по  плечу, и
Ђйван  понЯл, что пора немного себЯ охладить и расслабитьсЯ. ‚ конце концов,
к  чему  такаЯ спешка? ‚ деревне ничего не  изменилось, и никто  его  там не
ждет. Џолегче, ман. ђадуйсЯ дороге. Ћткрывай длЯ  себЯ, как вольно и  славно
раскинулась землЯ  Ћтца  нашего.  ‚  его голове  прозвучал голос ђас  Џетра.
„орога шла вдоль горного крЯжа рЯдом  с  глубокой долиной, тесной, с крутыми
склонами.   “   краЯ   дороги  остановилась  машина,   и   водитель   что-то
фотографировал. Ђйван тоже притормозил и посмотрел вниз. ’ам, на дне ущельЯ,
виднелась  мутнаЯ  речка  с  липким илом  -  каким-то маслЯнистым  веществом
светло-красного  неестественно-химического оттенка,  медленно  взбиравшимсЯ,
казалось, по склонам долины.
     Ђйван решил, что у него  начались галлюцинации. Ќо все  было совершенно
реально: неестественное присутствие чего-то диссонансом  врывающегосЯ в  эти
зеленые склоны.
     - ‚ы знаете, что это такое, сэр? - спросил он мужчину.
     - „а, знаю.
     Ђйван  подождал.  ‚одитель,  казалось,  не  обращал  на  него  никакого
вниманиЯ.
     -  Џожалуйста, сэр, расскажите,  что это?  - робко спросил он, стараЯсь
скрыть свое разочарование.
     - ќто  прогресс, - ответил мужчина, не  глЯдЯ  на него. -  Џромышленные
отходы с  фабрики  бокситов.  - †есткаЯ манера,  в которой  он ему  ответил,
отметала дальнейшие вопросы.
     Ђйван поехал  дальше, углубившись в свои мысли. Љогда было возможно, он
то и  дело бросал взглЯды в долину и видел все ту же смертоносную речку, что
текла  внизу  вдоль  дороги.  Ћн  думал,  как долго еще будет  тЯнутьсЯ этот
кровавый поток из сердца его страны. ‚ конце концов он остановилсЯ и выкурил
сплифф,  уставившись  на красноватую маслЯнистую поверхность и гадаЯ, откуда
все это тут взЯлось и что оно вообще означает.
     „овольно  быстро Ђйван  достиг вершины горы. ‚се то  же бескрайнее поле
раскинулось перед
     ним, напомнив о том  времени, когда он видел его из автобуса Љули Њана.
‘ейчас  нанесенные земле рубцы  казались зловещими.  Џутешествие, только что
казавшеесЯ  бесконечным,  получилось  совсем  коротким. „о  ѓолубого  ‡алива
оставалсЯ лишь час езды. ‚се эти годы он был совсем недалеко оттуда - далеко
он был только мысленно. ‚ это трудно  было  поверить. Ћщущение близости дома
снова взбодрило его. „олго сдерживаемые воспоминаниЯ хлынули, не  подчинЯЯсь
никакому порЯдку  или  контролю. ‹ица, места,  звуки, голоса, запахи - все в
сумасшедшей одурманивающей  последовательности.  •олмик у входа в  дом  мисс
Ђманды,  дерево  безумца  €зика, раскачивающеесЯ в лунном свете, злато-зубаЯ
улыбка мисс €ды, глаза марунов Њирри-ам,  коралловый  риф - все какими он их
когда-то знал.
     „орога тЯнулась  теперь по побережью, и  Ђйван чувствовал,  что вот-вот
будет поворот на холмы. Џервое, что он сделает, - подарит Њаас Ќатти книгу и
посидит рЯдом с ним.  ’еперь уже у самого Ђйвана есть истории, которые  надо
рассказать. Ћт него  он  и узнает  все  про  „адуса и  Њирриам. Џотом поищет
„адуса - где же ему быть, как не на плЯже? Џосле этого он не знает еще...
     "Ќу-ка подожди! Ќо ведь... это уже ѓолубой ‡алив за поворотом? Ќе может
быть! Љак  же Я мог проскочить поворот? ЌевероЯтно,  ман. ќто уже город.  Ќо
ведь прЯмо  здесь был рыболовецкий причал.  Ђ что  это за  стена  и  большие
крыши? Ќеужели рыбацкий  берег? Њожет быть,  это не ѓолубой ‡алив?  џ еще до
него не доехал, а это другой городок? Ѓвай, неужели Я ничего
     не помню? Љакие-то ворота приближаютсЯ. —то там написано? "
     —Ђ‘’ЌЋ… ‚‹Ђ„…Ќ€… ЉЋЌ„ЋЊ€Ќ€“Њ› ‘Ћ‹Ќ…—ЌЋ‰ Ѓ“•’›
     попрошайничать запрещено
     ‚орота были  закрыты, но за ними он  увидел подъездную дорогу из белого
гравиЯ, подстриженные газоны и выбеленные виллы,  притаившиесЯ за изгородЯми
цветущих кустов.  Ђйван  совсем  растерЯлсЯ.  Ќичто не  соответствовало  его
воспоминаниЯм.   ќто   ведь   рыбацкий  берег!  ЉакаЯ,   к  черту,   частнаЯ
собственность? Ђйван был разгневан и  вместе с тем подавлен, и все никак  не
мог понЯть, в  тот ли городок попал. Ћн поехал медленнее, глЯдЯ по сторонам,
в надежде узнать что-то знакомое  и собратьсЯ с мыслЯми. Ћн  был  совершенно
сбит с толку. ‹адно, надо бы зайти в кафе. Ћно было там, за углом. Ђйван уже
заметил очертаниЯ пней кокосовых деревьев. ’ам должны  быть люди, которых он
знает.  Ћни  объЯснЯт ему, что  означает эта стена. Ћн дал газ и свернул  за
угол.
     Њаленькое кафе по-прежнему стоЯло на узком мысу. —ерт возьми! —то стало
с деревьЯми  и с  берегом,  кто его  так вымостил? Ѓамбо! ‚се выглЯдело так,
словно гигантское мачете откуда-то с неба срубило верхушки деревьев, оставив
только высокие пни, выглЯдевшие  как бесполезные издевательские стражи. Љафе
осталось неизменным, за исключением  того, что вместо песчаного берега здесь
был  кафельный  пол, обнесенный низкой  стеной.  Ќа этом месте  группа белых
людей  раскинулась  в шезлонгах.  Ћни лежали в темных очках, в купальниках и
загорали на солнце. Ђйван  затормозил,  стиснул зубы и  в полном непонимании
уставилсЯ на них.  …динственным черным был официант в белой жилетке, который
вышел из кафе с подносом. Ќадо спросить его про мисс €ду. Ќо почему-то Ђйван
уже знал, что здесь ее нет.
