó êîíåö.  ˆì îáîèì
êîíåö. ˆ çà ÷òî âñå? ˆíòåðåñíî, ãäå ýòà ëîäêà? ûòü ìîæåò, ß ñìîãó... î îíà
íèêîãäà  íå ïëàâàëà íà ëîäêå.  Žíà  íå  çíàëà, ãäå íàõîäèòñß  ‹àéì Šåé è êàê
äàëåêî  ýòî îò áåðåãà. Žáà îíè óæå,  íàâåðíîå, ìåðòâû, ‚àâèëîí  íå  íà øóòêó
ðàññâèðåïåë. åäíûé Œàí-€é...
     ‚  ñïàëüíå  ñëîìàííàß êðîâàòü  áûëà çàáðîñàíà ïîðâàííîé  îäåæäîé, åå  è
€éâàíà.  ëüçà  òßæåëî  îïóñòèëàñü íà ïîë.  Žíà íå  ïîíßëà, ñêîëüêî  âðåìåíè
ïðîøëî, ïîêà îíà ñèäåëà òàê è äóìàëà.
     àêîíåö  îíà  âñòàëà  è íà÷àëà ðûòüñß â êó÷å  âåùåé. ‚ñêîðå  îíà  íàøëà
òåòðàäü, â êîòîðîé  å-äðî õðàíèë ñâîè  ïëàñòèíêè-ñîðîêàïßòêè. „åëàß  äîëãèå
ïàóçû è çà÷åðêèâàß  íàïèñàííîå, îíà  ïèñàëà, ïîêà  íå çàïîëíèëà ñâîèì ðîâíûì
ïî÷åðêîì ñòðàíèöó.  Žíà ïåðå÷èòàëà íàïèñàííîå, èñïðàâèëà  îøèáêè è  îãëßäåëà
êîìíàòó â  ïîèñêàõ  îäåæäû.  å  ñïåøà  íàäåëà  êðàñíóþ ñàòèíîâóþ  áëóçêó  è
ìèíè-þáêó, èç-çà êîòîðîé îíè  ñïîðèëè êîãäà-òî ñ €éâàíîì. Žíà åùå íè ðàçó íå
íàäåâàëà  íè  òî, íè  äðóãîå.  åñêîëüêî  ïóãîâèö  íà òóãî  íàòßíóòîé áëóçêå
îòîðâàëîñü, ïîýòîìó îíà ïðîñòî ñâßçàëà åå êîíöû è âûøëà íà óëèöó.
     àñòîð àìñàé, âûãëßäåâøèé ãîðàçäî ñòàðøå, ÷åì îíà åãî ïîìíèëà, ïîäîøåë
ê  äâåðè è  íåìàëî óäèâèëñß. Ží áûë íåáðèò, ëèöî  åãî ïðèïóõëî,  ãëàçà  áûëè
âëàæíûå.
     - Ÿ ïðèíåñëà âàì  òî, ÷åãî âû âñåãäà õîòåëè, - ñêàçàëà îíà, ïðåæäå  ÷åì
îí ñìîã çàãîâîðèòü. - îæàëóéñòà, çàïëàòèòå òàêñèñòó.
     Šîãäà ïàñòîð ïðîøåë ìèìî íåå, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ëåãêèé çàïàõ ðîìà.
     ‚îçìîæíî,  ê  ýòîìó ìû  âñå  è  èäåì,  ïîäóìàëà ëüçà, íî êîãäà  ïàñòîð
âåðíóëñß, îí ñòàë áîëüøå ïîõîæ íà ñåáß ïðåæíåãî.
     - ‚ òàêîì âèäå òû íå ñìååøü ñþäà çàõîäèòü, - ñêàçàë îí.
     —î,  ‚àøå ïðåïîäîáèå,  ïðèçíàéòåñü  íàêîíåö,  ÷òî  âàì ýòî íðàâèòñß,  -
ïðîãîâîðèëà  îíà  è ñäåëàëà îáîëüñòèòåëüíûé ïîëóîáîðîò. - € åñëè íåò,  òî âû
äîëæíû áûòü óæå ïðîðîêîì, ïðàâäà?
     - îã ïðîñòèò òåáß, ëüçà, - ãðîáîâûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ îí.
     - ‹àäíî, çàáóäåì ïðî ýòî, - ñêàçàëà îíà è ñòàëà ñåðüåçíîé. - ðî÷èòàéòå
ýòî - ñäåëàéòå êîïèþ ÷åðíèëàìè è ïîäïèøèòå. - Žíà øâûðíóëà åìó òåòðàäêó.
