 ‚…‘ˆŸ ‹œ‡›
     ðèíö Œàí-€é  óëûáíóëñß. "‘ëàâà  îãó", -  ïðîøåïòàëà  ëüçà  è  óáðàëà
ëàäîíü ñ åãî  ëáà. ‹îá  áûë  ñóõèì  è õîëîäíûì.  ‹èõîðàäêà, áåñíîâàâøàßñß  â
õðóïêîì òåëå  ðåáåíêà òàê, ÷òî êîñòè íà åãî ëèöå ïðîñòóïàëè ñêâîçü íàòßíóòóþ
êîæó, êàçàëîñü, ïðîøëà. Œàí-€é îòêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë íà íåå. ‹èõîðàäî÷íûé
áëåñê  â  íèõ ïðîïàë.  ååñòåñòâåííî  áîëüøèå  íà  ñìîðùåííîì  ëè÷èêå  ãëàçà
ñìîòðåëè ßñíî, ìèðíî, äîâåð÷èâî.
     - ’û ñåáß ÷óâñòâóåøü ïîëó÷øå, Œàí-€é? Œàëü÷èê óëûáíóëñß è êèâíóë.
     - ’û õî÷åøü åñòü?
     “ëûáêà ñòàëà øèðå. ëüçà âçßëà åãî íà  ðóêè, ÷óâñòâóß ëàäîíßìè âûïóêëûå
ðåáðà íåâåñîìîãî òåëüöà.
     - îåøü-êà íåìíîãî, íàáåðèñü ñèë.
     Žíà íàëèëà åìó  òàðåëêó  êóðèíîãî áóëüîíà è ñòàëà  íàáëþäàòü çà ðåçêèìè
äâèæåíèßìè äåòñêîãî  ãîðëûøêà.  óëüîí èñ÷åç â ìãíîâåíèå  îêà, ïîäóìàëà îíà.
…øü,  äåòêà ìîß, åøü,  ïóñòü ãðóäêà òâîß  îêðåïíåò.  Šàê áûñòðî âñå èñ÷åçëî!
îñëåäíßß  êóðèöà èç åå çàïàñîâ âàðèëàñü  íà îãíå  â êàñòðþëå. Žíà  óñëûøàëà
øàãè àñ åòðà è  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí çàãëßäûâàåò åé ÷åðåç ïëå÷î. ‚ ãëàçàõ
ìàëü÷èêà ïîßâèëîñü íåòåðïåëèâîå âûðàæåíèå.
     - àïà, òû åãî âèäåë?
     - „à, ñ €éâàíîì âñå â ïîðßäêå, Œàí-€é.
     - ‚àâèëîí íå ïîéìàåò åãî, ïàïà? ‚åäü ïðàâäà?
     - ’û ñ óìà ñîøåë! Šòî îíè òàêèå, ÷òîáû ïîéìàòü €éâàíà? èêîãäà, ñûíîê.
     - •âàëà îãó, - ñêàçàë ìàëü÷èê è çàêðûë ãëàçà.
     - ‚ñß ñèëà ó „æà,  - ñêàçàë àñ åòð. - îéäåì ñî  ìíîé, ëüçà. - Šîãäà
àñ åòð  îòîøåë  îò  êðîâàòè, ëèöî  åãî èçìåíèëîñü. “ëûáêà ñîøëà ñ  íåãî, è
ëüçà óâèäåëà, êàêîå  îíî èçìîæäåííîå. -  Šàê îí  ñåãîäíß? - øåïîòîì ñïðîñèë
àñ åòð.
     - ‹èõîðàäêà ïðîøëà, áîëü òîæå - åìó íàìíîãî ëó÷øå.
     -  •âàëà „æà! …ñëè áû óäàëîñü  ñäåëàòü ïåðåëèâàíèå êðîâè, âñå áûëî áû â
ïîðßäêå.
     ëüçå  õîòåëîñü  çàêðè÷àòü íà íåãî, ïðîãíàòü ýòó íåñáûòî÷íóþ íàäåæäó èç
åãî ãîëîñà, íî îíà ñäåðæàëàñü è âñå òåì æå ìßãêèì ãîëîñîì ñêàçàëà:
     -  åäðî,  ó  íàñ  îñòàëàñü  ïîñëåäíßß êóðèöà. € äîêòîð ñêàçàë, ÷òî åìó
íóæíà õîðîøàß åäà, ñïåöèàëüíàß äèåòà...
     - ‚îò  åùå íåñêîëüêî äîëëàðîâ, - îòâåòèë îí. - ‘ òîðãîâëåé ñòàëî ñîâñåì
òóãî, ïî êàêèå- òî ìàëåíüêèå  äåíüãè  êàïàþò. €  ïîñêîëüêó †îçå ìû áîëüøå íå
ïëàòèì, çíà÷èò,  áóäåì òåïåðü çàðàáàòûâàòü. - Ží âûíóë èç êàðìàíà áàíêíîòû è
ìàòåð÷àòûé ìåøî÷åê è ïðîòßíóë åé äåíüãè.
     - —òî ñ "õîíäîé? "
     - €äâîêàò  ñêàçàë, ÷òî åå ìîæíî çàáðàòü. î âñå ðàâíî ïðèäåòñß ïðîäàòü,
òàê ìíå êàæåòñß. €äâîêàò ðàáîòàë íà íàñ íå çà ïðîñòî òàê, ïîíèìàåøü?
     - ’àê êîãäà òû íà÷íåøü òîðãîâàòü? ˆ ÷òî ñ ëîäêîé - òû åå óæå ïðîäàë?
     - „àâíûì-äàâíî. -  àñ  åòð ïîêà÷àë  ãîëîâîé è ïîïûòàëñß îáíàäåæèâàþùå
óëûáíóòüñß. - î, õâàëà „æà, Œàí-€þ ñòàëî ëó÷øå.
     - ’îëüêî îá €éâàíå  è  ãîâîðèò, - îòâåòèëà ëüçà, ñ òðóäîì ñòàðàßñü  íå
âûäàòü ñâîåãî íåãîäîâàíèß. - —òî òû íà ýòî ñêàæåøü, åäðî?
     -  € êàêèõ ñëîâ òû îò ìåíß æäåøü?  àçâå €éâàí ìíå íå  äîðîã? Ží âåäü è
òâîé  ìóæ÷èíà òîæå? ‡à âñåõ íàñ €éâàí ñðàæàåòñß, ïîíèìàåøü? - Ží âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåë íà íåå.
     ëüçà îòâåòèëà åìó äåðçêèì âçãëßäîì.
     - ’û â ýòîì óâåðåí?
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë îí.
     -   î   âñå  ýòè   óáèéñòâà,  åäðî!  ’û   âåäü,   êàæåòñß,  ïðîòèâíèê
êðîâîïðîëèòèß?
     àñ åòð ïîñìîòðåë â îêíî.
     - „à, - îòâåòèë îí.  - ðîòèâíèê. Ÿ  íèêîãäà íå áðàë â ðóêè îðóæèå -  ñ
òåõ ïîð êàê îáðåë  ñîçíàíèå è óâåðîâàë â  ëþáîâü „æà. ’åáå ýòî  èçâåñòíî. î
ýòî íå  îñòàíîâèëî  ñîëäàò, êîòîðûå  óáèëè ìàòü Œàí-€ß.  €éâàí  ñðàæàåòñß çà
ìåíß. ‚ñå òîðãîâöû ïîääåðæèâàþò åãî. ’û äóìàåøü, ÷òî ß ìîãó åãî ïðåäàòü?
     -  åò, ß íå ýòî  èìåëà  â âèäó.  î  ïîñìîòðè  íà âñå  íàøè áåäû.  —òî
õîðîøåãî èç âñåãî ýòîãî âûøëî? Šàêàß öåíà çàïëà÷åíà? €?
     -  €éâàí  ïëàòèò åùå  áîëüøå,  - òèõî  ñêàçàë  àñ åòð.  -  ‹àäíî,  íå
áåñïîêîéñß. Ÿ ïðîäàì  íà óëèöå  îñòàòîê ãàíäæè, ÷òî äàë  íàì õóà.  ‚  êîíöå
íåäåëè ìû ïîëó÷èì äåíüãè íà  ëåêàðñòâî. Œû  âñå ñàìè ñäåëàåì,  ìàí. -  ˆ  îí
óøåë.
     Ž ˆèñóñå! àäåþñü, åäðî íå ïîäóìàë, ÷òî ß ãîâîðèëà î âîçíàãðàæäåíèè çà
ïîèìêó? å ìîã îí òàêîå îáî ìíå ïîäóìàòü!
     - åäðî!..
     î îí óæå óøåë. —óâñòâóß ñåáß  æàëêîé è ñìóùåííîé, ëüçà ïîâåðíóëàñü  ê
ìàëü÷èêó. Œàí-€é ñïàë ñ áåçìßòåæíîé óëûáêîé íà ëèöå.
     ‚…‘ˆŸ ‚€‚ˆ‹Ž€
     -  ƒîñïîäèí  êîìèññàð,  ìîå ïî÷òåíèå, ñýð. Šàæåòñß, ß  ñíîâà îêàçàëñß â
ùåêîòëèâîì ïîëîæåíèè.  “ãëóáëåííîå  ðàññëåäîâàíèå  -  ýòî ÷åëîâåê  èç  ìîåãî
ïðîòîêîëà... €áñîëþòíî, ß ýòî ãàðàíòèðóþ. åò, ñýð, íèêàêèõ âðåìåííûõ ðàìîê,
íî  óñïåõ ãàðàíòèðîâàí.  ðîøó ó âàñ èçâèíåíèé, ñýð? ƒíóñíàß êëåçåòà, ñýð  -
ýòè  ïàðíè  èç   Œèíèñòåðñòâà...  ‚ñå  ïðàâèëüíî,  ñýð,  íèêàêèõ  îñíîâàíèé.
…ñòåñòâåííî, áûëè  ïîäêëþ÷åíû  ìíîãî÷èñëåííûå  èíôîðìàòîðû  èç  êðèìèíàëüíîé
ñðåäû, íî èãàíà íèãäå íå îêàçàëîñü. „à, ìîæåòå, ñýð. èêàêîãî ðèñêà.