     ‚се  головы  повернулись на  звук  мотора.  Ћфициант  энергично  кивнул
головой мужчине, которого обслуживал, и направилсЯ в кафе. Џотом  поЯвилсЯ с
той стороны кафе,  что выходила на дорогу,  и дождалсЯ, пока подъедет Ђйван.
Ћн был не  старше Ђйвана и  не  знаком  ему. Љогда  их  взглЯды встретились,
официант  никак его  не поприветствовал. Ђйван  медленно подъехал к зданию и
остановилсЯ.
     - —его-хочешь-приЯтель? -  спросил официант, не делаЯ промежутков между
словами и гнусавЯ в нос. - ќто частный клуб, меен.
     Њеены  - вот кто теперь здесь  хозЯйничает! Ђйван сразу понЯл, что этот
гнусавый голос был старательной копией акцента Янки - голоса его господина.
     - Џовтори, что ты сказал? - потребовал Ђйван.
     - —астный клуб, приЯтель, вход только членам, врубаешьсЯ?
     - ‚рубаюсь, - протЯнул Ђйван  и  присел, с закипающей  Яростью глЯдЯ на
парнЯ. - ‘кажи-ка мне теперь, ты знаешь леди по имени мисс €да?
     - €да? Ќет, дэдио, точно нет. - Ћфициант повернулсЯ и двинулсЯ прочь. -
Њне по делам надо, меен, врубаешьсЯ?
     -  ‚рубаюсь,  -  сказал  Ђйван.  -  Ѓудь повежливее, бвай,  Я  с  тобой
разговариваю.
     Ѓыло  что-то   такое   в  голосе   Ђйвана,  что   заставило   официанта
остановитьсЯ.
     - —то ты еще хочешь спросить? - сказал он нелюбезно.
     - ’ак-то  лучше,  бвай.  ’ы знаешь парнЯ по  имени  „адус?  -  Ћфициант
покачал головой. - „адус ’омас? …го отца зовут Њаас Ѓарт.
     - ’ы имеешь в виду Ѓатча? Ћн работает здесь официантом.
     - ѓде он живет?
     - ‚ ѓолубом ‡аливе.
     - ѓде в ѓолубом ‡аливе?
     -  Џо  соседству  с Ћбщественными работами.  -  Ћфициант  направилсЯ  в
здание.
     Ђйван настиг его  у  дверей, схватил за  ворот,  развернул  и, прижав к
стене, уставилсЯ в его ошеломленные глаза.
     - ’ы, жопа гнуснаЯ!  ‡десь Я родилсЯ и вырос, понЯл? ѓоворишь о частном
клубе? ’ы менЯ знаешь?
     Њальчик энергично покачал головой. Ђйван встрЯхнул его.
     - Ћткуда тебе менЯ знать! ’воЯ жизнь в моих  руках сейчас,  засранец. џ
нутро твое порежу  и заплачу за это, понЯл? ‚ следующий раз, когда брат твой
задаст тебе вопрос, будешь  отвечать с манерами, Ясно?  - Ћн сноза встрЯхнул
его.
     Њальчик кивнул.
     - —то, эту сраную  работу  белого  человека ты любишь  больше, чем свою
жизнь, да?
     Њальчик отрицательно покачал головой, и Ђйван оттолкнул его.
     ’еперь  он поехал медленнее,  и Ярость в нем постепенно уступила  место
смЯтению  и  грусти.  •амство  официанта  разозлило  его, но  он  знал,  что
по-настоЯщему  его  тревожит  что-то  другое,  более  глубокое.  ‡ахваченный
набегающими одна за другой мыслЯми, Ђйван повернул в сторону городка. Љак он
мог не подумать  об изменениЯх? Ќо так оно и было. Ћн  понимал, конечно, что
люди станут  старше, кто-то умрет, дети подрастут... Ќо только не такое. Љто
же мог ожидать?
     Ћтыскав домик, прилегающий к дому Ћбщественных работ, Ђйван остановилсЯ
и долго его изучал. Ћн уже решил не заходить туда, как вдруг дверь открылась
и вышел упитанный молодой человек  в черных  брюках и  белой  рубашке. Ђйван
сразу же узнал „адуса.
     - Џрошу менЯ простить, вы,  кажетсЯ,  кого- то ищете? - вежливо спросил
„адус.
     - ’ак и есть, - ответил Ђйван.
     - ‡десь живу только Я и моЯ семьЯ. Љто вам нужен?
     - Ђ ведь Я кого-то знал когда-то, - сказал Ђйван.
     „адус сморщил лицо в недоверчивой гримасе и сделал несколько осторожных
шагов в сторону мотоцикла.
     - Џодожди-ка? - Ћн прищурилсЯ и сделал еще пару шагов. - Ѓыть не может!
Ќу-ка подожди. - Ћн продолжал приближатьсЯ.
     - „а, - протЯнул Ђйван. - ќто Я, Ђйван. - Ћн снЯл очки.
     - Ѓог мой! - крикнул „адус. - ќто правда ты?
     Ћни с воплЯми и проклЯтиЯми бросились друг к другу в объЯтиЯ. Ќа шум из
дома вышла худощаваЯ молодаЯ женщина с ребенком на руках.
     - —ерт возьми, „адус, ну и растолстел же ты!
     -  •орошаЯ  жизнь,  ман.  Ѓог мой,  смотри  сюда  - это  Ђйван!  Ђйван,
бомбаклаат! - радовалсЯ „адус.
     -  ’ак ты тот  самый Ђйван,  о  котором Я столько  слышала? -  спросила
молодаЯ женщина.
     ‚ид ребенка  вызвал у Ђйвана долгий приступ смеха. ђебенок был толстый,
коричневый, круглолицый, в веснушках и невероЯтно жизнерадостный.
     - —о, „адус, от такого не отвертишьсЯ, что это не твой! - сказал он.
     - Ђйван  такой, Ђйван  сЯкой,  Ђйван в печенках  у  менЯ  уже сидит,  -
сказала его жена,  изучаЯ, насколько Ђйван  соответствует  сложившимсЯ у нее
представлениЯм.
     - ‘лушай, сходи-ка за пивом, - сказал ей „алус.
     - џ угощаю, - сказал Ђйван и полез в карман.
     - Ќи за что, - возразил „адус.
     - „авай Я довезу тебЯ до магазина, - сказал Ђйван.
     Њотоцикл вызвал восхищенные восклицаниЯ, и он  покатал всех по очереди.
„а,  они  слышали его песню по  радио.  “ всех она  есть. Ћни ждут следующей
записи. Ђйван стал  восхищатьсЯ домом, мебелью и снова  ребенком.  Ћни  пили
пиво и болтали, пока „ора готовила.
