 ЛъЦЙНИ ЯМХЯУНДХРЕКЭМНЯРХ.  ▌М  ЙЮГЮКЯъ
ДЮФЕ ЯКХЬЙНЛ  ПЕГЙХЛ,  ЯКХЬЙНЛ  НУКЮФДЕММШЛ,  ЯКХЬЙНЛ  ОПХДХПВХБШЛ.  ░ЮГМХЖЮ
РЮКЮМРНБ ОНБЕКЮ Й ПЮГМНЯРХ БНГГПЕМХИ. ≈ХРЮъ ГЮОХЯЙХ ²ЯРЕП Б "∙НКНДМНЛ └НЛЕ",
ВХРЮРЕКЭ  БНЯЙКХЖЮК:  "МЕР,  ЩРН  СФЕ  ВЕПЕГ-ВСП  ЯКЮДЙН";  ГЮДСЛШБЮъЯЭ  МЮД
ЯРПЮМХЖЮЛХ "▐ЕМДЕММХЯЮ", РНР ФЕ ВХРЮРЕКЭ ОПНХГМНЯХК - "МЕР, ЩРН СФЕ  ЯКХЬЙНЛ
АЕГФЮКНЯРМН!".
     ▐ПНЬКН ДБЮ ХКХ РПХ ЦНДЮ  ОНЯКЕ  "÷ПЛЮПЙХ  ▓ЫЕЯКЮБХъ".  ┤БЕГДЮ  ▓ЕЙЙЕПЕъ
ПЮГЦНПЕКЮЯЭ БН БЯЕЛ АКЕЯЙЕ, ЛМНЦН БРНПНЯРЕОЕММШУ ОКЮМЕР ОНРСЯЙМЕКН ОЕПЕД  ЕЕ
АКЕЯЙНЛ. ┤Ю ДНКЦХИ РПСД Х ГЮ ДНКЦНЕ РЕПОЕМЭЕ ОПХЬКХ ЦНДЮ  ЫЕДПНИ  НОКЮРШ.  ┌
─МЦКХХ  СЯОЕУ  ДБСУ  ПНЛЮМНБ  Б  ПНДЕ  "Vanity  Fair"  {"÷ПЛЮПЙХ  РЫЕЯКЮБХъ"
(ЮМЦК.).} Х "Pendennis" {"▐ЕМДЕММХЯЮ"  (ЮМЦК.).}  -  ЕЯРЭ  ЖЕКНЕ  ЯНЯРНъМХЕ.
┼ПНЛЕ ДЕМЕФМШУ БШЦНД, БЯЕ БШЦНДШ НАЫЕЯРБЕММШЕ БШОЮКХ МЮ ДНКЧ ▓ЕЙЙЕПЕЧ. └БЕПХ
ОЕПБШУ  ДНЛНБ  ▀НМДНМЮ  ДКъ  МЕЦН  ПЮЯЙПШКХЯЭ  МЮЯРЕФЭ;  РШЯъВХ  ОНЯЕРХРЕКЕИ
РЕЯМХКХЯЭ МЮ ЕЦН КЕЙЖХъУ ОН ОНБНДС ЯРЮПШУ ЧЛНПХЯРНБ ─МЦКХХ. ┤Ю ОНОСКъПМНЯРЭЧ
МЮ ПНДХМЕ ОНЯКЕДНБЮКЮ ОНОСКъПМНЯРЭ Б ДЮКЭМХУ ЯРПЮМЮУ █НБНЦН ▒БЕРЮ. ┌ ─ЛЕПХЙЕ
▓ЕЙЙЕПЕъ БЯРПЕВЮКХ ЙЮЙ  РПХСЛТЮРНПЮ,  Я  ОНЯРНъММШЛ,  БШДЕПФЮММШЛ,  ЯНКХДМШЛ
БНЯРНПЦНЛ. ┤МЮЛЕМХРЮъ ЛХЯРПХЯЯ ▒РНС -  ЯНВХМХРЕКЭМХЖЮ  "∙ХФХМШ  ДъДХ  ▓НЛЮ",
БЯРПЕРХКЮ ▓ЕЙЙЕПЕъ Б ▀НМДНМЕ, РНРВЮЯ ОНЯКЕ ЕЦН  БНГБПЮЫЕМХъ  ХГ  ▒НЕДХМЕММШУ
≤РЮРНБ.  ⌠ЦПЧЛШИ  ┌ЩППХМЦРНМ  ПЮДНЯРМН  ПЮЯЯЙЮГШБЮК  Н  БЯРПЕВЮУ,  ЕЛС   РЮЛ
ЯДЕКЮММШУ.  ─ЛЕПХЙЮ  ЕЛС  МПЮБХКЮЯЭ,  Н  ОНЕГДЙЕ  ЯБНЕИ   НМ   БЯОНЛХМЮК   Я
МЮЯКЮФДЕМХЕЛ.  ▀ЕДъМЮъ  АПНМъ,  ГЮЙНБШБЮБЬЮъ  ЩРН  ЛМНЦНЯРПЮДЮБЬЕЕ   ЯЕПДЖЕ,
МЮВХМЮКЮ РЮъРЭ, Я ЙЮФДШЛ ДМЕЛ ДЕКЮРЭЯъ ОПНГПЮВМЕЕ.
