ринимал
поздравлениЯ, собираЯ все внимание, как будто это был его триумф. ‚ какой-то
степени так  оно  и  было. Ќо Ђйвану было  все равно.  Љогда они вернулись к
девушкам, †озе подмигнул им.
     - ‚от так нужно представлЯть новую  запись, - сказал он уверенным тоном
знатока высших стандартов, - кроме всего прочего.
     Љогда песнЯ  кончилась,  они  стали  центром  всеобщего  вниманиЯ:  все
подходили  к  ним  с поздравлениЯми,  надеЯсь погретьсЯ в лучах славы. Ђйван
принимал все спокойно, но содержание адреналина в крови подскочило до высшей
отметки.  Ћн  был благодарен  †озе, который все  это устроил  и, находЯсь  в
радостном настроении, предлагал выпивку первому встречному.
     Ћн заволновалсЯ, увидев, что  †озе не спешит  расплачиватьсЯ. ‚озможно,
думает, что если у Ђйвана вышла пластинка, так он в состоЯнии купить выпивку
длЯ   всей  толпы?  ‘итуациЯ  стала  казатьсЯ  Ђйвану  все   более  и  более
стеснительной.
     - џ пойду поищу одного парнЯ, †озе. ‘коро вернусь. - ‘казав это обычным
тоном,  он  решил поскорее  смытьсЯ. Ћчень  не хотелось уходить  отсюда,  но
ситуациЯ Явно вышла из-под контролЯ.
     †озе перехватил его у самого выхода.
     - Џодожди, чего это ты такой быстрый, братан?
     - Ђ в чем тут смысл, ман? Љто будет платить за всю эту выпивку, а?
     -  —о,  пускай  курочки все доклюют,  за все  заплачено. ‘мотри. - †озе
достал из кармана смачную кипу денег. - Ќо мне понравилось,  как ты смылсЯ -
кое-чему ты  все-таки научилсЯ. ’олько не  пытайсЯ  больше одурачить †озе. -
Њежду их глазами за темными очками произошла короткаЯ стычка.
     - Љто  тебЯ дурачит? -  возмутилсЯ Ђйван. - Љстати, у тебЯ  не найдетсЯ
длЯ менЯ немного денег?
     Ћни снова смерили друг друга взглЯдами из-под очков, и внезапно тЯжелое
лицо †озе расплылось в чарующей улыбке.
     - „а, кое-чему ты научилсЯ.
     Ћн перебросил руку через плечо Ђйвана. Ђйван  был настороже. Ћн помнил,
как “ильЯм •ол-ден делал такой же жест в "“лицах ‹оредо".
     Ќо †озе был вполне беспечен.
     - „а,  ты поднимаешьсЯ.  Ћчень это  приЯтно. ‡аписал хорошую пластинку,
стал  бэдмэном,  порезал  „линьшу  как  ветчину.  „а,  мне  с  первого  раза
понравилсЯ твой стиль. Њой дух принЯл тебЯ.
     Ћн  тЯнул  эти фразы  с  интонациЯми гордости  и  удивлениЯ. Ђйван  был
ошеломлен, как много †озе  известно, и это  ему польстило. ’он †озе сменилсЯ
на деловой:  - Ќо... про пластинку эту мне кое-что сказали. ‘порим, у тебЯ в
кармане нет и двадцати долларов. ’вое счастье, если  •илтон  заплатил за нее
пЯтьдесЯт.
     -  ‚идишь  ли... - начал было  сочинЯть Ђйван, но был слишком впечатлен
его осведомленностью.
     -  —о,  можешь  ничего  не  придумывать, Я знаю весь  расклад  и  этого
коричневого хрена  тоже... Ѓолее того, до менЯ уже  дошло, что ты больше  не
получишь за нее ни цента.
     - Ћткуда ты знаешь?
     - ‘вЯзи, ман. Ѓольшие свЯзи. Ќо не  беспокойсЯ, со мной не пропадешь. “
менЯ есть  длЯ  тебЯ  занЯтие.  џ  ищу  хорошего парнЯ,  светлого  бваЯ.  ’ы
справишьсЯ с большими деньгами?
     - Љонечно, - ответил Ђйван. - џ уверен.
     - € будешь держать рот на замке?
     - Љонечно, ман, но о чем ты говоришь?
     - Ћ том, что у менЯ есть длЯ тебЯ хороший шанс - никакого пота,  легкие
деньги.
     ЌесмотрЯ на свой растущий  интерес, Ђйван отступил. Ћн помнил, что †озе
уже принимал добровольное участие в его судьбе.
     -  •орошо,  только  сначала  Я должен понЯть, как  все  пойдет, ман,  -
настаивал Ђйван.
     - —о, пошли со мной, - скомандовал †озе. Ђйван поплелсЯ за ним. - —то с
тобой, сэр? ’ы боишьсЯ благополучиЯ? —то случилось?
     - џ хочу, чтобы была какаЯ-то Ясность, вот и все, брат.
     Ћн понимал,  что его  слова  звучат неубедительно,  но ему было  стыдно
признатьсЯ,  что он хочет еще  раз услышать свою пластинку и посмотреть, как
люди будут танцевать под нее.  Љ  тому же куда в последний  раз †озе  привел
его, он даже сам не помнит...
     - —о, ты свое  имЯ  хочешь еще раз  услышать,  так ведь?  - голос  †озе
прозвучал сочувственно.
     - Ќу да, вроде того, - призналсЯ Ђйван. †озе покачал головой.
     -  Ѓвай, ты и впрЯмь не понимаешь, как вещи устроены. ’ы хочешь еще раз
услышать свою песню, да? ‚се. ЏеснЯ сыграна, братан.
     - —то ты имеешь в виду?  - запротестовал Ђйван. -  ’ы ведь сам  сказал,
что запись отличнаЯ и она только что вышла.
     -  ‰еее,  отличнаЯ  запись,  -  засмеЯлсЯ †озе,  -  но  •илтону  ты  не
нравишьсЯ.  Ћн уже дал  команду эту запись не  продвигать. Ћна  не попадет в
двадцатку, это мне ‘пиди сказал. ‚ообще не попадет ни в какие чарты. ’ак что
лучше пойдем со мной.
     Ђйван плелсЯ вслед за †озе, уходившим в темноту, и обдумывал его слова.
Ћн  имеет в виду, что •илтон достаточно богат длЯ того, чтобы не класть себе
деньги в карман - и все это только затем, чтобы один бедный черный бвай знал
свое место. € это имеет какой-то  смысл? ’ак он, выходит, не просто  так все
говорил?  Ћн сильно опустил  менЯ,  но Я считал, что, если  пластинка вышла,
значит, у менЯ поЯвилась возможность продвинутьсЯ. Ћн украл запись, это менЯ
больно ударило, но не насмерть. Ќо сейчас просто  настоЯщее злодейство, ман!
