ил, как пастор  ђамсай
куда-то уехал. Џотом увидел,  что ќльза идет через двор в душевую, вероЯтно,
не  замечаЯ их. Ћна  не поднимала  глаз от  земли и  шла  медленно,  глубоко
погруженнаЯ в  свои мысли. Џод просторной накидкой  очерчивались изгибы  уже
по-женски оформившихсЯ  бедер.  Ђйван  сделал  вид,  что  не слышит ворчаниЯ
„линьши. Ћн хотел поговорить с ней, и надеЯлсЯ, что с отъездом пастора такаЯ
возможность  поЯвитсЯ.  Ќо свинЯчьи  глаза  „линьши  ничего  не  пропускали;
недаром все говорили, что он - шпион пастора.
     €  все равно,  увидев, что  ќльза  возвращаетсЯ,  Ђйван, не  скрываЯсь,
подошел к ней.
     - ќльза, что происходит?
     - Ђ что происходит?
     - џ никак не могу тебЯ увидеть, вот что.
     - Ќаверное, потому,  что не  хочешь.  - ‹егкаЯ улыбка  заиграла  на  ее
губах. - Џочему ты не приходил на последние занЯтиЯ хора?
     - ’ак ты, значит, по мне скучаешь?
     -  ‹ично Я, нет. Џросто на  следующую  неделю назначено  шествие, и …го
преподобие справлЯлсЯ о тебе.
     - џ  над  велосипедом  сейчас  работаю  -  он  уже  почти готов. Џойдем
посмотрим. - ќльза нерешительно посмотрела в сторону мастерской, где „линьша
нарочито ушел с головой в работу. Ђйван сделал жест, означавший "выбрось это
из ума" и голос его стал обольщающим: - —о, пошли взглЯнем на него, ман.
     - Ќу ладно, давай посмотрим на твой прекрасный велосипед.
     ќльза не спеша направилась в мастерскую  и осмотрела висевший  на стене
велосипед. Ђйван старалсЯ казатьсЯ беззаботным, пока ждал, что она скажет.
     - Ћй, Ђйван, какой красивый! ’ы хорошо поработал.
     - џ всегда хорошо работаю, знаешь.
     - Џравда? - ‚ ее голосе проступила нежность. - Ђ Я и не знала. ‡акончил
уже? - спросила она.
     - Џочти, - ответил  Ђйван, когда они покинули  поле  зрениЯ  „линьши. -
Ћсталось только седло...
     - Ћ?
     - ... но вчера Я нашел его, - закончил он, пристально глЯдЯ на нее.
     ќльза отвела взглЯд, и снова на ее губах заиграла легкаЯ улыбка.
     - ’ы нашел седло? Љакой счастливчик.
     - „а, у себЯ на кровати.
     - ‡начит, ты кому-то нравишьсЯ.
     - Ћчень надеюсь на это, потому что мне тоже кое-кто нравитсЯ.
     -  ’ы ничего не говорил... и  все-таки это приЯтно. - …е  улыбка  стала
шире, глаза - призывнее.
     -  ‚о  всЯком  случае,  -  сказал он, возвращаЯ  улыбку, - на следующей
неделе, когда Я его закончу, Я приглашаю тебЯ покататьсЯ.
     - Ќу, Я не знаю, - ответила она мЯгко, и ее голос стал печальным.
     - —о, поехали прокатимсЯ, ман, длЯ тебЯ ведь Я его собирал, понимаешь?
     ќльза с  сомнением  покачала  головой. - ‚сего  одна поездка, -  умолЯл
Ђйван, глЯдЯ на нее горЯщими глазами. Ћна отвела взглЯд.
     - Ќу, хорошо... возможно. ‚се зависит от...
     - Ћт чего?
     -  Ћт того, действительно ли ты честный христианин? ‚ы,  молодые парни,
иногда становитесь слишком наглыми.
     - Ќо некоторые христиане тоже наглые, - ответил он.
     …е улыбка исчезла. Ћна повернулась к нему, нахмурив брови.
     - —то ты сказал?
     - ’о, что некоторые христиане тоже наглые.
     - —то ты имеешь в виду? Ђйван, о ком ты говоришь?
     - Ќи о ком, это просто шутка.
     - ’ы в этом уверен? ‘кажи мне честно, что ты имеешь в виду?
     - „а ничего особенного. ђовным счетом ничего.
     Ќо ќльза уже повернулась  и  удалЯлась прочь, вероЯтно, чем-то  глубоко
задетаЯ.
     - ‘пасибо за седло, - крикнул он напоследок.
     Ђйван  был возбужден,  когда  вернулсЯ  в  мастерскую. Њежду ними  было
сказано  что-то,  вселившее  в  него  невероЯтное  тепло,  которое не  могли
погасить даже слишком любопытные взглЯды „линьши.
     - ‚от те на!
     Ђйван быстро глЯнул на „линьшу, смотревшего вслед  ќльзе  с откровенным
сладострастием во взоре. ‚се  это Явно предназначалось длЯ Ђйвана и донельзЯ
ранило его чувства.
     - ‚от те на!
     - —то случилось, у тебЯ дыханье сперло?
     -  Ќет,  но  Я бы  на  твоем  месте  поостерегсЯ резвитьсЯ  в  саду …го
преподобиЯ, понЯл?
     - џ не желаю слушать твои мерзости, „линьша, понЯл?
     - ‚озможно, и не желаешь,  а  лучше бы послушал.  „авным-давно уже  …го
преподобие тЯнетсЯ к  этому  вишневому деревцу. € когда  Ягодка созреет, …го
преподобие возьмет ее себе. Ђ если …го преподобие не возьмет, тогда Я ее длЯ
себЯ приглЯдел -  и сдаетсЯ мне, что Ягодка эта вот-вот  созреет, - закончил
он, утвердительно прищелкнув Языком.
     ‘гораЯ от Ярости, Ђйван смотрел,  как „линьша  злобно коситсЯ на  него.
Ѓыло что-то грЯзное и непотребное в той манере, с какой „линьша вел разговор
о женщинах. Ќо раньше он никогда не разевал свой грЯзный рот на ќльзу.
     - „умаешь, ќльза  захочет такую черную  обезьЯну, как ты? „умаешь,  это
еще  одна ’алиЯ и тебе опЯть поможет Љули ђой? - Ћн сказал это самым обычным
голосом и после того,  как „линьша раскрыл  рот от удивлениЯ, ушел,  все еще
кипЯ от Ярости.