     │СДЕЛ КХ ЛШ СОПЕЙЮРЭ ▓ЕЙЙЕПЕъ Б РНЛ,  ВРН  ЛХГЮМРПНОХВЕЯЙНЕ  МЮЯРПНЕМХЕ
ЕЦН РЮКЮМРЮ БН ЛМНЦНЛ ХГЛЕМХКНЯЭ Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ; ПЕЬХЛЯъ КХ ЛШ ЯЕРНБЮРЭ ГЮ
РН, ВРН АКЮЦНПНДМЮъ ²РЕКЭ С МЕЦН ЯЛЕМХКЮ  ░ЕАЕЙЙС  Х  АКЮЦНДСЬМШИ  ОНКЙНБМХЙ
█ЭЧЙНЛ ЯРЮК  МЮ  ЛЕЯРН  КНПДЮ  ▒РЕИМЮ?  ▒ЕРНБЮМХъ  ОНДНАМНЦН  ПНДЮ  АШКХ  АШ
МЕСЛЕЯРМШ Х МЕКХРЕПЮРСПМШ. ┌Н БЯъЙНЛ ВЕКНБЕЙЕ ЯЙПШРН МЕЯЙНКЭЙН ЯХК,  ЙНРНПШЕ
ДЕИЯРБСЧР  РНЦДЮ,  ЙНЦДЮ  ОНРПЕАМНЯРЭ  ХУ  БШГШБЮЕР,  ОПХ   ЯРНКЙМНБЕМХХ   Я
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭЧ. ▐ПХ АНПЭАЕ, ОПХ ЦНПЭЙХУ  ЛХМСРЮУ  ФХГМХ,  ОПХ  РПСДЕ  ДКъ
МЮЯСЫМНЦН УКЕАЮ  МЕЙНЦДЮ  БШЯЙЮГЮРЭЯъ  ЯХКЮЛ  КЧАНБМН-ОПХЛХПХРЕКЭМШЛ,  -  МН
НРВЕЦН ФЕ ХЛ МЕ ОПНАХРЭЯъ МЮПСФС Б ЦНДШ ОНЙНъ Х БШЯРПЮДЮММНЦН СЯОЕУЮ?  ░ЮГБЕ
ЛНФМН МЮ НАЫСЧ КЧАНБЭ НРБЕВЮРЭ Я РНЧ ФЕ ЯРПНЦНЯРЭЧ, ЙНРНПЮъ АШКЮ  МЕНАУНДХЛЮ
ОПХ НАЫЕИ УНКНДМНЯРХ? ░ЮГБЕ ВЕЯРМШИ  АНЕЖ  ОЕПЕЯРЮЕР  АШРЭ  ВЕЯРМШЛ  АНИЖНЛ,
ЯКЮЦЮъ ЯБНЕ НПСФХЕ Х ОПНРъЦХБЮъ ПСЙС БНХМС, Я ЙНРНПШЛ  ЯЕИВЮЯ  АХКЯъ?  ░ЮГБЕ
ЯКЮБЮ ДЮЕРЯъ МЮЛ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ОПЕМЕАПЕЦЮРЭ  ЕЧ?  ░ЮГБЕ  КЧДХ  ОПХУНДъР  Й
ЯБНЕЛС СВХРЕКЧ ГЮРЕЛ, ВРНАШ ЯКШЬЮРЭ ХГ СЯР ЕЦН НДМХ БЕВМШЕ СЙНПХГМШ?
     ²РНЦН ЕЫЕ ЛЮКН.  ┌  ЧЛНПХЯРЕ  ХКХ  ЯЮРХПХЙЕ  АШБЮЕР  ОПНРХБМЮ  ЛъЦЙНЯРЭ
ЯЕПДЖЮ, - ЕЯКХ НМЮ БШЯЙЮГШБЮЕРЯъ МЕЕЯРЕЯРБЕММН Х ОПХРНПМН; МН ЙРН  НЯЛЕКХРЯъ
СЙЮГЮРЭ МЮ  НДМС  ЯРПНЙС  МЕЕЯРЕЯРБЕММСЧ  ХКХ  ОПХРНПМСЧ  БН  БЯЕЛ  ЯНАПЮМХХ
ЯНВХМЕМХИ ▓ЕЙЙЕПЕъ? █Е ЯКЮАНЯРЭ Х МЕ ЯКЮДНЯРЭ АШКХ  ПЕГСКЭРЮРНЛ  ▓ЕЙЙЕПЕЕБШУ
СЯОЕУНБ, ЙЮЙ ФХРЕИЯЙХУ, РЮЙ Х КХРЕПЮРСПМШУ. ┐ДЕ  └ХЙЙЕМЯ  НРДЕКЮКЯъ  МЕ  АЕГ
ОПНХЦПШЬЮ, ▓ЕЙЙЕПЕИ БШХЦПЮК Х БШХЦПЮК ЛМНЦН. ▓ЕОКШИ ЯНКМЕВМШИ  КСВ  СОЮК  МЮ