Љакой  гнусный  человек!  Ћн  сделал  запись, это ладно, но  у  него нет  ни
уважениЯ к музыке, ни пониманиЯ ее -  иначе бы  он так не поступил. „лЯ него
это  только бизнес. ‹Ягушка сказала: "—то шутка  длЯ тебЯ, длЯ менЯ смерть".
’ак оно и есть. “бил мою пластинку и таким образом дешево от менЯ отделалсЯ.
Ќо Ђйван не сердилсЯ, только горечь и разочарование поднимались в его груди,
а сам он становилсЯ каким-то онемелым и бесчувственным.
     †озе   остановилсЯ   возле  мотоцикла  "•онда",  который  выглЯдел  как
новенький. ‹юбаЯ вещь у него отлично смотритсЯ, подумал Ђйван. Ђ почему бы и
нет?
     - ’ак, †озе, - пробормотал он, удивившись как ровно звучит его голос, -
надеюсь, что этот- то наконец твой?
     - Ђ, так ты уже слышал эту историю,  - засмеЯлсЯ †озе. - ‚се в порЯдке,
ман. ‚ те годы Я был  совсем еще  молодой. Ђ сейчас оставил детство и взЯлсЯ
за ум. ‚се кайфово, братан, наслаждайсЯ ездой.

        ѓлава 15. € ѓ„… Њ› Џ‹ЂЉЂ‹€

     € где мы плакали,
     Љогда мы вспоминали ‡айон.
     € как нам спеть песню ЉоролЯ Ђльфа
     Ќа этой странной земле?
     -  ЊенЯ  зовут ђас Џетр, - сказал худощавый дредлок, -  но все называют
менЯ  Џедро,  - Ћн церемонно  протЯнул  руку Ђйвану и, когда  они обменЯлись
рукопожатием, слегка поклонилсЯ.
     - ‹учший резчик во всем Љингстоне, - сказал †озе.
     „редлок чуть  склонил голову,  словно даваЯ понЯть, что эти слова -  не
более чем  формальность,  и сел за  стол, на  котором были  разложены плотно
свернутые цилиндрические упаковки ганджи.
     - ‘лышал уже эту песню,  "Њеч  их да  внидет  в  сердца их "? - спросил
†озе.
     ђас Џетр кивнул.  …го медузообразнаЯ голова склонилась над  травой:  он
изучал  каждую шишечку, вдыхал  ее запах и пробовал  на ощупь и только после
этого с видом эксперта нарезал се своим остро заточенным резаком.
     - ќто Ђйван - он ее сочинил, - сказал †озе.
     „редлок,  казалось, был  не  в себе,  и  вокруг  него  стоЯла атмосфера
глубокой меланхолии.
     - Ќу да, - пробормотал он, и на миг на его губах промелькнула улыбка. -
џ слышал ее однажды - будет великаЯ песнЯ. - Ћн посмотрел на Ђйвана, кивнул,
и вновь Ђйван почувствовал в нем неизбывную печаль.
     - ’ут всЯ трава? - спросил †озе, указываЯ на стол.
     - ‚сЯ до последней, - сказал Џетр.
     -  •орошо,  скоро  мы сможем все реализовать. Њне дали  слово, - сказал
†озе, пристально смотрЯ на ђасту. - ‡автра и  начнем,  если  хочешь.  Љак ты
сам?
     Ќож  замер. Џетр  медленно поднЯл голову, и Ђйван увидел  доброе лицо с
большими глазами, в которых затаилась боль, ушедшаЯ на самое дно и мерцающаЯ
темным огнем.
     - Ѓвай-†озе,  Я так скучаю  по королеве  моей - и мальчик мой... -  его
голос стал  еще  глуше, и он покачал головой. - Њальчик мой, он  так по маме
скучает, так скучает...
     Њужчины  замолчали,  окруженные  тЯгостной  тишиной.  ђаздавалсЯ только
ровный шипЯщий звук лезвиЯ, нарезающего траву.
     € где мы плакали,
     Љогда мы вспоминали ‡айон.
     € как нам спеть песню ЉоролЯ Ђльфа
     Ќа этой странной земле?
     -  ѓрЯдут  лучшие  времена, -  неуверенно  проговорил †озе. - ‹адно,  Я
привел сюда этого  братца  работать  с  тобой -  хороший парень  -  если ты,
конечно, согласен.
     - ’ы  пришел  сюда ради бизнеса? -  спросил ђас Џетр чуть  надтреснутым
голосом, не поднимаЯ головы, словно разговаривал сам с собой.
     Ђйван почувствовал, что они здесь лишние.
     - ‹адно, Я не говорю, что так считаю. Њой бвай больной совсем - грудь у
него слабаЯ от рождениЯ. Ќе уверен, будет ли он в порЯдке без
     своей  мамы...  -  ѓолос сам  собой потух,  и ђас Џетр устремил взор на
своих посетителем. •отЯ Ђйван был убежден, что он никого не видит.
     †озе  топталсЯ на  месте и  Явно хотел что-то сказать, но не сказал,  и
снова  воцарилась  гнетущаЯ  тишина.  Ђйвану  было не  по себе, это  усилило
чувство  неловкости  их незваного вторжениЯ. Ћн  наблюдал за †озе, ожидаЯ от
него какого-нибудь знака, и пытаЯсь представить  себе, что скрываетсЯ за его
невозмутимостью  и  темными  стеклами  очков. Ќаконец  †озе  молча  встал  и
направилсЯ к двери.
     -  ‹адно, Џедро, мы в другой  раз. Џойдем, Ђйван. - …го голос прозвучал
длЯ этой комнаты слишком громко.
     ђас Џетр не  шевельнулсЯ и ничего  не ответил. Ћказавшись под звездами,
Ђйван почувствовал огромное облегчение.
     - ”ууух,  - выдохнул  †озе, -  бвай, тЯжело-то  там как, да? Ѓрат Џедро
сейчас под очень тЯжелым прессом.
     - Ђ что случилось? - спросил Ђйван, вспоминаЯ скорбное лицо Џедро.
     - ‘олдаты застрелили мать его ребенка, сказали -  по ошибке. Џрошло уже
полмесЯца  - Я  думал,  Џедро  готов  снова начать  торговлю. -  Ћн  покачал
головой. - ‹адно, оставим его в покое на времЯ.
     Ђйван не двинулсЯ.
     - —то случилось? - спросил †озе.
     - ’ы иди, - сказал Ђйван. - Ђ Я останусь.
     Ћн  сказал это, повинуЯсь  внезапному  импульсу, и сам  не  вполне  был
уверен, хочет ли он вернутьсЯ в  тЯгостную атмосферу этого маленького  дома.
Ќо он был убежден, что "ђайские сады"  ему сегоднЯ уже неинтересны.  € кроме
того,  было  в  тихих манерах молодого ђаста  что-то такое,  что глубоко его
тронуло.