     „à,  ß  ïîíèìàþ...  „à,   ãîñïîäèí  êîìèññàð?   òî  ñòàëî  áû  áîëüøîé
íåïðèßòíîñòüþ äëß âñåõ çàäåéñòâîâàííûõ â ýòîì äåëå. à ñòî ïðîöåíòîâ. “âåðßþ
âàñ,  ñýð, âû íåìåäëåííî ïîëó÷èòå çàßâëåíèå îá îòñòàâêå  îò ìåíß è âñåõ ìîèõ
îôèöåðîâ.  åç âàðèàíòîâ. „à,  ñýð?  ‚ ýòîì  ñëó÷àå,  ñýð,  ß  ïîäàì  ðàïîðò
ìèíèñòðó î ìîðàëüíîé  íåäîïóñòèìîñòè ïîäîáíûõ  äåéñòâèé,  îñîáåííî êîãäà îíè
êàñàþòñß âîîðóæåííûõ ôîðìèðîâàíèé, ñòîßùèõ íà  ñòðàæå  çàêîíà. ‘îîáùèòå åìó,
÷òî íîâûå  ïîèñêîâûå ðåéäû èç-äîìà-â-äîì  è äîðîæíûå ïàòðóëè ïîñòàâßò íàñ  â
íåëåïîå ïîëîæåíèå. Œîæåòå äîáàâèòü, ñýð, ÷òî â äåéñòâèå ââîäßòñß
     íîâûå  òåõíîëîãèè,  à ýòî íå ìîæåò  íå  ñêàçàòüñß íà  ïðîäîëæèòåëüíîñòè
èñïîëíåíèß...  —òî,  ñýð?  ’àê òî÷íî,  â òå÷åíèå  íåäåëè.  ëàãîäàðþ  âàñ. ˆ
çíàéòå, ñýð, ÷òî ìîè ëþäè íàñòðîåíû  ïîéìàòü  åãî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, òåì
áîëåå ÷òî ïîãèáëè è ïîñòðàäàëè èõ  áðàòüß-îôèöåðû.  ‚ñåãäà öåíèë âàøè  óì  è
ïðîíèöàòåëüíîñòü.  ‚û  îá ýòîì íå  ïîæàëååòå,  ñýð. Šàê  ãîâîðßò  êðåñòüßíå:
"Šóðèöà,  ïîåäàþùàß òàðàêàíîâ, íå  ñðàçó íàáèðàåò  â  âåñå". •à-õà-õà,  ñýð,
áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
     ‘òàðûé ïåðäóí! - ïðîáîðìîòàë Œààñ ýé, âåøàß òðóáêó. - ‘åðæàíò?
     - „à, ñýð? - „âåðü ïðèîòêðûëàñü.
     - ðèâåäè ‘èäíè.
     Žæèäàß  åãî  ïðèõîäà,  Œààñ  ýé ñîáèðàëñß ñ ìûñëßìè. Ží îáòåð  íîñîâûì
ïëàòêîì ëèöî, ïîïðàâèë ãàëñòóê, è  ê òîìó  âðåìåíè, êîãäà  ßâèëñß  ñåðæàíò ñ
‘èäíè, âûãëßäåë  êàê ñàìî  âîïëîùåíèå âëàñòè è  íåâîçìóòèìîñòè. —åðò âîçüìè,
íåóæåëè  äàæå ‘èäíè? ‘èäíè, ÷üß äóøà â ìîåé âëàñòè, ÷üè ßéöà  ëåæàò ó ìåíß â
êàðìàíå?  „àæå îí! ‘åðæàíò âûøåë è  çàòâîðèë çà  ñîáîé  äâåðü. ‘êâîçü òåìíûå
î÷êè   Œààñ  ýé   ïðèñòàëüíî  èçó÷àë  ‘èäíè.   ‚ñåìè   ïðîêëßòûé  êðèìèíàë!
àñøàðêèâàþùèéñß  ïîáèðóøêà,  ïîäîáîñòðàñòíûé  êàê  äâîðíßãà,  êîãäà  íà íåå
çàìàõíåøüñß. Šîëþ÷èå áåãàþùèå  ãëàçêè. Žòðèöàåò  âñå  âîçìîæíûå îáâèíåíèß  ñ
äðîæàùèìè ãóáàìè.  ‘èäíè âöåïèëñß â ñâîþ êåïêó îáåèìè ðóêàìè, óñòàâèâøèñü  â
ïîë,  è  áåç åäèíîãî  äâèæåíèß  èëè  æåñòà ðàñïðîñòðàíßë âîêðóã  ñåáß  òàêîå
ïîäîáîñòðàñòèå, ÷òî êàçàëñß ñàìûì æàëêèì ñóùåñòâîì íà ñâåòå. ‚îò äåðüìî!
     -  ó ÷òî, ‘èäíè, êàê ïîæèâàåøü? - ñïðîñèë  Œààñ ýé çàáîòëèâûì,  ïî÷òè
çàäóøåâíûì ãîëîñîì, êîòîðûé  òàê  èñïóãàë  ‘èäíè, ÷òî îí  åäâà  ñìîã ïîäíßòü
ãëàçà.
     - ’ßæåëûå âðåìåíà, Œèñòà ýé, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‘èäíè.
     - î òû, êàæåòñß, íåïëîõî âûãëßäèøü, à? - îáîäðèë åãî Œààñ ýé.
     - Ž  äà, ñýð.  - ‘èäíè  ýíåðãè÷íî  çàêèâàë ãîëîâîé.  -  ‘î ìíîé  âñå  â
ïîðßäêå,  ñýð.  ‘ïàñèáî âàì, ñýð, - Ží ïðîäîëæàë êèâàòü ãîëîâîé, ñëîâíî ñàìî
ïðèñóòñòâèå îôèöåðà îïðåäåëßëî åãî áëàãîïîëó÷èå.
     - ‘èäíè, ñêîëüêî ðàç ß ñàæàë òåáß ïîä çàìîê?
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - €? ’ðè, ÷åòûðå, ìíîãî ðàç, äà?
     - „à, Œèñòà ýé.
     - ˆ ñêîëüêî ðàç âûïóñêàë? îâíî ñòîëüêî æå, äà?
     - „à, ñýð. Œíîãî ðàç. Œíîãî-ìíîãî. - ‘íîâà ïîäîáîñòðàñòíûå êèâêè.
     -  ˆ  êîãäà  áåäà  ïðèõîäèëà  ê òåáå  è  òû  áîßëñß  èäòè  â  áëèæàéøåå
ïîëèöåéñêîå îòäåëåíèå - ãäå òû îêàçûâàëñß? “ ìåíß, ðàçâå íå òàê?
     ‘èäíè ðîáêî êèâíóë.
     - ˆ êòî òåáå âñåãäà ïîìîãàë? ‘êîëüêî ðàç ß òåáå ïîìîã, ‘èäíè?
     -  Œíîãî ðàç, ñýð. - ‘èäíè  ñíîâà çàêèâàë,  ãëàçà åãî ñâåðêàëè ïîêîðíîé
áëàãîäàðíîñòüþ.  Ží  áûë áóêâàëüíî  ïåðåïîëíåí åþ. -  Œíîãî- ìíîãî ðàç, Œààñ
ýé. ‘ýð, âû ìíå ïðîñòî êàê îòåö ðîäíîé.
     Œààñ ýé ïîäíßë áðîâè è õîëîäíî óëûáíóëñß.
     -  Žòëè÷íî, ‘èäíè, îòëè÷íî. ’àê  êàêîãî æå ÷åðòà  ß óæå  äâå íåäåëè èùó
èãàíà, à òû ïðß÷åøü åãî  íà ñâîåì áîëîòå è íè÷åãî  ìíå íå ãîâîðèøü? €? - Ží
øëåïíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëó.
     - ƒîñïîäü îã, Œààñ ýé, -  çàñòîíàë  ‘èäíè.  - îã ìíå  ñóäüß, ñýð,  ß
çíàòü íå çíàþ, ãäå îí.
     - •âàòèò ýòîãî äåðüìà, ‘èäíè! ‘ êàêèõ ýòî ïîð êàêîé-òî ãðßçíûé êðèìèíàë
ñòàë çíà÷èòü äëß òåáß áîëüøå, ÷åì ß? ‘ êàêèõ ïîð?
     ‘èäíè óñòàâèëñß â ïîë.
     - ’û äóìàåøü, ß î÷åíü äîáðûé, äà?
     - åò, Œèñòà ýé, - ñêàçàë ‘èäíè ñî âñåé èñêðåííîñòüþ.
     ýé „æîíñ ñíîâà óäàðèë ëàäîíüþ ïî ñòîëó.
     - ‘êàæè ìíå âîò ÷òî, - ïîâûñèë îí ãîëîñ, - åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ýòîò
ìåëêèé ãðßçíûé êðèìèíàë ïîìîæåò òåáå áîëüøå, ÷åì ß? ’û òàê äóìàåøü? Žòâå÷àé,
÷åðò âîçüìè! - ‚åíû ïóëüñèðîâàëè ó íåãî íà øåå è íà ëáó.
     ‘èäíè  ïîäíßë  ãîëîâó.  …ãî  ìàëåíüêèå   ãëàçêè  íà   ìãíîâåíèå  øèðîêî
îòêðûëèñü,  ÷òîáû  âçãëßíóòü  íà  ïîëèöåéñêîãî.  îòîì  îí  ñíîâà  ñæàëñß  è
óñòàâèëñß â ïîë.
     - åò, ñýð, - ïðîøåïòàë îí.
     - ’îãäà  êàêîãî ÷åðòà âû åãî ïðß÷åòå? €? ‚û ðåøèëè,  ÷òî îí êðó÷å  ìåíß
òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî  ó íåãî åñòü ñòî ìåñò, ãäå ìîæíî ñïðßòàòüñß,  è ß åãî íå
íàéäó? ‚îâñå íå ïîýòîìó,  à  ïîòîìó, ÷òî  âû âñå  äóðàêè.  ‚û,  òîðãîâöû,  -
èäèîòû. „óìàåòå, ÷òî âñå ìîè ëþäè çàíßòû èãàíîì è ïðî  âàñ çàáûëè?  Ÿ çíàþ,
÷òî âû íà ýòî íàäååòåñü. ‘âîáîäíàß òîðãîâëß è ñ÷àñòëèâûå âðåìåíà, òàê?
     - åò, ñýð. - ‘èäíè ïîêà÷àë ãîëîâîé â ñòðàñòíîì îòðèöàíèè.
     -  å íàäî  ìíå  ëàïøó  íà  óøè âåøàòü! ’àê âîò, ß ñïîëíà  âàì  çà  âñå
çàïëà÷ó.  ’û  ìåíß   ñëûøèøü?  ‚ûðàæåíèå   ñòðàäàíèß   íà  ëèöå  ‘èäíè  áûëî
íåïîääåëüíûì.
     - ‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî. Ÿ áîëüøå íå  ãîíßþñü çà €éâàíîì. Šîí÷åíî.  -
Œààñ  ýé ïîñìîòðåë íà ìåëêîãî ïðîõîäèìöà, â ÷üèõ ãëàçàõ çàèãðàë áåñïîêîéíûé
èíòåðåñ.  -  Žõîòà  íà  ÷åëîâåêà  çàêîí÷åíà.  ’àê   òîðãîâöàì  è  ñêàæè.   ‘
ñåãîäíßøíåãî äíß - îáùèé íàåçä! ‚ñå ïîä ïðåññ! -  Ží ñ  ñèëîé óäàðèë êóëàêîì
ïî ñòîëó. - Šàæäûé, êòî êàêèì-òî îáðàçîì ñ ýòèì  ñâßçàí, - âñå ïîä ïðåññ! ’û
ïîíßë?  ’àê  è ïåðåäàé  âñåì  ñâîèì ñîó÷àñòíèêàì.  èêàêîãî ìèëîñåðäèß!  ‚ñå
ðåç÷èêè, âñå òîðãîâöû, âñå ðàñïðîñòðàíèòåëè, âñå êàôå,  âñå ðîìîâûå  ëàâêè -
âñå ïîä ïðåññ!  ‚ñå ìåñòà, ãäå ïðîäàåòñß õîòü îäèí ñïëèôô, âñå "ñòðàäàëüöû",
âñå  áýäìýíû  -  âñå  ïîä ïðåññ! å òî ÷òî  çà ãàíäæó,  à çà îäèí  ïëåâîê íà
òðîòóàð, çà îäíî áðàííîå ñëîâî... ‡à õðàíåíèå ÷àëè-ñà - â òþðüìó! à  ïîëíóþ
êàòóøêó! ˆñïðàâèòåëüíûå ðàáîòû. ’û ïîíßë? ‘èäíè ìðà÷íî êèâíóë.