АНЦЮРСЧ ОНВБС, ДН РЕУ ОНП МЕ БХДЮБЬСЧ ЩРХУ КСВЕИ.  ┌ЯЕ  ЕЕ  АНЦЮРЯРБН  БШЬКН
МЮПСФС  МЕОПНМХЖЮЕЛНИ  ЛНЦСВЕИ  РПНОХВЕЯЙНИ  ПЮЯРХРЕКЭМНЯРЭЧ.   │КЮЦНДЮРМШЛХ
ГБСЙЮЛХ  НРЙКХЙМСКНЯЭ  КЧАъЫЕЕ  ЯЕПДЖЕ  ЯХКЭМНЦН,  МН   КЧАъЫЕЦН   ВЕКНБЕЙЮ,
НРЙКХЙМСКНЯЭ Х ОНДЮПХКН МЮЛ "█ЭЧЙНЛНБ", ЙМХЦС, ДН ЩРНИ ОНПШ  ЕЫЕ  МЕ  БОНКМЕ
ОНМъРСЧ, МЕ БОНКМЕ НЖЕМЕММСЧ. └Н ЯХУ ОНП,  ▓ЕЙЙЕПЕИ,  ЮБРНП  "▐ЕМДЕММХЯЮ"  Х
"÷ПЛЮПЙХ", ъБКъКЯъ МЮЛ Б БХДЕ МЕНЯОНПХЛН-ЯСЛПЮВМНЛ, МН ЙНЦДЮ ЯНКМЖЕ БГНЬКН Х
НЯБЕРХКН ЩРНР ЯСЛПЮЙ, ЙЮПРХМЮ ХГЛЕМХКЮЯЭ БН ЛМНЦНЛ. <...>
     └Ю, ПНЛЮМ "█ЭЧЙНЛШ", ОНБРНПъЕЛ ЛШ,  ЕЫЕ  МЕ  ОНМъР  ЙПХРХЙЮЛХ,  ЕЫЕ  МЕ
НЖЕМЕМ ОН ДНЯРНХМЯРБС МЮЬХЛ ОНЙНКЕМХЕЛ. ²РН  ЙМХЦЮ,  ХЯОНКМЕММЮъ  РЕОКНРШ  Х
ЛСДПНЯРХ; ЩРН ЬХПНЙХИ ЬЮЦ  НР  НРПХЖЮМХъ  Й  ЯНГДЮМХЧ;  ЩРН  ЦНКНЯ  ЯХКЭМНЦН
ВЕКНБЕЙЮ, ДНЯРНИМНЦН АШРЭ БНФДЕЛ ЯБНХУ ЯНАПЮРХИ. <...>
     ▄МНЦН  ЦПСЯРМНЦН,   ЛМНЦН   ЯЛЕЬМНЦН,   ЛМНЦН   ДСПМНЦН,   ДЮФЕ   ЛМНЦН
ЙЮПХЙЮРСПМНЦН МЮИДЕРЕ БШ Б АЕЯВХЯКЕММШУ КХЖЮУ МЮГБЮММНЦН МЮЛХ  ПНЛЮМЮ  -  МН
ГЮРН ЯЙНКЭЙН Б МЕЛ РЕОКНРШ Я ХЯРХМНИ, ДНАПЮ Я БЕКХВХЕЛ, ОНЩГХХ Я ОПЮБДНИ! ┌Н
ЛМНЦХУ КХ ЙМХЦЮУ  МЮИДЕРЕ  БШ  КХЖН  ОНДНАМНЕ  ОНКЙНБМХЙС  █ЭЧЙН-ЛС,  АЮъПДС
ЯНБПЕЛЕММНЦН НАЫЕЯРБЮ? █Е АНъЯЭ ТПЮГШ, ОНУНФЕИ МЮ ОЮПЮДНЙЯ, ЛШ ЯЛЕКН МЮГНБЕЛ
ВЕЯРМНЦН ▓НЛЮЯЮ █ЭЧЙНЛЮ ДНЯРНИМШЛ АПЮРНЛ - ▒ЕПБЮМРЕЯНБЮ  └НМ-┼ХУНРЮ!  ┬  ЙРН
ОНЯЛЕЕРЯъ  МЮД  МЮЬХЛ  ЯПЮБМЕМХЕЛ,  РНР  РНКЭЙН  ОНЙЮФЕР  ЯБНЕ   МЕОНМХЛЮМХЕ
└НМ-┼ХУНРЮ. └НМ-┼ХУНР, МЕБГХПЮъ МЮ  ЯБНХ  ЯЛЕЬМШЕ  НЯНАЕММНЯРХ,  ЕЯРЭ  ЦЕПНИ
КЧАБХ Х ВХЯРНРШ ДСУЮ, ХЯРХММНЦН ПШЖЮПЯРБЮ  Х  ХЯРХММНЦН  БЕКХВХъ.  █Е  ДЮПНЛ
ЯРЮПШИ ОНКЙНБМХЙ ▓НЛЮЯ ЯВХРЮК └НМ-┼ХУНРЮ ЯНБЕПЬЕММЕИЬХЛ ДФЕМРКЭЛЕМНЛ!
