òî
ïðîâåðèòü.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë îí.
     - „îëîðåñ, - øåïíóëà îíà. - „îëîðåñ... ’åáå íðàâèòñß?
     - € òû çíàåøü ïàðíß  ïî èìåíè  èäë?  - ñïðîñèë  îí  è òóò æå  îá  ýòîì
ïîæàëåë. - åâàæíî - ýòî âñå åðóíäà.
     - î... ß õîðîøî åãî çíàëà, - îòâåòèëà îíà. - ’åïåðü îí óæå ìåðòâûé.
     Šàê òîò  ‚àâèëîí,  ïîäóìàë  èãàí. å äåíü, à öåëàß ïðîïàñòü. ˆ êàê âñå
ñõîäèòñß!   òî   ëåòßùåå  ÷óâñòâî   ãëóáîêîé  áëàãîñòè   è  ñèëû,  îùóùåíèå
ñâåðøàþùåéñß  ñóäüáû,  ÷óâñòâî  íåóßçâèìîñòè...  ñëîâíî  âïåðâûå â  æèçíè îí
íàêîíåö  ñòàë ñàìèì ñîáîé... ˆ êàêîå ýòî âñå ïëîõîå, êàêîé ïëîõîé ß... ‡àòåì
îí êîå-÷òî âñïîìíèë. Ží òàê ïðèâûê  ê ëåãêèì âðåìåíàì è ïîëíûì êàðìàíàì, ÷òî
ñîâñåì çàáûë, ÷òî äåíåã ó íåãî ñ ñîáîé ïî÷òè íå áûëî.
     - —åðò! “ ìåíß äåíüãè ïî÷òè âñå êîí÷èëèñü, ïîíèìàåøü!
     Ží ïîäîæäàë, êàê îíà îòðåàãèðóåò. „ëß òàêèõ æåíùèí  ìóæ÷èíà áåç äåíåã -
ýòî  óæå  íå  ìóæ÷èíà.  ðè÷ìîêíóâ  ãóáàìè  è  çàñìåßâøèñü  ñ  èçäåâêîé, îíà
ïðåçðèòåëüíî îòâåòèëà:
     - —î, òû äóìàåøü ìåíß ýòî âîëíóåò? Ÿ çíàþ, êóäà ìû ïîéäåì, ìîé ñëàäêèé.
     ‚ñå ñîìíåíèß îñòàâèëè åãî, è îí ïîíßë, ÷òî ýòîò äåíü - åãî äåíü.
     ’ðóäíî  áûëî  ñêàçàòü,  êòî  áîëüøå  ñòîíàë  - æåíùèíà èëè  ïðóæèíû  íà
êðîâàòè.  Šîãäà  ïåðâûé  ïðèëèâ  æåëàíèß  èññßê,  €éâàí  ïî÷óâñòâîâàë   ñåáß
íåóäîâëåòâîðåííûì.  —òî-òî áûëî  íåïðàâèëüíî.  „îëîðåñ  ëåæàëà  ðßäîì ñ íèì,
ñîäðîãàßñü âñåì òåëîì ïîñëå èñïûòàííîãî îðãàçìà è èçäàâàß ëåãêèå âñõëèïû.
     - ‘ëóøàé,  äàâàé ïåðåéäåì,  - ïðîøåïòàë îí è  ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíà âñß
íàïðßãëàñü.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? Šóäà? - îíà ñìîòðåëà íà íåãî ïî÷òè â ñòðàõå.
     €éâàí ðàññìåßëñß, ïîñïåøèâ åå îáîäðèòü.
     - åâàæíî êóäà. “ íàñ æå  åùå íè÷åãî íå áûëî.  ðîñòî ïîéäåì â ñîñåäíþþ
êîìíàòó. òà êðîâàòü ñëèøêîì ãðîìêî ñêðèïèò.
     - Šàê ìû ýòî ñäåëàåì? ’û ñ óìà ñîøåë?
     - „à âåñü ýòàæ ïóñòîé, ïîéäåì.
     Žíà çàñïîðèëà, íî îí íàñòàèâàë. ‘ áîëüøîé íåîõîòîé, âñå åùå ïðåïèðàßñü,
îíà ïîøëà ñëåäîì çà íèì. Šðîâàòü òàì îêàçàëàñü åùå õóæå.
     - ‚èäèøü - ß òåáå ãîâîðèëà. îøëè îáðàòíî, - ñòàëà óïðàøèâàòü îíà.
     - è çà ÷òî, - ñêàçàë îí è øâûðíóë ìàòðàñû íà ïîë. - € ñåé÷àñ, - ñêàçàë
îí, óëûáàßñü, - òû îò ìåíß íèêóäà íå äåíåøüñß. ðèäåòñß òåáå ñäàòüñß.
     Žíà áûëà â ßðîñòè, ÷òî-òî  áîðìîòàëà è óïèðàëàñü, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü
âûðâàòüñß. Žíè óïàëè íà ïîë è ñöåïèëèñü, ñíîâà è ñíîâà çàêëþ÷àß äðóã äðóãà â
îáúßòèß. ûëè â ýòîì ìîìåíòû áåçìåðíîé ñëàäîñòè,  íî â öåëîì âñå  íàïîìèíàëî
ïåðâîáûòíóþ  âîéíó,  áåçäóìíóþ,  áåññëîâåñíóþ, óòðîáíóþ.  ‘âåðêàß  îò  ïîòà,
óñòàëûé, ðàñïàëåííûé, íî òàê è íå íàñûòèâøèéñß, èãàí ïðèïîäíßëñß íàä íåé íà
ðóêàõ, óïèðàßñü ëîêòßìè â ïîë è óëûáàßñü. …å ãëàçà áëåñòåëè, ãóáû ïîäæàëèñü,
êàê ó êîøêè, îáíàæèâ ñèßþùèå áåëèçíîé  çóáû, à íîçäðè ðàçäóâàëèñü ïðè êàæäîì
âûäîõå.
     - îäîæäè, ñêàæè ìíå êîå-÷òî.
     - Œìì?
     - ’û çíàåøü †îçå?
     - Šàêîãî †îçå?
     - Ÿ òåáß â êàôå ïðî  íåãî ñïðàøèâàë.  ’îãî †îçå, êîòîðûé  ìíå  íà õâîñò
‚àâèëîíà ïîñàäèë, à ß åãî âûñòðåëîì ñ ìîòîöèêëà ñáðîñèë. ’îãî ñàìîãî.
     Ží  ïðèñòàëüíî  èçó÷àë  åå  ëèöî.  ƒëàçà   ó  íåå  ïðîßñíèëèñü,  è  îíà
ñôîêóñèðîâàëà  âçãëßä  íà  íåì.  ‡àòåì áûñòðî  çàêðûëà  ãëàçà.  Žíà  ãëóáîêî
ïðîñòîíàëà, ïîäíßëà íîãè, îáâèëà åãî èìè è ïîòßíóëà ê ñåáå.
     - Ž îæå, à-òû-îêàçûâàåòñß-áýäìýí,  - âûäîõíóëà  îíà. Žíà  îäíîâðåìåííî
èñïóãàëàñü è î÷åíü âîçáóäèëàñü, êîãäà óñëûøàëà òî, ÷òî îí ñêàçàë.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê âíèçó ó íåãî ñíîâà âîññòàåò ñèëà.
     - „à, - ïðîâîð÷àë îí, - ß òåïåðü áýäìýí- áýäìýí.
     - Ž! - ñêàçàëà îíà, - áýäìýí... áýäìýí.., áýäìýí,  - ˆ çàòåì: -  ’àê òû
ìîæåøü óáèòü ìåíß? àññëàáüñß, âñå õîðîøî. Ž-î!
     Žíè  ëåæàëè  óòîìëåííûå.  èãàí ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíè ñòàëè  îäíèì òåëîì.
óêè åãî ïîêîèëèñü íà òåõ âûñòóïàõ ìàòðàñà, ïîä êîòîðûå  îí ñóíóë äâà  ñâîèõ
ðåâîëüâåðà. ‘ëûøíî áûëî òîëüêî èõ ðàçìåðåííîå äûõàíèå. îòîì îí óñëûøàë, êàê
ãäå-òî  ñíàðóæè çàñêðèïåë  ïîë.  ûñòðûå äâèæåíèß. Ží  ñêàòèëñß  ñ  æåíùèíû,
âûõâàòèë ðåâîëüâåðû è ïðèñòàâèë  ïàëåö ê ãóáàì. àñòóïèëà  òèøèíà. „îëîðåñ ñ
êðóãëûìè  ãëàçàìè  ëåæàëà íà ìàòðàñå, äðîæà  âñåì òåëîì.  „âåðü,  âåäóùàß  â
êîðèäîð,  áûëà ðàñïàõíóòà.  åâîëüâåðíûå  âûñòðåëû  îãëóøèòåëüíî âîðâàëèñü â
çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî.
     ƒîëûé, ñ áëåñòßùèì, êàê ó íîâîðîæäåííîãî,  òåëîì, ñî âñòàâøèì ÷ëåíîì  â
æåíñêîé ñìàçêå, èñòî÷àß âñå çàïàõè ïëîòè, ñ ðåâîëüâåðîì â êàæäîé ðóêå, èãàí
âûñêî÷èë çà äâåðü - è âîøåë â ëåãåíäó.
     ’ðîå ñòîßâøèõ ó  äâåðè  ðóõíóëè  ïîñëå ïåðâîãî æå øêâàëà âûñòðåëîâ,  èõ
áåñïîðßäî÷íàß  ïàëüáà  òîëüêî óñèëèëà  îáùåå  ñìßòåíèå. èãàí  íå  äóìàë, íå
÷óâñòâîâàë, íå âèäåë. Ží ïðûãíóë ÷åðåç  ïåðèëà íà ïåðâûé ýòàæ, ïðèçåìëèâøèñü
çà ñïèíîé ñâîèõ  ïðåñëåäîâàòåëåé. …ãî  ðåâîëüâåðû ñòðåëßëè. ‚ øóìå, êðèêàõ è
ñìßòåíèè íåâîçìîæíî áûëî íè÷åãî ðàçîáðàòü. Ží âûñêî÷èë ÷åðåç çàäíþþ äâåðü.
     ‚  óøàõ  ó íåãî çâåíåëî,  ßðêèå æåëòûå âñïûøêè  òàíöåâàëè íà  ñåò÷àòêå,
çàïàõ ïîðîõà è æåíùèíû ñòîßë â íîçäðßõ. €éâàí âûáåæàë â íî÷ü, íûðßß â êàæäóþ
òåìíóþ àëëåþ, âñòðå÷àâøóþñß íà ïóòè. îòîì ïåðåëåç ÷åðåç  æåëåçíóþ îãðàäó è,
ïðèïàâ ê çåìëå, çàáðàëñß ïîä àâòîìîáèëü. ’îëüêî áû ñîáàêè ÷åðòîâîé  íå áûëî,
ïîäóìàë îí. —òî æå  ñî  ìíîé  ñëó÷èëîñü? åðåä  ãëàçàìè  ïðîïëûâàëè êàêèå-òî
êàðòèíêè. èêîãäà åùå ýòî íå áûëî òàê ïîõîæå íà ñîí. ‚ñå åùå íåðåàëüíåå, ÷åì
â   ôèëüìàõ,   êîòîðûå   îí   ñìîòðåë.   ‚îé   ñèðåí   â   îòäàëåíèè  óñèëèë
êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé ýôôåêò. ‚åñü ‚àâèëîí ñîáðàëñß. ‡âóêè ñòðåëüáû â åãî óøàõ
çàçâó÷àëè ãðîì÷å. Ží óâèäåë, êàê â ïóñòóþ êîìíàòó âðûâàþòñß òðîå ïîëèöåéñêèõ
è  èõ  ñëîâíî ñìåòàåò  êàêîé-òî óðàãàí.  îòîì  ïîëíîå ñâåòîïðåñòàâëåíèå. Ží
ïûòàëñß âñïîìíèòü êàêèå-òî äåòàëè, íî íå ñìîã. ˜óì  è ïàëüáà. Ží ïîìíèë, ÷òî
ñàì  ïàëèë âî âñå  ñòîðîíû,  ñòðåëßë  òàê áûñòðî,  êàê òîëüêî  ìîæíî.  î íå
ïîìíèë, êàêèå ñëîâà ïðè ýòîì ãîâîðèë, è ãîâîðèë ëè âîîáùå.