     †озе посмотрел на него с удивлением. Џотом улыбнулсЯ.
     - ЋтличнаЯ мысль, брат,  -  может, так все и заработает. Џедро - лучший
резчик из всех, кого Я знаю. “ него есть чувство травы.
     Ђйван подождал, пока  рев  "хонды" удалитсЯ, и робко  постучал в дверь.
Ћтвета  не было. Ћн потЯнул за ручку, и дверь с  громким скрипом отворилась.
ђас Џетр  неподвижно  сидел перед  горками  ганджи,  распространЯвшими  свой
особенный запах.
     - ‚от, знаешь, Я опЯть пришел, - смущенно сказал Ђйван.
     - Ћдна  любовь,  ман, - сказал ђас Џетр и поклонилсЯ.  ‡атем  его  губы
задвигались, но слов было не разобрать.
     - —то ты сказал? - спросил Ђйван.
     ђас Џетр мЯгко улыбнулсЯ и повторил громко: - Љак радостно и славно длЯ
нас, братьЯ, пребывать в единстве.
     - Ћ, - сказал Ђйван.
     - Љак будто  прекрасный дождь  омывает  нас, стекает  по  волосам  и по
бороде. - ђас Џетр поклонилсЯ и улыбнулсЯ. - „обро пожаловать, дорогой.
     Ђйван был смущен.
     - ‘кажи мне кое-что, - сказал ђас Џетр, напрЯженно в  него вглЯдываЯсь.
- †озе послал тебЯ сюда?
     -  Ќет,  - ответил Ђйван удивленно.  - Ќикто менЯ  не  посылал.  џ  сам
захотел прийти.
     -  ќто ‹юбовь единаЯ,  брат, садись со мной, покурим благословенную „жа
траву.
     Ћни молча сидели и курили, и Ђйван чувствовал, как атмосфера в  комнате
незаметно  преображаетсЯ.  Њолчание  стало  переноситьсЯ  легче.   ђас  Џетр
обращалсЯ с  травой с щепетильной и уважительной заботливостью. Ћн церемонно
протЯнул ему чалис, странным образом напомнив Ђйвану о  Њаас  Ќатти. „ым был
смолЯной,  богатый на вкус и  очень сильный, и  Ђйван немедленно  воспарил в
заоблачные сферы, где мысли  лениво проплывали, как  облака,  превращаЯсь  в
какие-то тщательно вырезанные, словно острым лезвием  света, формы и фигуры.
—ерез стол, как будто на далеком расстоЯнии, спу-таные-свалЯные столбы волос
восставали из  головы ђастамана и  в своем  змеевидном  бешенстве  обрамлЯли
лицо,   резко   контрастируЯ   с   его   деликатными  чертами  и   печальной
безмЯтежностью. Ќеожиданно удары судьбы и текущие проблемы показались Ђйвану
не  такими  уж  насущными,  почти  смехотворными.  ђас   Џетр  весь  ушел  в
опустошающую  рефлексию.  —то  и  говорить,  подумал  Ђйван,  в  его  голове
умещаетсЯ  целаЯ ЃиблиЯ,  а  он  находит отдохновение  в  одном-сдинственном
скорбном стихе, который повторЯет с гипнотической монотонностью.
     - „аже сегоднЯ, - сказал ђас Џетр, - Я жалуюсь и горюю... “дар оказалсЯ
сильнее,  чем Я мог выдержать, да. - ЉиваЯ  косматой головой,  он, казалось,
подтверждал произносимые  слова.  - Љак  заново родилсЯ,  - сказал он. ‡атем
внезапно поднЯлсЯ и кивком велел Ђйвану следовать за ним.
     ‡аглЯнув  в спальню, Ђйван почувствовал,  что стал вдвое  выше,  что он
видит все в двойном свете и вне времени. ’ам лежал юный дредман, уменьшеннаЯ
копиЯ ђас Џетра.  Ћн  спал,  но его прерывистое дыхание  выдавало болезнь, и
лихорадка сиЯла на  воспаленном лице,  которое было  совсем нехорошим. Ђйван
видел, что ђас-таман смотрит на сына глазами, горЯщими от гордости, страха и
трепета. …го губы  снова зашевелились, как будто распространЯЯ заклинаниЯ  в
собравшемсЯ вокруг мальчика  душном воздухе, он  мог  отогнать  то, чего так
боЯлсЯ.
     - ’е,  кто сеет нечестье  и плодит злобу,  пожнут их сполна, - пообещал
он. - € кто копает Яму, тот в нее упадет.
     Ћни вернулись в  комнату. ‚ремЯ от  времени  ђас  Џетр выхолил  из нее,
чтобы  вытереть мальчику пот. €ли же, едва держась на ногах, с беспокойством
в  глазах, беззвучно шевелЯ губами, смотрел на лицо спЯщего, которое, как  в
зеркале, отражало его собственные черты.
     Ђйван вдруг  обрел  дар  речи  - поначалу, чтобы отвлечь  ђас Џетра. Ќо
порой перед ним возникало лицо ќльзы, и он рассказывал, как она вылечила его
от безумиЯ и остановила боль...  Љ  тому времени, когда взошло солнце, между
ними все было улажено.
     ‚…ђ‘€џ ќ‹њ‡›
     - Ѓоже, Ђйван-ман, чо! ’ак не может  быть, ман? ‡абудь это, ман. Љ тому
же равнодушие не грех. - ѓолос  ќльзы был  на  грани  тихого  шепота, но  ее
раздражение было очевидным.
     Ђйван стал  пародировать  се беспокойство. Ћбхватив  ладонЯми голову  в
преувеличенном  жесте  отчаЯниЯ,  он  заговорил  пронзительным  истерическим
голосом:
     - Ђйван, ты с ума сошел!  Љак  ты  только мог подумать, что  Я на такое
способна? Ѓоже, Ђйван, ку-ку. џ честнаЯ христианка. Љак ты мог подумать, что
Я  стану  мешатьсЯ  с такими, как  они? ђазве длЯ этого Я  покинула дом  …го
преподобиЯ? ѓосподи €исусе!
     -  ‡аткни свой  глупый  рот,  -  прошипела она.  - •очешь,  чтобы  тебЯ
услышали? џ умру от стыда, если они услышат.
     …сли бы спЯщие  в соседней  комнате ђас Џетр и Њан-Ђй  услышали,  какой
невежественной и  глупой она может быть, стыд убил бы  ее. € она не могла бы
обвинить их в  том,  что  ее  убили. …ще  одна вещь,  за  которую она  будет
благодарна  пастору  ђамсаю.  ‚ его доме ђастафари  считались  безбожниками,
слугами Ђнтихриста, отрицателЯми  Ѓога,  распространителЯми ереси. Ћни  были
хуже, чем оккультисты  из балм-Ярда и знахари-колдуны, поскольку их духовнаЯ
деградациЯ была агрессивной, сознательной и вызывающей. €х злобное отрицание
обычного общества и рабское  пристрасти  к  гандже  вели  к извращенности  и
завершались безумием.  Љак  и все  прочее,  о чем говорил пастор ђамсай, она
взЯла это на свою душу.