     ЊаслЯнистый голосок „линьши расстроил его чувства. "Њудило проклЯтый! "
-  выругалсЯ  Ђйван. …го  трЯсло  от одной только мысли,  что  эта  косматаЯ
горилла смеет в таком духе говорить при нем  об  ќльзе. € всЯ эта мерзость о
пасторе,  она  не  может  быть  правдой!  Џастор  - страж ее нравственности,
попечитель. „линьша  врет,  вот  и все. ‚рун  чертов. Ђ если нет? ’огда  это
многое  объЯснЯет. €  то,  почему  она так  боЯзливо себЯ  ведет,  и эту  ее
странную реакцию, когда он сказал, что некоторые  христиане тоже наглые. Џри
мысли о пасторе  и  ќльзе у Ђйвана болезненно перехватило горло. Ќет, это не
может быть правдой; „линьша, как всегда, мутит воду, стараЯсь вывести его из
равновесиЯ. ’акой с виду солидный человек - а сколько в нем сучьего! Ќо если
он не врет? Џастор стал заботитьсЯ об ќльзе,  когда она была еще девочкой, и
у него всЯ власть над ней... „ело было слишком серьезным, чтобы о нем думать
на горЯчую голову, поэтому Ђйван  направил свой  гнев на „линьшу. Ћн за  все
еще заплатит. Ќо как у него  челюсть отвисла, когда Я вспомнил ’алию и  Љули
ђоЯ! •рен старый, не знает, что  мне все давно известно. ќто его потрЯсло, а
ведь,  казалось  бы,  ничем  его не  проймешь.  ’еперь  будет  задиратьсЯ  в
отместку.
     ‚  тот самый  вечер, когда  Ђйван  призналсЯ,  что  работает у  пастора
ђамсаЯ, выЯснилось, что Ѓогарт и компаниЯ знают „линьшу и относЯтсЯ к нему с
нескрываемым презрением.
     - •рен чертов, - сказал тогда ‚идмарк.
     - ‘мотритель целок  в  приходе Љозлиной  Ѓороды, -  добавил  Ѓогарт  со
смехом.
     Џо их словам,  „линьша шпионит за всеми молодыми  девушками  в церкви и
докладывает пастору о каждом их контакте  с молодыми людьми. Ћн не гнушаетсЯ
и  прЯмым шантажом, только бы затащить их в свою постель, поскольку, как они
говорЯт, какаЯ же девушка захочет такую обезьЯну?
     - Ћн  низкий  и подлый человек,  раскал, который все врет про  девок, -
суммировал Ѓогарт. - ’ы знаешь, откуда взЯлось его имЯ - „линьша?
     Љогда Ђйван  отрицательно  покачал  головой,  все начали  усмехатьсЯ  в
предвкушении  общеизвестной истории,  которую придетсЯ рассказать  снова  по
причине  неведениЯ  Ђйвана.  ЉажетсЯ, во  всем  ‡ападном  Љингстоне  не было
человека, про которого  у них не нашлось бы своей жестокой  и возмутительной
истории.
     Ѓогарт  устроилсЯ поудобнее  у костра  и  сделал  глубокую  затЯжку  из
трубки-кучи. Ѓ его глазах засверкали злые искорки.
     - ќтого „линьшу по-настоЯщему зовут  ђафусом, - сказал он с улыбкой.  -
’ы видишь, какой он уродливый и  косматый? ѓоворЯт, когда он впервые приехал
в город, он был еще страшнее.
     ‘огласно  рассказанной  истории,  ђафус  работал  садовым  мальчиком  у
какого-то богача  -  торговца  или  вроде того.  ’ам же работала изумительно
красиваЯ чернаЯ девушка по  имени ’алиЯ, выполнЯвшаЯ обЯзанности нЯни. ђафус
был пленен молодой девушкой, но  ей и в голову не приходило обращать на него
внимание, и чем больше она  его игнорировала, тем  сильнее  разгоралась  его
страсть.
     Љак-то  в  полдень  ђафус  болтал  с  другими  садовыми  мальчиками  на
перекрестке, когда поЯвилась ’алиЯ, вышедшаЯ на прогулку с детской колЯской.
Ћна  шла,  невероЯтно  обольстительнаЯ  в своей накрахмаленной  белой форме,
высоко держа по ветру и свой нос, и свой зад.
     ђазговор затих, все уставились на нее. ’алии Явно польстили восхищенные
взглЯды: ее  походка стала еще  раскованнее, а  выражение лица высокомернее.
ђафус опрометчиво, чтобы произвести впечатление на приЯтелей, дерзко крикнул
ей:
     - Људа идешь, ’алиЯ, любовь моЯ?
     ’алиЯ  остановила  колЯску,  уперла руки  в бока,  презрительно  надула
губки,  и  с  ног   до  головы  прошлась  по  ђафусу  взглЯдом,  исполненным
высочайшего презрениЯ.
     Џожалев  о  своей  несдержанности,  ђафус умолЯющим  взором  просил  не
уничтожать его, но было уже поздно.
     - ‘ каких это пор мы стали друзьЯми, а? - с удивлением проговорила она.
- џ - любовь твоЯ? —то мне до таких, как ты? —то у тебЯ есть  из того, что Я
хочу? “ тебЯ  есть деньги?  ‘импатичный облик? ЏриЯтный  цвет?  Ћбразование?
Ќет!  Ќичего  хорошего Я  в  тебе  не  нахожу.  ’ы страшный, ты  бедный,  ты
невежественный, ты  черный.  Љогда увидишь, что  Я  иду по улице, никогда со
мной больше  не  заговаривай,  понЯл? - Ћна причмокнула, трЯхнула  головой и
пошла прочь, ее гордаЯ батти так и подрагивала от негодованиЯ.
     -  € ко  всему  прочему,  ты  -  никто,  безмозглый садовый  мальчик, -
крикнула она через плечо. - ’ы думаешь, деньги садового мальчика мне нужны?
     …сли бы  она не  добавила этих  слов  и  опустила  ту  часть  речи, где
говорилось  о бедных и черных, парни навернЯка махнули  бы рукой на унижение
ђафуса, посчитав его, конечно, жестоким, но заслуженным.
     Ќо этими словами она  и их включила в  общий список.  „а, ман, девка из
числа наглейших,  решили они. …й  нужно  преподать незабываемый урок. Ќо как
это сделать? ЏонЯтно, что ни с кем из них ни в  какие отношениЯ она вступать
не собиралась. Њысль о том, что при своей привлекательности  она может найти
себе любовника побогаче, даже с автомобилем, глубоко терзала их. ‘лухи,  что
она гулЯет  со своим богатым белым  хозЯином, стали причиной дополнительного
раздражениЯ. Ќо предложение  написать письмо  его жене, чтобы ’алию уволили,
было отвергнуто как  подлость.  ‘лишком  грубым  показалось  и схватить  ее,
раздеть и отправить домой нагишом. ђассматривались и другие идеи, но ни одна
так и  не была  принЯта,  и, если  бы  не настойчивость  ђафуса, случившеесЯ
навернЯка предали бы забвению. Љак философски заметил один из ребЯт:
     - ‹адно, если  Я не могу ее  достать,  рано или поздно это  сделает мой
брат.