     -  ’û  åùå  íå çíàåøü  æóòêîé  æóòè,  -  ïîîáåùàë åìó  Œààñ  ýé.  -  ‘
ñåãîäíßøíåãî äíß, ïîêà  âû íå ïðèâåäåòå  ìíå  ýòîãî ÷åðòîâà áâàß,  íè ãðàììà
ãàíäæè â ãîðîäå  íå  áóäåò. è îäíîãî ëèñòèêà, íè îäíîé  øèøå÷êè, íè  îäíîãî
"ïûõà"... Œû åùå  ïîñìîòðèì, êàê âû ëþáèòå ñâîåãî èãàíà,  êîãäà â æèâîòå  ó
âàñ ñòàíåò ïóñòî... - Ží çàìîë÷àë, ïåðåâîäß äûõàíèå è íå ñâîäß ãëàç ñ ‘èäíè,
êîòîðûé èçó÷àë  ñâîþ ïîìßòóþ êåïêó è  âûãëßäåë, åñëè ýòî áûëî âîçìîæíî,  åùå
áîëåå æàëêèì è çàäàâëåííûì,  ÷åì êîãäà âîøåë ñþäà. - ‘åðæàíò, çàáåðè  îòñþäà
ýòî äåðüìî è çàïðè åãî, - ïðèêàçàë Œààñ ýé.
     -  îøëè,  - ãðóáî ñêàçàë ñåðæàíò, óõâàòèë ‘èäíè çà øòàíû è òîëêíóë åãî
òàê, ÷òî ‘èäíè ïîëåòåë âïåðåä, êàñàßñü ïîëà îäíèìè êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.
     -  åò, -  ïåðåäóìàë Œààñ  ýé, - îòïóñòè  åãî!  ‘èäíè, òû ïåðåäàøü  èì
ïîñëàíèå! ‘êàæè òîðãîâöàì, ÷òî ìíå òåïåðü íàïëåâàòü, êîãî ß âîçüìó. ˆëè îíè,
èëè èãàí, ïóñòü ñàìè âûáèðàþò. Šîãäà ó êîøêè íåò ñûðà, îíà åñò ãîðîõ.
     ‘èäíè, îäèí èç íèõ, ‘èäíè? åäíûé,  ïðåñìûêàþùèéñß, õíûêàþùèé çàñðàíåö?
‘èäíè, êîòîðûé  ìàòü  ñâîþ ïðîäàñò,  òîëüêî áû  îñòàòüñß  íà  õîðîøåì ñ÷åòó?
Šîòîðûé ïîçäíî íî÷üþ êðàäåòñß ê ñåáå äîìîé ïîñëå òîãî,  êàê ó íåãî íàõîäèòñß
÷òî-òî  ïðîäàòü  ïîëèöèè çà ìàëóþ ïîõâàëó.  åò,  íî, âîçìîæíî,  ýòà êðûñà è
âïðßìü íå çíàëà,  ÷òî èãàí  áûë  â  òîé õèæèíå íà áîëîòå.  ‚ ëþáîì  ñëó÷àå,
ñåé÷àñ ‘èäíè âñå çíàåò. Ží ïåðåäàñò òîðãîâöàì ïîñëàíèå. ˆ â  òå÷åíèå äíß èëè
äâóõ èãàí  áóäåò ó  íåãî. óñêàé ‘ëóæáà  áåçîïàñíîñòè ïðîâîäèò  ñâîè ðåéäû,
"ñòðàäàëüöû" ýòè åùå äðàòüñß áóäóò çà òî, êòî ïåðâûé ñäàñò èãàíà. „àâíî óæå
ïîðà áûëî òàê ñäåëàòü.
     îâîé ïîëèòèêå íå èñïîëíèëîñü è òðåõ ÷àñîâ îò ðîäó, à â îôèñ óæå ïðèøëî
äîêàçàòåëüñòâî  åå ýôôåêòèâíîñòè.  Žäíàêî îíî  îêàçàëîñü âîâñå  íå òåì,  ÷òî
ïðåäïîëàãàë Œààñ ýé.
     - Œèñòåð •èëòîí çâîíèò âñå óòðî, ãîñïîäèí êàïèòàí, - ñêàçàë ñåðæàíò.
     - —òî åìó íóæíî?
     - ƒîâîðèò, õî÷åò ñ âàìè âñòðåòèòüñß.
     - åðåäàé åìó, ÷òî ß çäåñü.
     —åãî õî÷åò  •èëòîí? ‘êîðåå âñåãî, áóäåò ðóãàòüñß  ïî ïîâîäó  çàïðåùåíèß
ïëàñòèíêè. î  âåäü  ýòî íè  â  êàêèå âîðîòà  íå ëåçåò!  …ùå íåäåëþ íàçàä îí
ïðîñèë åãî  î  ñîòðóäíè÷åñòâå, íî íè÷åãî íå âûøëî. •èëòîí  íàâîäíèë Šèíãñòîí
ýòîé ÷åðòîâîé çàïèñüþ è çàñòàâèë íàñ âûãëßäåòü ñîâñåì ãëóïî. € ñåé÷àñ ßâèòñß
ñþäà  â  îáðàçå  äîáðîïîðßäî÷íîãî  ãðàæäàíèíà  è  íà÷íåò  æàëîâàòüñß?  óñòü
ïðèõîäèò, ìàí. ‚îçìîæíî, êîå-÷åìó îí è íàó÷èëñß.
     -  ‘ìîòðèòå,  •èëòîí, - ãîâîðèë îí  åìó.  - —åðòîâ  ìàëü÷èøêà çàñòðåëèë
÷åòûðåõ ìîèõ ëþäåé. ‚àì íå ñëåäóåò ïðîäâèãàòü åãî ïëàñòèíêó.
     - —î, ñ ýòèì  ß íå  èìåþ äåëà, - ñìåßëñß òîãäà •èëòîí. - î,  êîãäà  âû
ïîéìàåòå áâàß,  ß îäîëæó  åãî ó  âàñ  íà  ïàðó  äåíüêîâ  ïåðåä  âèñåëèöåé  è
áûñòðåíüêî çàïèøó åùå íåñêîëüêî ñèíãëîâ, õà-õà.
     - Œèñòåð  •èëòîí ïåðåäàë, ÷òî áóäåò  çäåñü  ïðßìî ñåé÷àñ, ñýð, - ñêàçàë
ñåðæàíò.
     Ž÷åíü èíòåðåñíî. Œèñòåð îéñè •èëòîí, áèçíåñìåí, ñâåòñêèé ëåâ, ïëåéáîé,
ßâëßåòñß â –åíòðàëüíîå ïîëèöåéñêîå  óïðàâëåíèå  â ïßòü ÷àñîâ âå÷åðà?  „îëæíî
áûòü, ÷òî-òî âàæíîå îòðûâàåò åãî îò òóðèñòîê èç áàðà "˜åðàòîí"?
     î êîãäà ßâèëñß •èëòîí, âûðàæåíèå  öèíè÷íîãî âåñåëüß áûëî, êàê  âñåãäà,
ïðè íåì.
     - ‚û íå èç òåõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè ëåãêî âûéòè íà ñâßçü.
     Œààñ ýé ïîæàë ïëå÷àìè, èçó÷àß ëèöî •èëòîíà.
     - Šîãäà  ß íå ìîã âàñ íàéòè, - ñêàçàë  •èëòîí ñ õèòðåöîé, - ß  ïîäóìàë,
÷òî âû, íàâåðíîå, ïðèíèìàåòå âàííó.
     Šîìèññàð ñìîòðåë íà íåãî ñ íåäîóìåíèåì.
     - „à, ìàí, ß ðåøèë,  ÷òî êòî-òî èç êîëäóíîâ ñìàçûâàåò  âàøå òåëî ìàñëîì
ß-äîëæåí-ïîéìàòü- èãàíà.
     -  “âåðåí, ÷òî  âû  ïðèøëè  ñþäà  íå  ðàäè  äóðàöêèõ  øóòîê,  äîñòîéíûõ
øêîëüíèêà, íå òàê ëè? -  ƒîëîñ „æîíñà  âûäàë åãî ðàçäðàæåíèå è íåäîâîëüñòâî.
Ží  ñîáðàëñß  è  íàñìåøëèâî  ïðîòßíóë:  -  ‘àì  âåëèêèé  îéñè  •èëòîí  -  â
ïîëèöåéñêîì  óïðàâëåíèè? èêàê "˜åðàòîí" ñãîðåë - èëè, áûòü ìîæåò, îí èùåò ó
ïîëèöèè çàùèòû?  ‚ ÷åì äåëî?  ‚û îïàñàåòåñü, ÷òî èãàí ßâèòñß ê âàì ïîëó÷èòü
ãîíîðàð çà çàïèñü?
     -  …ñëè áû ß áûë  óâåðåí, ÷òî âû ñàìè ñåáß ìîæåòå çàùèòèòü!  -  ñúßçâèë
•èëòîí. - —òî çà äåëà ñ çàïðåùåíèåì ïëàñòèíêè?
     - ’îëüêî ïîñëå òîãî, êàê ìû ïîïûòàëèñü íàëàäèòü ñ âàìè ñîòðóäíè÷åñòâî è
ïîòåðïåëè â ýòîì íåóäà÷ó, ñýð.
     -  ˆ ýòî  çíà÷èò...  ÷òî îòíûíå ïîëèöèß âïðàâå óêàçûâàòü  ëþäßì, ÷òî èì
ñëóøàòü ïî ðàäèî? Žòëè÷íî!
     - …ñëè ïëàñòèíêè ïðîñëàâëßþò ïðåñòóïëåíèß, òî äà.
     - ðîñüòå,  „æîíñ...  ‚  êîíöå  êîíöîâ âàì ïðîñòî  íàäî  ïîéìàòü îäíîãî
ìåëêîãî   ãðßçíîãî   ïðîõîäèìöà.  îëüøîå  äåëî!  ó  íåìíîãî  âîçáóäßò   ñß
"ñòðàäàëüöû", ñëóøàß ýòó ïëàñòèíêó, ÷òî ñ òîãî?
     - îñëóøàéòå, •èëòîí, ó ìåíß ïðàâäà íåò âðåìåíè...
     -  ‚àì  ëó÷øå áû  ñäåëàòü âñå êàê  åñòü. „âîå  ìóæ÷èí  ñìîòðåëè äðóã íà
äðóãà.
     - îñëóøàéòå ìåíß,  ïðèßòåëü, - ïðîäîëæàë •èëòîí. - ƒëóïåéøàß  îøèáêà -
çàïðåùàòü ïëàñòèíêó. ‚îò ÷òî ïîêàçàëî íàðîäó,  ÷òî âû â  îò÷àßíèè. ‚îò êîãäà
ìàëåíüêèé áâàé ñòàë âåëèêèì ÷åëîâåêîì  - êîãäà  ‚àâèëîí ñòàë  âìåøèâàòüñß  â
õèò-ïàðàä.
     „æîíñ ðàññìåßëñß:
     - •èò-ïàðàä... âû ýòî ñåðüåçíî, •èëòîí?
     -  Œîæåòå ìíå  ïîâåðèòü. ‚àø ãëóïûé çàïðåò ñäåëàë èç  íåãî ãåðîß. ˆ åùå
îäíà ãëóïîñòü: ß ñëûøàë, âû ñîáèðàåòåñü ïðèêðûòü òîðãîâëþ ãàíäæîé?