     €éâàí ñòàë îñîçíàâàòü  ñâîå òåëî, ëèïêèé ïîò, âûñûõàþùèé  íà ïðîõëàäíîì
íî÷íîì  âîçäóõå,  ãðàâèé, âðåçàþùèéñß â  åãî  ïîäîøâû,  óäóøëèâóþ  ïûëü.  à
ïëå÷åâîì ìóñêóëå îí óâèäåë  àêêóðàòíóþ äûðî÷êó, èç  êîòîðîé  ñî÷èëàñü ãóñòàß
ñòðóéêà  êðîâè.  îëè îí  íå  ÷óâñòâîâàë, è  êàçàëîñü, ÷òî ðóêà  åãî ñèëû íå
óòðàòèëà. "—åðò âîçüìè, êàê ýòî òàê: ß ðàíåí, à áîëè íå ÷óâñòâóþ? î ñëóøàé,
÷òî òàì...  ‚àâèëîí îçâåðåë îò  ßðîñòè,  íî ñåãîäíß ó  íèõ  íàñòîßùèé  øîê -
ñêîëüêî  ß  èõ  ïîëîæèë,  ñýð?  "  ‚ïåðâûå  îí íà÷àë  îñîçíàâàòü  ÷óäîâèùíóþ
íåðåàëüíîñòü ñëó÷èâøåãîñß.  òî æå  èñòîðèß, ê  ÷åðòßì.  îäîæäè,  êîãäà âñß
áðàòèß óñëûøèò îáî âñåì. Ží ñòàë ãàäàòü - à ïðîäàþò ëè åùå òå ìóçûêàíòû ñâîè
ïåñíè çà ïîëïåííè? Šàêóþ áû îíè íàïèñàëè ïåñíþ äëß „åâßòîãî „íß!
     —óâñòâî ñèëû  è íåóßçâèìîñòè ñíîâà ïåðåïîëíèëî åãî. ‡âåçäíûé Œàëü÷èê íå
óìèðàåò.  ‡âåçäíûé Œàëü÷èê íå ìîæåò óìåðåòü. åäðî, Œààñ àòòè, âû ðàçâå  íå
âèäèòå!  ‘ìîòðè,  àñ  Œó÷åíèê!  ‚àâèëîí ïîëó÷èë  ñâîå.  Šåñàðþ êåñàðåâî! î
ìíå-òî êóäà èäòè? ƒîëûé, îí ïðßòàëñß ïîä  àâòîìîáèëåì ãäå-òî íà çàäíåì äâîðå
â  ‡àïàäíîì  Šèíãñòîíå.  …ñëè óòðî  çàñòàíåò  åãî çäåñü,  åìó  êîíåö.  €éâàí
ïðèñëóøàëñß ê èñòîøíîìó  âîþ ñèðåí è  ïîíßë, ÷òî íè÷òî åùå íå ïîòåðßíî. …ñëè
ãäå-òî  çäåñü  åñòü  ëþäè, îíè  ñáåæàëèñü  íà  çâóê  ñèðåí.  ‚ ïåðåóëêå, ÷òî
íà÷èíàëñß  çà  èçãîðîäüþ,  çâóêè íå  áûëè ñëûøíû. Ží âûëåç  èç-ïîä ìàøèíû  è
îñìîòðåëñß. åðåóëîê áûë ïóñòûì è  òåìíûì. €éâàí  ïåðåáðàëñß ÷åðåç  îãðàäó è
ïîøåë  ïî  ïåðåóëêó.  è÷òî  åìó  òåïåðü  íå ñòðàøíî, íè÷òî åãî  íå çàäåíåò.
‘îâåðøåííî ãîëûé,  âåñü  ïîêðûòûé ïîòîì âïåðåìåøêó  ñ ïûëüþ,  ñ ðàçðßæåííûìè
ðåâîëüâåðàìè â îáåèõ ðóêàõ, îí íåòîðîïëèâîé è ãîðäåëèâîé ïîõîäêîé íàïðàâèëñß
ê êàíàâàì ’ðåí÷òàóíà.
     ’å âîðóþò, òå ïàëßò, òå ñòîíóò - â ãîðîäêå ëà÷óã.
     "Ÿ  íèêîìó íå ñìîãó ðàññêàçàòü  îá ýòîì, ìíå  âñå ðàâíî  íå ïîâåðßò". -
üßíèöà,  óñòàâèâøèñü  â  òåìíîòó,  çàìîðãàë ñâîèìè êðàñíûìè ãëàçàìè. Šòî-òî
äâèãàëñß  ïî  ïåðåóëêó.  üßíèöà âèäåë, êàê  ýòîò  êòî-òî áûñòðî ïðîøåë  ïîä
äàëüíèì ôîíàðåì è èñ÷åç âî òüìå. ‚îçìîæíî, äàïïè èëè ãàíìýí, íî ß íèêîãäà íå
ñëûøàë, ÷òîáû äàïïè íîñèëè ñ ñîáîé  ðåâîëüâåðû. …ãî ïîìðà÷åííàß ðîìîì ãîëîâà
îòêàçûâàëàñü ïðèíèìàòü òî, ÷òî ñîîáùàëè ãëàçà.  „à, âçãëßä ó íåãî ìóòíûé, íî
îí âñå ðàâíî âèäèò, ÷òî êòî-òî èäåò  ïî òåìíîé àëëåå. àñïëûâ÷àòûå î÷åðòàíèß
ïðèîáðåëè áîëåå  îò÷åòëèâóþ ôîðìó, êîãäà ýòîò êòî-òî ïðèáëèçèëñß ê ôîíàðíîìó
ñòîëáó è ê íåìó ïðèñëîíèëñß. üßíèöà â ñìßòåíèè è ñòðàõå ïîòðßñ ãîëîâîé.
     Šòî-òî  áåñøóìíî âîçíèê èç òåìíîòû. ‘åðûé ñèëóýò âûãëßäåë  êàê ÷åëîâåê,
íååñòåñòâåííî  âûñîêèé  è  ñîâåðøåííî  ãîëûé,   îòáðàñûâàþùèé   ïåðåä  ñîáîé
ãèãàíòñêóþ  òåíü. àêîíåö îí  ïîëíîñòüþ âûøåë íà ñâåò: ñåðûé ñïåðåäè, ÷åðíûé
ñçàäè, â  êàæäîé  ðóêå  ïî ðåâîëüâåðó.  Ží  ïðîøåë  ìèìî  íåãî,  äâèãàßñü  ñ
ìîë÷àëèâîñòüþ ïðèâèäåíèß  è íåóìåñòíîé  òîðæåñòâåííîñòüþ.  îâåðíóâ ïûëàþùèå
îãíåì  ãëàçà ê  ïüßíèöå, îí ñêàçàë  çàãðîáíûì  ãîëîñîì: "‘êàæè ìèðó,  ÷òî òû
âèäåë ìåíß".
     åòâåðäûå íîãè óíîñèëè ïüßíèöó ïðî÷ü. „à, ïîäóìàë îí, íàäî áðîñàòü ïèòü
ýòîò ïðîêëßòûé ðîì, ïîêà åùå æèâ.  àâåðíßêà ýòî ñèãíàë. òîãî  äàïïè ïîñëàë
ìîé äåäóøêà, ÷òîáû ß ïîîñòåðåãñß. àäî áðîñàòü  ïèòü. åçìåðíî ãîðüêàß ìûñëü
äëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé îáîæàë áóòûëêó.
     "ƒîëûé äàïïè ñ äâóìß ðåâîëüâåðàìè, à? ‘ïàñè ìåíß îæå ˆèñóñå. è ãëîòêà
áîëüøå. ‡àâßçûâàþ. „àæå ïðîáêè îò áóòûëêè íå ïîíþõàþ, íèêîãäà, ñýð".
     - îìáàêëààò! - ñêàçàë îãàðò, çàëèâàß îòêðûòóþ ðàíó êðåïêèì  ðîìîì.  -
’àê òû ÷åòûðåõ ‚àâèëîíîâ ïîëîæèë? å ìîãó ïîâåðèòü.
     - ’î ëè ïßòü, òî ëè øåñòü, - ïðîòßíóë èãàí. - å ïîìíþ òî÷íî.
     Œîëîäûå  ÷ëåíû  áàíäû, ñîáðàâøèåñß  âîêðóã  ñàðàß  ïîä íàçâàíèåì  ðàí÷î
‘îëò-‹ýéê-‘èòè, âûðàæàëè ñâîå íåïîääåëüíîå óäèâëåíèå è âîñõèùåíèå. èêîìó èç
÷åòûðåõ  ïàðíåé,  êîòîðûì   ïîñ÷àñòëèâèëîñü  òàì  îêàçàòüñß,  êîãäà  ßâèëñß,
âûáðàâøèñü  èç  êàíàâû,  €éâàí,  ýòîãî  íèêîãäà  íå  çàáûòü.   Žñòðàß  áîëü,
ïðè÷èíåííàß  êðåïêèì  ðîìîì, íè÷óòü íå  óíßëà åãî ýéôîðèè.  Ží óæå  ðàçûãðàë
äðàìàòè÷íóþ  ñöåíó  ïåðåñòðåëêè   â  ëèöàõ.  îêà  ðàññêàçûâàë,  ïîäðîáíîñòè
ïðèõîäèëè ñ ôîòîãðàôè÷åñêîé ðåçêîñòüþ è ßñíîñòüþ âñïîìèíàåìîãî ôèëüìà.
     - ‘êîðî çàæèâåò, - ñêàçàë îãàðò, îñìàòðèâàß ïëå÷î. - ‚ñå íå òàê ïëîõî.
ˆèñóñå! —åòûðå ‚àâèëîíà!
     €éâàí ÷òî-òî ïèñàë íà êëî÷êå áóìàãè.
     - âàé, êàê òåáß çîâóò?
     - €ëàí ‹ýää, ñýð. - €ëàí ‹ýää áûë ãîðä òåì, ÷òî âûáîð ïàë íà íåãî.
     - ‚îçüìè  ýòî è îòíåñè ðåäàêòîðó, íî íå  ïîçâîëßé åìó çàäàâàòü âîïðîñû.
’û ïîíßë?
     Œàëü÷èê ýíåðãè÷íî çàêèâàë.
     - ðîñòî áðîñü è áåãè, - ïîñîâåòîâàë êòî-òî.