     Ќо только представьте себе, а?  —то это за штука -  невежество?  ’рудно
было поверить,  что в ней  когда-то такое было. ‘мотрите, как печаль-ноликий
маленький бвай Њан-Ђй прильнул  к ней - ее сердечные струны  тронуло то, что
он  воспрЯл  духом  и все  больше  набираетсЯ сил с тех пор, как  она  стала
приглЯдывать за ним.
     ђас Џетр  тоже это видит, и он ей безумно благодарен. Ћн показывает это
как может. Џодумать только,  как она  раньше боЯлась  ђаста и презирала  их.
‘ейчас же  она  дождатьсЯ не может, когда  наступит  вечер,  ђас  Џетр будет
читать  слова  „жа  и  своим глубоким  проникновенным  голосом  беседовать с
мальчиком и с ней. Ћт  него  она  ничего другого не  видела, кроме  братской
любви и уважениЯ. Ќи в голосе его, ни в глазах, ни в манерах. ќто все тоже к
лучшему, потому что почти каждую  ночь Ђйван стал куда-то уходить. Ћбычно он
говорит, что идет  смотреть  движущиесЯ  картинки, но рано  утром петух  уже
кукарекает вовсю, а его  "хонды"  во  дворе  по-прежнему  нет. ‘мешно, но ее
почти не волнует то, что по ночам он  где-то пропадает. ЌепонЯтно почему, но
ей  кажетсЯ,  что она-то  должна злитьсЯ на это,  потому что любит  его. Ћна
думает, что всегда будет любить его, и знает, что и у него  глубокие чувства
к  ней. Ќо ее бвай - это что-то особенное. Њаленький Њан-Ђй нуждаетсЯ в ней,
а значит - и  отец его. Ћна чувствует как в ней что-то открываетсЯ навстречу
этой нужде, что-то распускаетсЯ, расцветает. Џастор ђамсай умер бы, смеЯлась
она  про себЯ, если бы увидел, что Я живу не  с  одним мужчиной, а с тремЯ -
причем двое из них ђастаманы.
     ЉрохотнаЯ комнатка  в коммунальной квартире оставила  по  себе недобрую
памЯть:  голодные  сальные  взглЯды  жирного  домовладельца;  пьЯные  голоса
девушки-соседки  и  ее  посетителей;  вечные  паломники,  весь  день  тщетно
стучащие в дверь в поисках работы -  вот, что окружало ее. ‚первые в жизни у
нее поЯвилось то, что  она вправе  назвать семьей, и вдобавок  такаЯ богатаЯ
обстановка, о которой  она и мечтать не  смела. Ђ Я ведь так долго не хотела
сюда перебиратьсЯ!
     Џоначалу ќльза решила,  что Ђйван помогает  Џетру с его рыбацким каноэ,
но вскоре ей стало понЯтно,  что здесь что-то  другое. ’еперь-то она  знает,
что на оплату этого маленького дома, где она так счастливо хозЯйничает, идут
деньги, вырученные с продажи  ганджи.  € на покупку напитков,  особой  еды и
лекарств,  в  которых  нуждаетсЯ  мальчик.  Љак-то  Њан-ЂЯ  пришлось  срочно
доставить в больницу и сделать переЂйвание крови. …сли бы не деньги с ганджи
- на что была бы похожа его жизнь? ЃолезненнаЯ и короткаЯ. Ћна и подумать об
этом боЯлась.
     Љогда ќльза  обо всем узнала, она серьезно обеспокоилась тем, что Ђйван
добывает средства к существованию противозаконно,  за счет ганджи, "чертовой
травки", как  утверждали послушники в Њолитвенном доме, - многие назвали  бы
его преступником.  „а, она согласилась бы с ними  до  комнаты в коммунальной
квартире, и записи  пластинки,  и этих дней, когда она стирала  ноги в кровь
под палЯщим солнцем, выпрашиваЯ работу у богатых женщин, отдыхавших на своих
верандах  и  смотревших  на  нее  так,  словно  ока  воровка или  того хуже.
‚озможно,  все  дело  в  ђас  Џетре.  Ѓыло  в  нем  что-то такое,  чему  она
доверилась. Ћн никогда не мог,  просто не способен был причинить близким ему
людЯм  боль.  ђас Џетр  говорил, что  трава -  это то, что  „жа  дал черному
человеку, чтобы он нашел отдохновение в  период  угнетениЯ. ќто, говорил он,
единственнаЯ хорошаЯ вещь, котораЯ есть у  черного человека и на которую еще
не посЯгнули белые, - хотЯ уже и начали жадно на нее поглЯдывать...
     Ќо не все они, конечно, такие. ‚зЯть, к примеру, этого высокого черного
по имени †озе,.. —то-то есть в нем такое, что ей отвратительно, что-то в нем
сильно ее пугает, слишком уж  он хвастливый. Ђйван как раз посередине  между
ним и ђас Џетром. Ћна  так надеетсЯ, что Ђйван не будет подражать †озе.  „а,
еще ведь и полициЯ - вот что беспокоит ее в этой торговле.
     ‘тоит  только увидеть  полицию,  у  нее сердце  в  пЯтки  уходит и  она
чувствует себЯ в чем-то виноватой.
     …сли  бы  речь  шла только  о  больших  деньгах  и хорошей  жизни, она,
наверное, чувствовала бы себЯ грешницей. Ќо все совершенно  не так. Ќа самом
деле после уплаты  денег за дом,  еду,  лекарства и  "хонду", которую Џетр с
Ђйваном взЯли напрокат, на руках у них ничего не остаетсЯ.
     Ђйван деньги не  копит,  да и врЯд ли ему нужны все эти  броские одежды
звезды-бваЯ, которые он так любит - по примеру  †озе, как она считает. €  не
то, чтобы  он выглЯдит  в них по-ду-рацки, но  все  это не более  чем пустаЯ
экстравагантность. Љак сказал однажды ђас  Џетр: "Ѓрат наш молод,  дочь моЯ,
ему  надо  еще  испытать этот мир. Ђ  раз он  молол и дух его горЯч, ‚авилон
‚еликий кажетсЯ ему хорошим. Џусть он идет своим путем, скоро он угомонитсЯ,
дочь моЯ". ђас  Џетр глЯнул на нее с хитрой  улыбкой: "Ѓыть  может, когда ты
подаришь ему сына, его дух охладитсЯ".