     - Š ýòîìó âû òîæå ïðîßâëßåòå èíòåðåñ? - ñïðîñèë „æîíñ.
     - å òàêîé, êàê âû, -  ñêàçàë •èëòîí  ìíîãî  çíà÷èòåëüíî, - íî âñå, ÷òî
ïðèíîñèò äåíüãè â ’ðåí÷òàóí, ìåíß èíòåðåñóåò. ƒàíäæà, ìåæäó ïðî÷èì, ïðèíîñèò
äåíüãè â ãîðîäîê ëà÷óã. ˆ íå òîëüêî ýòî, îíà  îõëàæäàåò ëþäåé. ‚û ïîíèìàåòå,
÷òî  äåëàåòå? åò  äåíåã  -  íåò ãàíäæè - íåò ìóçûêè. ƒîðàçäî ïðîùå áûëî  áû
ïîáûñòðåå åãî ñõâàòèòü.
     -  —òî  âû  ðåàëüíî  õîòèòå  ìíå  ñêàçàòü,  •èëòîí?  -  „æîíñ  âûãëßäåë
çàèíòåðåñîâàííûì.
     - ’îëüêî òî, ÷òî ãîâîðþ. Ÿ óæå ìíîãèå ãîäû  âåäó áèçíåñ ñðåäè êóàøè.  “
ìåíß øåñòü ìàãàçèíîâ è ñòóäèß. ‡à âñå ýòî âðåìß íèêòî èç íèõ íå óêðàë ó ìåíß
äàæå âêëàäûø â ïëàñòèíêó. € çà îäèí ñåãîäíßøíèé äåíü óæå â ÷åòûðåõ ìàãàçèíàõ
âûáèòû  îêíà. ‚û ìåíß  ñëûøèòå:  âûáèòû  îêíà!  € íà  ñòåíàõ -  ýòà  ÷åðòîâà
íàäïèñü: ˆƒ€ ›‹ ’“’. è÷åãî ïîäîáíîãî ðàíüøå è áûòü íå ìîãëî.
     - ‚û äóìàåòå, ýòî îí? - ñïðîñèë „æîíñ ñ ðàñòóùèì èíòåðåñîì.
     - òî,  ÷åðò  ïîáåðè, íåâàæíî.  „àæå åñëè è îí, ìåíß  ýòî ìàëî âîëíóåò.
„îëæíî áûòü, îáèäåëñß  íà  ìåíß. ó à ÷òî,  åñëè íå  îí?  ’îãäà  ýòî  òîëüêî
íà÷àëî.  ‘àìîå  íà÷àëî.  Ÿ ïðîâîæó ñ  íèìè êàæäûé  äåíü  è  èçó÷àþ  èõ.  Žíè
ìåíßþòñß. Žíè  ñòàëè äåðçêèìè. € ïî÷åìó áû  è íåò? “ íèõ  ïîßâèëñß  ‡âåçäíûé
Œàëü÷èê, èõ ãåðîé. Œåëêèé ÷åðòîâ "ñòðàäàëåö", êàê îíè ñàìè, êîòîðîãî ïîëèöèß
íå ìîæåò íè óáèòü, íè ïîéìàòü. ‚îò â ÷åì áåäà.
     „æîíñ ïåðåëèñòûâàë êàêèå-òî áóìàãè.
     - „à ëàäíî âàì, •èëòîí. …ñëè âàì íóæíà çàùèòà, ïðèõîäèòå è ïðîñèòå åå.
     èçíåñìåí âñêî÷èë ñî ñòóëà, è ßðîñòü ïåðåïîëíèëà åãî:
     -  ‘ûíîê, íå ðàçãîâàðèâàé ñî ìíîé â òàêîì  òîíå! - ãðîçíî ñêàçàë  îí. -
’âîß ÷åðòîâà ïîëèöèß  ñåáß  íå  ìîæåò  çàùèòèòü. ‘ïåðâà  âû  ïîçâîëèëè  áâàþ
ñäåëàòü èç âàñ äóðàêîâ. îòîì òàê èñïóãàëèñü åãî, ÷òî çàïðåòèëè ïëàñòèíêó. €
ñåé÷àñ õîòèòå ïðèêðûòü òîðãîâëþ ãàíäæîé. ’åïåðü ñêàæè ìíå,  êîãäà îíè ñòàíóò
ãîëîäíûìè è ó íèõ íå áóäåò äàæå  ñïëèôôà, ÷òîáû  ñäåëàòü îäíó çàòßæêó,  ÷òî,
ïî-òâîåìó,  îíè íà÷íóò  äåëàòü, à?  Šîãäà  áåëûé ðîì  óäàðèò èì ïî ìîçãàì, à
âåòåð çàñâèñòèò â æèâîòå, êîãäà  ñ ðåããåé áóäåò  ïîêîí÷åíî,  à ïîëèöèß áóäåò
ïåðäåòü íà  íèõ  âûõëîïíûìè  ãàçàìè?  ’û  ââßçûâàåøüñß  â  âîéíó,  ñûíîê,  â
ãðàæäàíñêóþ âîéíó. ’û  óæ ìíå ïîâåðü. ’àê ÷òî  õâàòàòü  åãî  íàäî  êàê ìîæíî
áûñòðåå...  îòîìó ÷òî,  åñëè êóàøè äîéäóò äî  ðó÷êè è  ðåøàò òîðãîâàòü  áåç
òåáß, çàêîíà  è  ïîðßäêà  â  ’ðåí÷òàóíå áîëüøå íå áóäåò.  —òî òàêîå?  ’û  íå
âåðèøü, ÷òî òàê âñå è ñëó÷èòñß?
     „æîíñ óëûáíóëñß.
     - •îðîøî, ìèñòåð •èëòîí, ìû áëàãîäàðèì âàñ. îëèöèß âñåãäà ðàäà ïðèíßòü
ðàçóìíûå ñîîáðàæåíèß îò êàæäîãî öèâèëèçîâàííîãî ãðàæäàíèíà...
     - Žëóõè! - ñêàçàë •èëòîí è ñòðåìèòåëüíî âûøåë.
     ‚åæëèâàß óëûáêà èñ÷åçëà ñ ëèöà Œààñ ýß, êàê òîëüêî äâåðü çàõëîïíóëàñü.
‚èçèò •èëòîíà  âïå÷àòëèë  åãî  â  ãîðàçäî áîëüøåé  ñòåïåíè, ÷åì îí  ñàì òîãî
æåëàë. Šàêîâà áû íè  áûëà ïîäîïëåêà ýòîãî âèçèòà, •èëòîí îòíþäü íå ìàìåíüêèí
ñûíîê è ïðèâåëè åãî ñþäà íå  íåñêîëüêî  âûáèòûõ îêîí,  ê òîìó  æå  íàâåðíßêà
çàñòðàõîâàííûõ.  ‚  òîì,  ÷òî  îí  ñêàçàë, åñòü  ñìûñë  -  è  åìó ñîâñåì  íå
óëûáàåòñß, åñëè â ãîðîäêå ëà÷óã ðàçðàçèòñß íàñòîßùèé  áóíò.  ƒîñïîäè ˆèñóñå,
ýòî áóäåò àä êðîìåøíûé. € âåäü âñå ê òîìó è èäåò,  êîãäà ýòè ÷åðòîâû ñîëäàòû
ðàçúåçæàþò â  ñâîèõ  "ëåíäðî-âåðàõ"  è  âðûâàþòñß  â ëà÷óãè  ãîëîäíûõ,  çëûõ
"ñòðàäàëüöåâ", ñèäßùèõ áåç ãàíäæè. åò, åìó ñòîèò õîðîøåíüêî ïðèçàäóìàòüñß è
ïðèíßòü  êàêèå-òî ìåðû. …ñëè ãðßíåò áóíò, ìàéîð  Œàðøåð çàïëßøåò îò ñ÷àñòüß,
êàê íàñèëüíèê,  ïîïàâøèé â  æåíñêèé ìîíàñòûðü. àäî ïðèíèìàòü  ìåðû... î, ñ
äðóãîé ñòîðîíû,  ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî  ïðåïîäàòü èì óðîê, à çàîäíî  ïîäíßòü
ìîðàëüíûé  äóõ  ñâîèõ ëþäåé. —òîáû ðòû  ó íèõ ëèøíèé ðàç íå  ðàñêðûâàëèñü. €
ýòèì íóæåí  õîðîøèé êíóò, íî è ïðßíèê òîæå. ‘ëàäåíüêèé ïðßíèê. ˆ  êàæåòñß, ß
çíàþ, ÷òî  ìîæåò  ñðàáîòàòü.  •ìóðîå âûðàæåíèå èñ÷åçëî  ñ ëèöà  Œààñ  ýß, è
âìåñòî íåãî  íà  ãóáàõ çàèãðàëà äîâîëüíàß ìàëü÷èøåñêàß  óëûáêà.  Ží ïîçâîíèë
ñåðæàíòó:
     - ƒäå ìû ñîäåðæèì ‘ìèòà?
     - à ‘àòòîí-ñòðèò, ñýð. ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ñúåçäèë çà íèì?
     -  „à, ïðèâåçèòå  åãî ñþäà. € âïðî÷åì, íåò - ß  ñàì íàíåñó âèçèò íàøåìó
äðóãó.
     - „à, ñýð.
     “  †îçå  íåäîñòàâàëî  íåñêîëüêî  çóáîâ  è  ëèöî  áûëî  îïóõøèì. “ñëûøàâ
ïðèáëèæàþùèåñß ê åãî êàìåðå-îäèíî÷êå øàãè, îí óñòàëî ïîäíßë ãëàçà è âñòàë  ñ
óãðþìûì îçàáî÷åííûì âèäîì.
     -  Œîæåøü  ðàññëàáèòüñß, †îçå,  ýòî  âñåãî  ëèøü  ß.  î ÷òî-òî  òû  íå
âûãëßäèøü ñ÷àñòëèâûì, à? Šòî òû, äóìàë, ñþäà ïðèäåò, èãàí? î âåäü åìó ñþäà
íå äîáðàòüñß...
     - Œèñòà ýé, âû æå çíàåòå, ýòî íå ìîß âèíà...
     - ‡àìîë÷è. —òî  ñ  òîáîé, òû õî÷åøü, ÷òîáû òåáß ïðåäñòàâèëè ê ìåäàëè? -
Ží ñäåëàë íåáðåæíûé æåñò â ñòîðîíó †îçå. - ‚ñå óæå ðåøåíî. ’åáß  âûïóñêàþò -
ïðßìî ñåé÷àñ.  Œîèì  ëþäßì òû íå íðàâèøüñß, òâîè òîðãîâöû òîæå,  êàæåòñß, îò
òåáß íå â âîñòîðãå. ’û çíàåøü, ÷òî îíè òåïåðü òîðãóþò áåç òâîåé ëèöåíçèè?
     -  Žò  îò÷àßíèß,  ñýð,  äà  è  íåáëàãîäàðíûå  ê  òîìó æå.  Šàê  ìíå  èõ
êîíòðîëèðîâàòü, êîãäà ß çäåñü?..