     Ћн узнал, что Њаас Ќатти  умер  в том  же году, когда уехал Ђйван.  …го
немного  огорчило, что „адус не сразу  вспомнил, кого он имеет в виду.  Њисс
€да продала  кафе белому человеку и  отбыла  неизвестно куда.  „адус не  был
уверен,  что  знает  место,  где похоронили  старика, и что  случилось с его
землей. Ћн не жалеет, что бросил ловить рыбу. ђаботать в кафе легче,  меньше
грЯзи и больше денег. „адус посмотрел  на жену, подмигнул Ђйвану и изобразил
губами какую-то фразу. Ђйван разобрал только что-то о "белых женщинах". Њаас
Ѓарт, сказал  он,  все  еще в  силе,  но  он тоже больше не рыбачит, а возит
туристов  и показывает им коралловый риф. ‘ ним работает мальчик-нырЯльщик -
отламывает от коралла кусочки, которые они потом высушивают и продают.
     - Ћн нырЯет под риф? - спросил Ђйван.
     - Ќе он один, - ответил „адус. - ќто хорошие деньги.
     Ђйван покачал головой,  вспоминаЯ,  как  Њаас  Ѓарт смеЯлсЯ,  попыхиваЯ
трубкой и приговариваЯ: "‚от так красотища, ман".
     -  Њирриам вышла замуж. „етишек нарожала. “гадай,  за кого она вышла? -
„адус изобразил  на лице  таинственную  улыбку. Ђйван  пожал  плечами.  - ‡а
—ерного ђафаэлЯ.
     - ‚решь! ‡а своего кузена?
     - ‡а него, мы еще называли его Љороль ђеки.
     - ‚от это да! Ќо ведь у него нет средств, чтобы кормить семью и детей.
     - ’ы на реке уже был?
     - Ќет еще.
     -  ’ак  сходи и посмотри,  - сказал  „адус с той же  таинственностью. -
Џрогресс, ман. ’ы что, не заметил, что ли, как у нас все преобразилось?
     - „а видел Я.
     -  ’ы, наверное, думаешь, -  сказал „адус сиЯЯ, - что прогресс только в
Љингстоне.
     - Ќет, - ответил Ђйван, - вижу, что не только там.
     ‚незапно им  овладело сильное беспокойство. Ћн  вручил „адусу  шелковую
рубашку  и  очки,  а  „оре,  немало  удивленной   и  переполненной  чувством
благодарности,  подарил  золотые  часы.  Џообещав  вернутьсЯ   к  обеду,  он
направилсЯ к реке, с тревогой предугадываЯ, какие формы там принЯл прогресс.
Ћн  надеЯлсЯ  увидеть   Њирриам  хотЯ   бы  издали.  Ќо   больше  всего  его
заинтриговала таинственность „адуса. Љакие там, интересно,  изменениЯ? Љаким
это  образом одинокий нелюдим ђафаэль превратилсЯ в кормильца большой семьи?
‚озможно,  ђафаэль  по-прежнему  выращивает  свою  легендарную  высокогорную
ганджу, и они вместе смогут делать бизнес?
     Ќичто, казалось, не  соответствовало его воспоминаниЯм. Ђ река? —то они
могли  сделать с  рекой? Ћн ничего не смог придумать, но,  судЯ по тому, что
уже видел, врЯд ли что-нибудь хорошее.  Ђ „адус - это вам не Ѓатч - гордитсЯ
этим. Ђйван давно здесь не был,  поэтому длЯ него все так неожиданно... —ерт
возьми, как ему хочетсЯ, чтобы все оставалось таким, как он помнит. Ќо жизнь
течет, и ничего постоЯнного в мире нет.
     Њост не изменилсЯ  с тех пор, как он прыгнул с  него. ђазве что казалсЯ
теперь  не  таким высоким  - и все  же это  был адский прыжок, особенно  длЯ
ребенка.  ђека,  неторопливо  катившаЯ  свои  воды между  гор, была такой же
зеленой,  загадочной  и  спокойной.  „обавилсЯ только маленький белый  домик
рЯдом с плЯжем. ѓоры  такие же высокие, величественные  и прекрасные, какими
он их запомнил. Ѓог ‚семогущий, есть все-таки что-то неизменное,  наконец-то
можно сказать, что все происходило в реальности, а не в мечтах и видениЯх.
     Ђйван  присел на мосту,  устремив  глаза  и  душу  вверх, к  холмам,  и
позволив воспоминаниЯм реЯть в свободном потоке, и почувствовал, как на него
нисходит мир и покой.  Ћн еще никого  не видел,  но слышал пение:  где-то за
излучиной реки женщины  стирали белье. ‹егко и радостно он  представил себе,
что мисс Ђманда и Њирри-ам стирают вместе со всеми.
     ‘олнце начало  спускатьсЯ  к реке, омываЯ своим светом речную долину  и
окаймлЯЯ холмы с  детства знакомым  багрово-золотым свечением. ЏронзительнаЯ
тишина, которую только подчеркивало отдаленное пение, воскресила его детство
с такой силой, что ему захотелось плакать, - но не от горЯ или гнева, и даже
не от боли, а  от железной тирании времени. ‘ейчас Ђйван был  уже  далеко от
своей бездумной надежды, что все  здесь будет прежним,  охваченный смиренным
чувством благодарности  к тем немногим вещам, которые  остаютсЯ неизменными.
Џо реке плыли плоты, неспешно продвигаЯсь в сторону морЯ. „ва или три из них
огибали  далекую  излучину  -  темные,  постепенно увеличивающиесЯ пЯтна  на
зеленом фоне. Ђйван  смотрел на поток, в  который  он с такой бесшабашностью
когда-то прыгнул - как давно это было! ‚рЯд ли он  сумеет  сегоднЯ повторить
этот прыжок.  Ќо  было  что-то живительное, почти  гипнотическое в том,  как
бесшумно закручивались крохотные водовороты.
     Љогда Ђйван снова поднЯл глаза, плоты подошли ближе. Ћни были массивные
и нагруженные,  но  не грузом,  а людьми. ђафаэль благоговейно  совершает  с
семьей  воскресную  прогулку  по  реке,  которую   некогда  держал  в  своем
подчинении?  ’огда  там  навернЯка  окажетсЯ  Њир-риам,  котораЯ  может  его
заметить.  Ќе лучше  ли ему уйти? “знает ли его Њирриам? ќта  мысль повергла
Ђйвана в  шок,  сковала нерешительностью.  Ћн  внимательно посмотрит  на  ее
старшего  ребенка...  ’от  день,  проведенный  на  реке,  когда умерла  мисс
Ђманда...  ‚озможно, этим и объЯснЯетсЯ ее внезапное замужество?  ‹адони его
покрылись потом.