     ▒НГДЮБЮъ ЯБНИ РХО ДНАПНЦН Х АКЮЦНЦН ВЕКНБЕЙЮ,  ▓ЕЙЙЕПЕИ  ОНЯРСОЮЕР  ЙЮЙ
БЯЕЦДЮ - ОПЮБДХБН Х АЕГ УХРПНЯРЕИ.  ▌М  МЕ  АНХРЯъ  МЮДЕКХРЭ  ЯРЮПНЦН  ЦЕПНъ
БЯЕБНГЛНФМШЛХ МПЮБЯРБЕММШЛХ ЯНБЕПЬЕМЯРБЮЛХ  -  МЮДН,  ВРНА  ВХРЮРЕКЭ  КЧАХК,
РНЦДЮ БЯЕ ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ АСДСР ГЮЙНММШ. ┬ ВХРЮРЕКЭ  КЧАХР  ОНКЙНБМХЙЮ  █ЭЧЙНЛЮ
АЕЯОПЕДЕКЭМНИ  КЧАНБЭЧ,  КЧАХР  ЕЦН  ДСЬС,  ЕЦН  ДКХММШЕ  СЯШ,  ЕЦН  ЬХПНЙХЕ
ОЮМРЮКНМШ, ЕЦН НРЖНБЯЙНЕ ЯЕПДЖЕ, ЕЦН ХГМНЬЕММШИ ЛСМДХП, ЕЦН РНМЙХИ ЦНКНЯ  БН
БПЕЛъ ОЕМХъ, ЕЦН ЯРЮПНЛНДМШЕ ОНЙКНМШ, ЕЦН ЯСФДЕМХъ Н ЯРЮПХМЕ,  -  КЧАХР  ЕЦН
БЯЕЦН, ЙЮЙ ЯБНЕЦН ДПСЦЮ Х АКЮЦНДЕРЕКъ. ▓ЕЙЙЕПЕИ МЕ  (ЯЛЕЕРЯъ)  МЮД  ЯЛЕЬМШЛХ
ЯРНПНМЮЛХ ОНКЙНБМХЙЮ, МЕ ЯНГДЮЕР ХГ  МЕЦН  ▒ЮЛСХКЮ  ▐ХЙЙБХЙЮ  (ЙНРНПШИ  РНФЕ
ОПЕЙПЮЯЕМ Б ЯБНЕЛ ПНДЕ). ▓НЛЮЯ █ЭЧЙНЛ ЦНБНПХР Х ДЕИЯРБСЕР  НР  ЯБНЕЦН  КХЖЮ,
АЕГ ЮБРНПЯЙХУ НРРЕМЙНБ, АЕГ ЮБРНПЯЙХУ ЙНЛЛЕМРЮПХЕБ. ▌М БЯЕ ОЕПЕД БЮЛХ  -  БШ
ГМЮЕРЕ, ВРН ПНЛЮМХЯР КЧАХР ЕЦН РЮЙФЕ АЕЯОПЕДЕКЭМН, ЙЮЙ Х БШ ЯЮЛХ. ┬ ЕЯРЭ  КХ
БНГЛНФМНЯРЭ МЕ НАНФЮРЭ ▓НЛЮЯЮ █ЭЧЙНЛЮ, МЕ ДХБХРЭЯъ ЕЛС БН  БЯЕУ  ОПНъБКЕМХъУ
ЕЦН ВХЯРНИ, ОПЮБЕДМНИ ФХГМХ? █ЮЯ МЕ СРНЛХКЮ  АШ  АХНЦПЮТХъ  ▓НЛЮЯЮ  █ЭЧЙНЛЮ,
АСДЭ НМЮ УНРъ Б РПХДЖЮРХ РНЛЮУ. ▄Ш КЧАХЛ ЕЦН, ЛШ БЕПХЛ Б ЕЦН  ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ.
└ФНМ ┐НБЮПД, ┌ХККЭъЛ ≤ЕЙЯОХП, ▓НЛЮЯ █ЭЧЙНЛ, ДКъ МЮЯ  ПЮБМН  ФХБШЕ  ЯСЫЕЯРБЮ.
┼ЮЙ УНПНЬ МЮЬ ЯРЮПШИ ОНКЙНБМХЙ БН БЯЕУ ЯКСВЮъУ ЯБНЕИ ФХГМХ - Х  ОЕПЕД  ЯБНХЛ
ОНКЙНЛ МЮ ОНКЕ ВЕЯРХ, Х  Б  РЕЮРПЕ  ЛЮПХНМЕРНЙ,  ОНЯПЕДХ  КНФХ,  МЮОНКМЕММНИ
ДЕРЭЛХ, Я НАКСОКЕММШЛ ЮОЕКЭЯХМНЛ Б ЯБНХУ БНХМЯРБЕММШУ ПСЙЮУ, Х МЮД ЙНКШАЕКЭЧ
ЛЮКЧРЙХ - ЯШМЮ, Х МЮ ЙНКЕМъУ Б ВЮЯШ ЛНКХРБШ, Х ОЕПЕД ФЕМЫХМНИ  ОХЯЮРЕКЭМХЖЕИ
МЮ ЯЛЕЬМНЛ БЕВЕПЕ, Х Б ОНЯКЕДМЕЛ РХУНЛ ОПХЧРЕ ЕЦН  ЛМНЦНРПСДМНИ  ФХГМХ!  ┼РН
ЛНФЕР МЕ КЧАНБЮРЭЯъ ЩРХЛ ВЕКНБЕЙНЛ, ЙРН МЕ ЯЙЮФЕР ЦКъДъ МЮ МЕЦН - Х  ъ  РНФЕ
ВЕКНБЕЙ, Х ъ БХФС Б  МЕЛ  ЛНЕЦН  АПЮРЮ?  ▓ЮЙ  ВХЯРЮ,  РЮЙ  ЛСФЕЯРБЕММЮ,  РЮЙ
АКЮЦНПНДМЮ ФХГМЭ ▓НЛЮЯЮ █ЭЧЙНЛЮ, ВРН ОЕВЮКЭМНЕ  ЕЕ  НЙНМВЮМХЕ  МЕ  БНГЛСЫЮЕР
ЯНАНИ ВХРЮРЕКъ - ДКъ ОНДНАМШУ КЧДЕИ Х ЯЙНПАЭ, Х ОПЕДЯЛЕПРМШЕ ЯРПЮДЮМХъ  ЕЯРЭ
НДМН БЕКХВХЕ.