     - ðåêðàòè ñêóëèòü!  Šîãäà  òû  áûë íà ñâîáîäå,  òû  çàíèìàëñß òåì, ÷òî
áåãàë îò  èãàíà, -  ãäå óæ òåáå êîíòðîëèðîâàòü òîðãîâëþ? - Ží  óâèäåë,  êàê
†îçå ïîìîðùèëñß  è  êðàñêà  ñòûäà  çàëèëà  åìó ëèöî. -  î òû,  îêàçûâàåòñß,
ñ÷àñòëèâ÷èê. ‘ òàêèìè äóðíßìè, êàê òû, ß âñå-òàêè îáðàùàþñü ïðèëè÷íî. “ ìåíß
åñòü äëß  òåáß  ðàáîòåíêà -  íè÷åãî îïàñíîãî, äàæå  òàêîé  îñåë, êàê  òû, íå
ñóìååò åå  ïðîâàëèòü. îæàëóé, äàæå âåðíåøü  ñåáå  ïðåñòèæ. ‘îîáùèøü  çàâòðà
òîðãîâöàì ìîå ïîñëàíèå. Ž÷åíü ïðîñòîå ïîñëàíèå, íè÷åãî çàïóòàííîãî. ’àê âîò,
ß õî÷ó, ÷òîáû òû èì ñêàçàë ñëåäóþùåå...
     îêà  îí  ãîâîðèë, †îçå  ñëóøàë  ñ  âîçðàñòàþùèì  èíòåðåñîì. “äðó÷åííîå
âûðàæåíèå  ñîøëî  ñ åãî  ïîáèòîãî  ëèöà.  Š  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà Œààñ  ýé
çàêîí÷èë, †îçå äàæå óëûáàëñß, íåìíîãî áîëåçíåííî, íî âñå-òàêè óëûáàëñß.
     - òî äîëæíî ñðàáîòàòü, Œààñ ýé, ýòî íå ìîæåò ïðîâàëèòüñß, ñýð.
     ‚…‘ˆŸ ˆƒ€€
     Œåäëåííî,  ñ  âåëèêèì óñèëèåì  îí äîïîëç äî âõîäà  â  ïåùåðó è âûãëßíóë
èç-çà êó÷è ñóõèõ âåòîê åæåâèêè, êîòîðûå çàêðûâàëè âõîä ñî ñòîðîíû ìîðß. ‚ñå,
÷òî  îí  ìîã  óâèäåòü,  -  ýòî âèäíåâøèåñß â çàðîñëßõ  ðæàâûå êðûøè  è  ìîðå
âäàëåêå. Ží  ïîäóìàë,  ÷òî óáèðàòü ýòó êó÷ó íå ñòîèò.  ˜åë òðåòèé  äåíü  åãî
ïðåáûâàíèß  çäåñü,  è îäèíî÷åñòâî âìåñòå ñ íåâîçìîæíîñòüþ ïåðåäâèæåíèß ñòàëè
åãî óãíåòàòü.  Šîðîòêèå  ïðèëèâû  ïîëíîãî ïðîñâåòëåíèß  ñìåíßëèñü  ïåðèîäàìè
ïàðàíîèäàëüíîé  ïîäîçðèòåëüíîñòè.  ëå÷î  óæå íå  áîëåëî, îí  âîîáùå åãî  íå
÷óâñòâîâàë. òîò ÷åðòîâ åäðî  îñòàâèë  ìåíß çäåñü óìèðàòü, êàïðèçíî ïîäóìàë
îí. åò! åäðî íà òàêîå íå ñïîñîáåí,
     êòî óãîäíî, òîëüêî  íå åäðî. î ãäå æå îí? î÷òè íåäåëß  ïðîøëà, à åãî
âñå íåò. —òî åñëè åãî ñõâàòèë ‚àâèëîí? ’îãäà ìíå êîíåö.
     îðûâ âåòðà èç äîëèíû äîíåñ çàïàõ êîñòðà è çâóêè áàðàáàíîâ è ïåñíîïåíèé
èç  ëàãåðß àñòà-ôàðè. Šîãäà  âåòåð äóë  â  åãî ñòîðîíó,  îí ñëûøàë  îáðûâêè
ïåñåí:
     ˆ êàê ìû ïëàêàëè,
     Šîãäà ìû âñïîìèíàëè ‡àéîí.
     îðîé  ýòè ïåñíè âñåëßëè  â  íåãî  ïîêîé  è ñèëó, íàïîëíßëè  åãî  æèâîò
ìóæåñòâîì. ˆíîãäà îò íèõ ñòàíîâèëîñü ãðóñòíî è îäèíîêî, è åìó  êàçàëîñü, ÷òî
î÷åíü ñêîðî îí óìðåò â ýòîé ïåùåðå îäèí. àðàáàíû èãðàëè ìîùíî, çàìûñëîâàòî,
ñ âåëèêîé ñòðàñòüþ. åäðî ñêàçàë, ÷òî  âåëèêèé ìàñòåð áàðàáàíîâ Šàóíò Žñåé è
åãî ñûí "‚ðåìß" ïðîâîäßò çäåñü  öåðåìîíèè äëß ñâîèõ ëþäåé. ˆíîãäà îí çàñûïàë
ïîä  áàðàáàííûå  ðèòìû  è  ïîäíèìàëñß  âìåñòå  ñ  íèìè  íà  áàáóøêèíó  ãîðó.
åñîìíåííî, ýòîò áàðàáàíùèê, êîòîðîãî íàçûâàþò ƒðàôîì, - ‚åëèêèé Œàñòåð. Šàê
áóäòî çàíîâî è ñ íîâûìè ñèëàìè âåðíóëñß àì÷èêîëà÷è.. †àëü,  ÷òî èõ ïî÷òè íå
ñëûøíî.
     î ãäå æå åäðî? „îïóñòèì, ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, íî íåóæåëè îí íå ìîã
íèêîãî  ïîñëàòü? Šàê áû òî íè  áûëî, åñëè îí íå  ßâèòñß äî  çàâòðà, ïðèäåòñß
äâèãàòüñß äàëüøå... …ñëè áû íå  ïëå÷î, âñå áûëî áû ïðîùå. î  îíî ðàñïóõëî è
èç  íåãî ñî÷èòñß  ãíîé ñ ìåðçêèì çàïàõîì. Šàê õî÷åòñß  ïèòü!  € âîò åñòü  íå
õî÷åòñß - åãî îäîëåâàåò òîøíîòà, è äàæå ìûñëè î åäå âûçûâàþò ñïàçìû.
     ˆ êàê íàì ñïåòü ïåñíþ Šîðîëß €ëüôà à ýòîé ñòðàííîé çåìëå.
     ‘òîïêà  ãàçåò  óæå ïîæåëòåëà.  Ží ñ  óäîâîëüñòâèåì ïðîáåæàë  çàãîëîâêè.
—èòàòü áûëî òåìíîâàòî, íî îí è áåç òîãî çíàë èõ íàèçóñòü. ”îòîãðàôèß íåìíîãî
ðàçî÷àðîâàëà. ‹èöî ïîëó÷èëîñü ñëèøêîì òåìíûì, çàòî ïîçà - ÷òî íàäî: îí ñòîèò
ðßäîì ñ "õîíäîé", íèçêî ñîãíóâøèñü, íà íîñêàõ, è ðåâîëüâåðû ñìîòðßò â ðàçíûå
ñòîðîíû. ‚îò îí ß, íàñòîßùèé ß. èãàí, ÷åðò ïîáåðè! ëå÷î ñêîðî çàæèâåò, è ß
ñíîâà ßâëþñü ê íèì. ‚îçìîæíî, îíî óæå ïðîøëî, äàâíî óæå íå ÷óâñòâóþ áîëè. î
ñ  âèäó  âñå áûëî òîëüêî  õóæå. Šîãäà îí ïðîñíóëñß â  ïîñëåäíèé  ðàç, ïî åãî
ïëå÷ó ïîëçàëè ìóõè. ˆñïóãàâøèñü, îí âûðóãàëñß è øëåïíóë ëàäîíüþ. ’îãäà-òî îí
è  ïîíßë,   ÷òî  ïåðåñòàë  ÷óâñòâîâàòü  ïëå÷î.  îä  ðóêîé  ðàñïóõøàß  ïëîòü
íàïîìèíàëà ìßñî - ìåðòâîå, òåïëîå, ëèøåííîå íåðâîâ...
     ðîòðè ãëàçà ñâîè, ðîòðè æå ãëàçà ñâîè,  ‘êàæó ß - ïðîòðè ãëàçà ñâîè ˆ
èäè âñòðå÷àé àñòàôàðè.
     ‘êîðáíûå êàäåíöèè, ïðèãëóøåííûå ðàññòîßíèåì, ïîãðóçèëè åãî â  äðåìó. Ží
ëåæàë â êðîâàòè â äîìå ìèññ €ìàíäû, è íåãðîìêàß ìåëîäèß äîíîñèëàñü ñî  äâîðà
Œàòåðè €íäåðñîí.  Ží ïðèñóòñòâîâàë íà  îáðßäå î÷èùåíèß  âî äâîðå Œààñ àòòè.
‘òàðûé „æî åê ðàññêàçûâàë êàêóþ-òî èñòîðèþ, ñëîâ êîòîðîé áûëî íå ðàçîáðàòü,
è  ïîòîìó  îí  òèõîíüêî  çàïëàêàë. ‚  ñåðåäèíå ðàññêàçà  òðè áåëûõ  äðåäëîêà
ãîëûøîì õîäèëè ñðåäè ñîáðàâøèõñß. èêòî, êðîìå íåãî,  èõ íå âèäåë. Ží ì÷èòñß
ïî  ïîòåìíåâøèì  ñòóïåíüêàì ñòàðîé ãîñòèíèöû, ïðèãèáàåòñß,  ÷òî-òî êðè÷èò  è
ñòðåëßåò ïî  æåëòûì  âñïûøêàì â  òåìíîòå.  îòîì ñòàëè  ïðîïëûâàòü ñöåíû  èç
âåñòåðíîâ - îíè áûëè åìó çíàêîìû, íî  êàêîé-òî òàèíñòâåííûé êîâáîé  â ÷åðíîì
âúåçæàë â ôèëüìû âåðõîì íà "õîíäå" è èçìåíßë êîíöîâêè. ‚ñßêèé ðàç,  êîãäà îí
ïîßâëßëñß, ðàçäàâàëèñü  âûñòðåëû,  ðåâåëè  ìîòîöèêëû è  òîëïà  â  êèíîòåàòðå
ãðåìåëà  àïëîäèñìåíòàìè.  îâàß ñöåíà ïðîìåëüêíóëà  â  åãî  ñîçíàíèè: „æàíãî
ñîáèðàåòñß  íà  äåëî. ‚îçáóæäåííàß òîëïà  æäåò ÷åðíîãî êîâáîß,  íî  õîëîäíûé
âûñîêîìåðíûé ãîëîñ  îáúßâëßåò:  "‘åàíñ  îêîí÷åí. ‚û  íå  áåðèòå,  ÷òî  ñåàíñ
îêîí÷åí? " —åðíîãî êîâáîß áîëüøå íåò.
     €éâàí ïîäíßëñß íà íîãè îïóñòîøåííûì, ÷óâñòâóß,  ÷òî ìå÷òû åãî îáîêðàëè,
è ñíîâà ïîëåç â æàðêóþ ïåùåðó, èñïûòûâàß æàæäó è äðîæà âñåì òåëîì. ˆç ëàãåðß
âíèçó âåòåð äîíåñ ÷óòü ñëûøíûå çíàêîìûå ñëîâà:
     ˆ çëîäåè âîêðóã òåáß
     ƒîòîâû ïîæðàòü òåáß,
     î äàâíî àñòàôàðè çîâåò òåáß,
     „àâíûì-äàâíî...