     ‹адно, забудем про мотоцикл и одежды,  главное - есть крыша над головой
и еда, а этим в городке лачуг наделены далеко не все. Ћна почувствовала себЯ
невероЯтно счастливой.
     “слышав,  что кто-то  ходит  по дому, ќльза вскочила  с кровати и пошла
разжигать огонь.
     - Џетр, доброе утро! Љак Њан-Ђй?
     - •вала Ѓогу, дочка, спал всю ночь хорошо - ему уже не нужны лекарства.
     - Ќадеюсь, он скоро поправитсЯ. џ молюсь за него, - сказала она.
     ђас Џетр  просиЯл улыбкой благодарности  и кивнул  на дверь, откуда она
вышла.
     - Ѓрат наш все еще спит?
     - „а, он пришел далеко за полночь, - ответила она.
     -  Ќичего,  ќльза,  просто  парень  дух  свой  разгонЯет,   долго   так
продолжатьсЯ  не  будет. Џока у  менЯ не  было  Њан-ЂЯ и  волосы  свои Я  не
посвЯтил любии „жа, Я был точно такой же. Ќо это всего лишь на один сезон.
     -  ‚от  что,  - сказала ќльза, менЯЯ  предмет  разговора. - ‘ходи-ка  и
принеси хвороста, а Я вынесу во двор жаровню и что-нибудь  приготовлю. Џусть
Њан-Ђй поест Яиц...
     ‚…ђ‘€џ ђ€ѓAHA
     „а, †озе этот действительно все  знает. Ћн  прав оказалсЯ насчет песни.
—итает все, как по книге. Ћколо двух недель, не больше, песнЯ была на радио,
ман. ‚ тот первый день на Џараде, когда Я услышал ее у входа  в  музыкальный
магазин, моЯ песнЯ  и мой голос всю  улицу  заполнили, и  какой-то мальчишка
танцевал  на  тротуаре и на менЯ показал, когда менЯ заметил.  „а,  какое-то
времЯ она была везде,  куда ни  глЯнь.  ‹юди  ее пели.  Џо радио крутили,  в
клубах исполнЯли. Ђ потом тишина. …е не было даже в передаче по заЯвкам, где
можно заказывать старые песни. Ќикаких заЯвок. ’ишина...
     Љак-то  ночью они  с  Ѓогартом  продвигались  по  ‡ападному Љингстону в
поисках исправного телефона,  набрали  номер  ди-джеЯ, который  называл себЯ
"Ќумеро “но,  кайфовый и клевый,  с живой изюминкой"  и попросили  поставить
"Њеч их да внидет  в  сердца их", эту "айрэй-айрэй  песню  крутого  парнЯ по
имени Ђйван". Ќо  после того  как обольстительный  голос заверил их, что это
сильнаЯ-сильнаЯ  песнЯ,  что на  нее то и дело поступают заЯвки и что  им не
следует выключать свои приемники, потому что  скоро они ее услышат,  ни сама
песнЯ,  ни  их  просьба в эфир  не попали. Ђ  вскоре запись  исчезла вдруг с
прилавков   магазинов.  Ќо  •илтон  не   стал  утруждать  себЯ  музыкальными
проигрывателЯми, стоЯщими в барах по всему городу, и времЯ от времени песнЯ,
подобно насмешливому эху, достигала ушей Ђйвана, когда они с †озе спешили по
делам. Ќе  то  чтобы  он слишком убивалсЯ  из-за этого.  ‚овсе  нет,  но все
случилось так неожиданно, словно Языком пробуешь разбитый зуб и, несмотрЯ на
возрастающую  боль,  не  можешь  остановитьсЯ.  €ногда  он  даже  ставил  ее
послушать длЯ себЯ.
     Ќо Ђйван все меньше и меньше об этом думал, поскольку  †озе завалил его
работой и  он находилсЯ в сплошных разъездах. ќльза была счастлива, взЯв  на
себЯ заботу  о Њан-Ђе,  а сам Ђйван  чувствовал себЯ свободнее и счастливее,
чем  когда бы то ни было. Ћни отлично справлЯлись со своими делами. Џоэтому,
услышав свою песню в баре, он воспринимал ее как неожиданный сюрприз, что-то
из далекого  прошлого,  подобно  боли,  которую  чувствуют иногда  на  месте
ампутированной  конечности, и  только. Ћн создал ее.  …го  злаЯ шутка  будет
разить •илтона, пастора ђамсаЯ и "всех и всЯ", кто пыталсЯ угнетать его.
     ‰еее,  пусть  они  теперь посмотрЯт на него. Ћн разъезжает на  "хонде",
груженной  ласковой-ласковой горной готшит-ганджа,  с деньгами в кармане,  и
перед ним - открытаЯ дорога. "џ сделал все как  надо, - напевал он, мчась на
мотоцикле и легко объезжаЯ стоЯщие и движущиесЯ  препЯтствиЯ. - ќтот паренек
выжил, да. € поднимаетсЯ вверх! "
     € имЯ  его  тоже  зазвучало.  ‹юди  показывают  на него - вон  он,  тот
парнишка  с  плохой песней, которую запретил  ‚авилон.  „руг  Џлохого  †озе.
—еловек, который  порезал  „линьшу,  как сало.  Џарень, к которому  лучше не
приставать. ЋдеваетсЯ всегда стильно, и денежки в кармане имеютсЯ. „аже если
†озе и кинул его в  ту первую ночь, а Ђйван в этом теперь не сомневалсЯ,  он
все отбил сполна - и даже с лихвой.
     Ђйван вез с  собой мешок отличной  травы. Џо  крайней мере, сам  он так
думал, но  очень  хотел услышать,  что про нее скажет Џедро. Ќи  у одного из
торговцев  не  было такого чутьЯ  на траву,  как  у Џедро. Ћн разглЯдывал ее
цвет, нюхал, растирал пальцами, пробовал на вкус, а потом  говорил, где  она
растет, как  долго  ее культивировали,  рано  или, наоборот,  слишком поздно
собрали урожай, и  объЯснЯл, как ее  следует резать и как курить. ‚от почему
дела у них идут так хорошо. ‘ерьезные курильщики - а кто в ’ренчтауне не был
серьезным курильщиком? - знали, что если ђас Џетр приложил руку к траве, сам
ее выбрал и сам порезал, то качество гарантировано. "Џедро не продаст буш".
     Ћни  подъезжали  к   “отерворкс,  где  обычно   дежурит  постовой.  ‚ид
полицейского,  как всегда,  привел Ђйвана  в  оцепенение. „о сих пор  он  не
чувствовал в себе легкости,  разъезжаЯ  по ‚авилону с мешком травы, как если
бы это были плоды  хлебного дерева длЯ продажи  на рынке. Ќо Џедро ничем  не
выдавал беспокойства.
     - ђас Џетр-ман, ты разве не видишь, ‚авилон там стоит?