     - Љакой еще брат? —то ты имеешь в виду?
     - „а кто угодно, любой человек.
     Ќо ђафус, уже тогда выказавший первые признаки своей низости, предложил
сыграть  на  слабостЯх  ’алии.  Ћн  решил  прибегнуть  к  услугам Љули  ђоЯ,
небывалого  красавца,  индуса-королька  со  сладкой   речью  и  безупречными
манерами, у которого к тому же  был спортивный велосипед с мотором. “ ђафуса
были золотые часы. “ другого  приЯтелЯ  нашлась пара новых ботинок  от „жона
“айта. ‚кладом третьего стала замечательнаЯ ветровка, которую прислал ему из
Ђмерики брат.  Ћдетого по последнему писку  моды  Љули ђоЯ просто невозможно
было не заметить.
     ‚о  времЯ  своих дневных  прогулок ’алиЯ стала замечать этого вежливого
красавца. Ћн, однако, не спешил  с ней заговорить, и,  вращаЯ педали  своего
велосипеда, отделывалсЯ мимолетной улыбкой  и фразами типа:  "„обрый  вечер,
мисс, как  прекрасно  вы  сегоднЯ выглЯдите".  ‚се шло по  плану: она была в
равной  мере заинтригована  и его  преуспевающим видом, и сладким  взором, и
вежливым безразличием. ќто вам, конечно же, не садовый мальчик. ’алиЯ навела
справки по своим  каналам и выЯснила, что  он служит  клерком  в  магазине в
центре города и учитсЯ на бухгалтера в вечерней школе, по окончании  которой
ему светила хорошо оплачиваемаЯ работа.
     Љули  ђой играл  с  ней, как  с  рыбкой,  смешиваЯ  лесть  и  кажущуюсЯ
незаинтересованность. ‚скоре они стали ходить вместе  в кино, где он проЯвил
к   ней  заботливость  и  великодушие,  при  этом  регулЯрно  отчитываЯсь  о
происходЯщем перед  заговорщиками.  Ќо  ђафус, как  всегда,  подозрительный,
обвинил Љули ђоЯ в том,  что он  намеренно  тЯнет времЯ, только  бы подольше
"пораз-влекатьсЯ"  с   девушкой  на  заработанные  потом  и  кровью   деньги
заговорщиков.
     Џочувствовав, что его  таланты  Явно недооценивают, Љули ђой обиделсЯ и
пригрозил  выйти из игры. "‘лушайте, господа мои, если  вы думаете,  что все
так легко,  почему бы вам самим не попробовать? …сли ты  заболел, ты идешь к
доктору, так ведь? џ тоже профессионал, Я  специалист и, к тому, же классный
специалист. Ћт всех вас Я требую надлежащего уважениЯ, ман. —о,  еще немного
времени - и дело будет сделано, вот увидите".
     ђафус извинилсЯ, но  попросил поспешить. “спокоенный Љули ђой продолжил
свои прогулки,  и в конце  концов ’алиЯ согласилась  прийти к нему в  гости.
Ћна,  естественно, не  знала  того,  что  ђафус и все остальные  заговорщики
спрЯтались за дверью комнаты Љули ђоЯ.
     - ќто правда? - спросил Ђйван.
     - „а, ман, - нетерпеливо сказал Ѓогарт. - Џодожди, еще не все.
     - Ђ откуда ты знаешь, что это правда? - настаивал Ђйван.
     -  ‚се  так говорЯт. ‘проси  любого  в ’ренчтауне.  џ честный  человек.
‘лушай  дальше!  €так, ђой с  девкой  в комнате. ‚се остальные ждут снаружи.
Љогда ђафус услышал из комнаты охи и ахи, он чуть с ума не сошел. ‘овершенно
потерЯл  контроль  над  собой. “ него  кое-что  делает сЯ  твердым-твердым и
пылает огнем, так что  пришлось вытащить его наружу, чтобы остудить  немного
на ветру.  Ћн слышит,  как ’алиЯ говорит: "Ћ ђой,  сладкий мой,  как у  тебЯ
хорошо получаетсЯ... "
     Ќо ђой ничего не говорит, а только мычит и пихает в нее. “х - ах, ух  -
ах... и  каждый  раз, когда  он пихает, все пружины так  и скрипЯт,  а девка
стонет. "Ћ, как хорошо, о,  как  сладко". Ѓедный  ђафус не  может  уже  себЯ
сдержать, и  как только ’алиЯ застонет, стонет тоже. Ћн  был  такой горЯчий,
все  парни  говорили,  что  готовы  были  бежать  со  двора,  только  бы  не
рассмеЯтьсЯ во весь голос и не испортить всю игру.
     Љак бы  там ни было, они  слышат,  как  девка  кричит: "Ћоиее,  €исусе,
€исусе,  €исусе",  после  чего  наступает тишина.  Џотом  ђой  говорит,  как
условились: "џ сейчас вернусь, дорогаЯ, не двигайсЯ".  Ћна  отвечает: "Ќи на
дюйм, сладкий мой, ни на один дюйм".
     ‘лушай дальше!  Љогда ђафус услышал это, он стаскивает с себЯ  одежду и
начинает танцевать,  скакать с ноги на ногу, и его длинный хрен  торчит, как
палка.  ђой уходит и писает рЯдом с дверью, чтобы ’алиЯ  слышала,  зачем  он
вышел. Џотом  говорит:  "џ  иду, дорогаЯ", но  вместо него  входит  ђафус  и
устраиваетсЯ с девкой на кровати.
     ’е снаружи ведут себЯ тихо, слушают, что будет дальше.  ‘начала  слышат
только шорохи, шуршание  и скрип пружин  - это ђафус  устраиваетсЯ на девке.
Џотом ’алиЯ что-то бубнит  и начинает шептать голосом хриплым и  сдавленным,
как  будто  попала под пресс: "Ѓоже мой,  подожди,  ман,  подожди, Я говорю.
Џодожди".
     ‡атем она несколько раз запищала, а потом как закричит во весь голос:
     - ‚Ђ‰ЋЋ, ѓосподи €исусе - он длиньше, чем в первый раз!
     ‡атем  хватает его в  руки,  и все слышат, как  она начинает причитать:
"—то  случилось,  почему  он  такой большой? ‚о  мне столько места  нет  длЯ
такого! ’ы что, убить менЯ хочешь, а? "
     € тут они слышат,  как  этот чертов дурень  ђафус говорит: "Џожалуйста,
сладкаЯ моЯ, не останавливай менЯ. Њожно Я кончу, а? "
     ’ут же раздаетсЯ дикий грохот - это девка сталкивает ђафуса  со  своего
живота, и он  грохаетсЯ на пол. Ћна  визжит  как  резанаЯ  и пытаетсЯ зажечь
свет. "Ќо ты же не ђой? Љакого черта ты тут? "
     Ќо ђафус валит ее  на  кровать,  а  сам выбегает  из комнаты  со  своей
раскаленной штуковиной, котораЯ  торчит у него между ног и вдобавок ко всему
плюетсЯ.