     “ íåãî áûë  ñ ñîáîé  òðàíçèñòîðíûé  ïðèåìíèê, êîòîðûé äàë  åìó  îãàðò.
‚ðåìß îò  âðåìåíè  îí ïðèêëàäûâàë åãî ê óõó è ïîòèõîíüêó âêëþ÷àë.  …ãî ïåñíþ
áîëüøå íå  èñïîëíßëè. ‚îò óæå òðè äíß  åå íå  ñëûøíî. ‚ íîâîñòßõ î  íåì òîæå
ïåðåñòàëè óïîìèíàòü. Ží  îáßçàòåëüíî ñïðîñèò  åäðî, ÷òî ñëó÷èëîñü,  -  âåäü
ïåñíß áûëà  â  õèòïàðàäå  ïåðâîé.  ˆ  â  ïåðåäà÷àõ  ïî  çàßâêàì îíà  çâó÷àëà
åæåäíåâíî.  ‚ñå  ìîëîäûå  äåâóøêè  çàêàçûâàëè  åãî  ïåñíþ.  Ží  äàæå  ïîìíèë
íåêîòîðûõ ïî èìåíàì è óçíàâàë ãîëîñà. åðë, åðë ñ Œèëê ‹ýéí. Ží âñïîìíèë åå
ãîëîñ - ìßãêèé, òàèâøèé íåìàëî îáåùàíèé.
     - €ëëî, ñýð.  Œåíß çîâóò åðë, ß æèâó íà Œèëê ‹ýéí. „à, ýòî ñíîâà  ß. Ÿ
õî÷ó  åùå ðàç óñëûøàòü ïåñíþ, êîòîðóþ íàïèñàë èãàí, ñàìûé áûñòðûé ðåâîëüâåð
â ‡àïàäíîì Šèíãñòîíå. åðåäàéòå åìó, ÷òî ß åãî  ëþáëþ, è ñêàæèòå, õà-õà, ÷òî
êàæäóþ íî÷ü îí ìîæåò ïðßòàòü ñâîé ðåâîëüâåð ó ìåíß ïîä ïîäóøêîé, õà-õà.
     î  áîëüøå íåò  íè  ïåñíè,  íè  åðë.  èêàêèõ çàßâîê. ‚îçìîæíî,  åäðî
îáúßñíèò, ÷òî  ïðîèñõîäèò.  ‚ îäèí  äåíü  -  ñîòíè çàßâîê,  â äðóãîé  äåíü -
íè÷åãî. î... ß  âåäü  ãîâîðèë •èëòîíó, ÷òî ýòî áóäåò õèò. ‘åé÷àñ-òî îí  ìíå
íàêîíåö ïîâåðèë. ˆíòåðåñíî,  •èëòîí  òîæå  ñïðßòàëñß â  êóñòû, êàê  †îçå?  €
ïàñòîð  àìñàé ñ „ëèíüøåé? Œîãó ïîñïîðèòü, ÷òî îíè ïëîõî ñïßò  ïî íî÷àì. Žíè
åùå  íè÷åãî íå âèäåëè.  ‘êîðåå áû çàæèëî ïëå÷î - òîãäà áóäåò  âòîðàß  ñåðèß.
àçûâàåòñß  "‚îçâðàùåíèå  èãàíà",  â  ãëàâíîé  ðîëè  - €éâàí-õî  Œàðòèí. Ží
çàäðåìàë ñ óëûáêîé íà ëèöå.
     Šòî-òî ïîçâàë  åãî  ïî èìåíè.  Ží  ìãíîâåííî  ïðîñíóëñß è  ïîòßíóëñß  ê
ðåâîëüâåðàì.
     - å ñòðåëßé, „æà, ýòî ß, åäðî.
     Ží óçíàë ãîëîñ, íî íè÷åãî íå îòâåòèë, ñòîß â áîåâîé ïîçå ñ ðåâîëüâåðàìè
íàèçãîòîâêó.
     - Ÿ îäèí, ìàí. ’û âíóòðè?
     - ‡àõîäè, ìàí.  - î âñå ðàâíî  íå ñâîäèë ïðèöåë  ñ âåòîê åæåâèêè, ïîêà
åäðî èõ ðàçäâèãàë.
     - ’û, êàê âñåãäà, íàãîòîâå. - åäðî  óëûáíóëñß ïðè âèäå  ðåâîëüâåðîâ. -
Œîæåøü  èõ  îïóñòèòü.  - ‚îéäß â  ïåùåðó, îí  âíåçàïíî ïîïåðõíóëñß, è óëûáêà
ñîøëà ñ åãî ëèöà,
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë èãàí.
     - è÷åãî, - ñîâðàë åäðî, ñòàðàßñü óñïîêîèòüñß  è çàäåðæàòü äûõàíèå.  -
âàé, ÷òî-òî ß ïàëåö íà íîãå óøèá. „à,  ß ïðèíåñ òåáå  âñå, ÷òî íóæíî. € âîò
ïèâî - åùå õîëîäíîå.
     - —åðò, - ñêàçàë €éâàí. - Ÿ óìèðàþ îò æàæäû.
     - Šàê ïëå÷î?
     - ‹ó÷øå - ñîâñåì íå áîëèò. åäðî ïîäíßë áðîâè.
     - „àé-êà ïîñìîòðþ. Ÿ ïðèíåñ êîå-êàêèå ëåêàðñòâà, ÷òîáû íå ãíîèëîñü.
     Ží íàãíóëñß è ñòàë îñìàòðèâàòü ðàíó. îòîì ëåãîíüêî íàæàë íà  íåå, è èç
ðàíû ïîòåê ãíîé.
     èãàíó ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ëèöå åäðî ìåëüêíóëî âûðàæåíèå óæàñà.
     - Šàê îíî òàì? - ñïðîñèë îí.
     - ˆäåò íà ïîïðàâêó - íî íóæåí äîêòîð, - ñêàçàë åäðî.
     - Ÿ ñëûøàë ïî ðàäèî, ÷òî ìåíß óæå ïîéìàëè?
     -  ’û  ýòîìó  âåðèøü? -  ñïðîñèë  åäðî è áûë  ðàä óâèäåòü,  êàê  €éâàí
óëûáàåòñß.
     - € ïî÷åìó ß íå ñëûøó áîëüøå ïëàñòèíêó?
     - Œèíèñòð çàïðåòèë. Šàæåòñß, îíè çäîðîâî åå èñïóãàëèñü.
     - ðàâäà? ’àê ýòî íå ëþäè...
     -  Šîíå÷íî íå ëþäè, ìàí. ‘àì Œàðêóñ ƒàðâè íå ñîáèðàë òàêèõ ïîêëîííèêîâ,
êàê òû. —åì áîëüøå çàïðåùàþò ïëàñòèíêó, òåì áîëüøå î íåé ãîâîðßò.
     - ‘ïðàâåäëèâî, áðàò. - ƒëàçà èãàíà çàñèßëè. Ží ñäåëàë äîëãèé ãëîòîê. -
Šàê íàøè òîðãîâöû ïîæèâàþò?
     åäðî ïîâåðíóëñß  ñïèíîé è ñòàë âûòàñêèâàòü èç ìåøêà âåùè. Šàçàëîñü, îí
íå ðàññëûøàë âîïðîñà.
     - ƒàëëîí ïèòüåâîé âîäû.  åñêîëüêî  ëèìîíîâ.  åìíîãî õëåáà  è  æàðåíàß
ðûáà. Žòëè÷íûå áîáû è ìåøîê àéðýé-àéðýé êîëëè.
     - Ÿ ñïðîñèë òåáß - ÷òî ñ òîðãîâöàìè?
     - ó... - åäðî ìåäëèë ñ îòâåòîì è, êàçàëîñü, òùàòåëüíî ïîäáèðàë ñëîâà.
- åêîòîðûå èç íèõ íà òâîåé ñòîðîíå.
     - åêîòîðûå? - ïåðåñïðîñèë èãàí.
     - „à, íî òî, ÷òî ß ñëûøàë, ìíå íå î÷åíü íðàâèòñß.
     - —òî òàêîå? ƒîâîðè, ìàí.
     - •îðîøî, ß ñàì åãî íå  âèäåë  - íî âñå ãîâîðßò, ÷òî †îçå âåðíóëñß.  Ží
ïðåäëîæèë êîå-êîìó èç áðàòèè ïðîöåíò â ýêñïîðòíîì áèçíåñå.
     - î âåäü ß çà ýòî è áèëñß!
     - ‡íàþ. ’àê âîò, êîå-êòî èç íèõ íà ýòî ñîãëàñèëñß - íî  óñëîâèå òàêîâî,
÷òî èì íàäî âûäàòü òåáß.
     - € êòî çíàåò, ãäå ß íàõîæóñü?
     - ’îëüêî ß. ’àê ÷òî âñå â ïîðßäêå. î ñåé÷àñ ß óæå íå çíàþ,  êòî èç íèõ
ñòîèò çà òåáß. ˆíîãäà êàæåòñß, ÷òî îäèí ß è îñòàëñß.
     - € êàê æå î÷íîé Šîâáîé è „àôôóñ?
     - „à, ïîñûëêà òåáå îò Šîâáîß. ƒîâîðßò, ‚àâèëîí èõ âçßë ñåãîäíß óòðîì. Ÿ
ãîâîðþ,  áðàò, ‚àâèëîí  ðàññâèðåïåë  íå  íà  øóòêó. Šàê  áóäòî îñèíîå ãíåçäî
ðàçâîðîøèëè.  ‚ûëàìûâàþò  äâåðè,  äóáèíêàìè  ïðîáèâàþò  ãîëîâû.  ‚ñåõ,  êîãî
õâàòàþò, âåçóò â òþðüìó. Œààñ ýé ïåðåäàë ñîîáùåíèå, ÷òî ïîëèöèß òåáß áîëüøå
íå  èùåò.  “äàð  íàïðàâèëè  ïî  òîðãîâöàì,  ÷òîáû  îíè  òåáß  âûäàëè.  ðåññ
îïóñòèëñß.
     - ’åïåðü îíè âñå ãîòîâû âûäàòü ìåíß - èëè âîîáùå îáî ìíå ïîçàáûòü.
     -  åò, ìàí,  - åäðî  ãîâîðèë  áûñòðî  è  ãðîìêî, - íåêîòîðûå  èç  íàñ
ïîääåðæèâàþò òåáß, ÷òîáû íàâñåãäà èçáàâèòüñß îò †îçå. î... òåáå ëó÷øå íàéòè
óáåæèùå, äëß ñîáñòâåííîãî æå áëàãà.
     €éâàí íàõìóðèëñß, è åãî ãîëîñ âîçðîñ äî îïàñíîé ãðîìêîñòè.
     - î ß íå óáåãàþ, åäðî. Ÿ íè îò êîãî íå óáåãàþ!
     - ’åññ, íå  òàê  ãðîìêî, ìàí, -  ïðîøåïòàë åäðî.  - ’û çíàåøü áâàß  ïî
èìåíè ‘èäíè ‡åëåíàß “ëèöà?
     - òî ìîé ñòàðûé ïðèßòåëü ñ ðàí÷î.
     - ’û âåðèøü åìó?
     - „à, ìàí, - ïî êðàéíåé ìåðå ðàíüøå îí áûë ïðàâèëüíûì áðàòöåì.