     Žøåëîìëåííûé,  ïàñòîð âçßë  òåòðàäêó,  áðîñèë  íà  íåå áåãëûé  âçãëßä è
ïîñìîòðåë íà ëüçó.
     - —èòàéòå! - ñêîìàíäîâàëà îíà.
     Ží íàäåë î÷êè è òîðîïëèâî ïðîáåæàë ãëàçàìè ñòðàíèöó äî ñàìîãî êîíöà.
     - î... ß íå ïîíèìàþ. Šòî òàêîé Œàí-€é åòåðñîí? î÷åìó òû...
     - ‚àì íè÷åãî è íå íóæíî ïîíèìàòü. ðîñòî ñäåëàéòå êîïèþ... ÷åðíèëàìè.
     - îéäåì ñî ìíîé â îôèñ. - àñòîð ïèñàë è, ïîêà ïåðî áåæàëî  ïî áóìàãå,
÷òî-òî áîðìîòàë.  - ðèìèòå ýòó èíôîðìàöèþ... ðàäè ïîääåðæàíèß çäîðîâüß... è
îáðàçîâàíèß âûøåóêàçàííîãî Œàí-€ß...
     - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà, ïðî÷èòàâ. - ’åïåðü ïîäïèøèòå.
     - ’û âïîëíå óâåðåíà? - ðîáêî ñïðîñèë îí.
     - îäïèñûâàéòå, - ñêàçàëà îíà, ãëßäß  â  ïîë è  çàêóñèâ ãóáó. - îòîì ß
âàì âñå ðàññêàæó.
     ‚…‘ˆŸ ‡‚…‡„ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€
     Œàëåíüêèé îñòðîâ - íà ñàìîì äåëå áîëüøàß  íàíîñíàß îòìåëü - áûë ðîâíûì,
ïåñ÷àíûì  è  ñóõèì. à íåáå  íè  îáëà÷êà,  è  ñîëíöå  áåçæàëîñòíî  ïàëèëî èç
áåçäîííîé ñèíåâû.  Ží  ñëûøàë  òîëüêî  ðîâíûé ïëåñê âîäû â  êîðíßõ ìàíãðîâûõ
äåðåâüåâ.  Šðîìå  èõ  ãóñòîé  ïîðîñëè ïðßìî â  âîäå, íà îñòðîâå ðîñëè ÷àõëûå
äåðåâüß,  ÷üè  ëèñòüß äàâàëè ðåäêóþ  òåíü. †èäêàß òðàâêà  ïðîáèâàëàñü ñêâîçü
ïåñîê âîçëå èõ èçâèëèñòûõ êîðíåé.  …ùå îäíèì ñâèäåòåëüñòâîì æèçíè íà îñòðîâå
áûëè ðàêè-îòøåëüíèêè - ïðè÷óäëèâûå ïåðâîáûòíûå ñîçäàíèß,  íåñóùèå  íà  ñâîèõ
ñïèíàõ ñêîðëóïêè ìåðòâûõ óëèòîê - îíè ñóåòèëèñü íà ïåñêå ó ñàìîé âîäû.
     ‚îçäóõ áûë ñòîëü  ïðîçðà÷åí,  ÷òî - êîãäà  åãî  óì ïðîßñíßëñß - îí  ìîã
ñîâåðøåííî  îò÷åòëèâî âèäåòü äåðåâüß, ñòîßâøèå íà ãîðàõ, êîòîðûå îòäåëßëà îò
îñòðîâà íåáîëüøàß áóõòà. Žíè áûëè òàêèìè çåëåíûìè è  ïðîõëàäíûìè.  ‡àëèâ áûë
çåðêàëîì, êóäà íå ïîïàäàëî íè ìàëåéøåãî äóíîâåíèß âåòðà,  ñïîñîáíîãî ñìóòèòü
åãî ïóãàþùóþ ãëàäêîñòü. —óòü  ðàíüøå  îí  âèäåë  ïðîïëûâøåå ìèìî ïðèçåìèñòîå
óðîäëèâîå  ñóäåíûøêî ñ íåêðàøåíûìè áîðòàìè, ïîêðûòûìè ðæàâ÷èíîé. à áîðòó îí
ðàçãëßäåë äâå  ôèãóðû, íî  ñóäíî íå èçìåíèëî êóðñ è íå çàìåäëèëî ñâîé è  áåç
òîãî ëåíèâûé õîä. Ží ïîäóìàë áûëî âûñòðåëèòü â âîçäóõ, îäíàêî íå áûë óâåðåí,
÷òî ýòî è åñòü òîò ñàìûé êîðàáëü. ‚åäü åäðî åùå íå ïðèøåë.