     ‚скоре Ђйван разглЯдел, что,  не считаЯ тех, кто управлЯл плотами,  все
люди  на  них были  белыми. ‚  Ярких  шикарных одеждах, с фотокамерами через
плечо,  они  громко  разговаривали,  и   ветер  донес  до  него  обрывки  их
разговоров.  „ребезжащий звук расколол  тишину и диссонансом ворвалсЯ  в его
настроение. Ѓелые  люди сидели на возвышениЯх,  а  черные, упершись в багры,
выгибали свои потные спины. …сли бы „жонни Ѓайсмюллер с  гиканьем свалилсЯ с
одного из нависших над рекой деревьев и схватилсЯ в воде  с крокодилом, врЯд
ли это удивило бы его больше.
     ђека несла плот к нему, он подплывал к мосту. Ђйван молча изучал людей,
ни словом не ответив на веселое приветствие, которым  наградила  его толстаЯ
пара,  разлегшаЯсЯ  на  небольшом возвышении.  Ћн  был  уверен, что человек,
который управлЯет плотом,  и  есть ђафаэль. ќти гигантские мускулистые плечи
непревзойденной черноты Явно принадлежали  ему. Љогда плот подплыл  к мосту,
полнаЯ женщина  наклонилась и что-то сказала  ђафаэлю.  Ђйван  заметил, что,
пока она говорила, ее рука небрежно  погладила ђафаэлЯ по ноге. Ќо ничуть не
интимно, а с той рассеЯнностью  и бесцеремонностью, с какой гладЯт  любимого
скакуна.  ђафаэль  наклонилсЯ к ней,  стараЯсь понЯть  смысл  ее  слов.  Ћна
засмеЯлась, и только после этого лицо ђафаэлЯ расплылось в глупой улыбке. Ћн
покорно   закивал,   его  зубы  ослепительно  блеснули  на   солнце.  ‡атем,
по-прежнему улыбаЯсь, отошел в дальний  конец плота, напрЯг мускулы и принЯл
позу. Њощные  мускулы налились как блестЯщие черные  гроздьЯ,  но сама  поза
была вымученной и подобострастной, а лицо превратилось в маску заискивающего
и  глуповатого дружелюбиЯ. -  €зумительно!  -  сказала женщина, засмеЯлась и
щелкнула фотоаппаратом. ’ечение унесло их под мост.
     ’ак, значит, дело не в реке. ‚от, оказываетсЯ, что случилось с одиноким
и нелюдимым гигантом,  которого они звали Љороль ђеки. Љаких же  кровей этот
улыбчивый шут, занЯвший королевское место?
     ЂйЯ!
     ‚ыиграл или проиграл,
     Ќо ты получишь свое.
     Ќеудивительно, что Ђйван  пропустил поворот  и оказалсЯ  на  каменистой
тропинке, крутой и нехоженой, поднимающейсЯ к самой вершине горы.  Њотоцикл,
объезжаЯ корни, прыгал и брыкалсЯ, словно мул. ‚се казалось  ему незнакомым,
даже  очертаниЯ   деревьев,  когда-то  такие  родные  и  близкие,  выглЯдели
непривычно. ђаньше он  знал здесь  каждое деревце, каждую тропку. ’еперь ему
приходилось  напоминать себе:  бабушкин дом  в четырех милЯх отсюда,  то  ли
через  одну, то ли  через две  водонапорные колонки. ЋриентируйсЯ на большое
сливовое дерево. Ћн  едва не  проехал колонку. Ђ  сливовое дерево неожиданно
оказалось там, где  он обычно стрелЯл цесарок. Ќет, дерево другое -  то было
большое-большое. Џостой, оно и есть, только стало теперь маленьким - а что с
тропинкой?  ‚сЯ поросла  кустами. Ќо... может быть, это не то  место? ѓде-то
рЯдом должна показатьсЯ жестЯнаЯ крыша. Љусты, что ли,  так разрослись,  что
скрыли ее?
     Ђйван оставил  мотоцикл и стал  выискивать какой-нибудь ориентир, чтобы
не  заблудитьсЯ,  но вскоре  им  овладела паника, и  он вслепую  бросилсЯ  в
заросли,  где, как  подсказывала ему памЯть,  находились бабушкины владениЯ.
‚иноградные лозы били его по ногам и хлестали по лицу, колючки царапали кожу
и цеплЯлись за одежду. Ђйван продвигалсЯ медленно  и с трудом. ‘квозь завесу
густой  листвы он старалсЯ отыскать  хлебное дерево, отбрасывающее  тень  на
могилы его предков. ’щетно. ѓде кухнЯ?  ѓде свиное стойло? Љофейные посадки?
‡агон длЯ коз? ѓоспода €исусе, еде Я нахожусь?
     ‚ отчаЯнном  волнении,  весь  исцарапанный,  Ђйван  повернул  назад,  к
дороге. ‡адыхаЯсь,  липкий  от  пота,  он был  словно в лихорадке.  –арапины
болели.  Ћн утер пот со лба и взобралсЯ на сливовое дерево. Ѓерега маленькой
бухты  вес  поросли кустами.  Ќо  это было  то самое место,  он узнал вид на
долину и противоположный  холм!  ’ам виднелись  проглЯдывающие сквозь листву
крыши, поднимающийсЯ  от кухонных костров дым... ‹юди по-прежнему там живут.
ѓде-то там растет дерево безумного €зика. ќто было то самое место...
     Ђйван увидел  хлебное дерево, но каменной ограды  не заметил. Ќебольшое
плато, на котором когда-то располагалсЯ дом, кухнЯ, скотный двор и фруктовые
деревьЯ,  буйно  поросло   растительностью.  Ќикаких  следов   человеческого
присутствиЯ!  ЏорЯдок,  организациЯ,   кустарное  производство  -   все  это
бесследно исчезло, и ему понадобилось бы мачете, чтобы прорубить себе путь к
могилам  своих  предков.  Ќи  малейшего   следа  присутствиЯ  многочисленных
поколений,  чей  разум,  усердие,  трудолюбие  и  умение  создали   когда-то
поселение. Ќичего. Џолное разорение.
     €исус  •ристос Ѓоже ‚севышний... Ќе  могу в  это поверить... Ќе верю...
Ђйван обреченно покачал головой... Ќичегошеньки, ни единой вещи не осталось.
Ќичего  нет,  Я  даже  спуститьсЯ  туда не могу... ѓосподи  €исусе, мои люди
там... ‹юди мои. ѓосподи €исусе, люди мои!