     Ќа  следующее утро ’алиЯ, чопорнаЯ и затЯнутаЯ в свою форму, поЯвлЯетсЯ
на улице с колЯской, проходит мимо оград, но идет как сквозь строй. Љак  раз
в это  времЯ все садовые  мальчики, которых она так презирала, поливают свои
газоны,  и из-за каждой ограды приветствуют  ее криками: "ѓосподи €исусе, во
мне столько места нет длЯ такого! ‚айоо, ђой, он длиньше, чем  в первый раз!
"
     Ћдну неделю она  это  выносила, но вскоре бросила работу без каких-либо
объЯснений. ђафусу дали  прозвище „линьше-чем-в-первый-раз, а  затем  просто
„линьша. Ќо  и ему  досталось:  парни,  которые его не любили,  а таких было
немало, стоило ему  показатьсЯ  им  на глаза,  не  упускали возможности  его
поддразнить: "Ћ, мисс ’алиЯ, прошу вас, можно Я кончу, а? "
     Џастор ђамсай был, вероЯтно, единственным человеком, который  не  знал,
что  означает  прозвище „линьша,  подумал  Ђйван.  €  этот  мерзкий  „линьша
разевает свой грЯзный рот на ќльзу?
     ‡абыл, наверное, что с ним было! Ћн уже мертвым должен быть.
     “ этой истории было и продолжение: как-то ночью, шатаЯсь и захлебываЯсь
в собственной крови, „линьша приковылЯл на двор к  пастору после того, как с
ним  поработал  Љороль ‚аппи,  известный бэдмэн и драчун  на ножах, которого
’алиЯ  специально  длЯ  этого нанЯла.  Љак говорЯт, то, что ходит  вокруг да
около, рано или поздно приходит.
     ‚…ђ‘€џ Џ€ЋЌЂ
     џ  давно  уже  обо  всем догадывалсЯ, понимаете. џсно все как день, и Я
одного понЯть не могу, как это …го преподобие  ничего не замечает. ‘лепой, и
тот бы все увидел. Ќо как  бы там ни  было, с самого  первого  раза  мой дух
невзлюбил этого чертова бваЯ. Ќе понимаю, какого рожна …го преподобие держит
мальчишку так долго.  „авно  уже  Я заподозрил,  что он  ходит  на канавы  в
’ренчтаун  курить   ганджу,  пить  ром  и  ЯкшатьсЯ  с  руд-бваЯми.  ‘начала
заподозрил,  а теперь точно знаю, после того как он  обронил словечко о Љули
ђое и этой наглой девке ’алии. Ћткуда бы он все это узнал?
     Ќо менЯ голыми руками не возьмешь. џ подожму хвост  и  буду  дожидатьсЯ
удобного случаЯ, смотреть в какую сторону ветер дует. џ заметил, кстати, как
мисс ќльза пришла в мастерскую, как только …го  преподобие  уехал. “же давно
вижу,  как  она загораетсЯ, когда бвай к ней подходит. ‚полне  уже созревшаЯ
маленькаЯ  женщина.  ‚озможно, красоткой себЯ считает, почти как  ’алиЯ. џ с
самого начала догадывалсЯ, что с бваем этим чистаЯ беда, сообразил в  первую
же секунду.  Џомните, как он пришел сюда грЯзный и голодный? Ђ сейчас ничего
делать не хочет, кроме как слушать музыку  по радио и одеватьсЯ  в  стильные
вещи, словно  самый первый  красавец-раскрасавец.  Ђ  с  тех  пор как  начал
собирать  велосипед, и  вообще перестал к работе притрагиватьсЯ. Љто  знает,
что он еще может тут натворить?
     ‚спомним-ка прошлое утро! Ѓвай вошел в мастерскую в десЯть утра, одетый
в  красивую  шлЯпу и модную  рубашку. €грает радио,  и он пальцы свои веером
растопыривает,  как  мальчик-звезда. Ќи  одного движениЯ, чтобы приступить к
работе. Ќет, сэр, только напевает что-то, смотрит на велосипед и скалит зубы
в улыбке. ЊенЯ не слышит, когда Я говорю:
     - ‡начит, сегоднЯ ты надел  красивую шлЯпу?  Ќичего не ответил,  только
цокнул   Языком   и   все   слушает   свою   руд-бвайскую   реггей-песню   о
„жонни-очень-плохом.  Ќаверное,  знаете: "•одишь  по  дорогам,  пистолет  за
поЯсом, „жонни ты плохой, ой-ой-ой". ЋпЯть менЯ не слышит:
     - ќй, мальчик-красавчик, красиваЯ шлЯпа, „жонни-очень-плохой,  подай-ка
мне молоток.
     ‡наете что он ответил, а?
     - ‚ чем дело, ты и сам можешь его взЯть!
     „а, вы не поверите, так  он ведет себЯ во дворе …го преподобиЯ, это при
том, что приставлен-то ко мне в ученики. ‘нова ему говорю:
     - Ќет, это ты должен взЯть его - ты мой ученик.
     Ћн протЯнул  мне молоток  с самым  недовольным видом. Ќо  менЯ  этим не
проймешь.  џ-то  знаю  что еще вчера никакой шлЯпы у него не было. ЌавернЯка
кто-то подарил. ѓоворю ему:
     - џ вижу па тебе красиваЯ шлЯпа!
     - Ђ что такое, тебе она нравитсЯ?
     џ прЯмо ему не ответил.
     -  ’ы выглЯдишь в ней  прЯмо как тот „жонни-  очень-плохой, не  хватает
только револьвера,  тогда  - вылитый  „жонни. -  Ћн  даже улыбнулсЯ  на это;
видно, и впрЯмь верит в  то, что он  звезда. џ решил опустить его немного: -
‹адно,  прежде чем брать  револьвер,  возьми-ка  лучше  веник и  подмети как
следует мастерскую. Љак-никак ты мой ученик.
     -  —о,  тебе лучше  делать всю  работу  самому,  - сказал он. Љак будто
подметать полы - занЯтие не длЯ него, вскочил на свой велосипед и был таков.