     Ží ÷óâñòâîâàë æàæäó. Ží óæå  ïðîðûë óçêóþ êàíàâêó  è  ñìîòðåë, êàê  îíà
íàïîëíßåòñß ÷èñòîé ïðåñíîé  âîäîé. ðîñà÷èâàßñü ñêâîçü ïåñîê, âîäà  êàçàëàñü
÷èñòîé è ïðîõëàäíîé, íî, êîãäà îí åå ïîïðîáîâàë,  îêàçàëàñü ãîðüêîé  è î÷åíü
òåïëîé.  Ží íå ìîã ñêàçàòü  íàâåðíßêà,  äà è  åìó  áûëî  âñå  ðàâíî,  îòêóäà
äîíîñèòñß ýòîò áîëåçíåííî-ñëàäêèé çàïàõ -  èç  ìàíãðîâîãî áîëîòà èëè îò íåãî
ñàìîãî. Ží ëåæàë  â ðåäêîé òåíè äåðåâüåâ  è îòïóñêàë ñâîå  ñîçíàíèå  ïëûòü â
íèêóäà: åäðî äîëæåí ñêîðî ïðèéòè... îí âñåãäà ïðèõîäèò...
     Žíè âñòðåòßò ýòî ñóäíî... ÷èñòûé ßðêî îñâåùåííûé êîðàáëü...  Ží âñå åùå
áûë èãàíîì. Ží ñìîòðåë íà äâà ðåâîëüâåðà, ëåæàùèå íà ïåñêå, è óïëûâàë...
     Šàêàß-òî íàñòîé÷èâàß äåßòåëüíîñòü ïðîáóäèëà  åãî. Ží îòêðûë  ãëàçà è íå
ñðàçó ïîíßë, ãäå íàõîäèòñß. ‘âåò ñ  ìîðß îáæåã åìó ãëàçà, ñëîâíî èñêîðêè  îò
îãíß. ðèøëîñü èõ  çàêðûòü. ƒäå ñåé÷àñ ýòà òåíü, êîòîðàß òàê  åìó íóæíà? —òî
ðàçáóäèëî åãî? „îëæíî áûòü,  ÷òî-òî îáû÷íîå,  ïîñêîëüêó  îí  íå ïî÷óâñòâîâàë
îïàñíîñòè.  ’àê  îíî   è  áûëî:  ëåãêîå   ïðèêîñíîâåíèå,  êîòîðîå  îí   åäâà
ïî÷óâñòâîâàë  áîëüíûì   ïëå÷îì.  å  äâèãàß  ãîëîâîé,  îí  ïîñìîòðåë  ñêâîçü
ïðèùóðåííûå ãëàçà.  òî  áûë ðàê-îòøåëüíèê,  ñàìûé áîëüøîé èç âñåõ  è  ñàìûé
ñìåëûé.  Ží  íèêîãäà íå  âèäåë  èõ  òàê  áëèçêî.  àê  âûãëßäåë  êàê îäèí èç
óãëîâàòûõ ìåõàíè÷åñêèõ ìîíñòðîâ èç ôèëüìîâ óæàñîâ. —åòûðå íîãè è äâå  êëåøíè
ïðè÷óäëèâî âûñîâûâàëèñü èç ïîçàèìñòâîâàííîé  ñêîðëóïû. …ìó ëåíèâî ïîäóìàëîñü
-  ðàçâå ðàê óáèâàåò óëèòîê? ‚ñêîðå îí ïîíßë, ÷òî åãî  ðàçáóäèëî.  Šðîøå÷íûé
êëåøíåíîñåö, ïåðåäâèãàßñü ñ íåóêëþæåñòüþ ìåõàíèçìà, íàíåñ óäàð ïî ïîâßçêå  è
îòõâàòèë êóñî÷åê  æåëòîãî,  ïðîïèòàííîãî ãíîåì áèíòà.  €òàêà  áûëà òàêîé  æå
ñòðåìèòåëüíîé, êàê è îòñòóïëåíèå. ‘íà÷àëà îí ïîäóìàë, ÷òî  ðàê õî÷åò ñîðâàòü
ïîâßçêó,  ÷òîáû  äîáðàòüñß äî ïëîòè. îòîì óâèäåë ìàëåíüêóþ æåëòóþ êðóïèíêó,
êîòîðóþ ðàê  çàæàë â êëåøíå. Šëåøíß  ïîäíåñëà êðóïèíêó  ê  ùåëè â  ñêîðëóïå.
