ë  íà êîëåíßõ,  óõâàòèâøèñü ëàäîíßìè çà ñâîé
êðîâîòî÷àùèé  æèâîò  è  íåèñòîâî  ñáëåâûâàë. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí  óâèäåë
èñïóãàííîå ëèöî ëüçû, êîòîðàß ïðîáèðàëàñü ê íåìó ñêâîçü òîëïó.
     -  ëüçà, - âûäîõíóë îí, -  ñêàæè •èëòîíó... ‚ñå çàêðóæèëîñü â áåçóìíîì
âîäîâîðîòå, è îí íè÷åãî íå ìîã ïîíßòü, ïîêà íå î÷íóëñß â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå
ñ êðîâàâîé ïîâßçêîé íà ðåáðàõ.

        ƒëàâà 12 „ŽŽƒ€ ˆ‘€‚‹…ˆŸ

     ‚…‘ˆŸ †Ž‡…
     ’ðàâà  áûëà  ïðèìßòîé,  ðåäêîé  è  êîðè÷íåâàòîé.  åñêîëüêî  èçìó÷åííûõ
ìèíäàëåâûõ äåðåâüåâ ñ ïîáåëåííûìè ñòâîëàìè ïðåäîñòàâëßëè  åäèíñòâåííóþ  òåíü
âî âñåì ïðîãóëî÷íîì äâîðèêå. †îçå ïàðß âûñîêî â âîçäóõå, ïðèíßë ìß÷ íà ãðóäü
è  ïëàâíûì äâèæåíèåì ïåðåâåë åãî  ïðè ïðèçåìëåíèè íà íîãó.  Ží ñäåëàë ëîæíûé
çàìàõ,  ÷òîáû  îáâåñòè   îëüøóþ  ’ðîèöó,  è,   ðåçêî  óéäß  âëåâî,  îñòàâèë
ñïîòêíóâøåãîñß ’ðîèöó ïîçàäè è ïîãíàë ìß÷ ïî òþðåìíîìó äâîðó äàëüøå, ñâåðêàß
ãîëûìè ïßòêàìè.
     -  ˆèñóñå,  âèäèøü,  êàê  îí  øèêàðíî  äâèãàåòñß,  -  íå  óäåðæàëñß  îò
âîñõèùåíèß îäèí èç ìóæ÷èí.
     - ’àê ìû è æèëè â ’ðåí÷òàóíå, - ïðèõâàñòíóë „èëëèíæåð.
     †îçå óäàðèë ïî ìß÷ó, ïîïàë â ñàìûé  öåíòð âîðîò è, ñäåëàâ ïðåçðèòåëüíûé
æåñò îñòàëüíûì  èãðîêàì, ïðîøàãàë  ê êîìïàíèè ìóæ÷èí, êîòîðûå  íàáëþäàëè  çà
èãðîé, óñòðîèâøèñü â òåíè ìèíäàëåâîãî äåðåâà.
     -  —î, âû íå ïîäãîòîâëåíû äëß  ìåíß, - çàâàæíè÷àë †îçå. -  Šàê  âèäèòå,
ìàñòåðñòâî  åñòü ìàñòåðñòâî.  - …ãî  çóáû  áëåñòåëè â  øèðîêîé  óëûáêå. „àæå
ïðîñòîðíàß òþðåìíàß ðóáàõà  è  îáâèñøèå øîðòû  íå ïåðâîé  ñâåæåñòè íå  ìîãëè
ñêðûòü  êîøà÷üþ  ãðàöèþ åãî äâèæåíèé. î íå óñïåë  îí äîáðàëñß äî äðóçåé ïîä
äåðåâîì, êàê â âîçäóõå ïðîçâó÷àë êîìàíäíûé îêëèê.
     - †îçå, èäè ñþäà!  -  êðèêíóë îõðàííèê. †îçå íàñòîðîæåííî  ïîâåðíóëñß â
åãî ñòîðîíó.
     - ˆäè ñþäà, ‘ìèò, ê òåáå ïîñåòèòåëü.
     - î ñåé÷àñ ðàçâå âðåìß äëß ïîñåùåíèé?
     - ˆäè è ïîìàëêèâàé, - ñêàçàë îõðàííèê. †îçå ïîæàë ïëå÷àìè, ïðåäíàçíà÷èâ
ýòîò æåñò  äëß  äðóçåé, è  ïîøåë  çà  îõðàííèêîì, ïàðîäèðóß  åãî èñïîëíåííóþ
ñîáñòâåííîé âàæíîñòè ïîõîäêó  íà  ÷óòü  ñîãíóòûõ íîãàõ. Œóæ÷èíû  ïîä äåðåâîì
çàñìåßëèñü. Žõðàííèê ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà †îçå.
     †îçå óëûáíóëñß è ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - —î, îíè òàì äóðàêè âñå, - ñêàçàë îí, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ñìåõ.
     Žõðàííèê ñâåðíóë íà ãðàâèåâóþ äîðîæêó, êîòîðàß âåëà âîâñå íå â ïðèåìíóþ
äëß  ïîñåòèòåëåé, à  ê  çäàíèþ  äèðåêöèè.  òî  áûëî  ñòðàííî -  êàêîé-òàêîé
ïîñåòèòåëü? ‚ïåðâûå çà ïßòü ëåò. î÷åìó â çäàíèè äèðåêöèè è â íåóðî÷íûé ÷àñ?
†îçå îñòàâàëîñü ñèäåòü âñåãî ïîëãîäà, è îí íå õîòåë íèêàêèõ ïðîáëåì.
     -  é,  êàïðàë, ìû èäåì  ê çäàíèþ äèðåêöèè?  îãè â áðþêàõ  öâåòàõ õàêè
÷åêàíèëè øàã.
     —åðíûå áîòèíêè ñêðèïåëè ïî ãðàâèþ.
     -  ˆäè  áåç  ðàçãîâîðîâ.  -  Žõðàííèê íå  æåëàë  ïðèçíàâàòüñß  â  ñâîåé
íåîñâåäîìëåííîñòè, îñîáåííî ïåðåä èçâåñòíûì ñâîåé íåóïðàâëßåìîñòüþ †îçå.
     ‚îò  äåðüìî, âûðóãàëñß ïðî ñåáß  †îçå. “âåðåí, ÷òî  êàêîé-íèáóäü  ïèäîð
îòêðûë  ñâîé ãíóñíûé ðîòèê  ïåðåä íà÷àëüñòâîì.  ’àê îíî  è åñòü.  ‹  ó  ìåíß
ïîëãîäà  îñòàëîñü, ïîíßòíî?  óäó âñå  îòðèöàòü. ‡íàòü  íå  çíàþ, íà÷àëüíèê,
âåäàòü  íå âåäàþ. ‚îò òàê,  ñýð, êðóïíûå íåïðèßòíîñòè,  îòêóäà  íè âîçüìèñü?
“âåðåí,  ÷òî ýòî òîò ïèäîð, äåâî÷êà-ìàëü÷èê.  ƒðßçíûé ìàëåíüêèé  ñîäîìèò, îí
ýòî. îòèê åãî ÷åðòîâ äâèæåòñß òàê,  ñëîâíî îí æîïó  ó íèããåðà  ïîäëèçûâàåò.
“áüþ åãî, æîï-íèêà ÷åðòîâà. ‚îò òîëüêî  ÷òî - ãàíäæà èëè  ëîòåðåß? ‚ñå ðàâíî
íè÷åãî îíè ìíå  íå  ïðèøüþò. è â  ÷åì  íå ïðèçíàþñü,  è íèêòî ìíå ñðîêà  íå
äîáàâèò. Šëßíóñü âñåì, ïóñòü ß óìðó, íî âûáåðóñü îòñþäà.
     î â êîíòîðå åãî  îæèäàëî âîâñå íå íà÷àëüñòâî,  à  êàêîé-òî  äîëãîâßçûé
÷åðíûé, êîòîðîãî †îçå íèêîãäà íå âèäåë ðàíüøå, ñ ÷óòü âûòßíóòûì óìíûì ëèöîì.
ƒëàçà ñïðßòàíû çà òåìíûìè î÷êàìè.
     - •îñå  ‘ìèò, ñýð, -  ñêàçàë  êàïðàë, áîäðî  îò  ñàëþòîâàâ è ïðèñòóêíóâ
êàáëóêîì ïî àñôàëüòó.
     —åëîâåê ñèäåë çà ñòîëîì íà÷àëüñòâà è ïðîñìàòðèâàë äîñüå.
     -  ‘ïàñèáî-êàïðàë-áîëüøå-íè÷åãî-íå-òðåáóåòñß,  -   íå  ïîäíèìàß   ãëàç,
ïðîòßíóë îí ñ íàäìåííîé ìîíîòîííîñòüþ îòëè÷íèêà øêîëû.
     ’àê  ýòî ïîëèöèß,  ïîäóìàë †îçå, èçó÷àß  åãî êîñòèñòîå  ëèöî  è  îäåæäó
èçßùíîãî  ïîêðîß. àâåðíßêà  ïîëèöèß, êòî  åùå? ‚èä ó íåãî ÷òî  íàäî, ïàðåíü
òâåðäûé. ˆíñòèíêò ïîäñêàçûâàë †îçå áûòü êðàéíå îñòîðîæíûì, ïîýòîìó îí ñòîßë,
íè÷åãî íå  ãîâîðß, è,  ïðèòâîðèâøèñü, ÷òî  ïðèñòàëüíî ñìîòðèò â  íàïðàâëåíèè
ñòåíû,  óêðàäêîé  èçó÷àë  ìóæ÷èíó, êîòîðûé  íàâåðíßêà ñìîòðåë íà íåãî  èç-çà
ñòåêîë  òåìíûõ î÷êîâ. “  íåãî ìíîãî  âðåìåíè?  “ ìåíß òîæå ìíîãî  âðåìåíè  -
ïîëãîäà, ïîäóìàë †îçå. Šòî îí âñå-òàêè? ’î÷íî ïîëèöèß,  ïîëèöåéñêèé ‡âåçäíûé
Œàëü÷èê. —òî åìó, èíòåðåñíî, îò ìåíß íàäî?
     …äèíñòâåííûé  çâóê  â  êîìíàòå  èñõîäèë  îò  áîëüøîãî  êîíäèöèîíåðà,  ñ
ãóäåíèåì ëåíèâî òîëêàâøåãî ñâîèìè ëîïàñòßìè çàñòîßâøèéñß âîçäóõ.
     - ’û çíàåøü ìåíß? - ‚íåçàïíûé âîïðîñ îøàðàøèë †îçå.
     - åò, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - åò êòî?
     - åò, ñýð. åò, ‘.
     - € ß òåáß çíàþ. ‚  ìîè äåëà âõîäèò çíàòü òàêèõ, êàê òû.  „æîçåô  ‘ìèò,
íîìåð  07116.  Œåëêèé  êðèìèíàë  èç  ‡àïàäíîãî Šèíãñòîíà.  —òîáû áûòü ñîâñåì
òî÷íûì - èç ’ðåí÷òàóíà.
     †îçå íè÷åãî íå îòâåòèë. óñòü îñêîðáëßåò ìåíß, ïîäóìàë îí. Ží ïîñìîòðåë
íà ìóæ÷èíó è ñëàäêî óëûáíóëñß.
     - ‘êîëüêî òû óæå ñèäèøü?