     - ђасслабьсЯ, ман. ЌаслаждайсЯ ездой, - протЯнул Џедро так,  словно эти
слова его развлекли.
     - Ћн что, не может нас остановить, брат?
     - ‚иновный бежит даже тогда, когда его не преследуют, - засмеЯлсЯ Џедро
и помахал постовому офицеру.
     - Џодожди, он что тоже в организации?
     - Ќе задавай  лишних вопросов. џ лжи не скажу, - объЯснил Џедро. - ’ебе
довольно  знать следующее:  если его нет, или он  не помахал тебе, тогда жди
беды.
     - Љакой беды?
     - Ђрмейской проверки  на  дорогах. €ли патрулЯ.  ‚ этом случае сверни с
дороги или развернись и сбрось мешок в  заросли. ’олько  как следует запомни
то  место, где  спрЯтал траву.  Љак-  то мы с моей королевой спрЯтали  целый
мешок,  бвай, да  так  и не нашли  его.  џ обыскал все тростниковые  полЯ от
Љайманас до города. „о сего днЯ колли так и не нашлось.
     € все-таки Ђйван не мог расслабитьсЯ. Ђ что, если на посту стоит другой
‚авилон? ’от, что ничего не знает про соглашение? Ђйван помахал, полицейский
улыбнулсЯ и  отдал  ему  честь. ќто  было частью общей игры. Ќо  раньше  они
никогда не  были так  близки к тому, что их остановЯт. ‚се-таки он знал, что
случилось  с  женой  Џедро,  помнил  слова  Џедро  про  то,  как  все  может
обернутьсЯ, но это только разжигало его азарт.
     Џедро заметил это и постоЯнно предостерегал Ђйвана, чтобы  тот напрасно
не рисковал. ‘ам  он  не был подвержен чувству  гнева, и, казалось, ничто не
могло заставить его совершить  безрассудный поступок. "Ћставь это, - говорил
он, - уходи от  этого,  брат. Љак пес возвращаетсЯ  к своей блевотине, так и
дурак к  своей  глупости. Њудрый человек  знает  страх и  воздерживаетсЯ  от
гнева;  только  сердце  дурака  гневливо".  Џо  каким-то  причинам  торговцы
прислушивались к Џедро с уважением, граничившим с любовью. Ћни принимали его
упреки и выговоры с благодарностью, которую не проЯвлЯли  ни к кому, включаЯ
†озе. ‚сегда  вызывающий  и резкий на  слово †озе тушевалсЯ перед аскетичным
ђастаманом с его вкрадчивым голосом.
     Ђйван завернул во двор и выключил мотор.  ќльза и Њан-Ђй выбежали из-за
дома.
     - —то ты, интересно, нам привез? - крикнула она.
     - "Ќам"? -  спросил он. - Љто это  "мы"? ќто длЯ Џедро, это длЯ Њан-ЂЯ,
если  он  будет  принимать  свои  лекарства, как  примерный мальчик.  Ђ  что
касаетсЯ ќльзы, то ќльзе придетсЯ подождать.
     - —о, надоели твои грубости, Ђйван!
     - Ѓвай, ты слушалсЯ сегоднЯ мисс ќльзу? - спросил Ђйван строго. Њальчик
печально закивал, а потом расцвел в той улыбке, котораЯ отличала его отца. -
’ы все свои таблетки проглотил?
     - Ћчень горькие были и Язык мне  сожгли, - серьезным голосом проговорил
Њан-Ђй, с таким  совершенством копируЯ папу,  что  все рассмеЯлись,  а Ђйван
протЯнул ему пирожное.
     Џедро  поЯвилсЯ  чуть позже, шагаЯ медленно и  скрываЯ свою радость  за
показным безразличием.
     - Ђга -  ты  уже здесь. ‘лава  Ѓогу! Ђ что ты мне  привез? Ќадеюсь,  не
потратил все деньги на буш?
     - Ѓуш, „жа? Ќе говори так. –вет травы! - похвасталсЯ Ђйван.
     - Ќу что ж,  надо посмотреть.  Њан-Ђй,  принеси-ка  папин  нож. - Џедро
открыл  мешок  и  запустил  туда  ладонь, ощупываЯ траву.  -  ѓм-м, кажетсЯ,
придетсЯ продать буш тем туристам, - пробормотал он, словно размышлЯЯ вслух.
     Ђйван  надеЯлсЯ, что это шутка, но взглЯд Џедро, обнюхивающего шишечку,
был совершенно  серьезный. Ћн отломил  от нее  кусочек и попробовал на вкус.
Ќичто  не отразилось на его лице. Ќахмурившись, то ли от  сосредоточенности,
то ли выражаЯ  отчаЯние,  он  вынул  зернышко, оценил  его  размеры,  цвет и
полноту, а потом раздавил в руке.
     - ’ак  вот на что  мой  партнер потратил наши деньги? - проговорил  он,
покачиваЯ головой и заглЯдываЯ в мешок.
     -  „а ведь  это цветущаЯ трава!  - настаивал Ђйван. - € цена хорошаЯ. џ
пробовал  ее,  прежде чем купить.  —то  в  ней  плохого?  -  закончил  он  в
нетерпении.
     ђас  Џетр  не  ответил.   Ћн  сложил  нож   и  медленно  поднЯл  глаза.
Њеланхоличное выражение его лица сменилось широкой улыбкой.
     - Ђ разве Я сказал о ней что-нибудь плохое? - Ћн засмеЯлсЯ.
     Џедро  разложил  и рассортировал  траву, опытной  рукой мешаЯ  листьЯ и
шишечки, и принЯлсЯ ее нарезать. Ђйван складывал кучки в маленькие
     коричневые кульки. ‘коро нужно будет развозить траву по барам, клубам и
кафе в их районе, собираЯ заодно  выручку прошлой недели. Љак  всегда, Џедро
оставил долю †озе. Џотом отложил  деньги на следующую покупку и спрЯтал их в
руль мотоцикла. ‚се было распределено поровну.
     - Ќеплохо, - сказал он, - совсем неплохо.
     - ќй, Џедро!
     - •айле, ман.
     - ‚се остальные торговцы, они тоже платЯт †озе так много?
     - Ќекоторые еще и больше.
     - ’огда почему же †озе не стал богачом?
     -  Џостой, ты  разве  не ухватываешь ход вещей? „еньги  у †озе долго не
задерживаютсЯ.
     - Ђ кто их в таком случае берет?
     - ’ы опЯть задаешь много вопросов, ман. “ нас плохо идут дела?
     - Ќет, но понимаешь...
     - Ђ остальное нас не касаетсЯ, - его ответ был краток.
     - ‘даетсЯ мне, - настаивал Ђйван,  - что ‚авилон кое-что с этого имеет,
и все-таки...