„âèæåíèß  ðòà  íàïîìèíàëè  áåççóáûé ðîò ñòàðèêà,  øàìêàþùåãî  ñâîþ  åäó. àê
áîëüøå  íå íàïàäàë,  îí óæå ïèòàëñß âûñîõøèì ãíîåì. ‘íà÷àëà óëèòîê, à òåïåðü
ìåíß,  ïîäóìàë  îí.  „à...  áûëè áû  ðàêè  ïîáîëüøå, ÷åëîâåêó  ñòîèëî áû  èõ
áîßòüñß. Ží  îòîäâèíóë ïëå÷î, êðîøå÷íûé ðà÷îê îòêàòèëñß íàçàä è îñòàíîâèëñß,
óãðîæàþùå ïîìàõèâàß ñâîèìè ãðîìîçäêèìè êëåøíßìè.
     …ãî âíèìàíèå ïðèâëåê çâóê ìîòîðà, ïðèáëèæàþùèéñß ñî  ñòîðîíû  ïðèñòàíè.
Ží îïóñòèëñß  íà êîëåíè è âçßë  ðåâîëüâåðû. Žäèí  ïðèñëîíèë ê  áåäðó, äðóãîé
ñæèìàë çäîðîâîé ðóêîé. Ží òî ëè ïðîáåæàë, òî ëè ïðîêîâûëßë ê âåðøèíå âûñîêîé
äþíû è  çàëåã òàì â òðàâå,  ïðîäîëæàß íàáëþäàòü çà áóõòîé. Ží ëåíèâî îáðàòèë
âíèìàíèå  íà òî, ÷òî ïðåêðàñíîå ãîëóáîå  äóëî ðåâîëüâåðà  ïîêðûëîñü  íàëåòîì
ðæàâ÷èíû. îëüøå çâóêîâ ìîòîðà  ñëûøíî  íå áûëî. åìíîãî ñïóñòß  ïîëèöåéñêèé
êàòåð ñ çàãëóøåííûì ìîòîðîì âûïëûë èç çàðîñëåé ìàíãðîâûõ äåðåâüåâ è ïðè÷àëèë
ê áåðåãó. îëèöåéñêèå  ïîïðûãàëè  â  âîäó,  âûáåæàëè  íà  áåðåã  è ñðàçó  æå
áðîñèëèñü íà çåìëþ. Šàçàëîñü, îíè çàðûëèñü â ïåñîê è ëåæàò òàì áåç äâèæåíèß,
íå ïîäíèìàß ãîëîâ. Žíè íàõîäèëèñü ßðäàõ â ñòà îò òîãî ìåñòà, ãäå ëåæàë îí.
     - ’àê âîò ÷åãî îíè æäóò - ýòî æå "åñêè ˆâî „æèìà ", ê ÷åðòîâîé ìàòåðè!
Žíè äóìàþò, ÷òî îíè èç "ˆâî „æèìà "?
     …ìó ïðèøëîñü ïîáîðîòü íàðàñòàâøèé â  íåì  ñìåõ. ˆíòåðåñíî, îíè è âïðßìü
ðåàëüíûå  - èëè ýòî âñåãî ëèøü  ñöåíà èç ôèëüìà? Šàçàëîñü, îíè  íå òîðîïßòñß
äåëàòü ñëåäóþùèé øàã. …ñëè îí ñïðß÷åòñß â ãóñòóþ òðàâó, îíè íè çà ÷òî åãî íå
íàéäóò.  “ íèõ óæå æèâîòèêè îò  ñòðàõà ïîñâîäè-ëî.  ‘  âåëèêèì èçóìëåíèåì îí
âäðóã  ñîîáðàçèë,  ÷òî ‚àâèëîí ñî ñâîèìè  àâòîìàòàìè ïî-ïðåæíåìó åãî áîèòñß.
„åñßòü, à òî è äâåíàäöàòü ïîëèöåéñêèõ ñ àâòîìàòàìè  ïîëçóò  ïî ïåñêó, ñëîâíî
÷åðåïàõè.
     -  Ÿ  îäèí, à  îíè áîßòñß ìåíß...  Šèíî  êîí÷åíî,  ê ÷åðòîâîé  áàáóøêå!