     - Œíå òîæå òàê  êàæåòñß. ’àê âîò, ‘èäíè óñòðîèëñß íà  êîðàáëü,  êîòîðûé
ïëûâåò  íà  Šóáó.  Ží ïîäîøåë  êî  ìíå è ñêàçàë,  ÷òî êàïèòàí -  ïðîïîéöà, à
ïîìîùíèê  -  ñîçíàòåëüíûé  áåëûé ÷åëîâåê. î ñëîâàì  ïîìîùíèêà, â  ñðåäó îíè
áóäóò ïðîïëûâàòü ìèìî ‹àéì Šåé  è ìîãóò âçßòü òåáß íà  áîðò  è  äîáðîñèòü äî
Šóáû.  Ží ãîâîðèò,  òåáß  òàì óæå  æäóò. - åäðî  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà
€éâàíà:  åãî êîæà  ïðèîáðåëà íåçäîðîâûé  çåëåíîâàòûé  îòòåíîê,  à  â  ãëàçàõ
ìåðöàëáîëåçíåííûé îãîíåê,  ïðèäàâàâøèé åìó  âèä áåçóìöà. „àæå  ñåé÷àñ, êîãäà
åäðî  íåìíîãî ñâûêñß  ñ ãíèëîñòíûì  çàïàõîì èç åãî ðàíû, îí åäâà  äûøàë. Ží
âèäåë,  ÷òî èãàí ïûòàåòñß îáäóìàòü ýòî ïðåäëîæåíèå -  ëó÷øèé øàíñ,  êîòîðûé
ìîã åìó âûïàñòü, è ñ îáëåã÷åíèåì çàìåòèë, ÷òî ñëàáàß óëûáêà îçàðèëà ëèöî åãî
„ðóãà.
     - „à, äà, - çàâîëíîâàëñß îí, êîãäà îñîçíàë  âñå ñâîè âîçìîæíîñòè, - òàì
ðåâîëþöèîíåðû, ÷åðò âîçüìè! „à, åäðî, äàâàé òàê è  ñäåëàåì. ’àì ß  è  ïëå÷î
ñåáå âûëå÷ó!
     åñïîêîéñòâî îñòàâèëî åäðî. „âîå ìóæ÷èí óëûáíóëèñü äðóã äðóãó è ãðîìêî
ðàññìåßëèñü  äîëãèì  ñ÷àñòëèâûì  ñìåõîì,  ñ  ÷óâñòâîì  ãëóáîêîãî îáëåã÷åíèß,
êîòîðîå òðóäíî âûðàçèòü ñëîâàìè.
     ‚…‘ˆŸ „…„‹ŽŠŽ‚
     àñ  åòð  ìîë÷à ñèäåë  â  óãëó  êîìíàòû,  ñëîæèâ ðóêè, è  åãî  áîëüøàß
äðåäëàòàß ãîëîâà áûëà îïóùåíà íà  ãðóäü. Šàçàëîñü, îí ñïèò,  åñëè íå ñ÷èòàòü
òîãî,  ÷òî åãî ãëóáîêî ïîñàæåííûå  ãëàçà, ñëîâíî  òëåþùèé îãîíü  ïîä ïåïëîì,
ïðèñòàëüíî ñëåäèëè çà êàæäûì ãîâîðßùèì.
     ‘ íàñòóïëåíèåì  òåìíîòû  îí  îòâåç  íà ëîäêå  íàõîäßùåãîñß  â ïîëóáðåäó
èãàíà ÷åðåç áóõòó íà ‹àéì Šåé è âåðíóëñß îáðàòíî. „îìà îí îáíàðóæèë,  ÷òî ó
Œàí-€ß ïðèñòóï  ïîâòîðèëñß.  ëà÷óùàß,  ðàñòåðßííàß  ëüçà  âñòðåòèëà åãî  ó
äâåðåé. Œàëü÷èê áûë â ëèõîðàäêå è ñòîíàë îò  áîëè.  Šàê  ðàç â ýòîò ìîìåíò â
äâåðßõ ïîßâèëñß âçâîëíîâàííûé àøêà è âûçâàë åãî íà âàæíóþ âñòðå÷ó. Ží çíàë,
÷òî ïîñëå ‘èäíè àøêà - ñàìûé ïîëåçíûé îñâåäîìèòåëü †îçå è åãî ïðèñïåøíèê, è
ïîòîìó äîãàäàëñß, ÷òî åãî ïîñëàë †îçå.
     àñ  åòð ïîíèìàë,  ÷òî åìó íåîáõîäèìî èäòè.  ’ðóäíî áûëî  ñêàçàòü, ÷òî
õóæå: ñòîíû ñûíà èëè æå ãíåâíûé ìîë÷àëèâûé ïðèãîâîð íà ëèöå ëüçû.
     - Ÿ çàéäó ïî ïóòè â áîëüíèöó è âûçîâó "ñêîðóþ ïîìîùü", - ïîîáåùàë îí. -
Ÿ ñêîðî âåðíóñü. ‚ñòðå÷à âðßä ëè çàòßíåòñß.
     ëüçà ìîë÷à îòâåðíóëàñü.
     à âñòðå÷ó  ïðèøëî  ìåíüøå  ïîëîâèíû  òîðãîâöåâ. ‚àâèëîí âûøèáàë  äâåðè
ïðèêëàäàìè  è  ðàññòðåëèâàë   çàìêè.  ûëà  îáúßâëåíà,  êàê  ñêàçàë  ’ðåíåð,
"îòêðûòàß êðîâàâàß  âîéíà".  îíà÷àëó  †îçå  íåðâíè÷àë è  ßâíî óòðàòèë áûëóþ
ñàìîóâåðåííîñòü.  Ží âåë âñòðå÷ó, ìîë÷à ñëóøàß ‘èäíè, êîòîðûé  ñëîâî â ñëîâî
ïåðåñêàçûâàë ñâîþ áåñåäó ñ Œààñ ýåì.
     - Ží âåëåë ïåðåäàòü âàì, - âåðíîïîäàííî ïîâòîðèë îí, ñäåëàâ óäàðåíèå íà
ýòîé ôðàçå, - ÷òî íè îäèí ëèñòèê, íè îäèí ñïëèôô, íè îäèí "ïûõ " íå ïîñòóïèò
â ãîðîä äî òåõ ïîð, ïîêà  ìû  íå ñäàäèì åìó  èãàíà.  - ‘èäíè  çàìîë÷àë,  íî
ïå÷àëüíîå âûðàæåíèå íà åãî ëèöå íå äîáàâèëî íîâûõ êðàñîê â îáùóþ êàðòèíó.
     - î, - ñêàçàë ’ðåíåð, - ß íå çíàþ, ãäå èãàí. Šòî çíàåò?
     àñ  åòðó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  âñå ãîëîâû ïîâåðíóëèñü â åãî  ñòîðîíó. Ží
ìîë÷àë, ãëßäß â íèêóäà. †îçå ßâíî ñìîòðåë íà íåãî.
     -  îñëóøàéòå, - íà÷àë †îçå,  -  åñëè âû  íå  çíàåòå,  òîãäà  ïîéäèòå è
íàéäèòå. ‚û âèäèòå ñðåäè íàñ î÷íîãî Šîâáîß? ‚èäèòå „àôôóñà? ‚ñå, êîãî âû íå
âèäèòå, óæå  ñèäßò  â  òþðüìå.  ˆ  ýòî  òîëüêî íà÷àëî.  î-ìîåìó,  Œààñ  ýé
îáåçóìåë. Ží êàê ñóìàñøåäøèé,  ÷èñòûé ñóìàñøåäøèé. ƒîâîðþ âàì, ßðîñòü åãî íå
ïðîéäåò.  Ží - æóòêèé ÷åëîâåê.  …ñëè îí íå ïîëó÷èò  €éâàíà, òîðãîâëå  êîíåö.
îöåëóéòå ñâîèõ äåòåé íà ïðîùàíüå - ïîòîìó  ÷òî âñåì âàì  ãíèòü â òþðüìå.  -
†îçå ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû åãî ñëîâà äîøëè äî ñîáðàâøèõñß.
     - îäîáíî  ëüâó ðûêàþùåìó, çëîäåè  öàðñòâóþò íàä áåäíûìè,  - ñêàçàë àñ
åòð. - î óãíåòåíèå äëèòñß âñåãî îäèí ñåçîí.
     - ’àê èëè èíà÷å,  -  ïðîäîëæàë †îçå  áîëåå îïòèìèñòè÷íûì ãîëîñîì, - âñå
ìîãëî áûòü  ãîðàçäî õóæå. î ß ðàçãîâàðèâàë ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè  ëþäüìè  â
òîðãîâëå  è  ñêàçàë èì, ÷òî òîðãîâöàì íóæíà ïåðåäûøêà.  Ÿ ñêàçàë, ÷òî äîëæíû
ïðèéòè  ëó÷øèå  âðåìåíà. Žíè ñîãëàñèëèñü. Žíè  ñêàçàëè,  ÷òî, êàê òîëüêî  ìû
óëàäèì äåëî  ñ èãàíîì  è  îõëàäèì  ñòðàñòè,  -  òîãäà  ìû  ñìîæåì  çàíßòüñß
ýêñïîðòîì. Žíè ñêàçàëè, ÷òî íàçíà÷àò íàì áîëåå âûãîäíûå ñòàâêè.
     Šîãäà  †îçå ìåäëåííî èçëîæèë ñóòü  íîâîãî äåëà, ñîáðàâøèåñß ðàñêðûëè îò
èçóìëåíèß ðòû. „àæå àñ åòð áûë, íàïåðåêîð ñåáå, âïå÷àòëåí.
     - Šðîìå òîãî, - ïðîäîëæèë †îçå, è ëèöî åãî  çàãîðåëîñü àë÷íîñòüþ, à ïîò
ãðàäîì çàêàïàë, - âîçìîæíî, êòî-òî èç âàñ îá ýòîì  çàáûë, íî ðå÷ü åùå èäåò î
ïßòíàäöàòè òûñß÷àõ äîëëàðîâ...
     î  äàæå  îí  íå  ñóìåë âçßòü  ñåáß  â ðóêè è  ÷åòêî  âûãîâîðèòü, à  íå
ïðîáîðìîòàòü ïîñëåäíåå ñëîâî: "âîçíàãðàæäåíèß".
     - ˆóäà òîæå ïîëó÷èë äåíüãè, - ñêàçàë àñ åòð, - è ïîâåñèëñß.
     -  òî êðîâàâûå  äåíüãè, - ñêàçàë ’ðåíåð, - Œû íå ìîæåò ïðîäàòü  èãàíà
òàê.
     -  ’îðãîâëè íå áóäåò,  ïîêà  îíè íå  ïîëó÷àò èãàíà, -  ïîâòîðèë  †îçå,
óñòàâèâøèñü íà àñ åòðà, êîòîðûé ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî.
     -  èçíåñ åñòü áèçíåñ, ñòàðèê. “ ìåíß  â æèâîòå ïóñòî.  “  äåòåé ìîèõ â
æèâîòå òîæå ïóñòî, - ñêàçàë àøêà.
     - åäðî íè÷åãî íå ñêàæåò? - ñïðîñèë ‘èäíè.
     - Ží,  íàâåðíîå,  íå ïîïàë ïîä  ïðåññ,  -  ñêàçàë àøêà. -  € ìîè  äåòè
ãîëîäíûå.