     <...> ┼ПНЛЕ ОНКЙНБМХЙЮ ▓НЛЮЯЮ, Б "█ЭЧЙНЛЮУ", ЩРНИ ▌ДХЯЯЕЕ  ЯНБПЕЛЕММНЦН
АПХРЮМЯЙНЦН НАЫЕЯРБЮ, ХЛЕЧРЯъ ДЕЯъРЙХ КХЖ  БЕКХЙНКЕОМН  НАПХЯНБЮММШУ.  ▄ЕФДС
МХЛХ НДМН Б НЯНАЕММНЯРХ ОНПЮФЮЕР ВХРЮРЕКъ ЯБНЕИ  МНБНЯРЭЧ  -  ²РЕКЭ  █ЭЧЙНЛ,
ОКЕЛъММХЖЮ  МЮЬЕЦН  │ЮъПДЮ.  ²РН  РХО  ЯЛЕКНИ,  СЛМНИ,  ЯРПЮЯРМНИ,   ЦНПДНИ,
ХЯОНПВЕММНИ ЮПХЯРНЙПЮРХВЕЯЙНИ  ДЕБСЬЙХ  -  РХО  ДН  ЯХУ  ОНП  ЕЫЕ  МХЙЕЛ  МЕ
НВЕПВЕММШИ Я РЮЙХЛ ЯНБЕПЬЕМЯРБНЛ, ЙЮЙ  С  ▓ЕЙЙЕПЕъ.  ┼  ЩРНЛС  РХОС  МЕ  ПЮГ
ОНДЯРСОЮКХЯЭ РЮКЮМРКХБЕИЬХЕ ОНЩРШ,  МЮАКЧДЮРЕКЭМЕИЬХЕ  ОПЮБНОХЯЮРЕКХ,  -  МН
БЯъЙХИ ПЮГ С МХУ БШУНДХКН МЕ РН, ВЕЦН ДНКФМН АШКН НФХДЮРЭ. ┬МНИ ОНПРХК ДЕКН,
ЯНБЕПЬЕММН ОЕПЕДЮБЮъЯЭ МЮ ЯРНПНМС ТЕЬЕМЕАЕКЭМШУ  ОНМъРХИ,  ДПСЦНИ  БОЮДЮК  Б
ДХДЮЙРХЙС ХКХ  ЯСПНБСЧ  ТХКНЯНТХЧ,  РПЕРХИ  АШК  ВЕПЕЯВСП  ЫЕДП  МЮ  ХПНМХЧ,
ВЕРБЕПРШИ ОПНЯРН  БОЮДЮК  Б  ЯЮМРХЛЕМРЮКЭМНЯРЭ.  ▐Н  ЮМЦКХИЯЙХЛ  ОПХВСДЮЛ  Х
РПЕАНБЮМХъЛ, ПНЛЮМХЯРШ БЯЕЦДЮ ОНВРХ БШАХПЮЧР Б ЦЕПНХМХ ДЕБХЖ (РЕЛ АНКЕЕ, ВРН
ХУ НВЕМЭ СДНАМН БШДЮРЭ ГЮЛСФ Б ОНЯКЕДМЕИ ЦКЮБЕ); - Ю  ЛЕФДС  РЕЛ  ЮМЦКХИЯЙЮъ
КХРЕПЮРСПЮ, ЙЮЙ  Х  БЯЕ  ДПСЦХЕ,  ВПЕГБШВЮИМН  АЕДМЮъ  ОЕПЯНМЮФЮЛХ  ДЕБСЬЕЙ,
УСДНФЕЯРБЕММН БШОНКМЕММШУ. ²РЕКЭ ▓ЕЙЙЕПЕъ ЕЯРЭ ЖЮПХЖЮ  ЯНБПЕЛЕММШУ  ДЕБСЬЕЙ,
ОНДНАМН РНЛС, ЙЮЙ Б ПНЛЮМЕ НМЮ ъБКъЕРЯъ ЖЮПХЖЕИ  БЯЕУ  БЕВЕПНБ,  ЯНАПЮМХИ  Х
БНДъМШУ ЙСПЯНБ. ┘Е МЕКЭГъ МЕ КЧАХРЭ Х МЕ МЕМЮБХДЕРЭ, НМЮ МЮОНКМъЕР ЯНАНИ БЯЧ
ХЯРНПХЧ, НР ЕЕ ОЕПБНЦН ЯБХДЮМХъ Я ДХРъРЕИ ┼КЩИБНЛ, ДН РЕУ ЯРПЮМХЖ  ОНЯКЕДМЕИ
ВЮЯРХ, ЙНЦДЮ ²РЕКЭ, БНГБШЬЕММЮъ ЯРПЮДЮМХЕЛ Х  БШЬЙНКЕММЮъ  РъФЙХЛ  ФХРЕИЯЙХЛ
НОШРНЛ, ЯМНБЮ БЯРСОЮЕР БН БЯЕ ЯБНХ ОПЮБЮ ВЕЯРМНИ Х АЕГСЙНПХГМЕММНИ  ЦЕПНХМХ.
▒НГДЮМХЕЛ  ²РЕКХ  ▓ЕЙЙЕПЕИ  МЮ  БЕЙХ  СРБЕПДХК  ГЮ  ЯНАНИ  ЯКЮБС,   ЙНЦДЮ-РН
СЙПЮЬЮБЬСЧ │ЮКЭГЮЙЮ - ЯКЮБС ОНЩРЮ, БОНКМЕ ОНМХЛЮЧЫЕЦН  ФЕМЯЙНЕ  ЯЕПДЖЕ.  ²РН
²РЕКЭ,  ЯН  ЯБНЕИ  ЙПЮЯНРНЧ,  АНИЙНЯРЭЧ,  АЕЯОПЕПШБМШЛХ   БЯОШЬЙЮЛХ   ОПНРХБ
НЙПСФЮЧЫЕИ  ЕЕ  ЛХГЕПМНЯРХ,  Я  ЕЕ  ОПЕЙКНМЕМХЕЛ  ОЕПЕД   ОПЕДПЮЯЯСДЙЮЛХ   Х
ГМЮРМНЯРЭЧ, Я ЕЕ ОШКЙХЛ РЕЛОЕПЮЛЕМРНЛ, Я ЕЕ  ЯБъРНЧ,  МН  УСДН  МЮОПЮБКЕММНЧ
ЦНПДНЯРЭЧ, Я ЕЕ ДЕБХВЕЯЙХЛ  ДСУНЛ  ОПНРХБНПЕВХъ,  Я  ЕЕ  МЕЯКНФХБЬХЛХЯъ,  МН
ГЮМНЯВХБШЛХ ОНМъРХъЛХ Н  ЯБЕРЕ  Х  КЧДъУ  -  ХЯРХММЮъ  ДЕБСЬЙЮ,  ЯРНъЫЮъ  МЮ
ОЕПЕЙПЕЯРЙЕ ЛЕФДС ГКНЛ Х ДНАПНЛ, ЛЕФДС ЦЕПНХГЛНЛ  Х  МПЮБЯРБЕММШЛ  ОЮДЕМХЕЛ.