     - î âèäó òû  ñâåòëûé  ïàðåíü,  áåãè ê íåìó, - ñêàçàë èãàí è ïðî÷åë  ñ
ëèñòà:
     à ìîåé ïëàñòèíêå çàïèñàíà èñòîðèß ïðåñòóïëåíèß. èãàí
     - „à, ñýð, Œèñòà èãàí, - ñêàçàë €ëàí ‹ýää è ñòàë ñîáèðàòüñß.
     - îñìîòðè ýòó îäåæäó, - ñêàçàë îãàðò. - ˆ êîâáîéêó ìîæåøü âçßòü.
     - ’û çíàåøü î÷íîãî Šîâáîß? àéäè  åãî, ìàí. ‘êàæè, ÷òî  ìíå íóæíû  åùå
ïàòðîíû. ‚ñå, ÷òî ó íåãî åñòü. ‘þäà, íà ðàí÷î, è ïðèíåñè. Ÿ ñþäà âåðíóñü...
     - ‚ñå áóäåò, ìàí... î ÷åòûðå ‚àâèëîíà - âîò ïëàñòèíêà-òî.
     - •îòü ñòîëüêî, - îòâåòèë èãàí.
     - ˆèñóñå.
     ‚…‘ˆŸ ‹œ‡›
     Žíà çíàëà,  ÷òî,  êàê è âñå îñòàëüíûå â äîìå, íå óñíåò â  ýòó íî÷ü. Žíà
óáàâèëà êàê ìîæíî òèøå ßùèê-ãðîìêîãîâîðèòåëü, ÷òîáû ìàëåíüêèé  íå óñëûøàë èç
ñâîäêè  íîâîñòåé ÷òî-òî, ÷òî  ìîãëî áû åãî ðàññòðîèòü. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî
ïîëèöèß óåõàëà, íî êàæäûé çâóê, äîíîñßùèéñß ñíàðóæè, çàñòàâëßë åå âñòàâàòü è
ïðèñëóøèâàòüñß. ‚ñå íî÷íûå çâóêè êàçàëèñü âðàæäåáíûìè.
     -  Ž ˆèñóñå, - ïðîáîðìîòàëà ëüçà, âñòàëà è ïåðåøëà â äðóãóþ êîìíàòó. -
ˆäè êî  ìíå, ëþáîâü ìîß, - ñêàçàëà  îíà, îòêðûâàß îáúßòèß.  -  Ÿ  çíàþ, òåáå
íèêàê íå çàñíóòü.
     Œàí-€é  ñìîòðåë íà íåå ïå÷àëüíî.  Ží íå ïëàêàë, íî ñëåçû íàâîðà÷èâàëèñü
åìó íà ãëàçà. …ãî ëè÷èêî  êàçàëîñü ëèöîì  ñòàðèêà, êîãäà  îí ïîëåç ê íåé  íà
ðóêè.
     - —òî ñëó÷èëîñü ìèññ ëüçà? ƒäå äßäß €éâàí è ìîé ïàïà?
     - ’èøå, - ñêàçàëà îíà, - òâîé ïàïà ñêîðî ïðèäåò. ’èøå. „àâàé ñïàòü.
     - î÷åìó âåñü ‚àâèëîí èùåò äßäþ €éâàíà?
     - å çíàþ, ïðàâäà íå çíàþ, Œàí-€é. - Žíà ïðèíßëàñü åãî óêà÷èâàòü.
     - Šàê  ìíå çàñíóòü, ìýì? —òî-òî ñëó÷èëîñü. Ÿ çíàþ, ÷òî äßäß €éâàí ïîïàë
â áåäó.
     - ’èøå, ìàëü÷èê, íè÷åãî  ñòðàøíîãî. ‚  êàêóþ-òàêóþ  áåäó? å  òðåâîæüñß
ïîíàïðàñíó.  „àâàé  ñïàòü!  - ëüçà  êðåïêî  ïðèæàëà  åãî  ê  ñåáå  è  ñòàëà
óêà÷èâàòü. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê íàïðßæåíèå îñòàâëßåò åãî òåëî, è óâèäåëà,
÷òî îí çàêðûâàåò ãëàçà.
     - î  ß ðàä,  - ïðîáîðìîòàë îí  ñîííî, -  âñå ðàâíî ß  ðàä,  ÷òî îí  èõ
ïîñòðåëßë.
     - å ãîâîðè òàê, Œàí-€é, - ñêàçàëà îíà è ïîñìîòðåëà â åãî äåòñêîå ëèöî.
åäíßæêà, îñòàëñß áåç ìàìû. î÷åìó îí âñåãäà òàêîé ïå÷àëüíûé? Žíà óáðàëà åãî
äðåäëîêè ñî ëáà è óâèäåëà, ÷òî â ñîííûõ ãëàçàõ ìàëü÷èêà òàèòñß ñâèðåïîñòü.
     - àä ß, - øåïòàë îí âî ãíåâå, - î÷åíü ðàä. Œàí-€é è  ñàì íå çíàåò, ÷òî
ãîâîðèò, ïîäóìàëà
     ëüçà,  êàê  îí  ìîæåò   ÷òî-òî  ïîíèìàòü?  Žíà  óâèäåëà,  êàê  ìàëü÷èê
çàáûâàåòñß  íà  åå  ðóêàõ  òðåâîæíûì  ñíîì,  è  åé  ñòàëî óþòíåå,  êîãäà  îí
ðàññëàáèëñß è îíà óñëûøàëà åãî òèõîå äûõàíèå.
     ëüçà, äîëæíî  áûòü,  çàäðåìàëà, ïîòîìó  ÷òî, êîãäà îíà î÷íóëàñü, ïåðåä
íåé ñòîßë €éâàí.
     - €éâàí, âñß ïîëèöèß...
     - €éâàí ìåðòâ, - ñêàçàë îí, óëûáàßñü. - àñòàëî âðåìß èãàíà.
     - îëèöèß èùåò òåáß. åäðî ïîøåë òåáß ïðåäóïðåäèòü.
     -  îëèöèß  çäåñü  áûëà?  Šîãäà?  -  Ží  çàèíòåðåñîâàëñß,  íî  âðßä  ëè
çàáåñïîêîèëñß.  ‘êîðåå  íàîáîðîò, íà  åãî  ëèöå ïðîñòóïèëî  ïî÷òè  ðàäîñòíîå
îæèâëåíèå.
     - ‘ðàçó, êàê  òû óøåë.  ƒîâîðßò, òû çàñòðåëèë ïîëèöåéñêîãî  - ïðàâäà? -
ƒëßäß íà åãî ëèöî, îíà ïî÷óâñòâîâàëà áîëü áåçíàäåæíîñòè.
     - „óìàåøü,  îäíîãî  çàïàëèë?  -  …ãî  ãëàçà  çàãîðåëèñü.  -  —åòâåðûõ ß
ãðîõíóë.
     - €éâàí, íå ãîâîðè òàê... îã ïðîñòèò òåáß. îã ïðîñòèò òåáß, €éâàí.
     -  èãàí, - îòâåòèë  îí. - €éâàí ìåðòâ. î÷óâñòâóé  ðàçíèöó... ‘êîðî òû
óñëûøèøü, êàê îáî ìíå çàãîâîðßò.
     - —òî ñ òâîèì ïëå÷îì? ƒäå òû ñîáèðàåøüñß ïðßòàòüñß?
     - ðßòàòüñß? Šòî ïðß÷åòñß? Ÿ íå ïðß÷óñü, ëüçà.
     - î âñß ïîëèöèß èùåò òåáß -  âñå  äî îäíîãî! Ží îòîðâàëñß îò ïîèñêîâ â
ñâîåì ßùèêå.
     - ’åïåðü-òî òû âåðèøü?
     - —åìó?
     - ’îìó, ÷òî ß ñòàíó èçâåñòíûì? ‘ëóøàé ðàäèî, ìàí, òû âñå óñëûøèøü.
     ëüçà  ïîñìîòðåëà íà íåãî  âíåçàïíî ïîòåìíåâøèìè ãëàçàìè. Žíà  ïûòàëàñü
ñïðàâèòüñß ñ ïðèñòóïîì èñòåðèêè.
     - ’û ñ óìà ñîøåë! €éâàí, òû íå â ñâîåì óìå!
     - î÷åìó ýòî íå â ñâîåì óìå? åò, ß íå ñóìàñøåäøèé,  ß ïðîñòî çëîé. —òî
ìíå  åùå äåëàòü? —òîáû  îíè îïßòü ðàçäèðàëè  ìíå  ñïèíó è  âûøâûðèâàëè ìåíß?
èêîãäà. å ïðîéäåò ó íèõ. Š ÷åðòßì! Œå÷ èõ äà âíèäåò â ñåðäöà èõ - ðððèãàí
íà íèõ ïîøåë! “ðàãàí íà íèõ ïîøåë, áëààäêëààò!
     Žíà ãëßíóëà â åãî äèêèå, ñâåðêàþùèå ãëàçà è ïîíßëà, ÷òî îí ñîøåë ñ óìà.
     - € ãäå "õîíäà"?
     - "•îíäà"? àâåðíîå, ‚àâèëîí çàáðàë.
     - € ÷òî ñ íàìè âñåìè ñòàíåò? Šàê åäðî áóäåò òîðãîâàòü?
     - ‘ìîòðè - ß óøåë. ‚àâèëîí ìîæåò âåðíóòüñß. ‘êàæè åäðî,  ÷òî ìíå íóæíû
ïàòðîíû. ‘êàæè åìó, ÷òîáû íàøåë ìåíß - îí çíàåò ãäå.
     - Šóäà òû èäåøü?
     - ˆñêàòü †îçå. ‘ íåãî âñå íà÷àëîñü.
     - —òî òû õî÷åøü ñ íèì ñäåëàòü?
     - —î, - ñêàçàë îí ñ óëûáêîé, - îá ýòîì òûïðî÷òåøü çàâòðà. - ˆ óøåë.
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê  ðóêè ìàëü÷èêà îáâèëè åå,  è ïîíßëà, ÷òî íà ýòîò
ðàç åé íóæåí îí.
     -  å áîéòåñü, ìèññ  ëüçà, ‚àâèëîí íå ñõâàòèò äßäþ €éâàíà, - ïðîøåïòàë
îí.
     - ‘åé÷àñ åãî çîâóò  èãàí, - îòâåòèëà îíà è ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ó  íåå
ëüþòñß ñëåçû. "Ží ñîøåë ñ óìà,  -  ïîäóìàëà  îíà,  - íî âñå  ðàâíî ìû äîëæíû
ñòîßòü çà íåãî - ïîêà äîñòàíåò ñèë".

        ƒëàâà 18 Ž•Ž’€ € —…‹Ž‚…Š€

     èãàß áûë  òóò,  î ñåé÷àñ åãî íåò. ˜òàíèøêè òåáå íå æìóò, ‚îò  è  âåñü
êóïëåò.
     „åòñêàß ñ÷èòàëêà
     ‚…‘ˆŸ ‹…Œ…ˆ
     - åò, íåò è íåò! - ãîëîñ ãëàâíîãî  ðåäàêòîðà áûë  óòîìëåííûì, è  íîòêà
ðàçäðàæåíèß ïðîñòóïàëà ñêâîçü  åãî ãîäàìè êóëüòèâèðóåìîå ñïîêîéñòâèå. - „åëî
âîâñå íå â òîì, ÷òî ìû ïðîñëàâëßåì ïðåñòóïëåíèå. òî ñóùíîñòü ñàìîé èñòîðèè,
äðàìàòè÷íîé ïî ñâîåé ïðèðîäå.