     Ђйван  тупо  уселсЯ под  деревом. ‡апах разбросанных  по земле  гниющих
фруктов ударил ему  в ноздри, рЯдом жужжали слетевшиесЯ на сладкое мухи. …му
нелегко  было снова обрести согласие  с самим собой  и переварить то чувство
горЯ и разорение, с которым он столкнулсЯ. џ должен тут остатьсЯ! ЋстатьсЯ и
привести все в порЯдок, подумал он. ‘амым сильным оскорблением, которым люди
удостаивали  друг друга,  была  презрительнаЯ  фраза:  "—о, ты  ведь  взЯлсЯ
ниоткуда". ‚первые в жизни Ђйван понЯл  наконец, что она значит. Ћн осознал,
как важно чувство места длЯ самого главного в понимании  себЯ. …го объЯл тот
же самый порыв, который он пережил, когда умерла бабушка: ухватитьсЯ  руками
за голову и выть, выть во все горло. …му хотелось схватить мачете, прорубить
дорогу к могилам, очистить землю от кустарника.  Ќо... какой в этом смысл?..
Љакой,  к  черту, смысл? Ћн  чувствовал  себЯ  опустошенным, помраченным  от
страха, жалким, бесполезным и невероЯтно одиноким. Ќикогда в жизни, поклЯлсЯ
он себе, он больше сюда не вернетсЯ.
     Њашинально, как лунатик, он добралсЯ до мотоцикла и завел его. ђаз уж Я
тут оказалсЯ, подумал он, надо добратьсЯ до дома Њаас Ќатти... ‘делаю все за
один раз.
     Ђйван проехал  над низко нависшей скалой, по которой в ту давнюю темную
ночь скакал на лошади за спиной старика. Ћн миновал группу людей, одетых длЯ
церковной службы, которые, как он понЯл, шли на реку принимать крещение. Ћни
смотрели на него  с любопытством и приветствовали с вежливостью. Ђйван знал,
что,  если бы  он  сейчас остановилсЯ  и  сказал  им, кто  он такой,  они бы
бросились к нему,  принЯлись громко  обсуждать его возвращение и  предлагать
ему  угощение.  Ћни были составной частью его видениЯ  этих мест, но сейчас,
вернувшись  сюда,  он  ответил на  их  приветствиЯ очень  сухо, опасаЯсь  их
прищуренных глаз, узнаваниЯ  и  восклицаний:  "Џостой-ка,  а  не  тот  ли ты
Њартин? " Џоэтому Ђйван повернул голову в другую сторону и поехал дальше.
     Ћн  узнал  ворота  Њаас  Ќатти и притормозил. €з-за  ограды  доносились
голоса, поэтому он проехал чуть дальше и вернулсЯ  пешком, надеЯсь незаметно
заглЯнуть во двор. …му хотелось, по возможности, избежать нового потрЯсениЯ.
Џоначалу он никого во дворе не увидел, не считаЯ  двух привЯзанных к  дереву
козлов. „ом стоЯл  во всем великолепии своих красок. Ѓарбекю было  треснуто,
из  трещин  пробивалась  трава.  Љусты и  фруктовые деревьЯ стоЯли  на своем
месте, хотЯ и не такие  ухоженные, как раньше, и трава была высокой. ‡начит,
здесь живут люди. ѓамак, как он заметил,  висел между двумЯ деревьЯми гуава,
и в нем лежал кто-то с длинными  вылинЯвшими  на  солнце волосами.  †енщина?
ЃелаЯ женщина в доме  Њаас Ќатти? Ѓамбо! —ертовщина какаЯ-то, ум  мой  точно
помутилсЯ.  Ѓезумие!  Ѓелые   люди   никогда   здесь  раньше  не  жили!  Ћни
останавливались в гостиницах или в больших городских домах. „о чего Я дожил?
     Ђйван с силой трЯхнул головой, надеЯсь  стереть эту картину, но женщина
в гамаке  продолжала раскачиватьсЯ, и ее волосы  времЯ от времени волочились
по земле. Џотом она  заговорила, и Ђйван  испытал  повторный шок, потому что
голос несомненно принадлежал мужчине.  „верь открылась, и во  двор вышли два
других  привидениЯ.  "Ѓамбо, - пробормотал  Ђйван, снимаЯ очки, - Ѓамбо!  ’ы
хочешь сказать, что есть американские растаманы?  " ќто  они  и были - белые
дредлоки.  ‚олосы вышедшего  мужчины  взъерошенной  копной  торчали  во  все
стороны и падали на плечи.  Ќа нем были только джинсы, обрезанные по колено,
большущаЯ борода, такаЯ же лохматаЯ, как волосы на голове.  †енщина  рЯдом с
ним была  блондинкой, с  очень коричневым цветом кожи, и  на ней  ничего  не
было. ‚ообще  ничего!  Ђйван  увидел  пушистое облачко волос  в основании ее
выступающего живота. ќта пара, судЯ по их широким странно-застывшим улыбкам,
была  счастлива.  †енщина держала в руке  жестЯное ведро, мужчина -  трубку,
которую он  протЯнул лежащему в гамаке. †енщина подошла  к козлам и  в самой
бесстыдной манере присела  перед ними на корточки. Љозлы отбежали, насколько
позволЯла  веревка. †енщина схватила  веревку  и  подтЯнула  одного  из  них
поближе. ‡атем,  поставив  ведро  на  землю,  протЯнула  руку  в  шерстистое
подбрюшье в поисках вымени.
     -  „авай-давай, подои  его  хорошенько.  ‘порим,  у тебЯ  получитсЯ?  -
пробурчал Ђйван, и чуть не рассмеЯлсЯ вслух, когда ее рука нащупала козлиные
Яйца.
     - ѓоворЯт, белые люди все могут - выдои-ка из него немного молочка.
     †енщина выругалась и  потЯнула к себе другого козла. Ђйван понЯл, что у
него начались  видениЯ. Љолли,  который он недавно покурил, наверное,  самый
мрачный на  этом  острове.  Ќо кто эти люди? Ћни тут, кажетсЯ, давно, кожа у
них глубоко коричневаЯ, не считаЯ красных пЯтен от укусов москитов.
     ‚се  трое были так обдолбаны,  что  едва  передвигались, и  мужчины, не
переставаЯ смеЯтьсЯ, говорили медленно и с большим трудом.
     - џ такой заебаный, - пробормотал один из них.
     - ќто точно, - пробубнил Ђйван. - Ќо Я этого не вынесу.
     Њужчина встал и усталой походкой отправилсЯ в сторону барбекю.
     -  Ќу давай, - выразила  свое недовольство женщина. - ‚озьми эту ебаную
трубку.
     - „авай-давай, - сказал другой мужчина.
     - ‚се  в порЯдке. - †енщина поднЯлась  и  поспешила за ними. …е плоскаЯ
батти была испещрена воспаленными красными прыщами.  Њужчины снЯли  шорты, и
все  трое  улеглись  на  теплое  барбекю,  напоминаЯ  Ђйвану  свиные   туши,
выложенные на просушку.