┌Яъ ХЯРНПХъ ²РЕКХ ОПЕЙПЮЯМЮ Х  ОНСВХРЕКЭМЮ,  -  МЕ  УНКНДМШЛ  ОНСВЕМХЕЛ,  ХГ
ЙНРНПНЦН  МЕ  ДНАСДЕЬЭ  МХВЕЦН  ДКъ  ФХГМХ,   -   МН   ОНСВЕМХЕЛ   ПЮГСЛМШЛ,
НЯъГЮРЕКЭМШЛ, КЕЦЙН ОНБЕПъЕЛШЛ БЯЕЧ МЮЬЕИ ФХГМЭЧ.
     ┌ МЮПСФМНЯРХ Х ДСУЕ РЕЙЙЕПЕЕБШУ ЦЕПНЕБ  ЕЯРЭ  МЕВРН  ЯЛНККЕРНБЯЙНЕ.  ▄Ш
СДХБКъЕЛЯъ, ЙЮЙ ЛНЦ МЮЬ ПНЛЮМХЯР МЮ ЯБНХУ "▀ЕЙЖХъУ НА ─МЦКХИЯЙХУ  ·ЛНПХЯРЮУ"
РЮЙ ЛЮКН ЦНБНПХРЭ Н ▓НАХЮЯЕ ▒ЛНККЕРЕ, ЮБРНПЕ  "░НДЕПХЙЮ  ░ЮМДНЛЮ",  ВЕКНБЕЙЕ
ЛМНЦН ФХБЬЕЛ, ЛМНЦН ХЯОШРЮБЬЕЛ Б ФХГМХ Х ЦКъДЕБЬХЛ МЮ ФХГМЭ ЯЛЕКШЛХ ЦКЮГЮЛХ.
▓ЕЙЙЕПЕЕБШ ФЕМЫХМШ ХДСР ОНД ОЮПС ЯЛНККЕРНБШЛ ЦЕПНХМъЛ, - ЙНМЕВМН ОПХМХЛЮъ  Б
ЯННАПЮФЕМХЕ БПЕЛъ Х ПЮГМНЯРЭ ЯХКШ Б НАНХУ ОХЯЮРЕКъУ. └ЕБСЬЙХ ▒ЛНККЕРЮ  (ДЮФЕ
ЯСДъ Н ХУ МЮПСФМНЯРХ) БЯЕЦДЮ  БШЯНЙХ,  ЯРПНИМШ,  ХУ  ЦКЮГЮ  ЦКъДъР  АНИЙН  Х
ЦНПДЕКХБН - НМХ ЯОНЯНАМШ МЮ ОПЕДЮММНЯРЭ, МЮ ЯРПЮЯРМСЧ КЧАНБЭ; МН Я  МХЛХ  МЕ
ЯНБЯЕЛ СДНАМН ЦКъДЕРЭ МЮ КСМС Х ЯЮМРХЛЕМРЮКЭМХВЮРЭ ОН-ДЕРЯЙХ. ≤СРХРЭ Я  МХЛХ
ЯРЮК АШ МЕ БЯъЙХИ, УНРъ ЯЮЛ ХУ РБНПЕЖ, ОНБХМСъЯЭ РПЕАНБЮМХъЛ БЕЙЮ,  ОШРЮЕРЯъ
САЕДХРЭ ВХРЮРЕКъ Б РНЛ, ВРН ЕЦН  ЦЕПНХМХ  -  НБЕВЙХ  ОН  ЙПНРНЯРХ.  ▓ЕЙЙЕПЕИ
ЯЛЕКЕЕ Х НРЙПНБЕММЕЕ - ЕЦН ЯЕПДЖЕ МЕ КЕФХР  Й  БъКШЛ  ЙСЙНКЙЮЛ,  БПНДЕ  ░НГШ
"█ЭЧЙН-ЛНБ", ДЮФЕ ─ЛЕКХъ "÷ПЛЮПЙХ ▓ЫЕЯКЮБХъ" МЕ НВЕМЭ ЕЦН ОКЕМъЕР - ЯХЛОЮРХХ
РБЕПДНЦН ВЕКНБЕЙЮ МЮ ДПСЦНИ ЯРНПНМЕ, ВЕЦН, ЙЮФЕРЯъ, ДНЙЮГШБЮРЭ МЕ РПЕАСЕРЯъ.