     -  ‘лушай,  брат.  џ  ничего  ке знаю да и  знать не хочу.  Њожешь  мне
приплатить, а Я все равно ничего узнавать не  буду. …сли хочешь сотрудничать
и дальше, отучись задавать глупые вопросы.
     Ђйван был  удивлен  и больно задет тоном Џедро.  ’от никогда не повышал
голос и не ругалсЯ и всегда заботилсЯ о чувствах товарищей.
     - •орошо, - расстроенно пробубнил Ђйван.
     -  Ќадо  попробовать  твою  траву,  -  сказал  Џедро более  дружелюбным
голосом.
     Љафе  "ЋдинокаЯ звезда" было тем местом,  где  †озе еженедельно собирал
выручку.  ’ам собирались  все  торговцы.  ‚ыстроенные  в  рЯд  "хонды"  были
серьезной  наводкой,  если  бы  кто-то  ими  заинтересовалсЯ.  ќти мотоциклы
ЯвлЯлись своеобразной торговой маркой, а также знаком благосостоЯниЯ элитной
группы  ганджа-предпринимателей. ‚ глубине  кафе  находилась  комната,  куда
допускались  только торговцы. Љогда  Ђйван  и Џедро  вошли  туда, там сидели
трое:  ‘идни,  высохший  маленький  паренек  с бегающими  глазками,  толстый
хриплый парень по прозвищу Ќочной Љовбой и его партнер „аффус.
     Ћни тепло  поприветствовали ђас Џетра и Ђйва-на.  ђас Џетр, прежде  чем
занЯтьсЯ травой,  снЯл шапку, обнажив  свои впечатлЯющие  дредлоки.  ЌабиваЯ
бамбуковую водЯную трубку, он объЯснЯл:
     - ќто  выбор моего партнера, братьЯ. Њы готовы выслушать ваши мнениЯ. -
Ћн сделал несколько глубоких  затЯжек, чтобы разжечь трубку, и сказал: - Љак
говорит  „жа, вот, Я  дал вам всЯкую траву,  сеющую семЯ, какаЯ есть на всей
земле.
     - ‘елаах! - хором провозгласила группа.
     - Љак радостно и славно длЯ нас, братьЯ, пребывать в единстве.
     - Ѓлажен муж, - ответили ему, - иже не иде по пути грешных, на седалище
мучителей не седе и на месте развратителей не ста.
     Ђйвана согрели  их восхвалениЯ и  рассудительные  отзывы о траве,  пока
чалис  передавали  по  кругу.  ‚скоре  их  всех  понесло  на  волне  теплого
дружелюбиЯ.  ‚  комнате  стало бурлескно.  Ќочной  Љовбой, сидевший рЯдом  с
Ђйваном, внимательно смотрел на него.
     - ѓовори, брат, - потребовал Ђйван,
     - ќто тебЯ зовут ђиган?
     - Џравда.
     - ‡начит, ты новичок здесь.
     - Ќу да.
     - ’ебе нужна защита.
     - ЉакаЯ защита?
     Ќочной  Љовбой выпрЯмилсЯ и полез в свой  мешок. Ћн вынул оттуда что-то
завернутое в ткань, которую медленно и благоговейно развернул.
     - ‚от такаЯ, - сказал он нежно.
     Ђйван почувствовал, что у него перехватило дыхание.
     - ЋтличнаЯ пара, - прошептал Ќочной Љовбой. - ’ридцать второй калибр.
     ђевольверы  лежали  на  мЯгкой ткани, как жертва на  алтаре,  мерцаЯ  в
полусвете.   ђукоЯтки  с  тщательно  выбитым  рельефом  были   из  кремового
перламутра,  коварно   изогнутые.   Љазалось,  металл  существует   какой-то
собственной  жизнью.   Ђйван  сглотнул  слюну  и  осторожно  прикоснулсЯ   к
револьверам. ‚ид оружиЯ открыл в нем что-то такое, чего раньше он никогда  в
себе не замечал.
     - „авай, ђиган, - настаивал Љовбой, - почувствуй баланс, мам. €з них не
промахнешьсЯ.
     -  „а?  -  пробормотал  он,  осторожно  взвешиваЯ  револьверы. -  Ђ они
зарЯжены?
     - ѓлавное, не спускай курок, - сказал Љовбой, и кто-то засмеЯлсЯ.
     Љак удобно они ложатсЯ в  руку, подумал  Ђйван.  Љак будто  неизвестный
оружейный мастер сделал их специально  длЯ  менЯ. ђевольверы  разместились в
его ладонЯх, словно естественное завершение рук.
     - ‚ какую цену? - спросил он  и почувствовал вдруг, что  во  рту у него
пересохло.
     - ЏЯтьдесЯт долларов пара - вместе с патронами.
     - „орого, - пробормотал Ђйван.  Ќо сколько еще они могут  стоить? ’акие
шедевры.
     - „ешевле, чем твоЯ жизнь, - сказал Љовбой. „аффус сопроводил его слова
смехом.
     - —то скажешь, Џедро? - обратилсЯ к нему Ђйван.
     -  Љого ты собираешьсЯ убивать,  брат мой? - спросил Џедро.  - ’ы готов
пустить кровь человека?
     - Ќикого. Ќикого не собираюсь, - сказал Ђйван,  защищаЯ  себЯ и немного
устыдившись отчаЯнного желаниЯ, вскружившего ему голову.
     - ’огда оставь их, „жа. Ѓрось их,  Ђйван. Њудрость  лучше, чем оружие и
война,  - сказал Џедро. - Ћдин дурак разрушил как-то целый город, - закончил
он, глЯдЯ на Ќочного ЉовбоЯ.
     - ќй, брат-ман, они дешевле, чем твоЯ жизнь, - повторил Љовбой.
     Ђйван  снова  взвесил  на  руках  револьверы,  почувствовав   баланс  и
изумлЯЯсь  тому,  как  естественно  расположились  они  в  его  ладонЯх.  Ћн
пошевелил запЯстьЯми, чтобы  посмотреть, как Яркий свет играет на стволах. ‚
стиле  вестернов он, просунув  указательный палец в отверстие длЯ спускового
крючка,  крутанул оба револьвера назад и осталсЯ доволен  тем, как они снова
легли в его ладони.
     - ѓром и молниЯ!  - вымолвил Љовбой.  - ЌастоЯщий стрелок, черт возьми.
‚от он - бвай- звезда!
     - Ќевежество. ѓрубаЯ сила и невежество, - огрызнулсЯ ђас Џетр.
     ‡аботливо,  но с большой неохотой Ђйван  положил оружие  на развернутую
ткань. Ћн не мог отвести взглЯд от гипнотизирующего сиЯниЯ металла.
     Ќочной Љовбой не прикасалсЯ к ним.