     åò! îáèíãóäîâñêèé ýëåìåíò îòíþäü íå âûïß÷åí,  ïî êðàéíåé ìåðå, íè  èì
ñàìèì, íè åãî  ðåäàêòîðàìè...  —èòàòåëè -  âîò êòî  çäåñü ãëàâíûé! Šàê ìîæíî
áûëî íå îæèäàòü îò íèõ îòêëèêà íà ìîòèâ íåóäà÷íèêà? Žäèí ÷åëîâåê ïðîòèâ âñåé
àðìèè?  —òî,   çàãîëîâêè?  ó  ÷òî  æ,  àâòîð  çàãîëîâêà,  ïîæàëóé,  íåìíîãî
ïåðåñòàðàëñß:
     ƒ€Œ-Ž„ˆŽ—Š€ Ž›‚€…’ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ŠŽ„Ž
     à ìîåé ïëàñòèíêå çàïèñàíà èñòîðèß ïðåñòóïëåíèß, - õâàñòàåòñß èãàí.
     ‚îçìîæíî,  òóò  ðàâíîâåñèå  è âïðßìü  íåìíîãî óòðà÷åíî, íî âçãëßíèòå íà
ïåðåäîâèöû. àçâå  îíè  íå  ïîðèöàþò íàñèëèå? àçâå  íå  ÷òóò âå÷íóþ  ïàìßòü
îòâàæíûõ  ñòðàæåé  ïîðßäêà,  ñòàâøèõ âåëè÷àéøèìè æåðòâàìè?  å ïðèçûâàþò âñå
ñëîè  îáùåñòâà ñîäåéñòâîâàòü  ïîëèöèè? å  íàäåþòñß íà  ñêîðåéøåå çàäåðæàíèå
÷åëîâåêà ïî èìåíè èãàí?
     ‘àìî  ñîáîé  ðàçóìååòñß.   „åéñòâèòåëüíî,   ïßòåðî  åãî  ñàìûõ  îïûòíûõ
ðåïîðòåðîâ  óãëóáèëèñü  â  ïðåäûñòîðèþ  ñîáûòèé. Žíè ñäåëàëè íà  íèõ ñëèøêîì
ñèëüíîå óäàðåíèå? ‚ðßä ëè, åñëè âû õîòü íåìíîãî ïðåäñòàâëßåòå, êàêîé èíòåðåñ
âûçûâàåò âñå ýòî ó îáùåñòâà. åäàêöèß çàâàëåíà ïèñüìàìè, è òåëåôîí çâîíèò íå
ïåðåñòàâàß. Šîíå÷íî, íåêîòîðûå èç ÷èòàòåëåé -  íå áîëåå ÷åì ëþáîïûòñòâóþùèå,
íî  ñîòíè èç íèõ  èìåþò ñâîé  âçãëßä íà ñëó÷èâøååñß è íåîöåíèìóþ èíôîðìàöèþ,
êîòîðóþ  ãîòîâû  íàì  ïðåäîñòàâèòü.  †óðíàëèñò  äîëæåí ñëåäîâàòü  çà  ñâîèìè
÷èòàòåëßìè, ðàçâå ýòî âàì íå èçâåñòíî?
     …ãî  ôîòî? €õ äà...  Šòî-òî ìîæåò  ïîäóìàòü,  ÷òî ïîëèöèß  æäåò,  êîãäà
ôîòîãðàôèß  ýòîãî  ÷åëîâåêà  áóäåò ðàçîñëàíà  âî  âñå êîíöû ñòðàíû?  åìíîãî
ìåëîäðàìàòè÷íî,  íå  ïðàâäà  ëè?  Šîíå÷íî,  è èìåííî  ýòî  äåëàåò âñå ýòàêîé
æàðåíîé èñòîðèåé. „âà øåñòèçàðßäíûõ ðåâîëüâåðà è ïîçà â äóõå „èêîãî  ‡àïàäà?
’àê  ÷òî  æå âñå-òàêè  ïðîèñõîäèò  ñ  ïðàâîì ãðàæäàí íà  ñâîáîäíûé äîñòóï  ê
èíôîðìàöèè?
     àçãîâîð íà÷èíàåò çâó÷àòü âñå áîëåå ïå÷àëüíî è áåññâßçíî êàê ñëåäñòâèå,
ïîìèìî âñåãî,  âìåøàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà  â ñâîáîäó  ïðåññû.  ‘àì  íå  æåëàß
íàñòóïàòü   íà  áîëüíóþ  îáùåñòâåííóþ  ìîçîëü,  êòî-òî  ìîã  çàìåòèòü  -   â
óâàæèòåëüíîì òîíå, - ÷òî åñëè íåóëîâèìûé èãàí ñòàë ñâîåîáðàçíûì ôîëüêëîðíûì
ãåðîåì, ýòî íå ñòîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ñäåëàëà èç íåãî ïðåññà, ñêîëüêî èç-çà
î÷åâèäíîãî   ïðîìàõà   ïîëèöèè   è   àðìèè,   íå   ñóìåâøèõ   ñïðàâèòüñß   ñ
îäíèì-åäèíñòâåííûì áåäíûì ëèøåíöåì, ïîëóãðàìîòíûì ðóä-áâàåì.
     î ìûñëü  ýòà ëèøü ñêîëüçíóëà â ãîëîâå  ãëàâíîãî  ðåäàêòîðà è  êàíóëà â
íèêóäà.
     - —èí, òû òàê è íå íàøåë ýòó ÷åðòîâó ìàñòåð- ëåíòó? - áóøåâàë •èëòîí.
     - …ùå íåò,  Œèñòà  •èëòîí, -  êðèêíóë —èí.  - „àâíûì-äàâíî óæå, ñýð, ìû
îòëîæèëè åå íà ïîëêó.
     - àéäè ñêîðåå. ’û ñëûøèøü ìåíß? àéäè  èëè ïîèùè ñåáå äðóãóþ ðàáîòó, Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû ïëàñòèíêè  ëåæàëè íà ïðèëàâêàõ çàâòðà, ïîêà åãî  åùå íå ïîéìàëè,
òû ïîíßë ìåíß?
     - „à, ñýð, Œèñòà •èëòîí. ’àê íà ýòîò ðàç âûõîòèòå ïðîäâèãàòü çàïèñü?
     - —òî òû ñêàçàë?
     - è÷åãî, ñýð.
     Žäèí ÷åëîâåê? åò, òàê íå áûâàåò. Šàê îäèí ÷åëîâåê ìîæåò óéòè, è ê òîìó
æå öåëûì è íåâðåäèìûì, îò øêâàëà ïîëèöåéñêèõ ïóëü? “áèâ òðîèõ è ðàíèâ äâîèõ?
Žñòàâèâ ïîñëå ñåáß ïîõíûêèâàþùóþ  çàòðàõàííóþ æåíùèíó è âñþ ñâîþ îäåæäó? òî
âûçûâàåò  â  ïàìßòè ÷åðåñ÷óð  ìíîãî  êóëüòóðîëîãè÷åñêèõ  ìåòàôîð  è  ñëèøêîì
íàïîìèíàåò êèíî.
     Œíåíèå  ñðåäè  áåäíîòû  - â ’ðåí÷òàóíå,  €ëëåå €êè, Šàìåííûõ  äæóíãëßõ,
ƒîðîäå  ßùåðèö,  åìà  - ñëîæèëîñü  íåçàìåäëèòåëüíî,  è  ñ ïåðâîãî  äíß áûëî
åäèíîäóøíûì.  î  è âåðõóøêó îáùåñòâà  çàèíòðèãîâàëè  âñå  ýòè ãåðîè÷åñêèå è
äðàìàòè÷åñêèå ýëåìåíòû. àñèëèå â äóõå àìåðèêàíñêîãî êèíî áûëî â  íîâèíêó, è
íàøè ãðàæäàíå íå ñâûêëèñü åùå  ñ êîøìàðîì ðåâîëüâåðíîé ÷óìû,  êîòîðàß âñêîðå
òàê èñêàçèò íàøó îáùåñòâåííóþ æèçíü. òî áûëà âñåãî-íàâñåãî ïðåëþäèß, ïåðâàß
ëàñòî÷êà,  íî êòî  îá  ýòîì  ìîã òîãäà äîãàäàòüñß? …å åùå íå ñîïðîâîæäàë òîò
óæàñ,  êîòîðîìó âñêîðå ñóæäåíî áóäåò  îïóñòèòüñß íà  íàøó  ñòðàíó, è íåìàëóþ
ðîëü â ýòîì ñûãðàë òîò ôàêò, ÷òî èãàí, îäèí, áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, óáèâàë
âîîðóæåííûõ ëþäåé, â ñâîþ î÷åðåäü ïûòàâøèõñß îòîáðàòü åãî æèçíü.
     Œíåíèß îòíîñèòåëüíî  ñîîáùåíèß,  ÷òî ÷åëî-âåê-â-áåãàõ âîøåë  â  êîìíàòó
íåêîåãî „æîçåôà "ëîõîãî †îçå"  ‘ìèòà, ãäå âûñòðåëèë â æåíùèíó  è ðàíèë  åå,
ðàçäåëèëèñü. "‚ûñòðåëèë â æåíùèíó?  åò, ìàí, òàêîå íåëüçß îïðàâäàòü". Šîãäà
âûßñíèëîñü,  ÷òî  æåíùèíîé  îêàçàëàñü  òàèíñòâåííàß  „îëîðåñ  èç  òîé  ñàìîé
ãîñòèíèöû è  ÷òî,  ñêîðåå  âñåãî, èìåííî  îíà  çàìàíèëà  åãî  â  ïîëèöåéñêóþ
ëîâóøêó, ìíåíèß êà÷íóëèñü â äðóãóþ ñòîðîíó.
     -  àâåðíîå,  îíà òîãî çàñëóæèëà, -  ãëóáîêîìûñëåííî  ãîâîðèëè  ëþäè. -
åêîòîðûå æåíùèíû è âïðßìü ñëèøêîì âåðîëîìíû.
     î êóäà âàæíåå îêàçàëîñü òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî îíà áûëà òîëüêî ðàíåíà.
‘êîðåå  âñåãî, ÷åëîâåê ýòîò - ìåò÷èê, îí ïîìåòèë åå, îñóäèâ òåì ñàìûì çà òî,
÷òî îíà íàòâîðèëà â îòåëå. ’àê  ÷òî îí âñåãî-íàâñåãî ïðåäîñòåðåã åå è ñëåãêà
íàêàçàë.
     îíà÷àëó,  óâåðåííûé  â  ñâîèõ  èñòî÷íèêàõ  è  áûñòðîì àðåñòå  ãàíìýíà,
êàïèòàí ýé  „æîíñ  ïîøåë  íà  ñîòðóäíè÷åñòâî  ñ ïðåññîé.  Ží  âçßë íà  ñåáß
ïåðñîíàëüíóþ  îòâåòñòâåííîñòü çà ïîèìêó èãàíà  è  äàæå ðàçðåøèë  ðåïîðòåðàì
ñîïðîâîæäàòü    åãî   â   "ìîëíèåíîñíûõ"   ðåéäàõ   ïî   èçâåñòíûì   ìåñòàì,
ïðåäîñòàâëåííûì åìó èíôîðìàòîðàìè.