‡âåçäíûé Œàëü÷èê íå  óìèðàåò! -  Ží ïîäíßëñß  íà íîãè, êðè÷à âî âñå  ãîðëî è
êîâûëßß ïî ïåñêó:  - —î,  àðìèß, äåëàé ñâîå äåëî! - âîñêëèêíóë îí, ñìåßñü. -
Šòî òóò ó âàñ ñàìûé-ñàìûé êðóòîé? ó-êà ïîêàæèòå ìíå åãî - îäíîãî, êòî óìååò
ñòðåëßòü. óñòü èäåò ñþäà!
     Ží  ñòîßë,  íåóñòîé÷èâî ðàñêà÷èâàßñü íà  ïåñêå, âûêðèêèâàß ñâîé âûçîâ è
ùóðßñü îò áëåñêà ñâîèõ ðåâîëüâåðîâ.
     - ‚ûõîäè, êòî óìååò ñòðåëßòü - ñàìûé ëó÷øèé èç âàñ. óñòü èäåò ñþäà!
     îëèöåéñêèå ïîäíßëè ãîëîâû, íî çàìåðëè òî ëè îò ñòðàõà, òî ëè íå âåðß â
òî, ÷òî óâèäåëè.
     - Šàêîãî ÷åðòà âû æäåòå! - êðèêíóë Œààñ ýé. - òî æå îí! ‘òðåëßéòå!
     ‚íåçàïíàß òèøèíà íà êîðîòêîå âðåìß ïîñëåäîâàëà çà åãî êðèêîì, è çàòåì -
ñâèðåïûå  ðàñêàòû  àâòîìàòíûõ  î÷åðåäåé.  èãàíà  êà÷íóëî  âïåðåä,  -  è  îí
ïîêàòèëñß ïî ïåñ÷àíîìó îòêîñó. Ÿðîñòíàß ïàëüáà ïðîäîëæàëàñü åùå äîëãî  ïîñëå
òîãî, êàê  îí óïàë,  ïîêà íå êîí÷èëèñü ïàòðîíû. îëèöåéñêèå íèêàê  íå  ìîãëè
îñòàíîâèòüñß, âêîëà÷èâàß ñâèíåö â ìåðòâîå  òåëî è â  ïåñîê ñ áåøåíîé ßðîñòüþ
îòðßäà ãîðèëë, çàáèâàþùèõ ïàëêàìè óæå ìåðòâîãî ëåîïàðäà.
     - ‘’Ž! - ïðîãðåìåë Œààñ ýé. - ðåêðàòèòü îãîíü.
     àñ åòð ñ ïîòóõøèì âçîðîì, ñ  ëèöîì â ñèíßêàõ è ññàäèíàõ ïðèêîâûëßë íà
äâîð. ëüçà óâèäåëà, êàê îí áðåäåò, è âûáåæàëà åìó íàâñòðå÷ó ñ êðèêîì:
     - åäðî, îæå ìîé, òû æèâ! ’û íå ðàíåí?
     -  åò, Ÿ-ìàí íå  ðàíåí. -  å  âçãëßíóâ  íà  íåå, îí îïåðñß î äåðåâî è
òßæåëî îñåë.
     - åäðî, - çàñòîíàëà îíà, - òâîß ãîëîâà...
     - Ÿ-ìàí íå ðàíåí, - ñêàçàë îí. - Ÿ-ìàí íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ.
     - Ÿ ðàäà, - ñêàçàëà îíà, óòèðàß ñëåçû ñ ëèöà. - Ÿ ðàäà.
     à  ïîëèöåéñêîé  ïðèñòàíè ãðóïïà  ìóæ÷èí  âçâîëíîâàííî  õîäèëà êðóãàìè,
îæèäàß ïðèáëèæåíèß êàòåðà.
     - ’û óâåðåí, ÷òî åãî âçßëè? - ñïðîñèë îäèí èç íèõ. - —òî-òî  îíè áîëüíî
òèõèå?
     Šàïðàë ïîäõâàòèë áðîøåííûé êîíåö è ïîäòßíóë êàòåð ê ïðè÷àëó.
     - ’àê âû âçßëè åãî! ‚û åãî  âçßëè! -  êðèêíóë îí ñ ëèêîâàíèåì. - ƒäå æå
îí?
     —åëîâåê æåñòîì ïîêàçàë íà êîðìó, ãäå ëåæàëà ãðóäà êðîâàâîãî òðßïüß.