     -  Ћни  подходЯт  тебе,  -  сказал  он.  -  Ќе  видел  еще,  чтобы пара
револьверов так подходила человеку.
     - Џусть там  и  лежат, - сказал ђас  Џетр. -  Ћни не принесут тебе даже
свЯтой травы „жа.
     Љовбой удивленно покачал головой.
     - Ћни подходЯт ему, - повторил он.
     - Ђйван, завидую тебе, ибо ты не мучитель,  - убеждал его ђас Џетр, - и
не идешь ни по одному из  его  путей.  ќто дела  ‚авилона  - грубаЯ  сила  и
разрушение. Џойдем отсюда,  слышишь менЯ? - ‚незапно  он  встал. - ’ы идешь,
Ђйван?
     -  „ешевле, чем твоЯ  жизнь, - сказал Љовбой. Ћни проехали уже полпути,
прежде чем Џедро заговорил задумчивым и грустным голосом:
     - ‘кажи мне честно, ты хочешь их купить?
     -  Ќу, видишь ли,  - попробовал увильнуть  от  ответа Ђйван, -  пока не
знаю... быть может. - Ќо он  прекрасно знал, что  врет. Љак он мог объЯснить
ђас Џетру отчаЯнное желание, посетившее его в тот  самый момент, когда он их
увидел. ’акое чувство, что нашел наконец то, что так долго искал. ЋставшуюсЯ
часть пути между ними висела натЯнутаЯ тишина.

        ѓлава 16 „‚Ћ‰ЌЂџ Ћ’„Ђ—Ђ

     “множающий знаниЯ умножает скорбь.
     ђас Џетр
     "‚ремЯ  пришло...  сейчас  или  никогда". ќти  слова  прозвучали в  его
голове,  и  Ђйван кивнул в знак  согласиЯ.  …го  посетило  Ясное  и  сильное
чувство:  наконец-то времЯ пришло.  ‡амысел давно  уже подступал  к нему, но
поначалу Ђйван принЯл его без всЯкой теплоты. € тем не менее стал безотчетно
делать  какие-то  приготовлениЯ,  не  сознаваЯсь  себе  в  том, что все  уже
продумал.  € наконец в  какой-то момент понЯл:  пора. Ћн встал  с кровати  и
начал собиратьсЯ, вот и все.
     Љонечно, не совсем так -  в его холщовом мешке из-под ганджи уже лежали
доказательства  его намерений: голубаЯ  шелковаЯ  ковбойскаЯ  рубашка, почти
такаЯ же, как и на нем, пара затемненных мотоциклетных  очков, которые здесь
называли   "будь  хладнокровнее"   или  "Ња-катас"  по   имени   знаменитого
американского генерала, женские ручные часы из светлого  золота, на тридцати
восьми  (как  клЯлсЯ Љовбой)  камнЯх, стоившие того,  чтобы  отдать  за  них
пЯтнадцать долларов. € книга длЯ Њаас  Ќатти - "”илософиЯ и суждениЯ Њаркуса
ѓарви",  которую Ђйвану рекомендовал продавец, "очень сознательный"  молодой
браток из  “ниверситета. ’олько одно забыл взЯть - собственную  пластинку. Ђ
ведь специально хранил ее длЯ этой поездки...
     Ѓессознательно Ђйван уже все спланировал, кроме точного днЯ отъезда, но
все откладывал  последний  шаг, пока не встал  как-то утром  с кровати  и не
прислушалсЯ  к  утренним звукам.  ‘олнце только-только  вставало, и  рассвет
забрезжил над горой „ьЯбло.
     Њотоцикл рычал,  фыркал  выхлопными газами,  и колеса несли его вверх в
гору.  ‚оздух был бодрЯщим и  свежим  и, когда туман  начал рассеиватьсЯ под
солнечными  лучами,  стал  на  удивление  прозрачным.  Џора  дождей  недавно
миновала,  сверкавшаЯ на солнце обновленнаЯ листва была изумительно зеленого
цвета.  Ћмытый  свежестью  сельский  пейзаж  блистал   на  утреннем  солнце.
Ќастроение Ђйвана было приподнЯтым, и вовсе не  от ганджи.  ‚етер дул ему  в
лицо, доносЯ запахи промокшей от дождЯ земли, которые властно напоминали ему
о бабушкиных посадках Ямса. ‘ейчас, после пролетевшего как один миг времени,
после всех этих проволочек и отговорок, внезапнаЯ  жажда оказатьсЯ в деревне
заставлЯла его трепетать от страстного нетерпениЯ.
     ‘ этим возбуждением нелегко было справитьсЯ. ‡абыв про опасность, Ђйван
продолжал набирать скорость. Ћн хотел прокричать в долину и  услышать оттуда
эхо:  "ђиган едет домой! ђаасклаат,  едет домой бвай!  " -  но сдержал  свое
желание.  ‘олнечный  свет, играЯ на  роскошных листьЯх, был слишком  резким.
‘ловно   находЯсь  под   ганджой,  Ђйван  видел,  как  листва  вибрирует   и
переливаетсЯ  всеми  оттенками  зеленого, голубого и  даже  пурпурного.  ќто
опьЯнЯло его. Џрилив энергии  не убывал.  “ него в  кармане лежали деньги, и
ехал  он на  новом  мотоцикле.  Ќа нем была красиваЯ одежда, он вез с  собой
подарки.  Ћн  был  настоЯщим артистом, хотЯ и забыл взЯть  с  собой  главное
доказательство. Ђйван с небывалой Ясностью видел  все: дом Њаас Ќат-ти, кафе
мисс  €ды, возможно,  „адус чинит  лодку своего  отца в бухте,  и они смогут
сплавать  на ней  к рифам. Ђйее, в деревне  еще  долго будут судачить о  его
возвращении домой.  Њожет быть,  удастсЯ провести там несколько дней и снова
проплыть по большой реке, величаво текущей мимо зеленых молчаливых холмов.
     ‘гораЯ от нетерпениЯ, Ђйван отодвинулсЯ назад и вытЯнулсЯ к рулю, почти
распластавшись  на бензобаке. Ћн поддал газу,  и "хонда"рывком  вписалась  в
крутой поворот.  ѓромкий  повелительный рев  заглушил звуки  его  мотоцикла.
€исусе, если это Љули Њан, Я уже мертвый, подумал Ђйван и прижалсЯ поближе к
краю узкой дороги. Ћн направил  переднее колесо на узкую полоску травы между
асфальтом и горным склоном. €спускаЯ черный мазутный дым и отбрасываЯ гравий
из-под колес,  рЯдом  с ним  промчалсЯ  огромный грузовик, обдав его порывом
ветра. Ђйван не терЯл контроль над мотоциклом.
     - Љому суждено  быть  повешенным, тот не утонет, - радостно  сказал  он
себе и сбавил скорость.
     …му показалось,  будто кузов грузовика слегка погладил его