     îñëå  òðåõ  øèðîêî  îñâåùåííûõ â ïðåññå îïåðàöèé, êîòîðûå  íå ïðèíåñëè
íèêàêèõ  ïëîäîâ, åñëè íå ñ÷èòàòü íàéäåííûõ íàäïèñåé ˆƒ€ ›‹ ’“’, Ž ‘…‰—€‘
…ƒŽ …’, è €„€…’ ‚€‚ˆ‹Ž  ‚…‹ˆŠˆ‰, îòíîøåíèß ìåæäó ïîëèöèåé è ïðåññîé ñòàëè
âåñüìà íàòßíóòûìè.
     ”ðàçà  ˆƒ€  ›‹  ’“’,  Ž  ‘…‰—€‘  …ƒŽ …’  áûëà  ïîäõâà÷åíà  è ñòàëà
ïîßâëßòüñß  íà ñòåíàõ  ïî  âñåìó  ãîðîäó.  Žíà ñòàëà  çà÷èíîì äëß  ñ÷èòàëêè,
êîòîðóþ ïîâòîðßëè  äåòè, èãðàß â  ïðßòêè  èëè  â ìß÷. ˆçäåâàòåëüñêèé  êóïëåò
ïîßâèëñß äàæå íà ñòåíå –åíòðàëüíîãî  “ïðàâëåíèß ïîëèöèè, à  òàêæå îñîëüñòâà
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     •îäèëè  ñëóõè,  áóäòî  èãàí  ïîêèíóë  ñòðàíó.  àøëèñü  è  òàêèå,  êòî
àâòîðèòåòíî çàßâëßë, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïîñëå ïåðåñòðåëêè â  ãîñòèíèöå  èãàí
íå  âûæèë. ’åëî  ïîãèáøåãî áûëî  òàéíî ïîõèùåíî åãî  ñòîðîííèêàìè. ‚ûñòðåë â
„îëîðåñ  îïðîâåðã  îáà ñëóõà. ‚ äîâåðøåíèå êî âñåìó, ïî ñîîáùåíèßì  íàäåæíûõ
èñòî÷íèêîâ,  åãî âèäåëè  â  áàðàõ, êàôå, íî÷íûõ êëóáàõ  è ïóáëè÷íûõ äîìàõ  â
ñòîëü óäàëåííûõ  äðóã  îò  äðóãà ðàéîíàõ ñòðàíû,  ÷òî  äëß òîãî,  ÷òîáû  ýòî
îêàçàëîñü ïðàâäîé, ïîíàäîáèëîñü áû ïî ìåíüøåé ìåðå ïßòü èãàíîâ.
     Šîëè÷åñòâî  âîîðóæåííûõ  îãðàáëåíèé, ñîâñåì  íåáåçîáèäíûõ,  ñòàëî ðàñòè
áóêâàëüíî  íà ãëàçàõ.  ðåñòóïíèêè,  íåñìîòðß  íà  ñàìûé  ðàçíûé  âîçðàñò  è
ïðèìåòû, ïîêèäàß ìåñòî ïðîèñøåñòâèß, îñòàâëßëè îäíó  è òó æå  èçäåâàòåëüñêóþ
íàäïèñü:  "èãàí  áûë òóò...  " ‚ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ  ýòî  âîñïðèíèìàëè êàê
ñîâåðøåííî  ïðîçðà÷íóþ ïîïûòêó çàìåñòè ñëåäû. î áûëè  è òàêèå ñëó÷àè, êîãäà
íàäïèñü è ñòèëü îãðàáëåíèß, êàçàëîñü, ñîâïàäàëè.
     Œíîæåñòâî  ðàç  èãàèà óçíàâàëè  ïîæèëûå íåçàìóæíèå æåíùèíû è íåñêîëüêî
ðàç - äåâî÷êè-ïîäðîñòêè, â ÷üèõ êîìíàòàõ è ïîä ÷üèìè êðîâàòßìè îí èñêàë ñåáå
óáåæèùå íà íî÷ü.
     î, ïðåæäå ÷åì ïðèåçæàëà ïîëèöèß, åìó âñåãäà óäàâàëîñü óéòè, íå îñòàâèâ
ñëåäîâ.
     “÷èòûâàß   ìíîæàùèåñß   ãðàôôèòè   ˆƒ€-  ‚€‚ˆ‹Ž:   ˜…‘’œ-Ž‹œ,   âñå
îáùåèçâåñòíûå  ôàêòû  è  ïîñòîßííûå  ñîîáùåíèß  î åãî  ïîßâëåíèßõ,  âîçíèêëà
íåîáõîäèìîñòü â èñêëþ÷èòåëüíî ñâåðõúåñòåñòâåííûõ îáúßñíåíèßõ.
     •îçßèí  áàëì-ßðäà, íåêòî  àñòûðü  åäâàðä  ‚òîðîé,  âçßë  íà ñåáß  âñþ
îòâåòñòâåííîñòü. å  äàëåå êàê  äâå  íåäåëè  òîìó  íàçàä,  óòâåðæäàë îí,  îí
ïîäãîòîâèë  è  ïðîâåë  ñ  ÷åëîâñêîì-â-áåãàõ  öåðåìîíèþ  ïîìàçàíèß,  ãëàâíûìè
èíãðåäèåíòàìè    êîòîðîé    áûëè   ìàñëî    “‹Ÿ-…-’Ž…’-’…Ÿ    è    ìàçü
Ž‹ˆ–ˆŸ-…-“‚ˆ„ˆ’-’…Ÿ. ‚ ðåçóëüòàòå ýòîãî ïîìàçàíèß èãàí ñòàë íåïîáåäèìûì.
åäâàðä äàë ïîíßòü,  ÷òî ãîòîâ ïîâòîðßòü ïîäîáíûå  ðèòóàëû  è  ïðåäîñòàâëßòü
âñåìîãóùåñòâî âñåì íàñëåäíèêàì èãàíà.
     ‡ëûå  ßçûêè óòâåðæäàëè, ÷òî  ñ òåõ ïîð  äåëà  àñòûðß åäâàðäà  çàìåòíî
óëó÷øèëèñü. Šðîìå  òîãî, åãî  íîâûìè êëèåíòàìè  áûëè  ñïëîøü  ìîëîäûå  ëþäè,
ßâëßâøèåñß  ê  íåìó   òàéíî,  ïî  íî÷àì,  íè÷åì  íå  áîëüíûå,   à  íàîáîðîò,
îòëè÷àâøèåñß  îòìåííûì çäîðîâüåì  è ðîñòîì ïîä øåñòü  ôóòîâ, â êîòîðûõ  ßâíî
íóæäàëèñü îõðàííûå àãåíòñòâà. Šîãäà îäèí ïðåäïðèèì÷èâûé æóðíàëèñò, íåêòî „æ.
Œàêñâåëë, óêàçàë Œààñ ýþ íà  ýòî ñòå÷åíèå îáñòîßòåëüñòâ  è ñïðîñèë  åãî, íå
ñïîñîáñòâóåò  ëè  ðüßíîå  óñåðäèå  ñòðàæåé ïîðßäêà  ïîäîáíûì  íåòðàäèöèîííûì
ïðàêòèêàì,  â  áàëì-ßðä àñòûðß  åäâàðäà  ‚òîðîãî  áûë íåìåäëåííî îòïðàâëåí
íàðßä ïîëèöèè. ’àì áûëè íàéäåíû ðèòóàëüíûå ÷àøè, ïîñëå ÷åãî õîçßèí áàëì-ßðäà
áûë  îñóæäåí  êàê  ïðàêòèêóþùèé  ÷åðíóþ  ìàãèþ. ’îò  æå æóðíàëèñò  ãàäàë  íà
ñòðàíèöàõ ãàçåò,  ïî÷åìó  äîáðûé ïàñòûðü íå ñóìåë ïðåäâèäåòü  òàêîå ðàçâèòèå
ñîáûòèé è íå çàùèòèë ñåáß òåì ñàìûì ïîìàçàíèåì, êîòîðîå ïðîâåë íàä èãàíîì.
     àñòûðü-êîíêóðåíò, ñî ññûëêàìè  íà  èñòîðèþ êóëüòóð, íåñêîëüêî ñáèâ÷èâî
óòâåðæäàë,   ÷òî  ãîòîâ   ñìàçàòü  ïóëè,   êîòîðûå  åìó  ïðèíåñóò,  "ðòóòíîé
ñóáñòàíöèåé". ôôåêòèâíîñòü ñåðåáðßíûõ ïóëü â  áîðüáå ñî ñâåðõúåñòåñòâåííûìè
ñèëàìè áûëà îáùåèçâåñòíà.
     —èíó  íå  ïðèøëîñü  èñêàòü   äðóãóþ   ðàáîòó.  ëàñòèíêà  ïîßâèëàñü   â
ìóçûêàëüíûõ ëàâêàõ •èëòîíà  è  â  îäíó  íî÷ü ñòàëà çîëîòîé.  Žíà  íåìåäëåííî
ïîïàëà â õèò-ïàðàä è íåïðåðûâíî çâó÷àëà ïî ðàäèî.
     Šàêîå-òî âðåìß òîëüêî åå è èãðàëè ïðîèãðûâàòåëè â êëóáàõ, êàôå, áàðàõ è
ïðèòîíàõ. Œîùíûå  ñàóíä-ñèñòåìû  ìóçûêàëüíûõ ìàãàçèíîâ èç-ðûãàëè ïåñíþ ïðßìî
íà óëèöó.  ‘ëîâà ê íåé áûëè íàïå÷àòàíû  â ãàçåòàõ.  ñòóäèè ðàäèîïåðåäà÷è íå
óìîëêàëè òåëåôîííûå çâîíêè  ñëóøàòåëåé - îñîáåííî, ìîëîäûõ æåíùèí èç íèæíåãî
Šèíãñòîíà.
     ðèòàíñêèé óíèâåðñèòåòñêèé ïñèõîàíàëèòèê, ïðîàíàëèçèðîâàâ ñòèõè èãàíà,
îáíàðîäîâàë åãî ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò. Ží ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ,  ÷òî  èãàí
"îäåðæèì  ïåðñîíàëüíûì  îáðàçîì  â  äóõå  „èêîãî  ‡àïàäà ",  íàäåëåí  ìàíèåé
âåëè÷èß, ïî åãî ìíåíèþ, íàçíà÷åííîãî åìó ñóäüáîé, ïñèõîïàòè÷åñêîé ñòðàñòüþ ê
ãåðîè÷åñêîìó íàñèëèþ, à òàêæå ïàðàíîèäàëüíûì ÷óâñòâîì óãíåòåííîñòè".
     òîò ïîðòðåò áûë íåìåäëåííî  äîïîëíåí ìîëîäûì ïîëèòîëîãîì ìàðêñèñòñêîãî
òîëêà.  ‚ ñâîåì ïîëó÷èâøåì øèðîêîå  ðàñïðîñòðàíåíèå àíàëèçå îí  îáíàðóæèë  â
òàêèõ ñòðî÷êàõ, êàê "íó òàê ëó÷øå  ß  ñâîáîäíûì ëßãó â ãðîá, ÷åì ïðîæèòü âñþ
æèçíü  êàê  êóêëà  èëè ðàá",  âûðàæåíèå èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííîãî  ãíåâà ñî
ñòîðîíû îáåçäîëåííîé ãîðîäñêîé ìîëîäåæè. ‘òðî÷êè "óãíåòàòåëü,  îí õîòåë ìåíß
ñëîìàòü,  óâåñòè  ìåíß  â  ïîäïîëüå"  áûëè  íå  ïðîñòî  ïðîðî÷åñêèìè,  íî  è
áåññïîðíûì äîêàçàòåëüñòâîì  "òàéíî  çàðîæäàþùåãîñß ðåâîëþöèîííîãî èìïóëüñà".