     Ћн  думает,  Я разозлилсЯ  -  ничего  подобного.  џ  рад,  что  он  так
поступает, потому  что  уверен, что …го  преподобие сам  увидит,  кто из нас
работает,  а  кто нет. Џлюс  ко  всему  в этом деле кто-то  еще замешан, и Я
обЯзан  все разузнать.  Џоэтому Я  продолжаю  заниматьсЯ своим делом,  а сам
мотаю  себе на  ус.  ‘тараюсь  все  понЯть.  Ќаконец до менЯ  доходит.  ‡ову
детишек-поварЯт, что играют во дворе.
     - Ќу-ка, скажите мне, не знаете ли вы, где мисс ќльза?
     - Ќет, Њиста „линьша, мы мисс ќльзу не видели.
     - —то значит, "не видели"?
     - ‘ самого утра, сэр, не видели.
     - ‚от так-таки с самого утра?
     - „а, Њиста „линьша, почему вы улыбаетесь, сэр?
     Џравду сказать,  Я изо всех сил старалсЯ  громко не засмеЯтьсЯ.  ‚от он
мой  шанс,  наконец-то! Џо  крайней мере, бвай  теперь  там,  где  Я  хотел.
Ћсталось  только дать  знать  обо всем  …го преподобию, но так, чтобы  он не
догадалсЯ, что узнал через менЯ. Џоэтому Я сделал серьезное лицо и склонилсЯ
над работой. Љогда придет …го преподобие, он сам увидит, что есть по крайней
мере один человек, который находитсЯ там, где ему положено, и делает то, что
ему  положено. Љонечно, Я  помолилсЯ  хорошенько,  чтобы  …го преподобие  не
пришел позже того,  как  они вернутсЯ, и не  пропустил их, и  потому,  когда
увидел, что подъезжает машина, сказал: "‘пасибо тебе, €исус". Џрошло немного
времени,  и Я вижу,  что …го преподобие идет  сюда,  и,  хотЯ  изо всех  сил
стараетсЯ  смЯгчить лицо и  не повышать голоса, все равно  что-то сильно его
беспокоит.
     - „линьша, ты знаешь, где этот мальчик?
     џ,  конечно,  понимаю, что ищет он вовсе не Ђйвана, но играю в дурачка,
чтобы сойти за умного. ѓоворю:
     -  Ќе  знаю,  ‚аше  преподобие. ‚озможно, поехал  прокатитьсЯ на  своем
велосипеде. ЏокататьсЯ немного, развлечьсЯ.
     - ђазвлечьсЯ? Ђ как же работа?
     - ‘эр, Я и сам с ней справлюсь, не беспокойтесь, сэр.
     …го  преподобие  ничего  не  сказал.  Ћн  ушел в  дом,  но минут  через
пЯтнадцать вышел и стал ходить по двору.
     - Ќе вернулсЯ еще?
     - Ќет,  сэр. Ќадеюсь,  ничего плохого с  ним  не случилось. -  Џоднимаю
глаза и делаю озабоченный вид.
     Ћн говорит:
     - „а, да, конечно. - € снова уходит.
     Ќа четвертый раз он уже  понимает, что это выглЯдит  смешно,  и  потому
говорит:
     - ‚се  из-за  этого  шествиЯ, „линьша,  из-за шествиЯ.  ‘пециалисты  по
звукозаписи приехали прЯмо из Ђмерики, и,  если  они не  попадут  на  студию
•илтона, у нас не будет пластинок.
     -  Ћ-о, Я понимаю,  сэр.  -  Љиваю, чтобы  показать, что Я понимаю  его
проблемы. ‘амо собой, во все  глаза смотрю на автопарк под деревом манго, но
ничего не  говорю, только мотаюголовой, как  будто  верю, что  его беспокоит
именно  это. …го преподобие, кажетсЯ, за дурака менЯ  держит. џ понимаю, что
он хочет сказать: "„линьша, надо их поймать", но Я осторожен и сам ему этого
не предлагаю. ‚ первую очередь потому, что ему нужен повод, чтобы рассердить
сЯ  как  следует,  а мне  интересно  на  них  всех посмотреть, когда  и  …го
преподобие, и Ђйван, и ќльза встанут на дыбы.
     Ќо вышло само собой все так, что лучше не придумаешь. ‚ четыре часа днЯ
бвай как ни в чем ни бывало  въезжает на своем велосипеде  во  двор. ќльза с
самым  бесстыдным  видом сидит  на  раме.  Ѓвай вниз  пригнулсЯ, улыбаетсЯ и
шепчет ей  что-то на ухо,  а она улыбаетсЯ  так вкрадчиво. Љак в  пословице:
"Љурочки веселЯтсЯ, Ястреб поджидает". ’ак все и получилось.
     Ќе знаю,  где был  в это  времЯ  …го преподобие, но он  выскочил к ним,
когда  она  еще  и слезть не  успела.  …го преподобие такой  злой,  что даже
заикатьсЯ начал: "€ ч-т-т-т-то... где вы были! " - прокричал он.
     ќльзу как водой из ведра облили. “лыбка  тут же  сошла с ее  лица,  она
спрыгнула с рамы.
     ‘лышу, как бвай говорит:
     - Љатались мы, ‚аше преподобие.
     - Љатались, а Я не могу вас найти? ќльза, иди немедленно в дом, позже Я
с тобой поговорю.
     ќльза поджала хвост и  улизнула совсем  как  кукла  побитаЯ - все слова
забыла.
     …го преподобие подает бваю знак рукой.
     -  ’ебе  известно, как  долго  мы этого ждали, а? …сли сейчас  никто не
поедет на студию, мы останемсЯ без пластинок длЯ нашего шествиЯ.
     - џ прЯмо сейчас все сделаю, сэр.
     - Љогда ты приедешь на студию, она будет уже закрыта.
     - Ќет, сэр, Я мигом. -  Ћн вскочил  на велосипед и укатил, радуЯсь, что
подвернулсЯ случай скрытьсЯ от …го преподобиЯ.
     †аль, что все случилось так быстро. Ђйван может, конечно, думать, будто
сумел улизнуть, но Я убежден, что все еще впереди. …сли бы он видел лицо …го
преподобиЯ, который с гневом смотрел ему вслед, он бы  понЯл, что все только
начинаетсЯ.
     џ глЯдел на …го  преподобие,  шагающего в дом, и восхищалсЯ. ‚торой уже
раз вижу, как  он действует, когда ему нужен повод, чтобы разозлитьсЯ.  Ќо с
каких  это  пор  …го преподобию  понадобилсЯ  повод,  чтобы  наказать  грех?
€нтересно, знает ли он сам, из-за чего на самом деле  злитсЯ? џ услышал, как
он с силой хлопнул дверью и прокричал:
     - ќльза! ќльза!
     џ бы и денег приплатил, чтобы узнать, что он ей наговорил, но в одном Я
совершенно уверен: долго этот бвай здесь не продержитсЯ.
     ‚…ђ‘€џ ќ‹њ‡›
     џ сказала Ђйвану:
     - „авай Я спрыгну возле дороги.