     †îçå áðîñèë  âçãëßä  íà äîñüå  è  ïîäíßë  áðîâè, ñëîâíî  ãîâîðß: òû ÷òî
÷èòàòü íå óìååøü? îäîæäàë  äîâîëüíî äîëãî, ÷òîáû ïîêàçàòüñß äåðçêèì, íî  íå
ïåðåáîðùèòü, è îòâåòèë ñêðîìíî:
     - ßòü ëåò, ñýð, ïßòü ëåò è ïßòü ìåñßöåâ.
     - ‡à ÷òî ñèäèøü? †îçå ïðîìîë÷àë.
     - ‡à ÷òî ñèäèøü? - ïîâûñèë ãîëîñ ìóæ÷èíà, ñæàâ ãóáû.
     - ƒîâîðßò, óêðàë êàêîé-òî ìîòîöèêë, ñýð. Œóæ÷èíà óõìûëüíóëñß.
     - ƒîâîðßò? ’åáß âçßëè â  ñòåëüêó  ïüßíîãî, êîãäà òû åõàë íà  ìîòîöèêëå,
òàê âåäü?
     †îçå, ñòàðàßñü áûòü íà âûñîòå, ñäåëàë ñåðüåçíîå ëèöî.
     - åïðàâäà?
     - ðàâäà, ñýð, - ïðîáîðìîòàë îí, - íî...
     ‚  ñëåäóþùèé  ðàç,  êîãäà áóäåøü  âîðîâàòü ìîòîöèêë, -  ñêàçàë  ìóæ÷èíà
ãîëîñîì, â êîòîðîì  ïðîçâó÷àë ñìåõ,  -  óáåäèñü  ïðåäâàðèòåëüíî, ÷òî  îí  íå
ïðèíàäëåæèò ñûíó êîìèññàðà ïîëèöèè, ëàäíî?
     - „à, ñýð.
     -  Šàê   çàêîðåíåëîãî  ïðåñòóïíèêà  è  âîçìóòèòåëß   ñïîêîéñòâèß   òåáß
ïðèãîâîðèëè  ê øåñòè ãîäàì òßæåëîãî òðóäà. ’åáß  âûïóñòßò îòñþäà ðîâíî ÷åðåç
øåñòü ìåñßöåâ, íå ñêîñòèâ íè îäíîãî äíß çà õîðîøåå ïîâåäåíèå, òàê èëè íåò?
     - ’àê òî÷íî, ñýð.
     ‘êàæè ìíå ÷òî-íèáóäü, ÷åãî ß íå çíàþ, ïîäóìàë †îçå. ’àê âîò ÷òî çíà÷èò:
"‡àäàé ìíå çàãàäêó, çàäàé ìíå äâå, äàé ìíå îòãàäêó èëè æå íåò".
     - ‹àäíî, †îçå,  äàé-êà ß âîò î ÷åì òåáß  ñïðîøó. - ƒîëîñ  ìóæ÷èíû  ñòàë
äîâåðèòåëüíûì,  ïî÷òè  èíòèìíûì. -  „àé-êà ß òåáß  ñïðîøó  -  ÷åìó òû  çäåñü
íàó÷èëñß, à? ‚ñåìó?
     -  „à,  ñýð, -  ñêàçàë †îçå, ñìîòðß ïðßìî  ïåðåä ñîáîé.  -  Ÿ  íàó÷èëñß
ðåìåñëó, ñýð.
     Œóæ÷èíà ÷óòü óëûáíóëñß è ïîñìîòðåë íà íåãî çàäóì÷èâî è èãðèâî.
     -  åìåñëó,  ãîâîðèøü, íàó÷èëñß,  ãì-ì?  Ÿ  ñêàæó, ÷åìó  òû íàó÷èëñß, -
íè÷åìó, ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åìó.  —åðåç òåáß  ïðîõîäèò  âñß òîðãîâëß  ãàíäæîé â
òþðüìå. ’û è  òâîè ìàëü÷èêè çàíèìàþòñß  ëîòåðååé. ‹îòåðåß â òþðüìå  ñòðîãîãî
ðåæèìà íà äåíüãè çàêëþ÷åííûõ? òîìó ðåìåñëó òû íàó÷èëñß?
     - åò, ñýð, - îòâåòèë †îçå, èñïûòàâ íåìàëîå ïîòðßñåíèå.  Ží âíèìàòåëüíî
íàáëþäàë çà ýòèì  ÷åëîâåêîì.  —òî åìó îò ìåíß íóæíî? îêà æå îí  ïîíßë, ÷òî,
ïðåæäå ÷åì îí ïîêèíåò ýòó êîìíàòó, îí îñòàâèò çäåñü ÷òî-òî  î÷åíü âàæíîå. Ží
íå äîãàäûâàëñß åùå ÷òî èìåííî, íî ïîíèìàë, ÷òî ÷òî-òî ïîòåðßåò.
     - ˆ òà è äðóãàß äåßòåëüíîñòü, ‘ìèò, íàõîäßòñß â ïðîòèâîðå÷èè ñ çàêîíîì,
â ÷àñòíîñòè -  ñ òþðåìíûìè  ïðàâèëàìè è  óñòàíîâëåíèßìè. …ñëè ß íå îøèáàþñü,
‘ìèò, òû ïðîñèøü,  ÷òîáû òåáå  ñîêðàòèëè ñðîê íà øåñòü ìåñßöåâ  çà ïðèìåðíîå
ïîâåäåíèå? —òî  æ, ‘ìèò... -  Œóæ÷èíà ïîäíßë áðîâè  è áðîñèë íà †îçå  õìóðûé
âçãëßä ïîâåðõ òåìíûõ î÷êîâ.
     —åðòîâ êîìåäèàíò,  ïîäóìàë †îçå,  ÷åãî îí õî÷åò? —òî  åìó íà ñàìîì äåëå
íàäî?
     -  ‘îêðàòèòü ñðîê çà  ïðèìåðíîå ïîâåäåíèå? €  íå ïðàâèëüíåå ëè íàáàâèòü
òåáå åùå ëåò øåñòü, è òåì ñàìûì óáåðå÷ü îò òåáß îáùåñòâî?
     - åò, ñýð, ÷òî âû, ñýð... - òðåâîæíî ïðîçâó÷àë ãîëîñ †îçå.
     - å  ïåðåáèâàé  ìåíß,  ‘ìèò. Šàê  ïîíèìàåøü,  ìû  ïðåêðàñíî  ìîæåì ýòî
ñäåëàòü. î âìåñòî ýòîãî ß  ïðèáûë ñþäà  äëß òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü òåáå,  ÷òî
òâîå õîäàòàéñòâî óäîâëåòâîðåíî. “äèâèòåëüíîå äåëî, íå ïðàâäà ëè, ‘ìèò?  ’åáå
ïðîùàþò øåñòü ìåñßöåâ çà ïðèìåðíîå ïîâåäåíèå. € òåïåðü, ñêàæè-êà ìíå, ïî÷åìó
ïðîèñõîäèò ñòîëü  ñåðüåçíîå  íàðóøåíèå çàêîíà?  Šîíå÷íî, íå ïîòîìó,  ÷òî  òû
ñóìåë  îáìàíóòü âëàñòü, à ïîòîìó,  ÷òî òû ìíå íóæåí.  ˆ íóæåí íà ñâîáîäå, íà
óëèöàõ, â ’ðåí÷òàóíå, à íå çäåñü, ãäå òû  òîëüêî æèðååøü íà  ãîñóäàðñòâåííûõ
õàð÷àõ.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     - …ùå ðàç ïåðåáüåøü - è ó òåáß áóäóò êðóïíûå íåïðèßòíîñòè. å íàäî ìåíß
áëàãîäàðèòü, ëó÷øå ñëóøàé. ’àê âîò, åñëè ó òåáß åñòü ðàçóì, êîòîðûé  îã äàë
è  òàðàêàíó,  ÷òî  î÷åíü  ñîìíèòåëüíî,  òû  óæå  ÷åðåç  íåäåëþ  îêàæåøüñß  â
’ðåí÷òàóíå, ïüßíûé îò ñ÷àñòüß. •î÷åøü ýòîãî?
     - Ÿ ïðàâäà íè÷åãî íå ïîíèìàþ, ñýð, - íà ñåéðàç è â  ãîëîñå, è â ìàíåðàõ
†îçå ïðîñòóïèëà íå ïðîñòî îçàáî÷åííîñòü, à íàñòîßùàß òðåâîãà.
     €  ß-òî äóìàë, ÷òî ïðèíåñ  òåáå  áëàãóþ âåñòü,  ‘ìèò. ƒîâîðèøü, ÷òî  íå
ïîíèìàåøü, äà? îñòàðàéñß  âñå-òàêè  çàäåéñòâîâàòü ñâîþ  ãîëîâó.  …ñëè  òåáß
ïðåäîñòàâèòü  ñàìîìó  ñåáå,  òû  ìåñßö-äðóãîé  ïîõîäèøü ñ  âàæíûì  âèäîì  ïî
’ðåí÷òàóíó, íàáüåøü  êîìó-íèáóäü  ìîðäó,  òðàõíåøü  ñâîèõ êðàñîòîê  è  îïßòü
îêàæåøüñß  çäåñü! òî  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå! î âåäü òàê íå äîëæíî áûòü, åñëè ñ
òîáîé âñå â ïîðßäêå? “ ìåíß  åñòü ê òåáå ïðåäëîæåíèå,  îò êîòîðîãî, íàäåþñü,
òû íå îòêàæåøüñß.
     Œóæ÷èíà ñäåëàë  ïàóçó è ïîñìîòðåë  íà †îçå.  †îçå  íàñòîðîæåííî ìîë÷àë.
˜èðîêèå ëîïàñòè âåíòèëßòîðà ðàçãîíßëè íàä íèìè äóøíûé âîçäóõ.
     - ˆíòåðåñíî, ‘ìèò? î-ìîåìó, äà. ’û âåäü íå äóðàê, õîòß èíîãäà è âåäåøü
ñåáß êàê äóðàê. “âåðåí, ÷òî òû ìíå ïðèãîäèøüñß.
     - îäîæäèòå, ñýð! îäîæäèòå, íè÷åãî áîëüøå  íå  ãîâîðèòå!  ’îëüêî îäíî,
ñýð, - ãîëîñ †îçå ñòàë óìîëßþùèì.
     - „à? - Œóæ÷èíó, êàçàëîñü, ÷òî-òî ðàçâëåêëî.
     - Ÿ íå äîíîñ÷èê, ñýð. ‚àì íàäî ýòî çíàòü. Ÿ íèêîãäà íå áûë äîíîñ÷èêîì.
     -  Ÿ äàâíî  óæå çíàë, ÷òî  òåáå  íå  òåðïèòñß ýòî  ñêàçàòü.  -  Œóæ÷èíà
ðàññìåßëñß. - ’û, íàâåðíîå, è  ïðàâäà äóðàê?  ðèõîäèòüñß òàê äóìàòü. -  ’óò
åãî ãîëîñ çàçâåíåë êàê ñòàëü è óòðàòèë âñßêóþ âåñåëîñòü. - ‘ òîáîé áóäåò âñå
6 ïîëíîì ïîðßäêå, ß òåáå ýòî îáåùàþ. î òû ìíå ñòàíåøü  àáñîëþòíî íå  íóæåí,
åñëè êòî-òî  õîòü êðàåì óõà óçíàåò î  íàøåì  ñîãëàøåíèè.  Žäíî òîëüêî ñëîâî,
îäèí øåïîò îò òåáß - è òû ñäîõíåøü â ýòîé òþðüìå. î,  ñ äðóãîé ñòîðîíû... -
ˆíòîíàöèè åãî ãîëîñà îïßòü ñìßã÷èëèñü. - ... ß îáåùàþ òåáå  ñâîáîäó äåéñòâèé
â ‡àïàäíîì  Šèíãñòîíå, êîíå÷íî,  â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ. “ òåáß áóäóò äåíüãè, ó
òåáß áóäåò çàùèòà, ó òåáß áóäåò îðãàíèçàöèß. ‚ îáìåí  íà  âñå ýòî  òû áóäåøü
ïîëó÷àòü îò ìåíß îïðåäåëåííûå èíñòðóêöèè.