Žáðàòíàß ñòîðîíà ñèíãëà "’û ïîëó÷èøü âñå, ÷òî òû õîòåë" áûëà  ßâíûì ïðèçûâîì
ê   "ïåðåðàñïðåäåëåíèþ  ÷àñòíîé   ñîáñòâåííîñòè  è   âûðàæåíèåì   ïåðâè÷íîãî
ìàðêñèñòñêîãî  ñîçíàíèß ". òîò  ðàäèêàëèçì îòíþäü íå  ßâëßëñß èçîëèðîâàííûì
ßâëåíèåì, ÷òî è äîêàçàëè äåéñòâèß ïîëèöèè,  òàê è íå ïîéìàâøåé èãàíà. Œàññû
óâèäåëè â èãàíå âîïëîùåíèå ñâîèõ ñêðûòûõ ðåâîëþöèîííûõ  óñòðåìëåíèé, è  êòî
ìîã áû ñîìíåâàòüñß â òîì, ÷òî îíè áóäóò åãî çàùèùàòü è óêðûâàòü?
     „î  ïîßâëåíèß  ýòîé  ñòàòüè  ñðåäíèå  êëàññû,  ïðåäñòàâëåííûå  ’îðãîâîé
ïàëàòîé  è Œàíóôàêòóðíîé àññîöèàöèåé, çàíèìàëè âåñüìà  äâîéñòâåííóþ ïîçèöèþ.
Žäíàêî, ñëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå ìàðêñèñòñêîé èíòåðïðåòàöèè, îáå ãðóïïû òóò æå
ïîìåñòèëè ñâîå ñîâìåñòíîå îáúßâëåíèå  î ñîçäàíèè  äåíåæíîãî ôîíäà  â  ïîìîùü
ñåìüßì  ïîãèáøèõ.  ”îíä  îáßçàëñß  âåëèêîäóøíî  âîçíàãðàæäàòü  êàæäîãî,  êòî
ïðåäîñòàâèò èíôîðìàöèþ, êîòîðàß ïðèâåäåò ê ïîèìêå "áåøåíîé ñîáàêè".
     òî  îáßçàòåëüñòâî âûçâàëî îæèâëåííóþ  äèñêóññèþ,  ïîñêîëüêó îò ðàçìåðà
âîçíàãðàæäåíèß  çàõâàòûâàëî äóõ.  î  îíà ñòàëà  ïîïðîñòó ñìåõîòâîðíîé ïîñëå
ïîßâëåíèß ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèß:
     “ƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ
     ‚Ž‡‹… Ž’…‹Ÿ "Ž‚›‰ Šˆƒ‘’Ž"
     ˆƒ€ “ƒŽŸ…’ "Š€„ˆ‹‹€Š"
     „‹Ÿ Žƒ“‹Šˆ ‘ ‚…’…ŠŽŒ
     "îâåíüêèé  îòêèäíîé  "êàäèëëàê",  ñîáñòâåííîñòü ìèñòåðà  Ÿí  äå  ‚àçà,
ïðåçèäåíòà Œàíóôàêòóðíîé àññîöèàöèè,  áûë íàéäåí â÷åðà âå÷åðîì. …ãî  ïîäíßëè
ñî äíà ‘îëßíîãî ðóäà. î ñâèäåòåëüñòâó î÷åâèäöåâ, âêëþ÷àß øâåéöàðà â îòåëå,
óãíàâøèé àâòîìîáèëü ãàíìýí îïîçíàí êàê èãàí... "
     "î... áâàé -  âåëèêèé ÷åëîâåê, à? Šàêîé  ó  íåãî  ñòèëü, à?  ‚åñü ôîíä
Œèñòà äå ‚àçà êàê ðàç è óéäåò íà ïî÷èíêó òîé ìàøèíû".
     ‚ñêîðå  ñëó÷èëîñü  íåïðåäâèäåííîå è  î÷åíü  íåïðèßòíîå  ñòîëêíîâåíèå, ñ
íîòêàìè âåñåëüß îáñóæäàåìîå â ïðåññå, ìåæäó êàïèòàíîì ýåì „æîíñîì èç Žñîáîé
ñëóæáû  è  ìàéîðîì  Map-øåðîì  èç  €ðìåéñêîé  ðàçâåäêè.  €ðìåéñêàß  ðàçâåäêà
âûñêàçàëà çàìå÷àíèå, ìåòèâøåå íåïîñðåäñòâåííî  â êàïèòàíà: "Œû áû óæå  äàâíî
ïîéìàëè  èãàíà  -  åñëè  áû íàì ïîçâîëèëè  ïîëîæèòü  êîíåö  íåóìåëûì ðåéäàì
èç-äîìà-â-äîì è ïîëèöåéñêîìó ðàñøàðêèâàíèþ ïåðåä êðèìèíàëàìè". Šàïèòàí „æîíñ
îòðèöàë ïîäîáíîå îáâèíåíèå,  íî  ìàéîð Œàðøåð ñ÷åë íåîáõîäèìûì çàßâèòü,  ÷òî
âîâñå  íå åãî ëþäè óñòðîèëè èäèîòñêóþ çàñàäó,  â  ðåçóëüòàòå êîòîðîé  ïßòåðî
ïîëåãëè îò  ïóëü  îä-íîãî-åäèíñòâåííîãî ïðåñòóïíèêà. ûòü  ìîæåò, óäðó÷àþùèé
ïðîâàë  Žñîáîé   ñëóæáû,  ïðåäïîëàãàë  îí,   ïå÷àëüíîå  ñëåäñòâèå   áëèçêîãî
çíàêîìñòâà ðàçûñêèâàåìîãî ñ  ïîëèöåéñêèìè  ìåòîäàìè?  ‚îçìîæíî,  ðàçâèâàë îí
ñâîþ  ìûñëü, îòíîøåíèß ìåæäó  ïîëóëåãàëüíîé  äåßòåëüíîñòüþ  íåêîåãî  „æîçåôà
"ëîõîãî †îçå"  ‘ìèòà  è íåêîòîðûìè ÷èíàìè Žñîáîé ñëóæáû ñòîèò òùàòåëüíåéøèì
îáðàçîì ðàññëåäîâàòü?
     Šàïèòàí è ìàéîð áûëè âûçâàíû íà ýêñòðàîðäèíàðíóþ "âñòðå÷ó", ïðîõîäèâøóþ
â  êàáèíåòå  ìèíèñòðà  àöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè.  à   íåé  ïðèñóòñòâîâàëè
ñïåöèàëüíûé óïîëíîìî÷åííûé è íà÷àëüíèê ‘ëóæáû îõðàíû. èãäå íå ñîîáùàëîñü, î
÷åì òàì øëà ðå÷ü, íî ñàìà âñòðå÷à áûëà íåäîëãîé.  ’àêèå îáîðîòû, êàê "ïëîòíî
ñæàâ  ãóáû  "  è  "íàõìóðèâ  ëèöà  ", âïîëíå îòðàæàëè  ïîâåäåíèå  ó÷àñòíèêîâ
âñòðå÷è, êîãäà îíè ïîßâèëèñü.
     Žäèí èç ðåçóëüòàòîâ âñòðå÷è âñêîðå ñòàë èçâåñòåí. ðèêàçîì ìèíèñòðà è â
èíòåðåñàõ îáùåñòâåííîãî áëàãîïîëó÷èß ïëàñòèíêà "Œå÷  èõ äà  âíèäåò â  ñåðäöà
èõ" è åå îáðàòíàß ñòîðîíà "’û ïîëó÷èøü âñå, ÷òî òû õîòåë" áûëà îáúßâëåíà âíå
çàêîíà  è  çàïðåùåíà  äëß ïóáëè÷íîé  ðàäèîòðàíñëßöèè, ïðîäàæè â ìàãàçèíàõ  è
òðàíñëßöèè  íà  ìàññîâûõ  ñîáðàíèßõ.  ˆñïîëíåíèå ìóçûêè  è ñëîâ  ïåâöîì  èëè
ìóçûêàíòàìè  òàêæå  áûëî çàïðåùåíî. àðóøèòåëü  ïîäâåðãàëñß  øòðàôó  äî äâóõ
òûñß÷ äîëëàðîâ è/èëè øåñòè ìåñßöàì ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà.
     èãàí,  îäíàêî, ïî-ïðåæíåìó  îñòàâàëñß  íà  ñâîáîäå. ˆ äåíü îòî äíß åãî
ôèãóðà ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå ëåãåíäàðíîé.
     ‚…‘ˆŸ †Ž‡…
     - îñëóøàé, †îçå,  òû-òî ïî÷åìó íå óëûáàåøüñß? î÷åìó  íå  ñìååøüñß, à?
Šóäà íè  ãëßíó, âåçäå îäíî è  òî æå: ˆƒ€ ›‹ ’“’. Šàæäûé ãðßçíûé êðèìèíàë,
íà êîãî íè ïîñìîòðèøü - óëûáàåòñß. € òû  íå  óëûáàåøüñß! ’àê ïî÷åìó æå òû íå
óëûáàåøüñß, à,  †îçå? - ƒëàçà áûëè óñòàâøèìè è â êðîâàâûõ ïðîæèëêàõ. ‚ïåðâûå
†îçå âèäåë ãëàçà  Œààñ ýß  áåç  î÷êîâ. ‹èöî åãî ïîëûõàëî êðàñêîé, à âåíû íà
âèñêàõ òàê è ïóëüñèðîâàëè. - ‚û, òîðãîâöû, çíàåòå îáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â
÷åðòîâîì ’ðåí÷òàóíå, - íî íèêòî íå
     çíàåò, ãäå èãàí? Šàê æå òàê, à?
     - Ÿ íå ïîíèìàþ,  ñýð. åêîòîðûå òîðãîâöû, ñýð, î÷åíü íåáëàãîäàðíûå, íî,
ñýð, Œààñ ýé...
     - å ãîâîðè íè÷åãî, †îçå. Šòî ïðèâåë â òîðãîâëþ ýòîãî ÷åðòîâà áâàß?
     - Ÿ, ñýð, íî...
     - ‡àòêíèñü. Ÿ âåëåë òåáå ïîäáèðàòü  íàäåæíûõ òîðãîâöåâ è äåðæàòü èõ ïîä
êîíòðîëåì.  Ÿ îáåñïå÷èâàë  çàùèòó -  òû äåëàë äåíüãè.  ’û èìåë  âëàñòü, èìåë
æåíùèí,  èìåë  óâàæåíèå. ˆ ÷òî æå òû â ðåçóëüòàòå  íàäåëàë? ‘âßçàëñß ñ  ýòèì
ïàðíåì?
     - Ÿ  íàéäó åãî, ñýð.  …ñëè îí  ãäå-òî  â  ’ðåí÷òàóíå, ß îáßçàòåëüíî åãî
íàéäó. òî òî÷íî, ñýð. ‚ñå, ÷òî ìíå íóæíî ñåé÷àñ, - ýòî õîðîøèé ïèñòîëåò.
     - î-ìîåìó, ‘ìèò, - ìßãêî ñêàçàë Œààñ ýé, - ïèñòîëåò íåîáõîäèì  ñåé÷àñ
êàæäîìó.
     - „à, ñýð.