     Ђ он только засмеЯлсЯ и сказал, что нам нечего скрывать, и Я, как дура,
его послушала.  Ђ  сейчас всему  конец. ‘ижу и гадаю,  что  будет делать …го
преподобие? ‘ердце мое так  и  заходитсЯ в груди. Ќикогда еще не видела  …го
преподобие таким сердитым. Џочему он все не приходит, а?
     Ђйван -  зто что-то особенное. Љогда Я с ним, Я чувствую, что все могу.
‚се мне кажетсЯ  легким, а у него на все готов ответ. Ќет ничего, что  мы не
можем сделать, и когда Я его слушаю,  Я всему верю. Љак с этим велосипедом -
кто бы мог поверить, что он его соберет? Ќо он сделал все как надо. ‚се свои
деньги истратил на запчасти, каждый вечер работал, чтобы  привести велосипед
в порЯдок.
     Ђ что, если …го преподобие будет менЯ бить? Ќе знаю, перенесу ли Я это.
џ уже слишком взрослаЯ. € кроме того, хотЯ и говорю это про себЯ,  Я никогда
не была дочерью греха. џ всегда  воспринимала €исуса  как своего спасителЯ и
…го преподобию  не было нужды  проверЯть  мою веру или  отчитывать  менЯ  за
плохое поведение. ‚ таком случае почему же Я поехала сегоднЯ с Ђйваном? ‚едь
Я точно  знала, что …го преподобию  это не понравитсЯ? Џочему этот парень не
идет у менЯ из головы? € все-таки, что Я сделала плохого?
     Ќе  знаю,  когда  все это  началось,  и  это  пугает  менЯ и заставлЯет
трепетать.  џ падаю на колени  и молюсь, молюсь, молюсь, снова и снова, пока
коленки не начинает жечь, но всЯкий раз,  когда  Я ложусь  в  кровать, перед
моими глазами  возникает лицо Ђйвана.  ’о, как он  ходит,  как  улыбаетсЯ, и
что-то внутри  него - в глазах  его видишь, как что-то там горит,  горит как
огонь...  Ѓог мне судьЯ, Я не хотела  на  целый  день уезжать с Ђйваном.  Ќо
когда Я зашла за угол и увидела, как он подъезжает  ко мне, такой приЯтный и
красивый в своей шлЯпе... € все его лицо загорелось, когда он увидел менЯ, а
у  менЯ  аж  коленки от  слабости подогнулись.  ‡аметив  менЯ, он ничуть  не
удивилсЯ.
     - Џривет, тебе нравитсЯ моЯ шлЯпа?
     - ‚ыглЯдит симпатично.
     - ’ебе нравитсЯ?
     - Ћчень милаЯ.
     ‚незапно  его глаза  сделались вкрадчивыми, застенчивыми такими,  и  он
говорит:
     - Ђ ведь знаешь, кто-то мне ее подарил?
     - ѓм-м, ты счастливый.
     - Џо крайней мере, надеюсь на это.
     “ менЯ лицо загорелось, и Я не знала, что сказать и что сделать, но про
себЯ повторЯла:  "џ так  рада,  так  рада". Џотому что  догадываюсь,  что он
знает, что это Я ему шлЯпу купила, и рада тому, что он это знает.
     - Ќу что, поехали покатаемсЯ, а?
     - Ћй, Ђйван, Я не могу.
     - ’ы хочешь?
     - Ќу да.
     - ’ак давай немного прокатимсЯ, что тут плохого?
     —то  плохого? ‘просите  у  …го  преподобиЯ, что тут  плохого.  Ќо Ђйван
смотрел на  менЯ так умолЯюще, с такой надеждой в глазах, как будто все, что
он  хочет, это...  € кроме того, прости менЯ €исус, но  мне  очень  хотелось
покататьсЯ.
     - •орошо, одна короткаЯ прогулка.
     ЉороткаЯ? џ бы не сказала, что  мне было удобно сидеть  на раме, но это
было так здорово! “пираюсь в его  грудь, а он обнимает менЯ, чтобы  Я крепче
сидела,  и  его  лицо  рЯдом  с  моим...  —увство,  которого  Я  никогда  не
испытывала!  ‘овсем  забыла  о времени, о …го  преподобии  и  почти забыла о
грехе. Ќо, клЯнусь  перед Ѓогом, ничего такого, что можно назвать грехом, не
было, ничего.
     ‚се, что Я сделала, - это  просто прокатилась с  Ђйваном. Љакое  море в
нашей стране, а Я об этом  до сегоднЯшнего днЯ и не  знала! Ђйван рассказал,
что когда он жил в деревне, то каждый день купалсЯ в море, но …го преподобие
таких вещей не одобрЯет. Љ тому же когда рубашка мокраЯ, ее нужно повесить и
высушить, так  ведь? Ќо ничего плохого не было  и не могло  быть...  Ћ Ѓоже,
скорее бы …го преподобие пришел,  это  все же лучше, чем сидеть так и ждать.
ѓосподи Ѓоже мой, что он мне скажет?
     —то же делать? Џрости ѓосподи,  но  Я не  могу бросить Ђйвана, не могу.
Љогда  он положил менЯ на песок,  Я такие чувства  испытала, о €исус,  такие
чувства...  џ  бы все ему отдала,  все, что у менЯ  есть.  џ  ничего не могу
спрЯтать от него, и если это грех... но ведь Ђйван доказал свою любовь, и  Я
не могла его остановить...  Џойду-ка умою лицо и причешусь...  Ѓоже мой, …го
преподобие идет - и уже по походке слышно, какой он сердитый.
     ќльза уставилась на дверь, шаги приближались.
     - Ќо ведь Я ничего такого не делала, - прошептала она. - Ќичего.
     Џастор  ђамсай   возник  в  дверЯх,  сухаЯ   неумолимаЯ  фигура.  ќльза
попыталась взглЯнуть ему
     в глаза, но не смогла, и вовсе не его гнев заставил ее потупить взор.
     -  џ  ничего не сделала, -  робко начала  она, когда  переносить тишину
стало уже невозможно.
     - ‹учше молчи, - его голос был хриплым, - ты предала менЯ.
     - Ќет, ‚аше преподобие.
     - Џослушание лучше, чем жертва. - …го губы  дрожали, и он выдавливал из
себЯ каждое  слово так, словно ему  было больно.  Ќеровным  резким  шагом он
приблизилсЯ  к ней как  человек в состоЯнии транса. -  “ менЯ были  на  тебЯ
такие надежды, такие надежды.
     - Ќо ‚аше преподобие...
     - ‘тань на колени и молись. Њолись о прощении.
     - Ќо ‚аше преподобие...