     ‘íîâà íàñòóïèëà òèøèíà. Œóæ÷èíà ïîãðóçèëñß â ñâîè ìûñëè è, êàçàëîñü, íå
æäàë íèêàêîãî îòâåòà. †îçå áûë áîëåå  ÷åì  çàèíòðèãîâàí, íî  ãëàâíûì îáðàçîì
îùóùàë  áåñïîêîéñòâî.  …ãî ÷óòüå  è èíòóèöèß, âûðàáîòàííûå ñ ìàëîëåòñòâà  çà
ãîäû æèçíè âíå çàêîíà, ïðåäóïðåæäàëè åãî: "åðåãèñü! "
     ‚íåçàïíî ìóæ÷èíà âñòàë, ñëîâíî âñïîìíèë, ÷òî ó íåãî âàæíîå ñâèäàíèå. Ží
ïîäîøåë ê äâåðè  è îñòàíîâèëñß.  ˆíòîíàöèß  åãî  ãîëîñà ñòàëà íåéòðàëüíîé  è
äåëîâîé, ñâîáîäíîé îò óãðîç è äåëàííîé ëàñêè.
     - ‚ ïîíåäåëüíèê òåáß âûïóñòßò. ‚ ñðåäó ïðèäåøü â –åíòðàëüíîå îòäåëåíèå,
ñïðîñèøü  Žñîáóþ ñëóæáó è êàïèòàíà ýß „æîíñà. - ˆ âûéäß óæå çà äâåðü, ñíîâà
ñóíóë ãîëîâó âíóòðü: - îïðîáóé òîëüêî íå ïðèéòè, - ïðîãîâîðèë îí ñ óëûáêîé,
- è  ß îáåùàþ  òåáå,  ÷òî òû  âåðíåøüñß  ñþäà  â  òå÷åíèå  îäíîãî  ìåñßöà  -
íåçàâèñèìî îò òîãî, íàòâîðèøü ÷òî-íèáóäü èëè íåò. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí óøåë.
     îìáàêëààò!  ’àê âîò îí êàêîé Œààñ ýé, ê  ÷åðòßì ñîáà÷üèì! ‚  êàêîì-òî
îöåïåíåíèè †îçå  ïîáðåë  çà  îõðàííèêîì  íà òþðåìíûé  äâîð. àäî ñîáðàòüñß ñ
ìûñëßìè  è ñî÷èíèòü äëß ðåáßò  êðàñèâóþ èñòîðèþ ê  òîìó âðåìåíè,  êîãäà  îíè
ïîäîéäóò ê äåðåâó.  àçâßçíî  óñòðîèâøèñü â åãî  òåíè,  îí íàïóñòèë  íà ñåáß
âàæíûé âèä.
     - Šòî ýòî, †îçå? —òî ñëó÷èëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß „èëëèíæåð.
     -  Žõ, - ñêàçàë îí, çàêóðèâàß ñèãàðåòó  è  óëûáàßñü,  -  â  ïîíåäåëüíèê
íà÷àëüñòâî ìåíß îòïóñêàåò.
     - ‚ðåøü!
     -  îäîõíóòü  ìíå,  åñëè âðó.  ‘êîñòèëè ñðîê  çà  ïðèìåðíîå  ïîâåäåíèå.
Žáåùàëè äàòü ðàáîòó íà êèðïè÷íîé ôàáðèêå. ‘êàçàëè, ÷òî ß íàõîä÷èâûé è äàëåêî
ïîéäó.
     - ƒðîì  íåáåñíûé! - ñêàçàë  €ëü Šàïîíå. - ’àê òû  íà èñïðàâëåíèå âñòàë,
†îçå?
     - åàáèëèòàöèß, ìàí, - çàâàæíè÷àë †îçå. - åàáèëèòàöèß, êî âñåì ÷åðòßì!
- ðèùóðèâøèñü,  îí âçãëßíóë íà ñîëíöå, ñòîßùåå íàä äàëåêèìè  ãîðàìè è, âåñü
óéäß â ñåáß, íåãðîìêî ðàññìåßëñß.
     -
     ‚…‘ˆŸ €‘’›Ÿ
     Œåðçîñòü è ðàçîðåíèå - âîò ÷òî ýòîò  ïàðåíü ïðèíåñ â ìîþ öåðêîâü. ‘ëàâà
îãó,  âñå ïîçàäè,  à âåäü ìîãëî áûòü ãîðàçäî õóæå. „ëèíüøå íàëîæèëè øâû, îí
ïîòåðßë ìíîãî êðîâè, íî æèòü áóäåò. óæíî áóäåò  çàêðûòü âîðîòà, ÷òîáû  îðäû
çåâàê  è  ëþáèòåëåé  ñåíñàöèé  íå  ñëåòàëèñü,  êàê  ñòåðâßòíèêè,  íà  êðîâü.
‚îçìîæíî, è  â öåðêîâü ïî âîñêðåñåíüßì èõ òßíåò ïîäîáíîå ëþáîïûòñòâî? ‹àäíî,
íóæíî âî âñåì  âèäåòü ñâåòëóþ ñòîðîíó. ëüçà  íàêîíåö-òî, êàæåòñß,  ïðîçðåëà
èñòèííóþ ïðèðîäó ýòîãî ïàðíß. èêòî ïîñëå  äðàêè åå íå  âèäåë. ‘èäèò â ñâîåé
êîìíàòå,  ñòûäíî ëèöî  ïîêàçàòü.  €  âîò,  êàæåòñß,  è  åå  øàãè  êàê çðèìîå
ïîäòâåðæäåíèå. ðèáëèæàþòñß ê äâåðè...
     - ‚àøå ïðåïîäîáèå?
     - Šòî ýòî?
     - ëüçà.
     - —òî-òî âàæíîå?
     - Ž÷åíü âàæíîå, ñýð.
     -  ‚ òàêîì ñëó÷àå çàõîäè. - àñòîð ñêëîíèëñß íàä áóìàãàìè íà ïèñüìåííîì
ñòîëå.  Šîíå÷íî,  îí  ïðîñòèò åå,  íî  íå ñðàçó.  Ží ñäåëàë  âèä,  ÷òî çàíßò
áóìàãàìè è óñëûøàë, ÷òî ëüçà îñòàíîâèëàñü ïåðåä ñòîëîì. - „à? - ñêàçàë îí ñ
âîïðîñèòåëüíîé èíòîíàöèåé.
     - Ÿ ïðîñòî õî÷ó ñîîáùèòü âàì, ÷òî íå æåëàþ áîëüøå æèòü â äîìå ëèöåìåðà,
‚àøå ïðåïîäîáèå.
     àñòîð ïîäíßë ãëàçà, âñå åùå íå îñîçíàâàß ñêàçàííîãî.
     - —òî òàêîå òû ñêàçàëà?
     - —òî  íå  ìîãó  îñòàâàòüñß  â  ãðîáó  ïîâàïëåííîì.  -  ëüçà âûãëßäåëà
êàêîé-òî èñïóãàííîé, íî  íåïîêîëåáèìîé.  Žíà íàäåëà  ñâîå ëó÷øåå ïëàòüå, à â
ðóêàõ äåðæàëà íåáîëüøóþ ñóìî÷êó è êàðòîííóþ êîðîáêó.
     -  àñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,  òû  ïðèøëà  ïðîñòèòüñß?  -  àñòîð ïîïûòàëñß
óëûáíóòüñß è ñîõðàíèòü â ãîëîñå ñíèñõîäèòåëüíóþ òåðïèìîñòü.  Ží çàìåòèë, ÷òî
åå ðîò ïîäðàãèâàåò, íî îíà òóò æå ïëîòíî ñæàëà ãóáû.
     ëüçà ãîâîðèëà ìåäëåííî, îò÷åòëèâî ïðîèçíîñß êàæäîå ñëîâî:
     - åò,  ñýð.  Ÿ  ïðèøëà  çà  òåìè  íåáîëüøèìè  äåíüãàìè,  ÷òî ëåæàò  íà
áàíêîâñêîì ñ÷åòå, êîòîðûé îñòàâèëà ìîß ìàòü. ‚îò è âñå. - Žíà ñëîæèëà ðóêè è
çàìåðëà.
     - ëüçà, òû îãîð÷åíà... íî ýòî ãëóïî...
     - ‚àøå ïðåïîäîáèå, èëè âû îòäàäèòå ìíå ÷åêîâóþ êíèæêó - èëè  ß óéäó áåç
íåå.
     - ëüçà... ïîäóìàé, ÷òî òû äåëàåøü. Šóäà òû ïîéäåøü?
     - Š €éâàíó.
     - î îí â òþðüìå.
     - Šóäà  âû è ýòîò ìåðçêèé „ëèíüøà  åãî  çàñàäèëè. ˆ åùå íàçûâàåòå  ñåáß
õðèñòèàíèíîì - ïîñëå òîãî, ÷òî ñäåëàëè ñ áåäíûì ïàðíåì?
     - „îâîëüíî.  Ÿ íå æåëàþ ãîâîðèòü ñ òîáîé â òàêîì òîíå. ˆ åùå îäíî: åñëè
òû ñåé÷àñ óéäåøü, íå âçäóìàé ñþäà âîçâðàùàòüñß!
     - ‚îçâðàùàòüñß!  ‚îçâðàùàòüñß, ‚àøå ïðåïîäîáèå?  —òîáû  âû  âûòàñêèâàëè
ìåíß èç êðîâàòè, ðàçäèðàëè íà ìíå îäåæäó è áèëè?
     -  óäü  ðàçóìíîé,  -  ñêàçàë îí  áûñòðî. - ’û íåñîâåðøåííîëåòíßß è ìîß
ïîäîïå÷íàß.
     - ðîøëîé íî÷üþ ß áûëà øëþõîé è áëßäüþ. ’àê âîò, ýòî ïåðâûé è ïîñëåäíèé
ðàç,  êîãäà ìåíß òàê íàçûâàþò è  ðóêè êî ìíå ïðèêëàäûâàþò. å  áåñïîêîéòåñü,
‚àøå ïðåïîäîáèå, âû ìåíß çäåñü áîëüøå íå óâèäèòå.
     - ëüçà, ß íå èìåë â âèäó...
     - Žòäàéòå ìíå ÷åêîâóþ êíèæêó - è êðîìå òîãî, ß çàáåðó âåëîñèïåä €éâàíà.
‚û ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ýòî åãî âåëîñèïåä, ÷òî îí çàïëàòèë çà íåãî âäâîéíå.