     - Žñîáåííî òåáå, †îçå. ’û  çíàåøü, ÷òî ãîâîðßò ïðî êîøêó, ó êîòîðîé íåò
ñûðà? —òî îíà ïîåñò è ãîðîõà.
     - ‚û õîòèòå åãî æèâûì èëè ìåðòâûì, ñýð?
     - Ží èëè òû, ‘ìèò, îí èëè òû... ˆ íèêàê èíà÷å.
     è÷òî íå èçìåíèëîñü â ’ðåí÷òàóíå. Ží ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß  õàîòè÷åñêèì
íàãðîìîæäåíèåì  ëà÷óã, æàðêîé,  ïàõó÷åé, øóìíîé, ïåðåïîëíåííîé ëþäüìè  êó÷åé
íàñêîðî ñáèòûõ ñàðàåâ, âíóòðè êîòîðûõ, ìåæäó êîòîðûõ, âîêðóã êîòîðûõ ñíîâàëè
äåòè, âçðîñëûå, ãóñè,  ñâèíüè,  ñîáàêè è êóðû.  ‹èøü íåìíîãèå ïðèâåòñòâîâàëè
†îçå, êîãäà îí ïðîøåë ìèìî ñ ìðà÷íûì  ëèöîì è ïîëèöåéñêèì ðåâîëüâåðîì  38-ãî
êàëèáðà â ðóêå.  ‹àäíî, äàæå åñëè îí è íå íàéäåò èãàíà,  ïîéäóò, ïî êðàéíåé
ìåðå, ñëóõè, ÷òî îí åãî èñêàë, ÷òî îí åãî íå áîèòñß.
     - é, êòî-íèáóäü âèäåë èãàíà? - ñïðàøèâàë îí ó âñåõ.
     -  èãàí áûë òóò,  íî ñåé÷àñ  åãî  íåò,  -  îòâå÷àëè  åìó äåòè  ñëîâàìè
ñ÷èòàëêè  è  ðàçáåãàëèñü  â ðàçíûå  ñòîðîíû. ‚çðîñëûå ïîêà÷èâàëè ãîëîâîé, íå
ãëßäß åìó â ãëàçà, è òóò æå âñïîìèíàëè, ÷òî ó íèõ åñòü ñðî÷íûå äåëà. Œîëîäûå
ëþäè  ëèáî  ãëóïî  óëûáàëèñü,  ëèáî  áðîñàëè îòêðîâåííî  âðàæäåáíûå âçãëßäû.
èêîãî èç òîðãîâöåâ íå  îêàçàëîñü  äîìà, êàê íå áûëî èõ è â  îáû÷íûõ ìåñòàõ.
‚ñêîðå †îçå ñ  ãîðå÷üþ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî, ãäå áû îí íè  ïîßâèëñß, âåçäå  åãî
îæèäàëè, íî íèêòî íå âñòðå÷àë äðóæåëþáíî. èêòî äàæå íå ïðèòâîðßëñß.
     Šîãäà îí äîáðàëñß äî ðàí÷î çà ñòî÷íîé êàíàâîé, ìîëîäåæü âñòðåòèëà åãî ñ
òàêîé   âðàæäåáíîñòüþ   è   ïðåçðåíèåì,  êîòîðûå   åãî  ðåïóòàöèß  íèêàê  íå
ïðåäïîëàãàëà.  å ïîìîã  è îòêðûòî äåìîíñòðèðóåìûé  ðåâîëüâåð 38-ãî êàëèáðà.
Šîãäà †îçå ïîßâèëñß  íà ‘îëò-‹ýéê-‘èòè, âñß êîìïàíèß  óñòàâèëàñü íà íåãî, íå
ïðîèçíåñß íè ñëîâà ïðèâåòñòâèß.
     - Ÿ èùó èãàíà, - ñêàçàë îí.
     - Œû ýòî óæå ñëûøàëè, - ñêàçàë êòî-òî.
     - ˜òàíû âåëèêè  äëß ëîøàäè, à  ñîáàêà  ãîâîðèò:  "„àéòå ìíå, ß  èõ áóäó
íîñèòü! ", - ñêàçàë îãàðò è ñ íåâèííûì âèäîì âîçäåë ãëàçà ê íåáó.
     ‚ñå çàñìåßëèñü.
     -  Ÿ  äàì  ïßòüäåñßò äîëëàðîâ òîìó, êòî  ñâåäåò ìåíß  ñ  íèì, -  óïðßìî
ïðîäîëæàë †îçå.
     - ˆóäå õâàòèëî è òðèäöàòè, - ïðîãîâîðèë íàãëåö ïî ïðîçâèùó €ëàí ‹ýää.
     - èçíåñìåíû åùå áîëüøå ïðåäëàãàþò,  †îçå, òàê ÷òî  äåðæè  ñâîè äåíåæêè
ïðî çàïàñ,  -  ïîñîâåòîâàë îãàðò. -  èãàí ñêîðî è ñàì òåáß  íàéäåò,  çà÷åì
òðàòèòüñß?
     - î êðàéíåé ìåðå, äåíüãè ñîõðàíèøü, - äîáàâèë €ëàí ‹ýää.
     óñêàé  ñìåþòñß.  —åðòîâû  èäèîòû! „óìàþò,  ÷òî  €éâàí  ìîæåò ñêðûòüñß?
‘âîëî÷è íåâåæåñòâåííûå, ãîâîðßò  âñå î êîëäîâñêîì  çàãîâîðå, î òîì, ÷òî ïóëè
åãî íå áåðóò? Šàêàß îòñòàëîñòü! ‹àäíî, åñëè íàéäó èãàíà ñåãîäíß, ïîñìîòðèì,
êàê  åãî   ïóëè  íå  áåðóò.  î,   ïîäóìàòü  òîëüêî,   êàêîé  áâàé  îêàçàëñß
íåáëàãîäàðíûé!.. •ýé, ìàí, íå ãëàäü ñîáàêó -  íå òî óêóñèò. ‘ìîòðèòå,  ß äàë
áâàþ "õîíäó ", äàë åìó ìåñòî, ãäå æèòü. „åíüãè äàë, ñòàáèëüíûå äåíüãè. € ÷åì
îí  ìåíß  çà âñå  ýòî  îòáëàãîäàðèë?  ‹àäíî-ëàäíî,  åñëè íàéäó åãî  ñåãîäíß,
ñ÷èòàéòå,  ÷òî  îí  òðóï.  òî  ’ðåí÷òàóí.  Ÿ  ñ  ðîæäåíèß  ñâîåãî  âñå  òóò
êîíòðîëèðóþ. €  ýòîò  ÷åðòîâ ïàðåíü  îòêóäà  ñþäà  ïðèåõàë?  „à, ñåé÷àñ  îíè
ñìåþòñß  ìíå âñëåä è  â ëèöî  ñìåþòñß. Œíå? ëîõîìó †îçå? Šîðîëþ ’ðåí÷òàóíà?
òîò, ïî  ïðîçâèùó îãàðò,  íàãëûé  çàñðàíåö.  ƒîâîðèò,  ÷òî èãàí  ñàì ìåíß
íàéäåò?  îñëå  èãàíà  îí  ñëåäóþùèé  íà   î÷åðåäè.   îãàðò  -  ñëåäóþùèé,
áëàä-êëààò! Žíè ÷òî äóìàþò, ß ýòîãî èãàíà áîþñü? èãàí íå õóæå ìåíß, ïðîñòî
åìó óäà÷à ïîäâåðíóëàñü.
     - é, †îçå! ’àê òû  åãî åùå íå  íàøåë? - èçäåâàòåëüñêè ñïðîñèë êàêîé-òî
ïàðåíü. - ’û óâåðåí, ÷òî òàì èùåøü?
     -  ‘ìåéñß, ñìåéñß, -  ñêàçàë †îçå.  - ‘ìåéñß, ìàí, ïîêà ñìååòñß. „àâàé,
äàâàé. èãàíà ß  ïîêà  íå íàøåë,  íî òâîå  ëèöî,  áðàòèøêà, õîðîøî çàïîìíèë.
èãàí  ñêîðî  óéäåò, à  †îçå  çäåñü  íàâñåãäà... ÷òî-òî òû, áðàòîê, ïåðåñòàë
ñìåßòüñß?
     åóæåëè îíè äóìàþò, ÷òî ß áîþñü èãàíà? î ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè îí ñáåæàë
òîãäà èç  ãîñòèíèöû.  àâåðíßêà ‚àâèëîíû  ñàìè  ïåðåñòðåëßëè  äðóã  äðóãà  â
òåìíîòå.
     î ãíåâ åãî ðîñ  áîê î áîê  ñ  íåóâåðåííîñòüþ, è  åãî íà÷àëè  îäîëåâàòü
ñîìíåíèß. Šòî íà ñàìîì
     äåëå ýòîò èãàí? „îïóñòèì, òóò è âïðßìü ÷òî-òî áîëüøåå, ÷åì óäà÷à.  —î,
íå íàäî äóìàòü î êîëäóíå - âñå  ýòî ñïëîøíîå íåâåæåñòâî è  ñóåâåðèß. Šîãäà ß
íàéäó åãî ñåãîäíß, âñå ñòàíåò ßñíî... € ìîæåò áûòü, åãî â ’ðåí÷òàóíå íåò?
     - •àéëå, †îçå! Žäíà ëþáîâü, ìàí. Ÿ ñëûøàë, òû ìåíß èùåøü. - àñìåøëèâûé
ãîëîñ  ïðîçâó÷àë  ñîâñåì  ðßäîì. †îçå  íà÷àë  áûëî îáîðà÷èâàòüñß, íî òóò  æå
ïîíßë,  ÷òî  íå  ñòîèò.  Ží  îöåïåíåë.  “  íåãî  áûë îäèí  øàíñ -  áðîñèòüñß
êóäà-íèáóäü â ñòîðîíó, ðàçâåðíóòüñß  è âûñòðåëèòü. î íåðâû åãî íå ñëóøàëèñü
- îí âåñü ïîõîëîäåë, âñïîòåë è çàäðîæàë ìåëêîé äðîæüþ.
     - é, †îçå? - ƒîëîñ ïðèáëèæàëñß è áûë ëàñêîâûì. - € ìíå ñêàçàëè, ÷òî òû
óæå ìåðòâûé. -  Ží óñëûøàë ãðîìêèé, ëåäåíßùèé ùåë÷îê âçâåäåííîãî êóðêà. ‡âóê
âûâåë †îçå  èç îöåïåíåíèß, è îí ïîáåæàë. òî  íàïîìèíàëî íà÷àëî  ñïîðòèâíîãî
çàáåãà,  ïîòîìó ÷òî  ñòàðòîâàë îí îäíîâðåìåííî ñ âûñòðåëîì. óëß ïðîñâèñòåëà
ðßäîì  ñ  åãî  ãîëîâîé.  †îçå ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç êðîìêó  ñòî÷íîé  êàíàâû  è,
ïðîëåòåâ ìåòðîâ ñåìü, ïëþõíóëñß íà áåòîííîå äíî êàíàâû, ïîëíîå âñåõ íå÷èñòîò
’ðåí÷òàóíà. Ží  òóò æå âñêî÷èë íà íîãè è ïîì÷àëñß äàëüøå ïîä çâóêè âûñòðåëîâ
è èçäåâàòåëüñêîãî ñìåõà. †îçå íå ÷óâñòâîâàë âîíè âàëßâøèõñß â  êàíàâå òðóïîâ
æèâîòíûõ  è ñîáà÷üåãî äåðüìà, íå âèäåë òîëïû äåòåé è ïàðíåé, ñáåæàâøèõñß  íà
çâóêè âûñòðåëîâ ê ìîñòó.