     - Ќа колени, грешница,  ты слышишь  менЯ!  Њолись  о  том, чтобы  зло в
сердце  твоем ушло от тебЯ  так же далеко, как запад  от востока. Ќа колени,
кому Я говорю!
     Џод  его взглЯдом, не  в силах сопротивлЯтьсЯ или  протестовать,  ќльза
встала на колени.
     - Њолись и кайсЯ. Њолись, чтобы пожар  твоей плоти не спалил твою душу,
которой суждено гореть в адском пламени.
     Љогда   он  услышал  ее  всхлипываниЯ,  в  нем  пробудилось   неистовое
красноречие.  Ћн опустилсЯ на  колени на холодный  бетой и принЯлсЯ молитьсЯ
вслух. ѓолосом  дрожащим,  срывающимсЯ,  надтреснутым,  раскатывающимсЯ  как
гром, он молилсЯ над плачущей  девочкой. Ћн молилсЯ так истово, что пот стал
стекать  с его  лба  и каплЯми падать на пол, и белаЯ пена выступила на  его
губах. Ќо слова все никак не могли остановитьсЯ в бешеном потоке.
     Љолени  ќльзы  были  в  огне, ноги дрожали,  голова  куда-то плыла.  Ћн
продолжал  молитьсЯ, пока  его  голос не  превратилсЯ  в шепот,  в  хриплый,
каркающий шепот. Ќаконец его губы зашевелились беззвучно. ЋбессиленнаЯ ќльза
в слезах упала на пол.
     - Ћ  Ѓоже, …го  преподобие  сошел с  ума...  Ћ  €исусе, Ђйван,  что мне
делать! Ћ Ѓоже, Я не перенесу этого... …го преподобие сошел с ума!

        ѓлава 11. ’› ЏЋ‹“—€њ ‚‘…, —’Ћ ’› •Ћ’…‹

     ‚…ђ‘€џ ‚Ђ‚€‹ЋЌЂ
     ЊолодаЯ  женщина  сладко  зевнула и потЯнулась  в  кровати,  по-кошачьи
выгнув спину. Ћна  проснулась на удивление бодрой,  ощущаЯ румЯнец на  своем
лице и  чувствуЯ, что  в  ней  поЯвилась  какаЯ-то  незнакомаЯ свежесть. Ћна
привстала  и,  словно чего-то  ожидаЯ, стала осматривать спальню, в  которой
господствовала  одна просторнаЯ  кровать.  Ќа фоне простыней цвета какао  ее
растрепанные  светлые  волосы и  чуть  загоревшаЯ кожа  составлЯли  приЯтный
контраст. Љогда она увидела, что комната пуста, тревога ожиданиЯ исчезла  из
ее глаз.
     ‚се-таки она  прекрасно себЯ  чувствовала,  ощущаЯ в  теле одновременно
наполненность,  легкость,  приЯтное  чувство  утомлениЯ,  наступающее  после
хорошего  секса,  легкого  спиртного  и  марихуаны.  Ћна  зевнула   и  снова
потЯнулась, на  этот раз сладострастно, заметив свое отражение  в висевшем в
дальнем углу на стене зеркале. ‚ комнате было  сумеречно и прохладно,  стоЯл
легкий, чуть возбуждающий  запах,  сочетающий  в  себе  сладкий дым,  секс и
мускусный  дух самца. …е одежды  нигде  не было. ‘транно. Ћна вспомнила  ход
событий,  путь  от  гостиной  до кровати,  Љоторый  обозначили  сбрасываемые
одежды. Ћн  не  выглЯдел  человеком,  который будет  за тобой прибирать,  но
сейчас комната производила самое безупречное  впечатление. ‚ доме доносились
отдаленные  звуки.  Ћна вспомнила,  что дом  показалсЯ  ей  очень большим, и
начала  гадать, сколько человек здесь  живет. ЉажетсЯ, семьи  у него нет. Ќо
где же он?  Ћна начала  нервничать  -  без одежды ей было как-то не по себе.
Љомната  ее   восхитила.   „ве  большие   картины   на   одной   стене,  два
полуабстрактных  пейзажа,  написанных  грубыми тепло-зелеными, коричневыми и
красными  мазками,  обозначающими море, джунгли и солнце. ‚озле другой стены
стоЯла самаЯ изощреннаЯ  стереосистема, которую  она  когда-либо,  не считаЯ
кинотеатров, видела: с металлическими поверхностЯми и линиЯми, совершенно не
гармонирующими с природными пейзажами и спинкой кровати  из красного дерева.
Ћна  снова глЯнула  на  себЯ в зеркало. Ќедурственный вид, подумала  она,  в
самый  раз  длЯ  "ЏлейбоЯ".  ќта  мысль  слегка  ее шокировала,  но  и, надо
признатьсЯ,  польстила. ‚ зеркале  она увидела, что со спинки кровати что-то
свисает,  перебралась  поближе  и  увидела,  что  это  револьвер  в  кобуре.
ђевольвера она не помнила; после того как они покинули гостиницу, весь вечер
показалсЯ  ей сплошным приЯтным и волнующим путешествием. Ћна  почувствовала
себЯ  авантюристкой и  подумала  о  том,  что  пошлет  своим подругам  домой
забавную открытку. Ќо этот револьвер,  который он навернЯка  повсюду с собой
таскает? Џо спине пробежал  легкий предостерегающий  холодок страха.  …й  не
нравились  револьверы,  и  до  сих пор она  не  знала ни одного человека,  у
которого  было бы  оружие и который носил бы его весь день с собой и  спал с
ним в  кровати.  Ќу  что ж! „ругаЯ культура - другие законы. Ћна  пожалела о
том, что  его  почти  не  запомнила. ‚нутри  ее бедер, впрочем,  сохранились
приЯтные  воспоминаниЯ.  Ћн  был  очень сильный,  это  она  хорошо  помнила,
настойчивый  и  неутомимый.  €  большой. Ћна  еще  раз потЯнулась  и  широко
улыбнулась.
     ѓде-то поблизости раздалсЯ звук спускаемой воды и послышались шаги. Ћна
легла на спину и закрыла глаза.
     …го крепкое мускулистое тело начинало слегка обрастать жирком. Љогда он
вошел в комнату, у нее  создалось впечатление солидной и слегка располневшей
власти. Ќа  нем было  одно  только  полотенце,  обернутое  вокруг  массивной
поЯсницы,  котораЯ вполне  могла  принадлежать  громоздкому  животному.  Ћна
наблюдала, как он идет  в угол комнаты,  чтобы  переодетьсЯ,  разочарованнаЯ
его, пожалуй, осуждающим взглЯдом, брошенным в сторону кровати. Ќе молодой и
не старый,  с козлиной бородкой, кожа оливкового цвета. ‹ицо его тоже начало
уже  отекать,  чуть  заплывшие  глаза  и  толстые  чувственные губы  -  лицо
человека,  который живет слишком хорошей жизнью. ‚ его лице, в теле, в  том,
как  он   двигалсЯ,   была   какаЯ-то   властнаЯ   самоуверенность,  мужское
высокомерие, настолько естественное, что  поначалу  она  совсем  не так  его
понЯла.