     - ’û îá ýòîì åùå ïîæàëååøü, çàïîìíè ìîè ñëîâà! ˆ õîðîøåíüêî çàïîìíè. î
ß  íå ñîáèðàþñü òåáß  îñòàíàâëèâàòü. Šàê  ñòåëèøü -  òàê òåáå è  ñïàòü.  òî
äüßâîë â òåáå  ãîâîðèò. Žòêðîé âòîðîé ñâåðõó ßùèê  è âîçüìè ñâîþ êíèæêó. ’àì
äîâîëüíî ìíîãî äåíåã, íî ñêîðî òû îáíàðóæèøü, ÷òî òàê òîëüêî êàæåòñß... - î
îí ãîâîðèë óæå â ïóñòîòó - åå øàãè ýõîì îòäàâàëèñü â ãîñòèíîé.
     òî ñëó÷èëîñü âî âòîðíèê âå÷åðîì. àñòîð àìñàé çàïåðñß â ñïàëüíå, è äî
ñàìîãî âîñêðåñåíüß åãî íèêòî íå âèäåë.
     ‚  âîñêðåñåíüå  â Œîëèòâåííûé äîì ïîâàëèëè òîëïû íàðîäà, çàïîëíèâ äâîð,
ãäå åùå ñîâñåì íåäàâíî ëóæè êðîâè áûëè ïðèñûïàíû ïåñêîì. ’å, êòî íå ïîïàë âî
äâîð,  îñòàëèñü  ñíàðóæè ó âîðîò.  å ñ÷èòàß  âåðíûõ  ïðèõîæàí,  áîëüøèíñòâî
ñîñòàâëßëè  çåâàêè è ëþáèòåëè ñïëåòåí. „àæå òàêèå  çàêîðåíåëûå íåõðèñòè, êàê
îãàðò è  åãî êîìïàíèß  ñ  ðàí÷î  ‘îëò-‹ýéê-‘èòè,  ìåëüêàëè  â  òîëïå, ãîðäî
ïîêàçûâàß òî  ìåñòî, ãäå "èãàí ïîêðîìñàë „ëèíüøó, êàê áåêîí".  ’ðóäíî  áûëî
ñêàçàòü,  êàêîå  ïðåä÷óâñòâèå ïðèâåëî  ñþäà  âñåõ ýòèõ  ëþäåé. •îäèëî  ìíîãî
äîìûñëîâ î òîì, íà êàêóþ òåìó ïàñòîð ïðîèçíåñåò ñåãîäíß ïðîïîâåäü, è  ìíîãèå
ñîìíåâàëèñü, ÷òî îí âîîáùå ßâèòñß. åêîòîðûå  ïîëàãàëè, ÷òî  îí  âçîéäåò  íà
êàôåäðó è îòëó÷èò €éâàíà è ëüçó îò öåðêâè.
     ‘òàðîñòà ïðèõîäà  ‘àìñîí  íà÷àë  ñëóæáó,  êàê  îí  ýòî îáû÷íî äåëàë, íî
ïðèáëèæàëîñü  âðåìß  ïðîïîâåäè,   à  ïàñòîðà  àìñàß  ïî-ïðåæíåìó  íå  áûëî.
åñïîêîéñòâî  è ðàçî÷àðîâàíèå  â  òîëïå  íàðàñòàëè. ˆ  íå òî, ÷òîáû ñòàðîñòà
‘àìñîí  áûë  ïëîõèì  ïðîïîâåäíèêîì.  Œíîãèå   ñ÷èòàëè  åãî  ñàìûì  çðåëèùíûì
ïðîïîâåäíèêîì ñî âðåìåí  ðîðîêà  åäâàðäà, íî  âåäü ñþäà  ïðèøëè  âîâñå  íå
çàòåì, ÷òîáû óâèäåòü åùå îäíî åãî øóìíîå ïðåäñòàâëåíèå.  îýòîìó ñîáðàâøèåñß
èçäàëè  ãëóáîêèé ñîãëàñíûé  âçäîõ,  êîãäà èç ñòîßâøåé ñíàðóæè òîëïû  äîíåññß
øåïîò: "…ãî ïðåïîäîáèå èäåò, …ãî ïðåïîäîáèå... "
     àñòîð âîøåë ìîë÷à, áåç óëûáêè ïîäíßëñß íà êàôåäðó,  íå ïîïðèâåòñòâîâàë
è äàæå, êàæåòñß, íå çàìåòèë ñòàðîñòó.  Ží ïîâåðíóëñß ê îæèäàâøåé åãî ïàñòâå,
óñòðåìèâ âçãëßä  êóäà-òî âäàëü. Šàê  ãîâîðèëè ëþäè, ãëàçà åãî áûëè æóòêèå  è
êðîâàâûå. åç êàêèõ-ëèáî ïðèâåòñòâèé è ïðåäèñëîâèé, îí íà÷àë ïðîïîâåäü.
     - ðàõ ïðàõó è òëåí òëåíó. óñòü ìåðòâûå ïîãðåáàþò ñâîèõ ìåðòâåöîâ.
     ‘íà÷àëà  âñå  ïîäóìàëè,  ÷òî  „ëèíüøà  óìåð,  à  €éâàíà  ïðèãîâîðèëè  ê
ïîâåøåíèþ.  ’èøèíà ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå ãëóáîêîé, è â  êàêîé-òî  ìîìåíò âñå
ïðèõîæàíå  ðàçîì  çàäåðæàëè äûõàíèå.  ƒîëîñ  ïàñòîðà  âîçâûñèëñß,  åãî ñëîâà
ðàíèëè  è  ãðåìåëè,  êàê  ãðîì íåáåñíûé.  ˆ  òîëüêî  ïîñòåïåííî,  ëþäè ñòàëè
ïîíèìàòü, î êîì îí ãîâîðèò, è âñåõ îáóßëî ÷óâñòâî óæàñà.
     - îæå ˆèñóñå •ðèñòå,  ƒîñïîäü ‚ñåìîãóùèé!  - †åíùèíà ïðåðâàëà òèøèíó â
íåïðîèçâîëüíîì ïðèñòóïå ñòðàõà è íåâåðèß. - îæå ìîé! - âñõëèïíóëà îíà, - îí
æå ñìåðòü åé ïðîðî÷èò. Ží ïðîðî÷èò ñìåðòü ëüçå.
     òî  áûëî æóòêî,  äàæå  êîãäà ãîâîðèëèñü  îáû÷íûå  çàóïîêîéíûå ñëîâà "î
áëàãîñëîâåííî   ïî÷èâøèõ   â  îçå".  î   çäåñü  áûëà  ïðîïîâåäü  íàîáîðîò,
çàêëèíàíèß, èñïîëíåííûå  ìùåíèß, ïðîêëßòèß  â  àäðåñ  äóøè,  "ñêîí÷àâøåéñß â
ãðåõå  è ìåðçîñòè çàäîëãî äî òîãî, êàê  îáðåñòè îæüþ  áëàãîäàòü".  î ëþáûì
ìåðêàì  ýòî  áûëî ñàìîå ãíåòóùåå ïðåäñòàâëåíèå, êîòîðîå êòî-ëèáî  êîãäà-ëèáî
ïîìíèë, è  ñòðàøíûå  ñëîâà  ïðîèçâîäèëè  îñîáåííî  æóòêîå  âïå÷àòëåíèå,  èáî
ñîïðîâîæäàëèñü  êîíâóëüñèâíûìè  ïîäåðãèâàíèßìè  ëèöà  ïàñòîðà. å  óñïåë  îí
çàêîí÷èòü, êàê äåòè, õîòü è íå ïîíßëè äî êîíöà åãî ñëîâ, ïðèíßëèñü êðè÷àòü è
ïëàêàòü, òàê ÷òî ïðèøëîñü èõ âûâåñòè, âçðîñëûå çàðûäàëè  â ïðèñòóïå ñòðàõà è
æàëîñòè, è âñêîðå  öåðêîâü,  òîëüêî ÷òî  ïåðåïîëíåííàß,  ïî÷òè îïóñòåëà.  î
‡àïàäíîìó Šèíãñòîíó ïîøåë ñëóõ, ÷òî "ïàñòîð àìñàé ñîøåë ñ óìà. Ží òâîðèò  ó
ñåáß â öåðêâè ðàáîòó äüßâîëà, ïðåäðåêàåò äóøå áåäíîé äåâî÷êè ãîðåòü â àäó".
     Šòî-òî - ïðåäïîëîæèòåëüíî, ñîïåðíèê ïàñòîðà ïî êàôåäðå - íàïèñàë ïèñüìî
â  Œåìôèñ,  ïðîèíôîðìèðîâàâ  òàìîøíåå  ðóêîâîäñòâî  îá  "îñêîðáëåíèè  ñàíà è
êàôåäðû".  „åáàòû, ðàçãîðåâøèåñß  â  „åïàðòàìåíòå  çàðóáåæíûõ  ìèññèé,  áûëè
äîëãèìè è ñòðàñòíûìè, â íèõ óïîìèíàëñß,
     ñðåäè  ïðî÷åãî,  è  "àðõàè÷åñêèé  àôðèêàíñêèé  êóëüò  çëûõ  äóõîâ".  î
áëàãîäàðß ñòîéêîé çàùèòå  äîêòîðà „æèììè ïàñòîð àìñåé  è  åãî ñòîðîííèêè  â
êîíöå  êîíöîâ âûèãðàëè  òßæáó. ‚ âèäå êîìïðîìèññà áûëî ïðèçíàíî,  ÷òî ïàñòîð
ïàë æåðòâîé ÷ðåçìåðíîãî ðâåíèß è ñîâåðøèë ýòó  ñëóæáó â ñîñòîßíèè "äóõîâíîãî
ðàññòðîéñòâà". …ãî âûçâàëè â Œåìôèñ ïðîéòè êóðñ ïîñëóøàíèß, ìîëèòâ è îòäûõà.
     ‚…‘ˆŸ ‚€‚ˆ‹Ž€
     …ãî ïðèâåëè â  íàðó÷íèêàõ, ìàëåíüêîãî, ïî÷òè  òùåäóøíîãî ïî ñðàâíåíèþ ñ
äâóìß  îõðàíßâøèìè   åãî  íåóêëþæèìè  êîíñòåáëßìè.   Ží  âèäåë,  ÷òî   ãëàçà
ïðèñóòñòâóþùèõ  íàïðàâëåíû  íà íåãî,  è äóõ  åãî äðîãíóë. ‚ñþ ïðîøëóþ íåäåëþ
ñîâåò ñòàðîãî  Œààñ àòòè  íå âûõîäèë èç åãî ãîëîâû: "âàé, ãîâîðþ  ß, ñóä -
îòâðàòèòåëüíîå ìåñòî, íå õîäè òóäà. ƒîâîðþ òåáå, íèêîãäà íå õîäè  òóäà. î â
÷åì îíè ìîãóò åãî îáâèíèòü? îñìîòðèòå íà ýòîãî óâàëüíß „ëèíüøó è ïîñìîòðèòå
íà íåãî. ˆ ëüçà âñå ïîäòâåðäèò ïðî âåëîñèïåä. ‘óäüß íå ìîæåò íå ïîíßòü, ÷òî
îí  ñðàæàëñß  çà ñïðàâåäëèâîñòü. å ìîæåò îí ïðèçíàòü  åãî  âèíîâíûì!  €éâàí
çàìåòèë  ñóòîëîêó  ó äâåðåé,  óâèäåë òàì îãàðòà  è ïàðíåé ñ ðàí÷î è âîñïðßë
äóõîì. åáßòà  ïîìîëîæå  âî âñå ãëàçà  ñìîòðåëè  íà íåãî è  äàæå  ïîêàçûâàëè
ïàëüöàìè. Ží îñêàëèë çóáû â øèðîêîé óëûáêå  è ïîäíßë  êóëàêè â  íàðó÷íèêàõ â
çíàê ïðèâåòñòâèß.  ‘èëà!  ‚íåçàïíî ïî òîëïå ïðîáåæàë ãðîìêèé  øåïîò, è €éâàí
óâèäåë, ÷òî â çàë âîøëà ñòðàííàß ôèãóðà.