     -  é,  ãäå æå  òû áûë?  ’û  íè÷åãî  íå ñëûøàë?  èãàí  ãîíßë  †îçå  ïî
’ðåí÷òàóíó.
     - ‚ðåøü!
     - —òîá ìíå óìåðåòü. ‘ðåäè áåëà äíß, êîãäà âåñü ‚àâèëîí ëåêàë åãî.
     - „à, ñìåëûé ïàðåíü.
     - €  òû êàê  äóìàë?  •ðàáðåö. ƒîâîðßò,  †îçå,  êîãäà áåæàë,  âëßïàëñß â
ñîáà÷üå äåðüìî.
     ‚…‘ˆŸ „…„‹ŽŠŽ‚
     ‘óááîòíèé  âå÷åð - âå÷åð ñáîðà  äåíåã, êîãäà âñå òîðãîâöû âñòðå÷àþòñß â
êàôå  "Žäèíîêàß çâåçäà". ðî †îçå ñ òîé ñàìîé çëîïîëó÷íîé âñòðå÷è ñ èãàíîì,
êîãäà  åãî  âèäåëà  ïîëîâèíà  ’ðåí÷òàóíà, íèêòî  íå  ñëûøàë.  Ží äîëæåí  áûë
ïîßâèòüñß  çäåñü. àñ åòð ïðèøåë ïîðàíüøå è íàáëþäàë, êàê  òîðãîâöû îäèí çà
äðóãèì çàõîäßò  â  êàôå: ‘èäíè, „àôôóñ,  î÷íîé Šîâáîé, ’ðåíåð, ‹åãêèé —åëí,
óëëà,  àøêà.  ‚ðåìß îò âðåìåíè  îíè ïåðåãëßäûâàëèñü è  ñòàðàëèñü äåðæàòüñß
íåçàìåòíî. „àæå íå ïðèâåòñòâîâàëè äðóã äðóãà, êàê îáû÷íî, ïîìàëêèâàëè è áûëè
íàñòîðîæå. €óðà  íåóâåðåííîñòè ïîâèñëà  íàä íèìè,  è àñ  åòð çíàë  ïî÷åìó.
‚î-ïåðâûõ, êàôå áûëî áèòêîì  íàáèòî íàðîäîì. ‘ òåõ  ïîð êàê ãàçåòû ñîîáùèëè,
÷òî ýòî êàôå -  "èçëþáëåííûé ïðèòîí èãàíà",  åãî  ñòàëî ïîñåùàòü  ìíîæåñòâî
íåçíàêîìûõ ëþäåé.  ‚åðîßòíî, èõ âëåêëî ñþäà  ãîðß÷åå æåëàíèå ïîäûøàòü  îäíèì
âîçäóõîì  ñ  òàêîé çíàìåíèòîñòüþ, è âñßêèé ðàç, êîãäà äâåðü îòêðûâàëàñü, âñå
ïîâîðà÷èâàëèñü  ê íåé â îæèäàíèè. ’îðãîâöàì ýòî ñîâñåì íå íðàâèëîñü. Š  òîìó
æå îíè áûëè óâåðåíû, ÷òî ñðåäè ïîñåòèòåëåé åñòü ïåðåîäåòûå ïîëèöåéñêèå.
     î òîðãîâöåâ òßãîòèëî è ÷òî-òî åùå.  èêòî èç íèõ òîëêîì íå çíàë, êàêóþ
ïîçèöèþ åìó çàíßòü îòíîñèòåëüíî †îçå è èãàíà. „à è  äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå
áûëî âåëèêèì  èñêóøåíèåì. „àæå êîãäà îíè âñå ïåðåáðàëèñü  â çàäíþþ  êîìíàòó,
àñ åòð âñå  åùå íå ìîã ñêàçàòü ñåáå, ÷òî èìåííî äóìàåò êàæäûé  èç  íèõ. Ží
çíàë, ÷òî òîðãîâöû áîßòñß †îçå, ïî êðàéíåé ìåðå  åãî  ìîãóùåñòâåííûõ ñâßçåé.
—òî íè  ãîâîðè,  à åãî "êðûøà " äåðæàëà èõ âñå ýòî âðåìß íà  ïëàâó.  „à, îíè
âîð÷àëè ïî  ïîâîäó ðàçìåðà îò÷èñëåíèé è îäíàêî æå òîëüêî â  ýòîé îðãàíèçàöèè
ìîãëè  çàðàáîòàòü ñåáå íà  æèçíü. ‚  áåçæàëîñòíîì ìèðå ‡àïàäíîãî Šèíãñòîíà ó
íèõ áûëà äîâîëüíî ñíîñíàß æèçíü... åò, åìó  ïðèäåòñß ñåãîäíß  äåðæàòü  ñâîé
ñîâåò  è âíèìàòåëüíî íàáëþäàòü  çà êàæäûì.  î èõ ëèöà  íè÷åãî íå  âûðàæàëè,
êàæäûé áûë ïîãðóæåí â ñîâåðøåííî íå õàðàêòåðíóþ äëß íèõ àïàòèþ. Ží ãëßíóë íà
‘èäíè.  ‘òàðàß  ïðèâû÷êà  âñåãäà  áûòü  íàñòîðîæå  è íå òåðßòü  áäèòåëüíîñòè
ñêðûâàëà ïîäëèííûå ÷óâñòâà òîãî. î... êîãäà ‘èäíè êèâíóë åäðî, ïî åãî ëèöó
ïðîáåæàëà ëåãêàß óñìåøêà, êàê áóäòî  îí âñïîìíèë ÷òî-òî  âåñåëîå. åäðî ïîêà
åùå íå áûë íè â ÷åì óâåðåí è æäàë, êîãäà ñîáåðóòñß âñå.
     - ó ÷òî æ, - ãðîìêî ïðîãîâîðèë î÷íîé Šîâáîé, - êòî-íèáóäü âèäåë †îçå?
Ží ÷òî, íå ïðèäåò çà äåíüãàìè çà ýòó íåäåëþ?
     ˆ â ýòîò ìîìåíò åäðî âñå ïîíßë ïî îáùåìó ñìåõó, ïðåðâàâøåìó ðàçãîâîðû,
ñëîâíî  ïðèâàòíîñòü âñòðå÷è ïîçâîëèëà íàêîíåö âñåì  ðàññëàáèòüñß  è ñáðîñèòü
ìàñêó ÷îïîðíîñòè.
     - †îçå óøåë â ïîäïîëüå, - ñêàçàë „àôôóñ.
     - àâåðíîå, èùåò çàùèòû ó ïîëèöèè, - ðàññìåßëñß ’ðåíåð.
     -  î  âåäü êàæäóþ ñóááîòó  îí  ïðèõîäèò  ñîáèðàòü  äåíüãè? -  óäèâèëñß
Šîâáîé.
     - „åíüãè ñîáèðàòü? Ÿ ñëûøàë, ÷òî îí ñèäèò â "Žëèìïèêñ", - ñêàçàë óëëà.
     - € ÷òî åìó åùå äåëàòü,  ìàí? Œíå ãîâîðèëè, ÷òî,  êîãäà îí óñëûøàë, êàê
ùåëêíóë  êóðîê, ñàì Šîêî ðàóí íå  ñìîã áû åãî ïîéìàòü! - ïðîãîâîðèë „àôôóñ,
ñìåßñü äî ñëåç. -  ƒîâîðßò, ñîáà÷üå äåðüìî äîëãî  åùå  ïîñëå  íåãî ïî  âåòðó
ëåòàëî.
     - „à, áâàé èãàí - ýòî ëåâ, - îáúßâèë Šîâáîé, êîãäà â êîìíàòå ñòèõëî. -
ðèðîäíûé  ãåíèé, ÷òî  è  ãîâîðèòü. Ÿ ñðàçó ýòî çàìåòèë. ˆ  òåïåðü, åñëè åìó
÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñß, î÷íîé Šîâáîé âñåãäà ê åãî óñëóãàì.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàë ’ðåíåð.
     - ˆ ß, - îòâåòèë ‘èäíè.
     ‚ñå íàáëþäàëè çà àñ åòðîì, íî îí ìîë÷àë, îáâîäß êàæäîãî  âíèìàòåëüíûì
âçãëßäîì.
     - ƒäå æå îí, â ñàìîì äåëå? - ñïðîñèë „àôôóñ.
     - Šòî? - ñïðîñèë åäðî. - †îçå?
     - åò, ìàí, èãàí. ‚ñå ñìîòðåëè íà åäðî. àñ åòð óñìåõíóëñß.
     - ’àì, ãäå åìó  íàäî áûòü, ìàí. Šóäà îí óøåë -  íèêòî íå çíàåò. ˆ, åñëè
÷åñòíî, çíàòü ýòî íåáåçîïàñíî.
     ‚ñå ñîãëàñèëèñü ñ ýòèì áåç äàëüíåéøèõ ðàññïðîñîâ.
     - € êàê áûòü ñ òîðãîâëåé? - ñïðîñèë êòî-òî.
     - „óìàþ, íàäî ïðîäîëæàòü, - ñêàçàë åäðî. - î-ìîåìó, ó ‚àâèëîíà ïðîñòî
íåò íà íàñ ñåé÷àñ âðåìåíè. ˆõ ãëàâíàß çàáîòà - èãàí.
     - € êàê æå "êðûøà "? - ñïðîñèë ‘èäíè.
     - € êîìó òû ñîáèðàåøüñß ïëàòèòü - †îçå? - ñïðîñèë åäðî.
     ‚ñå ñîáðàíèå ðàçðàçèëîñü ñìåõîì.
     - Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî òû çíàåøü, ãäå ÷åëîâåê ýòîò, - ñêàçàë î÷íîé Šîâáîé,
êîãäà âñå íåìíîãî  óñïîêîèëèñü. -  î  ß çíàþ,  ÷òî åìó ñåé÷àñ íóæíî. - ˆ îí
ïðîòßíóë åäðî òßæåëûé ìàòåð÷àòûé ìåøî÷åê.
     åäðî íå íàäî áûëî ñïðàøèâàòü, ÷òî òàì ëåæèò.
     - ðàò ìîé, òû âåäü çíàåøü, ÷òî ß íå îäîáðßþ íàñèëèå è êðîâîïðîëèòèå.
     - ‚ñå ýòî çíàþò, åäðî, - ñêàçàë Šîâáîé. - î, ÷òî íè ãîâîðè, ðå÷ü èäåò
î æèçíè òâîåãî áëèæàéøåãî ïàðòíåðà.
     åäðî ñóíóë  ìåøî÷åê ïîä  ðóáàøêó.  åñêîëüêî  òîðãîâöåâ,  óõîäß, ìîë÷à
ïîëîæèëè åìó â ëàäîíü ïî íåñêîëüêî äîëëàðîâ.  Ží  óñëûøàë, êàê î÷íîé Šîâáîé
ãðîìêèì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë áàðìåíøå:
     - é,  ñåñòðà? èãàíà  ïëàñòèíêà åñòü  íà ïðîèãðûâàòåëå?  •ðåí ñ íèì, ñ
ýòèì ‚àâèëîíîì, ß åå ñòàâëþ.
     ˆ ìå÷ èõ
     „à âíèäåò â ñåðäöà èõ,
     ‚ñåõ è âñß...