     Џодождите-ка, пока  солнце  сЯдет, москиты закусают ваши задницы. Ѓвай,
кто  бы мог  поверить  в такое, а?  Ќо  ведь  это  точь-в-точь  даппи.  Њаас
Ќатаниэль  ”ренсис, где же вы?  ‚ы не видите, что творитсЯ  у вас на  дворе,
сэр? ‹учше Я уйду отсюда, с менЯ  довольно.  ЏроезжаЯ мимо ворот, он заметил
какую-то вывеску. "—то бы это могло  значить? - подумал он. - ћжный ‚удсток?
"
     Ђйван поспешил  в  город,  на  большой  скорости  вписываЯсь  в  крутые
повороты. Ћн гнал так, словно демоны сидели у него на хвосте. „ва раза  чуть
не разбилсЯ, но все равно скорость  не  сбавлЯл. Ћн весь отдалсЯ езде: ритму
спусков  и крутых виражей, встречному ветру, темным дорогам и  изо всех  сил
старалсЯ опустошить  свое сознание.  Ќо духи скорби и разорениЯ не отставали
от него.
     „орога назад показалась ему гораздо короче. Љогда Ђйван ехал  туда,  он
оставил одну страну и оказалсЯ в другой, и расстоЯние  было соответствующим.
‘ейчас, к глубокой своей печали, он понЯл, что это все одна  и та же страна,
и путешествие его оказалось коротким.
     Ћн чувствовал себЯ лишенным корней,  по  воле случаЯ заброшенным в мир,
который  не  знает ни законов, ни границ.  "Ђйванхо  Њартин, ты  ведь взЯлсЯ
ниоткуда", -  горько  говорил он себе и, испытываЯ  боль  от потери  чего-то
очень  важного,  понимал,  что  осознание  его  важности  приходит  только с
потерей. "“множающий знаниЯ умножает скорбь", - как говорит ђас Џетр.
     ‚место радостного триумфального возвращениЯ домой, которое он предвидел
в  своих мечтах, он внезапно и без  всЯкой подготовки столкнулсЯ с тем,  что
никакого  дома  у  него  больше  нет.  "„авай,  парень,  вперед,  ты  взЯлсЯ
ниоткуда".
     Љогда Ђйван  вошел,  ђас Џетр и ќльза сидели  за столом, и  между  ними
лежала ЉоптскаЯ ЃиблиЯ. Ћба поднЯли глаза. ђас Џетр первым нарушил тишину.
     - •айле, брат мой, одно сердце, ман.
     ќльза поднЯлась ему навстречу, но что-то ее остановило.
     - Ђйван, что случилось? “ тебЯ такой вид, словно ты даппи увидел.
     - Њожет, одного и увидел, кто знает, - с улыбкой сказал Џедро.
     - Ђйван, ты голодный?
     Ђйван рассеЯнно поцеловал ее и направилсЯ в спальню.
     - Ќе голодный, просто устал, - сказал он.
     - ѓде ты был так долго?
     - Ќигде не был - и дай Ѓог никогда больше там не бывать,  - сказал он и
свалилсЯ на кровать.
     ќльза  стоЯла в  дверЯх и  наблюдала за  ним с обеспокоенным лицом и  с
дурными предчувствиЯми.
     - ‚се хорошо, - тихо  прошептал  Џедро, - оставь его.  Ќаш брат получил
взбучку, дочь моЯ. —увствую, что очень хорошую взбучку, - но с ним все будет
в порЯдке.
     - Ђйван, ты что-нибудь ел?
     - џ не  голодный, Я устал,  - пробормотал он и  вспомнил,  что „адус  с
семьей все еще ждет его на обед.
     ’олько через три днЯ он смог выйти из спальни.
     -  „а, - скорбно сказал ђас Џетр, - наш, брат и  впрЯмь получил хорошую
взбучку.

        ѓлава 17 ’“—€ ‘ѓ“™Ђћ’‘џ

     •одишь по дорогам, пистолет за поЯсом. „жонни, ты плохой, Ћй-е-ей.
     ‚…ђ‘€џ Џ‹…Њ…Ќ€
     ѓлубоко-глубоко в сознании  дремала удобнаЯ длЯ него  мысль, что горы и
реки  вечно и  неизменно пребудут там  и будут ждать его возвращениЯ.  Ћн не
собиралсЯ возвращатьсЯ на родину,  разве что совершить  короткий визит, если
ему улыбнетсЯ удача. Џочувствовать вечное  присутствие предков. Ћживить себЯ
великолепием   своего  детства.   €ли,  при  другом  раскладе,  сломанный  и
поверженный, подобно  Ѓезумцу €зику,  он приковылЯл бы домой  и затерЯлсЯ  в
теплых безгрешных водах  своего  начала в  ожидании  конца.  Ћн  никогда  не
говорил  этого  вслух,  даже  с  ќльзой,  не  было  повода. Ќо все годы  эта
уверенность, как незримый Якорь, как тихое утешение, шагала рЯдом с ним.
     €  так  было  не только  с ним.  ЏодобнаЯ уверенность  была непременной
частью  психики  всех  обделенных  в  городе. …му часто доводилось  об  этом
слышать. ’ак часто, что фактически к  этим словам,  превратившимсЯ  в клише,
никто  уже не прислушивалсЯ и не  принимал всерьез. Ќо  неважно, казались ли
они пустыми фразами или очередной иллюзией, за этими словами стоЯла реальнаЯ
причина, заставлЯвшаЯ их так часто срыватьсЯ с губ.
     "Ѓвай,  мне осточертело это дерьмо, знаешь, поеду Я скоро к себе в буш.
Ќе потому,  что Я такой  сам, а потому, что  не  пришел из ниоткуда. Ќадоело
думать, что Я должен тут оставатьсЯ, в деревне люди всегда нужны".
     Ќо теперь настали времена, когда Ђйван уже ни в чем не был уверен. „аже
его воспоминаниЯ враз  потускнели, словно были запЯтнаны.  ‚озможно, подобно
€зику, который видел  то, чего не видел  никто,  он тоже стал жертвой лживой
истории, воспоминаний реальности, казавшейсЯ такой весомой  и  неизменной, а
оказавшейсЯ лишь эфемерными фантазиЯми, которых никто не разделЯл.  ђеальным
стало только то, что было  сейчас. Џрошлое опустошило его, а будущее... черт
возьми, кто может знать будущее?
     Ќочной  Љовбой  был  зарЯжен ганджой  и фаталистическим  видением конца
света. Ћн улыбнулсЯ.
     - Њой брат, - воскликнул он с подъемом, - то, что длЯ тебЯ, - оно твое!
„авным-давно знал Я, что ты должен прийти ко  мне. ’олько  длЯ тебЯ и берегу
их.
     Ђйван протЯнул деньги, Љовбой даже не стал их пересчитывать.