     ‡àñëóæåííûé  ñóäüß  ìèñòåð  „æîçåôóñ  ‚.  Ž.  €ëëåè  â  ñóðîâîì  ÷åðíîì
îáëà÷åíèè, øóðøàùåì  ñî âñåé ôîðìàëüíîñòüþ,  â íàïóäðåííîì ïàðèêå, êóð÷àâûìè
âîëíàìè íèñïàäàâøåì íà  åãî ïëå÷è, êàçàëñß ñàìèì âîïëîùåíèåì ñïðàâåäëèâîñòè,
êîãäà îí óñàæèâàëñß â êðåñëî è õîëîäíûì âçîðîì îáâîäèë  ãàëåðåþ. ‘óäüß €ëëåí
áûë  ÷åëîâåêîì  óòîí÷åííûõ  ìàíåð,  ñ   îáîñòðåííûì  ÷óâñòâîì   ñîáñòâåííîãî
äîñòîèíñòâà, è òîëüêî â ïîñëåäíåå âðåìß åãî ñòàëè îäîëåâàòü íåëåãêèå ìûñëè î
òîì, ÷òî åãî âûäàþùèåñß  ñïîñîáíîñòè îöåíèëè äàëåêî  íå ñïîëíà. î÷åìó ïîñëå
ñòîëüêèõ  ëåò, ïðîâåäåííûõ â  ñóäåéñêîì  êðåñëå,  îí,  ïîäîáíî ìíîãèì  ñâîèì
êîëëåãàì, äî  ñèõ  ïîð íå ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå  â ‚åðõîâíûé ‘óä …å ‚åëè÷åñòâà?
òî, áåçóñëîâíî, ñëåäñòâèå  ïîçîðíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ôàâîðèòèçìà è êàðüåðèçìà
â ‚åðõîâíîì ‘óäå. Ÿâíàß íåñïðàâåäëèâîñòü.
     ˆçûñêàííûì äâèæåíèåì  îí  âûíóë  èç  ðóêàâà íàäóøåííûé íîñîâîé  ïëàòîê,
ïðèëîæèë ê ïëîòíî ñæàòûì ãóáàì è ïðîâåðèë  ñïèñîê  äåë.  Žïßòü  ïîíîæîâùèíà.
‘âßòûå  íåáåñà,  ÷òî  çà ëþäè!  ‘íà÷àëà  ðåæóò äðóã äðóãó  ãëîòêè,  à  ïîòîì
ïîïàäàþò  íà ñêàìüþ  ïîäñóäèìûõ è íà÷èíàþò ëæåñâèäåòåëüñòâîâàòü, áîæèòüñß  è
èñòîøíî   âîïèòü,   íàâîäíßß   çàë   ñóäà  ñâîèìè  ìàìî÷êàìè,   áàáóøêàìè  è
ñîæèòåëüíèöàìè, êîòîðûå,  äîæäàâøèñü  îãëàøåíèß  ïðèãîâîðà, ïîäíèìàþò  òàêîé
áîãîìåðçêèé âîé,  ñëîâíî íàñòàë âñåìèðíûé ïîòîï.  Ž÷åíü  âñå íåïðèßòíî.  …ãî
íåðâû íå â ñèëàõ  áîëüøå âûíåñòè ýòè âûåçäíûå ñóäû. •îðîøî, ÷òî ñåãîäíß íåò,
ïî êðàéíåé ìåðå,  ýòèõ óæàñíûõ àñòàôàðè. ‘óäüß €ëëåí ñóõî óêàçàë ñåðæàíòó â
ñòîðîíó  „âåðè, ïîäàâèë  â ñåáå  áåçîò÷åòíûé èìïóëüñ  çàòêíóòü óøè è  ïðèíßë
ñóðîâûé âèä.
     -  ’èøèíà! ’èøèíà!  -  ïðîêðè÷àë  òó÷íûé  ñåðæàíò íà ïðåäåëå  ãîëîñîâûõ
ñâßçîê.  - ‘óä  ãîðîäà Šèíãñòîíà ïîä  ïðåäñåäàòåëüñòâîì  äîñòî÷òèìîãî  ñóäüè
ìèñòåðà „æ.  ‚. Ž. €ëëåíà íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó. ‘ëóøàåòñß äåëî …å ‚åëè÷åñòâà
ïðîòèâ  €éâàíõî Œàðòèíà. ‚ñå ãðàæäàíå, èìåþùèå êàñàòåëüñòâî ê  äåëó, îáßçàíû
äàòü ñâîè ïîêàçàíèß, è áóäóò âûñëóøàíû.
     ‘âèäåòåëè  ñòàëè  ãîâîðèòü   îäèí  çà  äðóãèì.  àñòîð  àìñàé  ãîëîñîì
îòðèíóòîãî  äîáðîãî ïàñòûðß  ïîâåäàë î áåçóñïåøíîé  ïîïûòêå ïðåïîäàòü €éâàíó
õðèñòèàíñêèé îáðàçåö  è  íàñòàâèòü íà ïóòü èñòèíû.  „ëèíüøà, ïåðåáèíòîâàííûé
êàê  ìóìèß   è   ïðåòåíäóß  ñâîèì  ñìèðåííûì   âèäîì  íà  ìåñòî   ïîñëåäíåãî
õðèñòèàíñêîãî  ìó÷åíèêà, çàãîâîðèë òàêèì òðåïåòíûì  è äðîæàùèì  ãîëîñîì, ÷òî
âûçâàë ñìåøêè  òåõ, êòî  åãî çíàë. ëüçà,  ïîëíàß æèçíåííûõ ñèë, ó÷èòûâàß òå
âå÷íûå  ìóêè,  íà êîòîðûå  åå îáðåê  ïàñòîð, òâåðäî  è óáåäèòåëüíî  ïîâåäàëà
èñòîðèþ  ñ  âåëîñèïåäîì,  âûçûâàþùå  ãëßäß  ïðè  ýòîì íà ïàñòîðà. €éâàí, áåç
âèäèìûõ  óãðûçåíèé  ñîâåñòè è ðàñêàßíèß  â  ãîëîñå, ðåøèòåëüíî  çàßâèë,  ÷òî
âûíóæäåí áûë çàùèùàòü ñâîþ ëè÷íîñòü è ñîáñòâåííîñòü.
     - ˆ çàùèùàß  ñâîþ ëè÷íîñòü, òû ñ÷åë  íåîáõîäèìûì íàíåñòè  ñâîåé æåðòâå,
ãì-ì, òðèíàäöàòü ðàíåíèé? - ïðîòßíóë ñóäüß €ëëåí,  âãëßäûâàßñü â ïîäñóäèìîãî
òàê, ñëîâíî âñå çàâèñåëî îò åãî îòâåòà.
     - „à, ñýð, - ñêàçàë €éâàí, - íî ß íàíîñèë èõ òàê, ÷òîáû íå óáèòü, ñýð.
     ðèãëóøåííûé ðîïîò îäîáðåíèß äîíåññß îò îãàðòà è åãî êîìïàíèè.
     - ƒì-ì, - ñêàçàë ñóäüß, - ãì-ì.
     Ží  áûë  íå  â  ëó÷øåì íàñòðîåíèè. à óòðåííåì çàñåäàíèè  îí ïðèñóäèë ê
øåñòè  ìåñßöàì èñïðàâèòåëüíîãî òðóäà îäíîãî àñòàôàðè, íåêîåãî àñ  ‘òèìóëà,
çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà  è åùå ê øåñòè ìåñßöàì çà êóðåíèå ãàí-äæè
â ìîìåíò  ñîâåðøåíèß  ïðåñòóïëåíèß.  àðåíü óñòðîèë  â  ÷àñ ïèê  ãðàíäèîçíóþ
àâòîìîáèëüíóþ ïðîáêó,  øàãàß ïîñðåäè îäíîé èç ñàìûõ îæèâëåííûõ óëèö ãîðîäà è
çàßâëßß, ÷òî èäåò "òðåáîâàòü îòöîâñêîå íàñëåäñòâî". ‘óäüþ €ëëåíà ýòî íåìíîãî
ðàçâëåêëî,  è, îáúßâèâ  ïðèãîâîð îí òóò  æå ïîäóìàë, ÷òî îí ñëèøêîì  ìßãêèé.
Žäíàêî  ãðóïïà  ïîääåðæêè  àñ  ‘òèìóëà  äóìàëà  ïî-äðóãîìó. îñëå îãëàøåíèß
ïðèãîâîðà òàê  íàçûâàåìûå "æåíû" îáâèíßåìîãî ïîäíßëè ãðîìêèé  âîé: "‚ààéîîî,
âîò çëûäåíü ïîãàíûé!  ", ÷òî ßâíî îòíîñèëîñü  ê  åãî  ïåðñîíå. ˆ ïðåæäå  ÷åì
ïîëèöèß î÷èñòèëà îò íèõ çàë ñóäà, ÷åëîâåê òðèäöàòü åäèíîâåðöåâ  ýòîãî ïàðíß,
îêðóæèâ ñóäåéñêîå  êðåñëî è óãðîæàþùå ïîòðßñàß ñâîèìè ðåãàëèßìè, ïðèíßëèñü â
óíèñîí  åãî  ïðîêëèíàòü.  —òî  è  ãîâîðèòü,  ñóäüß  €ëëåí  íå áûë  ñóåâåðíûì
÷åëîâåêîì è äàæå íå îñîáåííî ðåëèãèîçíûì, íî óñëûøàòü ïðîêëßòèß, êîòîðûå ýòè
ôàíàòèêè  õîðîì ðàñïåâàëè â  ñâîåé  óñòðàøàþùåé ìàíåðå, äà åùå â ñîáñòâåííîì
ñóäå! îëíûé áåñïîðßäîê! Žòâåò íà åãî îáðàùåíèå â  ‚åðõîâíûé ‘óä  ïðèäåò  íå
òàê ñêîðî. ˆõ áåçóìíîå  ñêàíäèðîâàíèå äî ñèõ ïîð ýõîì îòäàåòñß â åãî ãîëîâå,
÷òî òàì îíè ïåëè? ðîêëßòèå ïàäåò íà  òåáß  çà òî, ÷òî "íå ïðîßâèë æàëîñòè è
îñóäèë æåñòîêî áåäíîãî è íóæäàþùåãîñß... "
     óñòü íàä íèì âñòàíåò çëîäåé, à ñàòàíà
     ïî ïðàâóþ ðóêó...
     ˆ êîãäà ïðèäåò åãî ñóä, äà áóäåò îí  îñóæäåí, Œîëèòâû åãî ïðåâðàòßòñß â
ãðåõ, ˆ ïóñòü äíè åãî áóäóò êðàòêè, è äðóãîé
     çàéìåò åãî ìåñòî... óñòü äåòè åãî ðàñòóò áåç îòöà, à æåíà
     ñòàíåò âäîâîé...