     - òî? òî  è  åñòü  âåëèêèé  èãàí? -  â ìàëü÷èøåñêîì  ãîëîñå  êàïðàëà
ñêâîçèëî  ðàçî÷àðîâàíèå.  -  —î,  äà ýòî  âñåãî-íàâñåãî  êó÷à  äåðüìà.  - Ží
îòâåðíóëñß è áåñïå÷íî ñïëþíóë â âîäó.
     - ’åì îí è ïàõíåò.
     ‘èäß ïîä äåðåâîì  ìàíãî,  àñ åòð  óñëûøàë ïåðâûå àêêîðäû  çàïðåùåííîé
ïåñíè, äîíåñøåéñß èç ðàäèîïðèåìíèêà ñîñåäà, è ïîíßë, ÷òî ÷òî-òî ïðîèçîøëî.
     îòîìó ÷òî ìå÷ èõ „à âíèäåò â ñåðäöà èõ, ‚ñåõ è âñß.
     ƒîëîñ  âåäóùåãî  ïðîãðàììû "óìåðî “íî"  áûë õðèïëûì,  çàäûõàþùèìñß  îò
ñäåðæèâàåìîãî âîëíåíèß.
     -  Œû  ïðåðûâàåì  íàøó  ïðîãðàììó,  ÷òîáû  ïåðåäàòü ñïåöèàëüíóþ  ñâîäêó
íîâîñòåé. ‘åãîäíß äíåì îòðßä ïîëèöåéñêèõ ñíàéïåðîâ èç •àðìîíñêîé êàçàðìû ïîä
êîìàíäîâàíèåì  êàïèòàíà  ýéìîíäà  „æîíñà,  äåéñòâóß   ñîãëàñíî  èíôîðìàöèè,
ïðåäîñòàâëåííîé îäíèì èç èçâåñòíûõ ñâßùåííèêîâ...
     àñ åòð çàæàë ðóêàìè óøè è ïðîêðè÷àë:
     - ‚ûêëþ÷è! ‚ûêëþ÷è, ß ãîâîðþ!
     î, ðàçóìååòñß, íèêòî ýòîãî íå ñäåëàë.
     - Šîí÷åíî, - ñêàçàë îí. - ’åïåðü è ïðàâäà âñå êîí÷åíî!
     ˆç äîìà äîíåññß ïëà÷ ëüçû.
     ‚ ’ðåí÷òàóíå âîçëå ñòî÷íîé êàíàâû ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ñïðßòàëñß â çàñàäå.
Ží  ëåæàë íå  øåâåëßñü  çà  äåðåâîì,  è  ïðèñëóøèâàëñß ê çâóêàì  îòðßäà.  ˆç
îòäàëåííîé ëà÷óãè îí óñëûøàë çíàêîìûé ðàñêà÷èâàþùèéñß ðèòì:
     “ãíåòàòåëü, îí õîòåë ìåíß ñëîìàòü...
     - îñòîé-êà, - ñêàçàë ñåáå ìàëü÷èê. - ‚åäü ýòó ïåñíþ çàïðåòèëè?
     î  ó  íåãî  íå  áûëî  âðåìåíè  íà äàëüíåéøèå ðàçìûøëåíèß.  óæíî  áûëî
ðàçîáðàòüñß ñ áîëåå íàñóùíûìè äåëàìè - ñ ïðèáëèæåíèåì âðàæåñêîãî îòðßäà.
     - àõ, áàõ, áàõ!
     Ží âûñêî÷èë èç óêðûòèß, ïàëß èç äâóõ ðåâîëüâåðîâ.
     Žòðßä äàë îòâåòíûé îãîíü.
     - ’û óáèò! - êðèêíóë øåðèô. - —î, ìàí, òû óáèò!
     - Ÿ èãàí! - êðèêíóë èì ìàëü÷èê. - Ÿ íå óìèðàþ!
     Ží îñûïàë îòðßä ãðàäîì ïóëü è, ñíîâà óéäß â  óêðûòèå, ïóñòèëñß â òàíåö.
‘âîèì ÷èñòûì âûñîêèì ãîëîñîì îí íàñìåøëèâî ïðîïåë:
     - èãàí áûë òóò, íî ñåé÷àñ åãî íåò...
     àä êàíàâîé,  â  ëà÷óãàõ  è  ñàðàßõ  ’ðåí÷òàóíà, íà ïðîòßæåíèè ïîëó÷àñà
âîöàðèëàñü òèøèíà.
     €“€, „†€Œ„€ƒ. ‚ˆ†“ ’…Ÿ ’€Œ. Šˆƒ€ ‘„…‹€€. ‘…‹€€•!