     - ’åïåðü ñëóøàéòå ìåíß. -  ’èõèé ãîëîñ  äîíåññß èç  ñàìîãî íåîæèäàííîãî
ìåñòà.  Œàëåíüêèé  ‘èäíè  íèêîãäà è íè ñ  êåì  íå äåëèëñß ñâîèì ìíåíèåì. …ãî
êðûñèíûå  ãëàçêè íå  ïðîïóñêàëè  íè÷åãî,  íî êîãäà îí ãîâîðèë, ýòî  êàñàëîñü
òîëüêî äåíåã èëè ïðåñòèæà. åçãëàñíûé,  çàáèòûé ‘èäíè,  óëè÷íûé  ïîïðîøàéêà,
æèë äîíîñàìè,  ñòóêà÷åñòâîì è âñåì, ÷òî ïîïàäàëî åìó â ðóêè è ìîãëî ïðèíåñòè
êàêîé-òî áàðûø. —åëîâåê, ëèøåííûé  ìóæåñòâà è  óâàæåíèß,  îí  áîßëñß  âñåõ è
êàæäîãî è áûë çàùèùåí â ýòîì ìèðå òîëüêî ãðóáîé ëåñòüþ  è õèòðîñòüþ. ‘íà÷àëà
‘èäíè ìîë÷à  ñìîòðåë  â  ïîë,  ïîòîì  ïîäíßë  ãëàçà  è  îãëßäåë  êàæäîãî  èç
ïðèñóòñòâóþùèõ. åäðî ìîã ïîêëßñòüñß, ÷òî åãî âçãëßä áûë ñïîêîéíûì. - ‚û âñå
çíàåòå, ß íå â êóðñå, ãäå íàõîäèòñß €éâàí, - ñêàçàë îí ìåäëåííî, - íî ñåé÷àñ
ß  áëàãîäàðåí îãó,  ÷òî íå  çíàþ,  ãäå €éâàí. —åñòíî  ãîâîðß, ß äîëæåí  ýòî
çíàòü, ïîòîìó ÷òî ß èíôîðìàòîð. ’åì ß âûæèâàþ â óáîãîñòè ñâîåé. î åñëè áû ß
è çíàë, ãäå €éâàí, - äîáàâèë îí, - ïóñòü ‚àâèëîí óáèâàåò ìåíß, íî  ß íå áóäó
ãîâîðèòü.
     •âàëà „æà, ìîë÷à âîçðàäîâàëñß  åäðî. ‘èäíè îòûñêàë  â  ñåáå ñåðäöå. î
‘èäíè åùå íå çàêîí÷èë.
     - ‚ñå âû íþõîì ÷óåòå áîëüøèå  äåíüãè. Ÿ ïî  ëèöàì âàøèì ýòî âèæó. òîãî
íå ñïðß÷åøü, êîãäà áåäíûé ÷åëîâåê ÷óåò áîëüøèå  äåíüãè. åò íè÷åãî õóæå, èáî
áåäíûé ÷åëîâåê íà âñå ñïîñîáåí, ÷òîáû ïîëó÷èòü èõ.  Ÿ ýòî çíàþ... èáî áåäíûé
ß âñþ  ñâîþ æèçíü. îëüøèå  ëþäè  òîæå ýòî çíàþò, èáî îíè áîãàòûå  âñþ  ñâîþ
æèçíü.  ‚÷åðà  îäèí  ÷åëîâåê áèë-áèë ìåíß ïî  ëèöó...  „ðóãîé íàçâàë ãðßçíûì
ìåëêèì êðèìèíàëîì. ˆ èãàí íàçûâàë. ˆ ýòî ïðàâäà... î íå òàêîé ß ãðßçíûé...
íå òàêîé ìåëêèé... íå òàêîé ß êðèìèíàë, ÷òîáû íå çíàòü, êòî óíèæàåò ìåíß âñþ
æèçíü,  êòî èçäåâàåòñß íàäî ìíîé, êòî óãíåòàåò  ìåíß...  ‘òàðûå  äîáðûå ëþäè
ãîâîðßò: "‚ñßêàß ðûáêà êóøàåò ÷åëîâåêà, à îáâèíßþò àêóëó". †îçå ãîâîðèò, ÷òî
èãàí íàì ÷óæàê  - âñåì íàì, - ïóñòü òàê, íî åñòü åùå ïîãîâîðêà: "Šîãäà òèãð
õî÷åò ñîæðàòü ñâîèõ äåòåé,  îí ãîâîðèò, ÷òî åìó íðàâßòñß êîøå÷êè... " ‚ñå ìû
äëß  íèõ ìåëêèå ãðßçíûå  êðè-ìèíàëû - âñå êàê îäèí.  ‚îò ÷òî  ß âàì ñêàæó...
…ñëè áîëüøîé ÷åëîâåê  ïëàòèò  òàêèå  áîëüøèå äåíüãè çà æèçíü îäíîãî  ìåëêîãî
ãðßçíîãî  êðèìèíàëà, çíà÷èò,  îí  ïîêóïàåò  ÷òî-òî áîëüøåå. ‚û  êîãäà-íèáóäü
âèäåëè,  ÷òîáû  îíè äàâàëè äåíüãè çà ïðîñòî òàê?..  Žíè õîòßò  êóïèòü ÷òî-òî
áîëüøåå, ìàí, è âîò  ýòî ñàìîå ‘èäíè,  êîòîðûé âñå ïðîäàåò, âîò ýòî ‘èäíè íå
ïðîäàñò. „åëàéòå,  ÷òî  õîòèòå, íî  ìåëêèé  ãðßçíûé êðèìèíàë ýòî íå ïðîäàñò.
‘èäíè íå ïðîäàñò èãà íà... å ïðîäàåòñß îí òàê...
     …ãî  ãîëîñ  îáîðâàëñß.  ‘èäíè çàìîëê,  ñêëîíèâ  ñâîþ ãîëîâó õîðüêà ÷óòü
íàáîê, ñëîâíî ïðèñëóøèâàßñü  ê  ýõó  ñîáñòâåííûõ  ñëîâ. îòîì  íà  åãî óñòàõ
ðàñöâåëà óëûáêà. ‘âåòßñü  îò ãîðäîñòè  è  âíóòðåííåãî  ïîêîß,  ‘èäíè  ñåë íà
ìåñòî. ’èøèíà ïðîäîëæàëà çâó÷àòü â êîìíàòå.
     ‡àòåì åäðî ìßãêî ïðîèçíåñ:
     - ˆáî â ÷üè óñòà âëîæåíà ìóäðîñòü... òîò îáðåòåò è ïîíèìàíèå. ‘åëààõ. -
‘î ñëåçàìè, êàòßùèìèñß ïî ùåêàì è áîðîäå, îí âñòàë è ïîñïåøèë ê ñâîåìó ñûíó.
Ží çíàë, ÷òî ñîáðàíèå íà ýòîì çàêîí÷èëîñü.
     - ˆäè, áîëüøå òû íå áóäåøü òîðãîâàòü, - áðîñèë †îçå åìó âñëåä.
     î åìó áûëî âñå ðàâíî.

        ƒëàâà 19 …‘‘ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ

     ˆ ñâåðøèëîñü ñèå... ˆ èç åìà äîíîñßòñß ïëà÷ è ñòåíàíèß âåëèêèå: àõèëü
ïëà÷åò ïî äåòßì ñâîèì è íåò åé óòåøåíèß...
     Œîëèòâà àñ åòðà
     ‚…‘ˆŸ ‹œ‡›
     ëüçà ñèäåëà íà êðîâàòè è äåðæàëà  íà  ðóêàõ Œàí-€ß. Žíà òî ïëàêàëà, òî
ïðîêëèíàëà âñå íà ñâåòå, òî ñîæàëåëà î òîì, ÷åãî íå â ñèëàõ áûëà ñäåëàòü.
     îëü ìàëü÷èêà,  êàçàëîñü,  îòðàæàëàñü  â åå ãëàçàõ. Žíà ãëàäèëà åãî  ïî
ãîëîâå è òèõîíüêî íàïåâàëà.
     - è÷åãî, Œàí-€é, íè÷åãî. „îêòîð åäåò-åäåò...
     - ˆèñóñå, òû äóìàåøü, îíè íå ïðèåäóò? - ñïðîñèë åäðî, âõîäß â êîìíàòó.
- Šàê ðåáåíîê?
     - ‚ñå òàê æå. Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê ëèõîðàäêà ïîæèðàåò åãî òåëî.
     - âàé, îíè äîëæíû ñêîðî ïðèåõàòü. î÷åìó òàê äîëãî?
     - îòîìó  ÷òî ìû æèâåì íå íà  Šðàñíîì •îëìå è íå  íà ‘êàé-‹àéí-„ðàéâ, -
ãîðüêî îòâåòèëà ëüçà. - …ñëè áû ó íàñ áûëà "õîíäà", ìû áû ñàìè âñå ñäåëàëè.
     - Ÿ ìîëþñü çà òî, ÷òîáû îí ñêîðåå  ïîïàë â áîëüíèöó,  - ñêàçàë åäðî. -
å ìîãó ñëûøàòü, êàê îí ïëà÷åò. òî íåâûíîñèìî.
     -  „àæå  åñëè  ó  íåãî  ýòî ïðîéäåò, âñêîðå  âñå  îïßòü  ïîâòîðèòñß,  -
ïðåäóïðåäèëà ëüçà. -
     …ìó íóæíî íàñòîßùåå ëå÷åíèå - ïîñòîßííîå, à íå îò ñëó÷àß ê ñëó÷àþ.
     àñ åòð ñìèðåííî ðàçâåë ðóêàìè è, êàçàëîñü, ãîòîâ áûë çàïëàêàòü.
     - Šîãäà ñíîâà íà÷íåòñß òîðãîâëß? - ñïðîñèëà ëüçà.
     - ëüçà, ïîëèöèß ëþòóåò. ‚÷åðà âçßëè Šîâáîß è „àôôóñà.
     - ’àê çíà÷èò... òû íå çíàåøü êîãäà? - ñïðîñèëà îíà ñ íåêîòîðûì âûçîâîì.
     - € òû çíàåøü? - ñïðîñèë åäðî.
     - àâåðíîå, èì íóæåí èãàí, - ñêàçàëà îíà. - „à?
     - €àà!  ˆì  îí  íóæåí  óæàñíî-óæàñíî. âàè  ãîòîâû  õîòü çàâòðà  íà÷àòü
òîðãîâëþ. ˆ öåíû ñòàëè ëó÷øå. î ìíîãèå èç íàñ íå õîòßò âûäàâàòü €éâàíà.
     - €éâàí ìåðòâ, - ñêàçàëà îíà. - ‘åé÷àñ âðåìß èãàíà.
     - ’àê âîò, ìíîãèå èç íàñ íå õîòßò åãî âûäàâàòü.
     - “ íèõ, íàâåðíîå, íåò äåòåé, - ôûðêíóëà îíà. - —òî òû ñêàæåøü?
     - Ÿ  ñêàæó - íåò, - ñêàçàë  åäðî òâåðäî, íî íå ïîñìîòðåë íè íà íåå, íè
íà ñûíà. Ží ñêëîíèë  ãîëîâó  âïåðåä,  ñëîâíî èçó÷àë  ñâîè  ðóêè, è  äðåäëîêè
áðîñàëè  òåíü íà åãî  ëèöî. „îëãîå âðåìß