     óñòü  èùóò îíè  ñåáå õëåá  â ìåñòàõ ðàçîðåíèß... ˆ  âäîâà  åãî  ñòàíåò
øëþõîé, è ìàòåðè ãðåõ
     íå áóäåò çàáûò...
     òî  áûëî âîçìóòèòåëüíî è, ñêàçàòü ïî  ïðàâäå,  ñèëüíî ïîäåéñòâîâàëî íà
åãî íåðâû. Šóäà êàòèòñß ñòðàíà, åñëè ñ  ñóäüåé …å ‚åëè÷åñòâà òàê îáðàùàþòñß?
‹ òåïåðü åùå ýòîò ‹éâàíõî Œàðòèí, êîòîðûé,  êàæåòñß, íå âèäèò íè÷åãî äóðíîãî
â òîì, ÷òî ñîâåðøèë âîçìóòèòåëüíîå  íàñèëèå  íà ïîðîãå  öåðêâè. ’àêèõ ëþäåé,
áåçóñëîâíî, íóæíî ó÷èòü òîìó, ÷òî îáùåñòâåííûå èíñòèòóòû ñëåäóåò óâàæàòü.
     -  €éâàíõî  Œàðòèí,  âñòàòü  è  âûñëóøàòü  ïðè  ãîâîð"  -  ïðîâîçãëàñèë
ñåêðåòàðü  ñóäà ñ èíòîíàöèßìè, êîòîðûìè îâëàäåâàþò â þðèäè÷åñêîé êîðïîðàöèè.
‘óäüß îáìàêíóë  ïëàòêîì ïîò,  ïðèêîñíóâøèñü ê îáåèì ùåêàì è êî ðòó, è ñìåðèë
îáâèíßåìîãî ãðîçíûì âçãëßäîì.
     - ˆòàê, ìîëîäîé ÷åëîâåê,  òåáå áûëî  ïðåäîñòàâëåíî  íåìàëî âîçìîæíîñòåé
ñòàòü íîðìàëüíûì  ÷åëîâåêîì,  - ñêàçàë  îí. -  ’åáß ïðèíßëè  â ðßäû öåðêâè è
íàñòàâëßëè íà ïóòü äîáðîïîðßäî÷íîãî õðèñòèàíèíà.
     ‚ ýòîì ìåñòå ïàñòîð àìñàé è „ëèíüøà ýíåðãè÷íî çàêèâàëè.
     -  €  âìåñòî  ýòîãî  òû,  ãì-ì,  ñáèëñß  ñ  ïóòè,  çàáèë  ñåáå   ãîëîâó
âñåâîçìîæíûìè  ãëóïîñòßìè  è  -  äîêàòèëñß äî  íàñèëèß.  -  òè  ñëîâà  áûëè
âñòðå÷åíû îäîáðåíèåì ñî  ñòîðîíû îáâèíèòåëåé.  - î,  ãì-ì,  ïîñêîëüêó  òåáß
îáâèíßþò âïåðâûå, ß íå  áóäó  ñàæàòü òåáß â  òþðüìó. - ‘óäüß ñäåëàë ïàóçó  è
íàêëîíèë ãîëîâó, ñëîâíî ñòàâß ñåáå â  çàñëóãó  ñîáñòâåííîå  ñàìîîáëàäàíèå, è
ñíîâà ïðèëîæèë ê  ãóáàì ïëàòîê.  àñòîð è „ëèíüøà  âûãëßäåëè óíûëî. ëüçà  ñ
íàäåæäîé óëûáàëàñü. €éâàí ãëßäåë ñ áåñïîêîéñòâîì.
     - Ÿ, ãì-ì, äàþ òåáå åùå îäèí øàíñ ñòàòü íàïðàâèëüíûé ïóòü. àäåþñü, ÷òî
ýòî, íàêîíåö, ðàç è íàâñåãäà ñïóñòèò  òåáß íà  çåìëþ. Ÿ  ïðèãîâàðèâàþ òåáß ê
âîñüìè óäàðàì òàìàðèíäîâûõ ïðóòüåâ.
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå, - âîñêëèêíóëà ëüçà.
     - ’èøèíà  â ñóäå! - ïðîãîâîðèë ñåêðåòàðü. ‘óäüß ïîäæàë ãóáû, íàõìóðèëñß
è ðåçêî ñòóêíóë ìîëîòêîì.
     ‘àìûé áîëüøîé ñòðàõ €éâàí èñïûòàë, êîãäà  øåë çà îõðàííèêîì. òî áûë íå
ñòðàõ  îïàñíîñòè,  êîãäà  â êðîâè ðåçêî  ïîäíèìàåòñß àäðåíàëèí,  îáîñòðßþòñß
ðåôëåêñû  è ðàñïðàâëßþòñß  ÷ëåíû,  à  ñòðàõ áîëè, òîøíîòâîðíûé  ñòðàõ, êîãäà
êóäà-òî ïðîâàëèâàåòñß æåëóäîê  è êðóæèòñß  ãîëîâà, òåëî  ñòàíîâèòñß ñëàáûì è
ðàçìßã÷àåòñß âîëß. …ìó õîòåëîñü ïëàêàòü. îëåçíåííîå ÷óâñòâî â æèâîòå  ñòàëî
ïîäàâëßþùèì,  è  îí  âîçíåíàâèäåë  åãî.  ˆ  íå  òîëüêî  åãî. ‚ ãëóáèíå  äóøè
ñêðûâàëîñü  è  äðóãîå  ÷óâñòâî,  ïî÷òè  çàäàâëåííîå  ïîäñòóïèâøåé  òîøíîòîé,
îò÷åòëèâîå,  îñòðîå  êàê íîæ,  ïåðâîðîäíîå  ÷óâñòâî  íåíàâèñòè, íåíàâèñòè  ê
ïàñòîðó  è „ëèíüøå,  ê  èõ ñàìîäîâîëüíûì  óëûáêàì, êîòîðûìè  îíè îáìåíßëèñü,
êîãäà áûë ïðîèçíåñåí ïðèãîâîð, ê  ñóäüå, âûñîêî âîññåäàâøåìó â ñâîåì êðåñëå,
êàê êàíþê íà ñóêó, ê  ýòîìó  ÷åðíîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ãîâîðèë êàê áåëûé,  ê
ïîëèöåéñêèì ñ  èõ  ãðóáûìè  ðóêàìè  è  ñàäèñòñêèìè  ðîæàìè, â  ëþáóþ  ìèíóòó
ãîòîâûìè  ê  íàñèëèþ.  Šàêîå-òî òåïëî  èñõîäèëî òîëüêî îò ëüçû,  êîãäà  îíà
ñâèäåòåëüñòâîâàëà  â  åãî  ïîëüçó.  î  ñåé÷àñ ýòî  óæå  â  ïðîøëîì,  êàê  è
èñïûòàííûé èì òðèóìô, êîãäà îí óâèäåë óâàæèòåëüíûå  âçãëßäû  ðåáßò ñ ðàí÷î è
ïîíßë, ÷òî  åãî  óëè÷íàß  ðåïóòàöèß  âî ìíîãî ðàç âîçðîñëà. ‚ñå ýòî èñ÷åçëî,
ãîðäîñòü, íåíàâèñòü, ßðîñòü, âûçîâ - îñòàëñß òîëüêî ñòðàõ.
     - ‡àõîäè, - ñêàçàë îõðàííèê, òîëêàß  åãî â êàìåðó.  - è÷åãî,  äîëãî òû
çäåñü íå çàäåðæèøüñß, - äîáàâèë îí, ïîñìåèâàßñü.
     €éâàí ïðîøåë â êàìåðó è, øàòàßñü  îò ñëàáîñòè â  êîëåíßõ, óõâàòèëñß  çà
êðàé êîéêè. „âîå ïîòðåïàííûõ æèçíüþ ìóæ÷èí ñèäåëè íà  êîéêå è ñ áåçðàçëè÷èåì
ñìîòðåëè íà íåãî. Ží ñëûøàë, ÷òî îòêóäà-òî äîíîñßòñß âñõëèïûâàíèß è ñòîíû.
     - —òî òû ïîëó÷èë? - ñïðîñèë îäèí èç ìóæ÷èí.
     - ’àìàðèíäîâûå ïðóòüß. ‚îñåìü óäàðîâ, - îòâåòèë €éâàí.
     - ‘÷àñòëèâ÷èê. “ ìåíß ðîçãè, - ïðîáîðìîòàë ìóæ÷èíà.
     - ’àìàðèíäîâûå ïðóòüß õóæå, - ñêàçàë äðóãîé. - Ÿ-òî çíàþ.
     €éâàí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ê åãî ãîðëó ïîäñòóïàåò òîøíîòà. …ùå ìãíîâåíèå -
è åãî âûðâåò.
     - òî êàê îáåçüßíà è ÷åðíûé ïåñ, - çàìåòèë ïåðâûé. - Žáà çëîäåè.
     - €èèèéåå, - âñõëèïû ñòàíîâèëèñü âñå ãðîì÷å è íà÷àëè ïóãàòü €éâàíà.
     - ‡àòêíè ñâîþ  ïàñòü, òåáß åùå íå ïîðîëè, - ïðîáîðìîòàë ïåðâûé ìóæ÷èíà,
ñ ïðåçðåíèåì óêàçûâàß íà âåðõíþþ êîéêó.
     - Ÿ íå âûíåñó, íå  âûíåñó, ƒîñïîäè ˆèñóñå.  å âûíåñó, - ñêóëèë  ÷åé-òî
ãîëîñ è ñíîâà ïåðåøåë íà ïðèãëóøåííûå âñõëèïûâàíèß.
     - ‘ óòðà òàê õíû÷åò, - îáúßñíèë îäèí èç  ìóæ÷èí. - à íåðâû äåéñòâóåøü,
òû!
     €éâàíó îí òîæå  äåéñòâîâàë íà  íåðâû. —åëîâåê êàê áóäòî ñòàë ñîâåðøåííî
íåóïðàâëßåìûì è  âûðàæàë  ñâîé ÷èñòî æèâîòíûé  óæàñ äóøåðàçäèðàþùèì âîåì, îò
êîòîðîãî  îæèäàíèå  ñòàíîâèëîñü åùå  òßãîñòíåå.  €éâàí  ïîñìîòðåë  íà  äâîèõ
ìóæ÷èí, íà èõ íàïðßæåííûå ëèöà â ìàñëßíèñòîì ïîòó.
     ‘êîðî? - ñïðîñèë îí, ïîìèìî ñâîåé âîëè
     ñòðàøàñü îòâåòà.
     - “æå ñåé÷àñ, - ñêàçàë ÷åëîâåê.
     - ‚îîéîî, ß óìðó, óìðó. îæå ìîé, ß óìðó!
     -  ‡àòêíèñü, -  ïðîãîâîðèë  îäèí èç ìóæ÷èí. ‘òîíû îïßòü óñòóïèëè  ìåñòî
âñõëèïûâàíèßì.
     - —òî òû ñäåëàë? - ñïðîñèë ìóæ÷èíà.
     - îðåçàë îäíîãî ïàðíß,  êîòîðûé äîåáûâàëñß äî  ìåíß, -  îòâåòèë  €éâàí
ñòðîãî ïî ôàêòó è ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß ÷óòü ëó÷øå  îò  óâàæèòåëüíîãî âûðàæåíèß
ëèöà ìóæ÷èíû.