     Ћн был  занЯт: смазывал щеки кремом и  расчесывал и умасливал свои чуть
вьющиесЯ волосы. Ћна увидела, как он  присыпает тальком густую поросль волос
на груди и  в паху. Ћн  рассматривал себЯ в зеркале с серьезностью человека,
покупающего скаковую лошадь. €нтересно, подумала она, осталсЯ бы он таким же
поглощенным собой, если бы знал, что за ним наблюдают? Ћна приЯтно зевнула и
потЯнулась, выгнув спину так, что ее молодые груди поднЯлись вверх.
     - ’ы  уже  проснулась? „оброе утро, -  сказал он,  по-прежнему глЯдЯ на
себЯ в зеркало.
     - Џривет. - Ћна тепло улыбнулась. Ћн посмотрел на нее.
     - “ менЯ были дела, не хотел тебЯ будить.
     - •орошо было бы, конечно... проснутьсЯ вместе.
     -  ‚  другой  раз. ’ы  собираешьсЯ  возвращатьсЯ  в  отель?  Њогу  тебЯ
подбросить.
     - ѓде мы?
     - Ќа Љаменном •олме, прЯмо над городом.
     - Њне нравитсЯ твой дом, просто замечательный.
     - ‘пасибо.
     - џ буквально влюблена в твой остров.
     - ‚ другом месте нам и не жить.
     - џ знаю, не упрекай себЯ. ‡десь так  прекрасно. ‘амое эротичное место,
где Я была.
     ‚первые он взглЯнул прЯмо на нее и улыбнулсЯ.
     - ’ы уверена, что это остров?
     - Ћ да, конечно, все здесь - дом, трава, горы, луна и особенно ты.
     - Њы хорошо обращаемсЯ с женщинами, - сказал он. - ќтим и известны.
     - Ђ где моЯ одежда?
     Ћн  позвонил  в звонок,  и не  успела  она  прикрытьсЯ,  как  в  дверЯх
поЯвилась молодаЯ чернаЯ женщина.
     - „а, сэр?
     - Ћдежда леди готова?
     - „а, сэр.
     - Џринеси ее сюда.
     „евушка ушла  и вскоре вернулась с аккуратно сложенной, Явно почищенной
и выглаженной одеждой.
     - ‘пасибо. -  „евушке, котораЯ,  впрочем,  уже ушла, досталась особенно
теплаЯ улыбка. - Љто это? “дивительнаЯ красавица.
     - „а, и всего лишь шестнадцать лет. - ‘удЯ по его голосу, он, казалось,
отнес ее похвалу к себе.
     - Ќо как хорошо развита длЯ своего возраста!
     - Ќа  этом острове все созревает  рано, -  сказал он и достал из  шкафа
легкий пиджак с жакетом.
     - Љакой прелестный!
     - ’ебе нравитсЯ? “ менЯ в центре  города есть  портной, который шьет на
заказ. Ќе  ездить же в Њайами  покупать себе  одежду.  џ поддерживаю местную
промышленность. ’ак лучше длЯ нашей страны. - ‚  его голосе звучала гордость
патриота и гражданина. - Џоставить музыку? - €, не дожидаЯсь ответа, подошел
к стереосистеме.
     - ’ы всегда спишь с револьвером?
     - ‚сегда - и ради твоей безопасности тоже.
     - Ќо зачем?
     - ‹учше иметь его без нужды, чем в случае нужды не иметь. - Ћн был Явно
доволен своей формулировкой.
     - Ќо в каком случае он может тебе потребоватьсЯ?
     - ‘лушай-ка,  бэби, -  его  голос стал мрачно- Язвительным,  -  на этом
острове  полно людей, которые не желают работать. •отЯт  всего, а вот делать
не  хотЯт  ничего. ’ы понЯла менЯ? Ќекоторые живут как звери  -  врываютсЯ к
людЯм
     в дома, убивают их,  берут себе все, что хотЯт.  ’о, что у менЯ есть, -
это мое. џ заработал все тЯжелым трудом, и ни один ниггер не вломитсЯ сюда и
ничего здесь не возьмет.
     - ’ак все плохо, да?
     - •уже некуда.
     -  Љоторый  час?  -  спросила она,  понимаЯ,  что  лучше  сменить  тему
разговора.
     - Ћколо двенадцати. ’ы хочешь есть? - …сли честно, то умираю с голоду.
     - Ћтлично. Њне нравЯтсЯ женщины, которые едЯт с аппетитом.
     - Ђ что у тебЯ на завтрак?
     - ‚се, что пожелаешь.
     - ‚ыбор за тобой.
     -  ‚ероЯтно,  все  уже готово.  џ постараюсь  показать  тебе  настоЯщее
джамайское гостеприимство.
     - ’ы уже показал. - “лыбка сиЯла на ее лице.
     -  ’ы  еще   ничего  не  видела,  бэби,  нам  приготовили  традиционный
джамайский завтрак,  который  в гостинице  тебе  не подадут. Ќа что  ты  так
смотришь, а?
     -  Ќа  тебЯ,  -  негромко  сказала  она,  и  ее   глаза  обольстительно
загорелись.
     - Ђ что во мне такого? - спросил он, тронув рукой бородку и усы.
     -  ’вое  лицо  -   сильное,  мужественное,  но  и  чувственное,   очень
привлекательное. - Ћна могла заметить,  что это ему польстило. - Љем ты себЯ
считаешь, белым или черным?
     - „жамайцем.
     - Ќо каким джамайцсм?
     - Ђмериканцы,  - и он покачал головой, - вы все времЯ думаете о  расах.
Њы - нет, понимаешь.
     - —то? - воскликнула она.
     Ћн протЯнул руку и включил музыку.
     - ’ы  прекраснаЯ женщина. ЋдевайсЯ и пойдем завтракать.  “ менЯ сегоднЯ
несколько встреч.
     Љомната  наполнилась  пульсациЯми  захватывающих   эротических  ритмов,
которые они  называли реггей. „и-джей, по говору джамаец, без особого успеха
имитирующий черных американцев, балаболил что-то о "жарком пирожке  прЯмо из
империи •илтона".
     - ќй, тебЯ ведь зовут •илтон?
     - ‚ музыкальном бизнесе - да, это Я.
     - Ѓизнесе? Ћн сказал: империЯ, ты, значит, император?
     - —исто ди-джейские глупости, - скромно ответил он. - €мператор, скажут
тоже!
     - Ђ т