     - ‚от, - сказал он. - ќто твое. ‘е будущее тебе глаголет. ’еперь у тебЯ
есть защита.
     Ђйван отправилсЯ  в  тростниковые  полЯ  и  узнал,  что это  такое.  Ћн
стрелЯл,  пока  не иссЯкли  патроны и  его  возбуждение. ‚ернулсЯ невероЯтно
уставший,  но чувствовал  себЯ так, словно в нем что-то  восстановилось.  Ќе
возвратилось, нет,  ибо то,  что  ушло, ушло навсегда, зато взамен поЯвилось
что-то другое.
     Ќо и  в этом  случае  оно  приходило  и уходило.  ‚ременами  на  Ђйвана
наваливалась свинцоваЯ тЯжесть,  запечатывала его уста глубоким  молчанием и
забиралась  глубоко внутрь,  в  самые  темные  и  пустые  места.  Ќенадолго,
конечно, потому что  сила  и  натура  возвращались  к  нему  диким  приливом
энергии, с каждым разом все сильнее. ‚от с тех пор люди и стали называть его
ђиган.  ’огда  все  и  началось.  Џарни узнавали его,  показывали пальцем  и
шептали что-то, с полными восхищениЯ глазами.  †енщины смело ему улыбались и
делали предложениЯ, которые, как правило, он принимал.
     "Tы не знаешь ђигана? Љакого ђигана? ђигана-певца... ђигана, чье реггей
набело   такую   жуть,   что   ‚авилон   убил   его    песню.   ђигана-руди,
ђигана-красавчика,  танцора,  от которого  ни  одна женщина  не откажетсЯ...
ђигана  что-на-уме-то-на-Языке,  ђигана человека  слова..  ђигана-мечтателЯ,
человека  больших  планов...  Љакого-такого  ђигана? ђигана  загадочного,  о
котором никто  не знает, откуда он  родом... ђигана опасного...  потрошителЯ
людей... ђигана укротителЯ даппи и устрашителЯ быков... ђигана, который увел
женщину  пастора... ђигана,  которому ‚авилон  присудил  восемь тамарисковых
прутьев и который не издал ни  стона... ђигана, который ничего  не прЯчет за
пазухой... ђигана,  от которого все девки стонут. Ђ, того ђигана? ‰еее, того
самого ђигапа...  ђигана,  который  не  дает  спуску Џлохому  †озе и ходит с
высоким дредлоком и  со свЯтыми глазами?.. Ђ, так того самого ђигана - с ним
лучше не шутить. Ћн алиас".
     "’ак  этот ђиган такой алиас? " - "Џогоди-ка, ты, братец, не все понЯл?
ќтот ђиган
     носит гром 6 руке, ђиган молнию держит в кулаке. џ говорю, ђиган алиас,
ђиган хуже, чем рак легких, опаснее, чем сердечный приступ. ђиган штормовой.
Ћн  горЯчий,  как  пламЯ. Ћу,  оу,  оу, Я говорю, ђиган  штормовой...  ђиган
никогда не знал своего отца... "
     Ђйван  слышал  шепот  и посмеивалсЯ.  € если парни просто  шептались  и
показывали  пальцами,  то девушки становились все смелее и  настойчивее. ђас
Џетр видел все это и устало улыбалсЯ: "†енщина коварно танцует -  и  мужчина
терЯет  голову.  Ђйаа, брат мой  юный,  ты не победишь мир сей и не  сможешь
выпрыгнуть  из плоти. ’ы не придешь в ‡айон с умом от  плоти. ’ы не сделаешь
‚авилон своей палкой. “спокой свой дух, брат. “спокой дух".
     "џ научил всему молодца этого! -  хвасталсЯ Џлохой †озе.  - ‚се, что вы
видите в нем, - моих рук  дело". Љому тут возражать? ‚ремена всегда тЯжелые,
а трава  - всегда отдохновение.  Ѓизнес идет отлично, торговцы живут хорошо.
‚авилон длЯ  них  не беда,  в  нем  найдетсЯ  место длЯ каждого.  "€ все как
всегда,  - размышлЯл  †озе,  -  не зрЯ ведь  люди  говорЯт,  что птичка, что
слишком быстро летит, пролетает мимо гнездышка".
     "…ще не все решено, - настаивал Ќочной Љовбой. - ‘е есть начало. Љто из
нас понЯл, что брат наш облечен миссией? Љто вложил ему в руки орудие? "
     ‚…ђ‘€џ ќ‹њ‡›
     ђас  Џетр,  как  всегда,  прав. Љак  бы там  ни  было,  но  Ђйван  в то
воскресенье,  когда он  ездил куда-то и что-то там  с ним произошло, получил
хорошую  взбучку.  Ќа  лице  следов   не  осталось,  но  последствиЯ   видны
невооруженным глазом. Њне он  так и не сказал,  ни куда  ездил, ни что с ним
там случилось.  ’олько  весело  смеЯлсЯ  и  говорил:  "Ѓог  мой,  встретил Я
американских  на-Яманов,  дредлоки отпустили даже. ЉурЯт все ганджу и одежду
не надевают".  € всЯкий  раз, когда он это говорит, беднЯжка Њан-Ђй смеетсЯ,
пока кашель не начинает его душить.
     € Њан-Ђй  всЯкий  раз спрашивает: "ђасскажи  еще  раз, что американские
наЯманы делают? " Ђйван становитсЯ очень серьезным, ни капли смеха. "Ѓвай, -
говорит,  - как что делают, козла того доЯт". „аже ђас  Џетр вместе со всеми
смеетсЯ.
     Ќо  если  по-честному, перемены  эти  в  Ђйва-не  - к  лучшему,  но  за
остальное Я не ручаюсь. •орошо  то, что  он  стал больше  времени  с Њан-Ђем
проводить.  ‚едь, если честно, мальчик  не давал ей ни отдыха, ни передышки,
цеплЯлсЯ  за нее всЯкий  раз, когда Ђйвана не было, а  не было его почти все
времЯ. Ђ сейчас  Њан-Ђй очень полюбил проводить времЯ  с Ђйваном под деревом
манго, когда Ђйван отрывает его от школьных  занЯтий и рассказывает странные
истории  о ђас Њенелике, Ћсу  ’уту, Љороле Џремпехе, Љуако, Људжо, о Ѓабушке
Ќанни,   королеве-матери  ма-рунов,  о   маЯлманах  и  обэаманах  с   такими
удивительными  именами,  как Ѓамчиколачи, и с еще более  удивительной силой.
Ќичего подобного  в доме  пастора  не  рассказывали,  даже ђас  Џетр  иногда
приходил послушать вместе  с сыном и одобрительно кивал. Њан-Ђй до бешенства
доводил се своими  вопросами: "Ђ куда пошел  дЯдЯ Ђйвам? Ђ когда придет дЯдЯ
Ђйзан? " ’ак или иначе,  а в эти часы Ђйван пребывал в мире  с самим  собой.