     ‘ âåðõíåé êîéêè ñíîâà äîíåñëèñü íåãðîìêèå ñòîíû.
     - ‘åé÷àñ ß åãî ñàì âûïîðþ! - ñêàçàë âòîðîé ìóæ÷èíà.
     - ’åáß óæå ïîðîëè êîãäà-íèáóäü? - ñïðîñèë ó €éâàíà ïåðâûé.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’û åë ÷òî-íèáóäü ñ óòðà? €éâàí ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî õîðîøî, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     - ’û  íàëîæèøü  ïîä ñåáß, - îáúßñíèë âòîðîé.  - èêóäà íå äåíåøüñß. ‚ñå
òàê äåëàþò.
     ‘íîâà ãðîìêèå ñòîíû ñ âåðõíåé êîéêè.
     - € ÷òî îí ñäåëàë? - ñïðîñèë €éâàí, óêàçûâàß ââåðõ.
     - ëîòñêèå ïîçíàíèß, - îòâåòèë ïåðâûé. - „åñßòèëåòíåå äèòß.
     - € òû? - ñïðîñèë €éâàí.
     - àçáîéíîå íàïàäåíèå, òàê ñêàçàë ñóäüß, - îòâåòèë îí è óëûáíóëñß.
     ‚òîðîé ìóæ÷èíà íè÷åãî íå ñêàçàë.
     ‚  êîðèäîðå  ãóëêî  çàçâó÷àëè  òßæåëûå  øàãè. ‚  äâåðßõ  âîçíèêëè  äâîå
ïîëèöåéñêèõ âìåñòå  ñ  ìóæ÷èíîé  â  áåëîì  õàëàòå ñ  êðàñíîé  îòîðî÷êîé,  ñî
ñòåòîñêîïîì íà øåå. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë ëèñò áóìàãè è ïðî÷èòàë:
     - žñòèñ ƒîëäèíã.
     åðâûé  ìóæ÷èíà ïîäíßëñß,  ïîíà÷àëó íåóâåðåííî, íî òóò æå âçßë  ñåáß  â
ðóêè. ðîõîäß  ìèìî  €éâàíà,  îí äàë  åìó äîêóðèòü ñâîþ  ñèãàðåòó.  ‹èöî åãî
ïîêðûëîñü êàïëßìè ïîòà.
     - „åðæèñü, áðàòîê, - ïðîøåïòàë  €éâàí.  Œóæ÷èíà  ÷òî-òî áóðêíóë.  €éâàí
ñëûøàë, êàê øàãè óäàëßþòñß. ‘ âåðõíåé êîéêè ñòàëè äîíîñèòüñß ðîâíûå,  ìßãêèå
è î÷åíü  âûñîêèå çâóêè.  Žíè  íàïîìèíàëè ïèñê íîâîðîæäåííîãî  çâåðüêà è êðèê
îáðå÷åííîãî ïîïóãàß ïåðåä òåì, êàê òîãäà â ãîðàõ íà íåãî áðîñèëñß ßñòðåá.
     - ‹ó÷øå íå ñëóøàòü, - ñêàçàë âòîðîé ìóæ÷èíà, ñæàâ ñåáå óøè ëàäîíßìè.
     î  äàæå  ïîñòóïèâ  ïî åãî ïðèìåðó,  €éâàí íå ìîã íå ðàññëûøàòü, êàê çà
ãðîìêèì ñâèñòîì  ðîçîã  è  óäàðîì  íåìåäëåííî ïîñëåäîâàë  òàêîé  ìó÷èòåëüíûé
âîïëü,  êàêîãî  îí  íèêîãäà  åùå  íå  ñëûøàë.  ƒðîìêèé,  ïðîíçèòåëüíûé âèçã,
ñîâåðøåííî íå íàïîìèíàþùèé çâóêè, èçäàâàåìûå ëþäüìè, ïðîçâó÷àë íà âñþ òþðüìó
è âíåçàïíî îáîðâàëñß.
     - „åâßòü îñòàëîñü, - ñêàçàë âòîðîé ìóæ÷èíà.
     €éâàí  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  âñß  ñèëà,  êîòîðóþ  îí êîïèë  â  ñåáå,  åãî
îñòàâèëà. "Ÿ òàê íå áóäó", - â  ßðîñòè óáåæäàë  îí ñåáß. îñëå âòîðîãî âîïëß
ìóæ÷èíà,  çàòêíóâøèé ñåáå óøè, âñêî÷èë  íà  íîãè  è,  èñïîëíßß  âîèíñòâåííûé
òàíåö, çàïåë äðîæàùèì ãîëîñîì: "ƒîäû ëåòßò ñòðåëîþ... ".
     - ‘êîëüêî åìó  ïðèñóäèëè?  -  ñïðîñèë äîêòîð, âûñëóøèâàß ñåðäöå €éâàíà.
ˆçî ðòà ó íåãî ïàõëî ðîìîì.
     - ‚îñåìü, ñýð, òàìàðèíäîâûõ ïðóòüåâ.
     - ƒì-ì, -  çàäóìàëñß äîêòîð,  - îí  ñèëüíî èñïóãàí,  íî  ñåðäöå  áüåòñß
ðîâíî. ðèâåñòè ïðèãîâîð â èñïîëíåíèå.
     €éâàí íå ìîã ñäåðæàòü äðîæü âî âñåì òåëå, êîãäà åãî çàñòàâèëè ðàçäåòüñß
äî òðóñîâ. åêèé áåçîò÷åòíûé  èððàöèîíàëüíûé  ãîëîñ ãîâîðèë åìó, ÷òî âñå ýòî
íå áîëåå ÷åì  ñîí, íî÷íîé êîøìàð, ÷òî ñêîðî îí ïðîñíåòñß è âñå  èñ÷åçíåò êàê
íå  áûâàëî,  ÷òî â ðåàëüíîñòè òàêîå  ñ íèì ïðîèçîéòè íå ìîæåò. …ãî âûâåëè íà
òþðåìíûé äâîð, îáíåñåííûé ñòåíàìè è ïóñòîé, åñëè íå ñ÷èòàòü äåðåâßííîé áî÷êè
íà  íèçêîé  áåòîííîé ïîäñòàâêå. îäîéäß ê íåé, îí óâèäåë, ÷òî ïîñåðåäè áî÷êè
ïðîðåçàíà äûðà, à ïî áîêàì ñäåëàíû âûðåçû.
     - îäîéäè ê áî÷êå, - ñêàçàë ñåðæàíò.
     - ’ðóñû ëó÷øå ñíßòü, - ñêàçàë äîêòîð. - åò ñìûñëà èõ ïà÷êàòü.
     €éâàí âûëåç èç òðóñîâ è ïîäîøåë ê áî÷êå.
     - ‹îæèñü ïîïåðåê è ñóíü ãåíèòàëèè â äûðêó, - ñêàçàë ñåðæàíò.
     €éâàí óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - „àâàé-äàâàé, åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû îíè ïðåâðàòèëèñü â ìåñèâî.
     àñêàëåííàß  íà ñîëíöå  áî÷êà  ïðèßòíî ñîãðåâàëà €éâàíó æèâîò. Žò áî÷êè
øåë çàïàõ çàñòîßâøåéñß ìî÷è. €éâàí ïî÷óâñòâîâàë, êàê òóãèå âåðåâêè  ñòèñíóëè
åãî çàïßñòüß è ëîäûæêè. Ží îòêðûë ãëàçà è òóò æå çàêðûë èõ. åðåä ãëàçàìè íà
ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé ðóêè âèäíåëàñü ëóæèöà  ðâîòû, ÷óòü ïðèñûïàííàß ïåñêîì.
àä íåé æóææàëè ìóõè. Šòî-òî, ñêîðåå âñåãî äîêòîð, ïîäîøåë  è, ïðîñóíóâ ðóêó
â áîêîâîå îòâåðñòèå,  ïðîâåðèë ïîëîæåíèå  ãåíèòàëèé. €éâàí ïî÷óâñòâîâàë, êàê
÷üß-òî ðóêà ïðîøëàñü ïî åãî ñïèíå, íåñìîòðß íà îáæèãàþùåå ñîëíöå, õîëîäíîé è
âëàæíîé.
     - Ž'êåé, ñåðæàíò, ñòàðàéòåñü íå áèòü ïî ïî÷êàì, - ñêàçàë äîêòîð.
     €éâàí  ñ  ñèëîé çàêóñèë ãóáû. Ží  óñëûøàë ïîñâèñò ïðóòüåâ,  ñêðèï ñàïîã
ñåðæàíòà, ðåçêèé
     ñâèñò,  è ïîòîì âñå  ïðîèçîøëî  â îäíî ìãíîâåíèå: ïîòîêè  áîëè  îñòðûìè
áðèòâàìè  âîøëè  â åãî íåðâû è  âçîðâàëèñü  â  ãîëîâå. „óøåðàçäèðàþùèé âîïëü
ñëîâíî çàñòðßë â  åãî óøàõ. ƒîðëî íàäðûâàëîñü  îò êðèêà,  êîòîðûé  îí íå ìîã
ïðåðâàòü. ’åëî,  ïîéìàííîå â ñèëêè, îò÷àßííî áðûêàßñü,  âñòàëî  íà  äûáû,  è
ñíîâà ðóõíóëî  íà áî÷êó.  Œî÷åâîé ïóçûðü îïîðîæíèëñß,  è âñêîðå  îí ïåðåñòàë
óïðàâëßòü êèøå÷íèêîì. Žòêóäà-òî èçäàëè ÷åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - àç.
     îâòîðíûé òîë÷îê áîëè ñîòðßñ âñå åãî òåëî, è îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íà
ñåêóíäó ñåðäöå îñòàíîâèëîñü.
     ”üþóóòö... “àê... —åòûðå.
     ‘åðæàíò  ïîñìîòðåë  íà  åãî  áåçâîëüíî  ëåæàùåå  òåëî   è   ðàçäðàæåííî
ïðè÷ìîêíóë.
     - •îòèòå îñìîòðåòü åãî, ñýð? Ží ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     - ˆñïîëíßéòå ïðèãîâîð, - ñêàçàë äîêòîð. - àðåíü ìîëîäîé è ñèëüíûé.
     - î, ñýð, ìîæåò áûòü ïëåñíóòü íà íåãî âîäîé? - íàñòàèâàë ñåðæàíò.
     - å íàäî, ÷åðò âîçüìè, - ñêàçàë äîêòîð. - ûñòðåå çàêàí÷èâàéòå.
     Šíèãà ÷åòâåðòàß
     …‘‘ Ž“‘Š€…’‘Ÿ
     € SAY,
     Presshah drop!
     Oho,
     Presshah drop,
     Oyeah,
     Presshah
     Uhhumm,
     Presshah gonna drop on you...
     Toots Hibbert, "Pressure Drop".

        ƒëàâà 13. Ž ’› ‘’€€‰‘Ÿ, ‘’€€‰‘Ÿ, ‘’€€‰‘Ÿ

     ëüçà  çàêðûëà äâåðü íà ùåêîëäó è ïëîòíî çàòâîðèëà îêíî, ÷òîáû îãðàäèòü
ñåáß  îò øóìíîé æèçíè ìíîãîëþäíîãî äâîðà è  ñïðßòàòü îäîëåâàâøóþ åå  áåäó  è
ñòûä. î âñå ðàâíî ñëûøàëà ñìåõ, ðóãàíü, à ïîðîé ñòîíû è êðèêè, äîíîñèâøèåñß
èç ñîñåäíåé êîìíàòû, ãäå îäíà êîðè÷íåâàß äåâóøêà ñ ïóñòûìè ãëàçàìè ïðèíèìàëà
ïîñåòèòåëåé.