▒УНДъЯЭ ЯН ▒ЛНК-КЕРНЛ Б БШАНПЕ ЦЕПНХМЭ, ЮБРНП "▐ЕМДЕММХЯЮ"  ХДЕР  Я  МХЛ  ОН
НДМНИ  ДНПНЦЕ  НРМНЯХРЕКЭМН  ЦЕПНЕБ.  ▌АЮ  ОХЯЮРЕКъ  АЕГ  СЛЮ  НР   БЕЯЕКШУ,
БЯОШКЭВХБШУ, ЬСЛКХБШУ ЧМНЬЕИ, ЙНРНПШЛ МСФМН ЕЫЕ ЛМНЦН МПЮБЯРБЕММНИ КНЛЙХ ДКъ
РНЦН, ВРНА СЯРЮМНБХРЭЯъ Х АШРЭ ЯОНЯНАМШЛ МЮ ОПНВМНЕ ЯВЮЯРЭЕ. ┼НМЕВМН,  ЦЕПНХ
▒ЛНККЕРЮ АСИМЕЕ, ВЕЛ ЦЕПНХ ▓ЕЙЙЕПЕъ, - МН МЕ МЮДН ГЮАШБЮРЭ: ХУ ЯНГДЮКХ Б РНР
БЕЙ,  ЙНЦДЮ  ЙСКЮВМШИ  АНИ  Х   ПЮГАХБЮМХЕ   ТНМЮПЕИ   ЯВХРЮКХЯЭ   МЕБХММШЛХ
СБЕЯЕКЕМХъЛХ. ┌ ┼КЩИБЕ █ЭЧЙНЛЕ АНКЭЬЕ ДНАПНРШ, АНКЭЬЕ  ПШЖЮПЯРБЮ,  МЕФЕКХ  Б
░ЮМДНЛЕ Х ▐ХЙЙКЕ; МН БЯЕ ЩРХ РПъ ЦЕПНъ, ГДЕЯЭ  ОНХЛЕМНБЮММШЕ,  ПЮБМН  ЯЛЕКШ,
ПЮБМН ДНАПШ ДСУНЛ Х, ОН ЯБНЕИ  ОШКЙНЯРХ,  ПЮБМН  ЯОНЯНАМШ  МЮ  ОПЮБДС  Х  МЮ
ГЮАКСФДЕМХъ.
     ▐ПХ БЯЕУ УНПНЬХУ ЯРНПНМЮУ ЛНКНДНЦН ┼КЩИБЮ, ОПХ БЯЕИ ГЮМХЛЮРЕКЭМНЯРХ ЕЦН
ОПХЙКЧВЕМХИ,  ОЕПЯНМЮФ  ДНАПНЦН  УСДНФМХЙЮ  ОНВРХ   ГЮРЕЛМЕМ   ЯНБЕПЬЕМЯРБНЛ
ДПСЦНЦН, БРНПНЯРЕОЕММНЦН КХЖЮ, ХЛЕММН КНПДЮ ┼ЭЧ, АШБЬЕЦН ФЕМХУЮ  ²РЕКХ.  ▒ЮЛ
▓ЕЙЙЕПЕИ, АСДРН НОЮЯЮъЯЭ ЩРНЦН НОЮЯМНЦН ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ, ОНЯОЕЬХК ОНЙНМВХРЭ  Я
КНПДНЛ,  МЮЦПЮДХРЭ  ЕЦН  БЯЕЛХ  АКЮЦЮЛХ,  ЯННАЫХРЭ  Н  ЕЦН  БНГБПЮЫЕМХХ   МЮ
ДНАПНОНПъДНВМСЧ ЯРЕГЧ, Х РЮЙХЛ НАПЮГНЛ  САЕПЕВЭ  ЯБНЕЦН  ЦКЮБМНЦН  ЦЕПНъ  НР
ЯНБЛЕЯРМХЙЮ, БЯЕ ГЮРЛЕБЮЧЫЕЦН ЯНАНЧ. <...>
     ▒НГМЮБЮъ  ГМЮВЕМХЕ   ЯБНХУ   ОПНХГБЕДЕМХИ,   ЙЮЙ   МЮЯРНъЫХУ,   РЮЙ   Х
ОПЕДЬЕЯРБНБЮБЬХУ, ▓ЕЙЙЕПЕИ ОНГБНКъЕР  ЯЕАЕ  НДМС  НЯНАЕММНЯРЭ  ПЮЯЯЙЮГЮ,  ГЮ
ЙНРНПСЧ  ЛНЦСР  РНКЭЙН  АПЮРЭЯъ  РЮКЮМРШ  ЕЛС  ОНДНАМШЕ,   РН   ЕЯРЭ   ЯЮЛШЕ
ОЕПБНЯРЕОЕММШЕ.  ┌  "█ЭЧЙНЛЮУ"  МЕПЕДЙН  ъБКъЧРЯъ  КХЖЮ  ХГ  "▐ЕМДЕММХЯЮ"  Х
"÷ПЛЮПЙХ ▓ЫЕЯКЮБХъ", - ЯЮЛЮ ХЯРНПХъ █ЭЧЙНЛНБ  ЙЮЙ  АСДРН  ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ  НР
КХЖЮ ЙНПНРЙН МЮЛ ГМЮЙНЛНЦН ─ПРСПЮ ▐ЕМДЕММХЯЮ. █Ю ЯЖЕМС БШУНДъР  НЯНАШ  ДЮБМН
МЮЛ ГМЮЙНЛШЕ Х ДЮБМН МЮЛ КЧАЕГМШЕ - Х ▀ЮСПЮ ▐ЕМДЕММХЯ, Х ЯСПНБШИ ⌠ЮППХМЦРНМ,