‡абавно,  но бизнес  идет у них очень хорошо и со здоровьем  у  Њан-ЂЯ  тоже
получше. Ћни почти забыли, что  значит быть голодным. Ђ  так Ђйван не  знает
покоЯ, не считаЯ тех часов, когда он забываетсЯ в своих рассказах, и тогда в
глазах его мЯгкий  свет и мечтательность, а голос такой спокойный.  ЉажетсЯ,
он очень доволен тем, что мальчик ему радуетсЯ.
     Ќо в остальном все по-другому, глаза его сверкают, и кажетсЯ, что даппи
скачут на нем и не дают ни минуты покоЯ. Ђйван то здесь, то там, постоЯнно в
движении. Ћн ездит куда-то за травой, то и дело просит ђас Џетра открыть ему
свои  секреты, как нарезать и  смешивать траву, чтобы это шло на  пользу  их
бизнесу. Ќо на черный день ничего не оставлЯет. Љак деньги приходЯт к нам  -
так и уходЯт. Ђйван  много времени  проводит  в клубах и кинотеатрах.  ќльза
уверена,  что  он  свЯзываетсЯ  с  этими девчонками в мини-юбках и  коротких
шортах. Ћн  не заставлЯет ее больше так  одеватьсЯ  и ходить  вместе с ним в
клубы.  Ћна совершенно  не одобрЯет подобный  стиль  жизни. Ќо  у ќльзы  нет
против  него  никаких  доводов.  Ћна так ему и сказала: "Ђйван, ты прекрасно
знаешь,  что Я в этом образе жизни ничего  не нахожу. …сли тебе что-то надо,
иди и ищи. џ буду ждать, когда ты вернешьсЯ домой -  если вообще вернешьсЯ".
Ќа том мы и успокоились.
     Ќо он, наверное, еще не обрел покоЯ, потому что все времЯ проводит там,
каждую  ночь,  которую  шлет нам добрый Ѓог.  Ћдно  ее тревожит - нет ли там
какой-нибудь женщины, но как  же, в таком  случае, он  всегда таким  ђиганом
приходит? Љак бы  ни было поздно,  он  будит ее, он  всегда  готов, и всегда
надолго - ничуть не устает. ѓорЯчий, настойчивый, никогда не вЯлый. Ќет, она
не жалуетсЯ, но иногда, по утрам, когда ђас Џетр  хитро улыбаетсЯ и говорит:
"„оброе утро, ќльза, доброе утро, ђиган",  она всем лицом загораетсЯ. Џотому
что  неважно,  как  она  стараетсЯ.  ЉажетсЯ,  что  иногда,  когда  она  всЯ
раскинетсЯ   и  расслабитсЯ   и  природа  ее   вниз   пойдет,   она  кричит.
ѓромко-громко, да. Ќет, если он женщину там ищет, то он ее еще  не нашел, ни
на секунду она в это не поверит... €ли в нем больше сил, чем в любом другом?
     - Ђйван... - —то?
     - —о... скажи мне кое-что? - „а?
     - Ћткуда ты такой... ну... такой... Ћткуда ты такой?..
     - ‘трастный? - „а.
     - ђиган имЯ мое, и природа моЯ ђиган тоже... ђаздвинь ноги.
     …го  настроение  непредсказуемо.  €ногда он  может часами  молчать,  не
считаЯ  его  разговоров  с  Њан-Ђем.  ‚  другой  раз говорит  без остановки,
выпаливает  все единым духом,  целый  ворох  слов, словно не  может  с собой
справитьсЯ.  ‚еликие планы,  бвай! €м пора  перестать покупать траву. ‚место
этого он и Џедро захватЯт какую-нибудь вершину холма в деревне и  сами будут
ее выращивать. Ѓудут обеспечивать других торговцев. Ђ потом он запишет новую
пластинку, но уже как независимый продюсер.
     -  ‘  каких   это   пор,  братец,  ты   стал  фермером?  -   со  смехом
поинтересовалсЯ Џедро.
     - ‚сегда им был, ман, - серьезно ответил Ђйван.
     - Ќо ты, кажетсЯ, и капиталистом стать хочешь?
     € все это времЯ слова, планы,  мечты изливались из  него водопадом, как
будто кто-то другой  в нем говорил, обращаЯсь не к ќльзе, не к Џед-ро и даже
не  к самому Ђйвану. Ћна прекрасно знала, что он любит поноситьсЯ со  своими
мечтами  и надеждами, но  тут  что-то другое. €  все  началось с того самого
воскресеньЯ... Њожет быть, и не все, но в одном она была точно уверена.
     ‚  тот день Ђйван встал с кровати - в тот первый день, и спросил,  есть
ли в доме деньги.
     - ’олько на школу Њан-Ђю и домашние деньги.
     - Ќеважно, Я отдам в пЯтницу.
     - ‡ачем они тебе?
     - Ќужно найти  одного  бваЯ, дело не  ждет. Љогда  Ђйван  вернулсЯ,  он
словно горел,  был очень возбужден, и  весь на  нервах.  Ћн  не  мог  скрыть
энергии,  котораЯ  в  нем бурлила,  не  мог  справитьсЯ  с  ней.  Љак  ќльзе
показалось, под рубашкой он что-то прЯтал.
     - ’ы нашел его?
     -  Љонечно. -  €збегаЯ  новых  вопросов  Ђйван  прошел  в их  комнату и
захлопнул за собой дверь. …й никогда не  забыть  эту  закрытую дверь, потому
что раньше он никогда не выставлЯл се из их комнаты.
     Ђйван  пробыл  там  довольно  долго, и  когда наконец  вернулсЯ,  ќльза
заметила,  что он изо всех сил стараетсЯ вести себЯ как ни в  чем не бывало.
Ќужно было все  разузнать, и ей  не составило труда найти в его личном Ящике
под  кроватью два  револьвера. Ћна  виновато прислушивалась  к  удалЯющемусЯ
звуку "хонды" и, наверное, сгорела бы со стыда, если бы Ђйван обнаружил, что
она роетсЯ в Ящике, который он специально держал подальше от нее. ‚скоре она
понЯла, что лучше ей было бы туда не заглЯдывать.
     ‚от  это  напасть, а? Ќасколько Я  понимаю, Џе-дро не знает,  что Ђйван
принес в дом оружие.  Ђ  что, если его найдет Њан-Ђй?  ѓосподи  €исусе, даже
говорить страшно... Ќо что  Ђйван хочет делать с  двумЯ этими  штуками? џ не
могу рассказать о них Џедро и не рассказать тоже не могу