     - —òî çà æèçíü òàêàß? òî âåäü ìîß ïåðâàß íî÷ü ñ €éâàíîì... Œíå áû è âî
ñíå íå ïðèâèäåëîñü, ÷òî òàê åå ïðîâåäó.
     ‚  êîìíàòå áûëî æàðêî  è ïðè çàêðûòîì  îêíå  áûñòðî  ñòàíîâèëîñü äóøíî.
ëüçà  íå ìîãëà  âûíåñòè  âèä åãî ñïèíû. Žíà çàêðûâàëà ãëàçà, íî âñßêèé ðàç,
êîãäà €éâàí äâèãàëñß èëè ñòîíàë, øëà ê íåìó. ‚ êîíöå êîíöîâ, ñìîòðåòü áîëüøå
áûëî íåêóäà, îíà ïîòóøèëà ñâåò è ñåëà ðßäîì ñ íèì êîðîòàòü íî÷ü.
     ‘îí €éâàíà áûë ïîâåðõíîñòíûì è áåñïîêîéíûì, îí ÷òî-òî áóáíèë,  íî ñëîâà
áûëè áåññìûñëåííû. ˆíîãäà ïðîñòî ñòîíàë  è  âñõëèïûâàë. ‚ðåìß îò âðåìåíè îíà
ñëûøàëà èìåíà:  ìèññ  €ìàíäà, Œààñ àòòè,  Œèððèàì,  ïàñòîð  àìñàé, •èëòîí,
ëüçà.  Šòî  òàêàß  Œèððèàì?  Ží ïðîñòîíàë,  è ëüçà,  ïî÷óâñòâîâàâ êàê  åãî
ãîðß÷àß  ìîêðàß  ãîëîâà óñòðàèâàåòñß ó íåå  íà êîëåíßõ, à ðóêè  îáâèâàþò  åå
òàëèþ, ïîäóìàëà, ÷òî îí, äîëæíî áûòü, ïðîñíóëñß.
     - è÷åãî, íè÷åãî,  €éâàí,  -  óòåøàëà  îíà, óòèðàß ïîò  ñ  åãî  ëèöà. -
è÷åãî, äîðîãîé, óæå âñå, âñå êîí÷åíî.
     - åò, íååò - íå êîí÷åíî. è÷åãî íå êîí÷åíî. å êîí÷åíî, ÷åðò âîçüìè...
- Ží òðßõíóë ãîëîâîé â âîèíñòâåííîì îòðèöàíèè.
     ëàòüå ëüçû ïðèëèïëî  ê áåäðó, ãäå ïîêîèëàñü åãî  ãîëîâà. ðîñòûíè ïîä
íèì  âûìîêëè äî íèòêè, åé  äàæå ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí, êàê ðåáåíîê, íàïèñàë  â
êðîâàòü. ˆ äåéñòâèòåëüíî, áûëî  ÷òî-òî ìëàäåí÷åñêîå â  áåñïîìîùíîì õíûêàíüå,
ñðûâàâøåìñß ñ åãî ãóá. ˆ îíà íè÷åì íå ìîãëà ïîìî÷ü. …äâà ëüçà ïðèêàñàëàñü ê
€éâàíó, ÷òîáû âûòåðåòü ïîò, ñîáèðàâøèéñß âîçëå êðîâàâûõ ðóáöîâ, îñòàâëåííûõ,
êàçàëîñü,  êîãòßìè  îãðîìíîé  êîøêè,  êàê  îí íà÷èíàë êðè÷àòü îò  áîëè. îò,
êîòîðûé  îíà  âûòèðàëà ñ  ëèöà è  òåëà, ìãíîâåííî ïðîñòóïàë ñíîâà, åäâà  îíà
óáèðàëà  òðßïêó.  ‹èõîðàäêà  ãîðåëà è äðîæàëà  ó íåãî  ïîä êîæåé,  êàê æèâîå
ñóùåñòâî.  ëüçà áûëà óâåðåíà, ÷òî ïîò áîëüíî âúåäàåòñß  â  êðîâàâûå ðàíû íà
åãî ñïèíå, è ðåøèëà ÷óòü-÷óòü ñìàçàòü îòêðûòûå ðàíû òåïëûì êîêîñîâûì ìàñëîì.
     î €éâàí îñòàëñß â æèâûõ, ýòî óæå íàâåðíßêà, õîòß â òå÷åíèå ïåðâîé íî÷è
ëüçà íå áûëà óâåðåíà äàæå â ýòîì. …å î÷åíü áåñïîêîèëè âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèß
ïîáîåâ, è åñëè ðàíüøå íåâîçìîæíî áûëî ñîìíåâàòüñß â  åãî ïðàâîòå, òî  ñåé÷àñ
îí âûãëßäåë ïîìðà÷åííûì. €éâàí áîðìîòàë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå è  âðåìß îò
âðåìåíè ñòîíàë, ñëîâíî íàõîäßñü â ãëóáîêîì ñòðàõå.
     - ’èøå, €éâàí,  âñå êîí÷åíî, âåñ ïîçàäè. - ëüçà óòåøàëà åãî  è ãàäàëà,
êàêèå èçìåíåíèß ìîãóò â íåì ïðîèçîéòè, êîãäà  îí ïðèäåò â ñåáß  è âåðíåòñß ê
íåé.
     Žíà  çíàëà  òîëüêî   îäíîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  ïîäâåðãëè  òàêîìó  æå
íàêàçàíèþ. î  êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü, Œààñ ˆåçåêèèëü „æåêñîí áûë óæå â  ãîäàõ,
òàê ÷òî, óáåæäàëà îíà ñåáß, ñðàâíèâàòü òóò íåëüçß. ˆ âñå æå  îí  áûë êðåïêèì
ïîæèëûì  ÷åëîâåêîì  -  î÷åíü  ñèëüíûì, êàê ãîâîðèëè ëþäè. ‘òàðûé  ñîëäàò  ïî
ïðîçâèùó  ‘äàâàé-ôîðò-èäó-ß-„æåêñîí,  îí  ÷àñòî ðàçûãðûâàë ïðåäñòàâëåíèß äëß
äåòåé, ãðîìêî îòäàâàë  êîìàíäû è  ïðîâîðíî èì ïîä÷èíßëñß, áðàë  âîîáðàæàåìîå
ðóæüå "íà êàðàóë" è, òîïàß  áîñûìè ïßòêàìè  ïî àñôàëüòó,  îòäàâàë  ïëàìåííóþ
÷åñòü êîðîëåâå. Ží ïðîäàâàë ñîê èç ñàõàðíîãî òðîñòíèêà è  êîêîñîâ ñ òåëåæêè,
êîòîðóþ îñòàíàâëèâàë  íàïðîòèâ øêîëû ïîä áîëüøèì äåðåâîì äèâè-äèâè. ëüçà íå
ìîãëà  âñïîìíèòü,  à ìîæåò, íèêîãäà è  íå  çíàëà, â  ÷åì  åãî  îáâèíèëè,  íî
ïîìíèëà, ÷òî åìó ïðèñóäèëè  ÷åòûðå óäàðà è ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî íàêàçûâàòü òàê
ñòàðîãî ÷åëîâåêà  -  âåëèêîå çëîäåéñòâî. Œààñ ˆåçåêèèëü òàê áîëüøå íèêîãäà è
íå ïðèøåë â ñåáß. Ží ñîâñåì âûæèë èç óìà, óëûáàëñß ñàì ñåáå, ÷òî-òî áîðìîòàë
ïîä íîñ è ìî÷èëñß â øòàíû. ‹þäè ãîâîðèëè, ÷òî ïîáîè ïðåâðàòèëè åãî â äóðàêà.
Ží óæå, íàâåðíîå, óìåð, ïîäóìàëà ëüçà.
     î €éâàí  åùå ìîëîä,  ïîëîí  æèçíåííûõ ñèë, è, êîíå÷íî, íè÷åãî òàêîãî ñ
íèì  íå ñëó÷èòñß. ˆ âñå-òàêè,  ñëûøà  åãî  ñòîíû è  áîðìîòàíèå, îíà íå ìîãëà
ñïðàâèòüñß ñ  áåñïîêîéñòâîì. "‘ìîòðè çà íèì è ìîëèñü, - ãîâîðèëà îíà ñåáå. -
‘ìîòðè è ìîëèñü, èáî íå îí ïåðâûé è íå îí ïîñëåäíèé".
     Š óòðó €éâàíó ñòàëî íåìíîãî ïîëåã÷å, íî âñêîðå îí âåñü  çàòðßññß. ëüçà
çàáåñïîêîèëàñü, êàê âäðóã îí ñåë ïðßìî è îáû÷íûì ãîëîñîì ïîïðîñèë  ïèòü. Žíà
äàëà åìó òðàâßíîãî ÷àß ñ ðîìîì, è îí ïîãðóçèëñß â ãëóáîêèé ñîí.
     - ‘ëàâà îãó, - ñêàçàëà  ëüçà, ïðèñëóøèâàßñü ê  åãî ðîâíîìó äûõàíèþ. -
€éâàíó ëó÷øå. ‘êîðî  îí  ïðèäåò  â ñåáß. -  Žíà  èñïûòàëà  ïðèëèâ ðàäîñòè  è
îáëåã÷åíèß,  êîòîðûé  ñìåíèëñß  âñêîðå  óñòàëîñòüþ  è îïóñòîøåíèåì.  ‘åé÷àñ,
ïîäóìàëà îíà, íàøà íîâàß æèçíü è íà÷íåòñß.
     î  îñòàíåòñß  ëè  €éâàí òàêèì, êàê ïðåæäå? Šàê  îíè áóäóò æèòü?  ëüçà
ñòàðàëàñü íå äóìàòü íè î äåíüãàõ, íè î òîì, êàê îíè áóäóò çàäûõàòüñß â  ýòîé
êðîõîòíîé êîìíàòêå. îêà ÷òî  íè÷åãî õîðîøåãî. „îìîâëàäåëåö îêàçàëñß  æèðíûì
êîðè÷íåâûì ÷åëîâåêîì  ñ  ãíèëûì  äûõàíèåì  è óõìûëêîé,  îáíàæàâøåé êàðèîçíûå
çóáû. ßòíà îò  ïîòà âèäíåëèñü ó íåãî íà  ðóáàøêå ïîä ìûøêàìè è  íà áðþêàõ â
ïàõó. Ží ïîñòîßííî åé óëûáàëñß.
     -  ’û îäíà  ñîáèðàåøüñß  òóò æèòü?  -  ñïðîñèë  îí, áåãàß ãëàçàìè ïî åå
ãðóäè, êîãäà îíà â ïåðâûé ðàç ïðèøëà óçíàâàòü î æèëüå.
     - ‘êîðî ïðèåäåò èç äåðåâíè ìîé áðàò.
     - ’âîé áðàò? îíèìàþ. - Ží íàçâàë öåíó âäâîå âûøå, ÷åì îíà îæèäàëà.
     - î ýòî, êàæåòñß, ñëèøêîì ìíîãî, ñýð?
     -