МЕОНДПЮФЮЕЛШИ ЛЮИНП ▐ЕМДЕММХЯ Х КХЖЮ, ЯБъГЮММШЕ Я ХУ ХЯРНПХЕИ.  ▄Ш  ПЮДСЕЛЯъ
ХУ ОНъБКЕМХЧ, АСДРН БЯРПЕВЕ Я ДНАПШЛ, МХЙНЦДЮ МЕ ГЮАШБЮЕЛШЛ ДПСЦНЛ.  │ЮКЭГЮЙ
Б ЯБНЕИ "≈ЕКНБЕВЕЯЙНИ ┼НЛЕДХХ" ДЕИЯРБНБЮК ОНДНАМШЛ НАПЮГНЛ, Х МЕ АЕГ СЯОЕУЮ;
МН МЮДН ОПХГМЮРЭЯъ, МЕ БЯЕЦДЮ ОНъБКЕМХЕ ЕЦН ЦЕПНЕБ БЯРПЕВЮКНЯЭ МЮЛХ Я  РЮЙНИ
ПЮДНЯРЭЧ, ЙЮЙ Б  МЮЯРНъЫЕЛ  ЯКСВЮЕ  С  ▓ЕЙЙЕПЕъ.  ┐ПНЛЮДМНЯРЭЧ  ЯБНЕЦН  СЛЮ,
│ЮКЭГЮЙ ОПЕБНЯУНДХР ▓ЕЙЙЕПЕъ, МН ГЮРН ДЮКЕЙН НР МЕЦН Б ХЯРХММНЛ  РБНПВЕЯРБЕ,
АЕГ ЙНРНПНЦН ОНВРХ МЕБНГЛНФМН  АШРЭ  БЕКХЙХЛ  ОХЯЮРЕКЕЛ.  ▒  ░ЮЯРХМЭъЙЮЛХ  Х
┐НДХЯЯЮПЮЛХ МЮЛ МЕ РПСДМН, Б ЯКСВЮЕ МСФДШ, ОПНЯРХРЭЯъ МЮБЕЙХ -  ЯЕПДЖЕ  МЮЬЕ
НАКХБЮКНЯЭ ЙПНБЭЧ, ЙНЦДЮ ЛШ ОПНЫЮКХЯЭ  МЮБЕЙХ  Я  ▓НЛЮЯНЛ  █ЭЧЙНЛНЛ.  ┬  МЮЛ
НРПЮДМН ДСЛЮРЭ, ВРН Б ЯЙНПНЛ БПЕЛЕМХ, Б АСДСЫХУ РЕЙЙЕПЕЕБШУ  ПНЛЮМЮУ,  ЯМНБЮ
АСДСР, УНРъ ХГПЕДЙЮ, ОПНУНДХРЭ КХЖЮ РЮЙ ДНПНЦХЕ МЮЬЕЛС ЯЕПДЖС, КХЖЮ ЙНЦДЮ-РН
ДНПНЦХЕ ОПЮБЕДМХЙС █ЭЧЙНЛС, - ЕЦН ЦНПДЮъ  ОКЕЛъММХЖЮ  ²РЕКЭ,  ЕЦН  НАНФЮЕЛШИ
ЯШМ, ОПъЛНДСЬМШИ УСДНФМХЙ ┼КЩИБ █ЭЧЙНЛ.
     └ЮФЕ НЯНАШ БРНПНЯРЕОЕММШЕ, ЯЛЕЬМШЕ, ОНПНВМШЕ, - МЕ АСДСР МЮЛХ БЯРПЕВЕМШ
УНКНДМН. ▌МХ ЯРНъР МЮ ЯБНХУ МНЦЮУ, НМХ ДЕИЯРБСЧР,  НМХ  ХЯРХММШ,  НМХ  ОНКМШ
ФХГМХ. ⌠ МХУ МХЙРН МЕ НРМХЛЕР ПНКХ Б ХЯРХММНИ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЙНЛЕДХХ,  ЙНРНПНИ
ОЕПБШЕ НВЕПЙХ МЮАПНЯЮМШ ┌ХККЭъЛНЛ ▓ЕЙЙЕПЕЕЛ,  ЯЮЛШЛ  ЛНЦСВХЛ  ХГ  УСДНФМХЙНБ
МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ!


        ^T┬. ┬. ┌┌┘└┘█▒┼┬┴^U
        ^T┬┤ ▒▓─▓°┬ "▌ ▐┘░┘┌▌└─∙ ░▌▄─█─ ▓┘┼┼┘░┘÷..."^U

     ┌ БНЯЭЛНИ ЙМХФЙЕ "▒НБПЕЛЕММХЙЮ" МЮ МШМЕЬМХИ ЦНД, Б НРДЕКЕ АХАКХНЦПЮТХХ,
ъ ОПНВЕК, МЕ АЕГ МЕЙНРНПНЦН ХГСЛКЕМХъ, ДНБНКЭМН ДКХММСЧ ЯРЮРЭЧ, МЮОПЮБКЕММСЧ
ОПНРХБ ЛНЕЦН ОЕПЕБНДЮ ▓ЕЙЙЕПЕЕБЮ ПНЛЮМЮ "│ЮГЮП ФХРЕИЯЙНИ ЯСЕРШ". ▒РЮРЭъ ЩРЮ,
МЮОХЯЮММЮъ ОНД БКХъМХЕЛ ВСБЯРБЮ, ОПНМХЙМСРНЦН Б БШЯЬЕИ ЯРЕОЕМХ studio et ira
{▒РПЮЯРЭЧ Х ЦМЕБНЛ (КЮР.).}, МЕ ЛНФЕР  ГЮЯКСФХБЮРЭ  ЯЕПЭЕГМНЦН  БМХЛЮМХъ  ЯН
ЯРНПНМШ СВЕМНИ ЙПХРХЙХ, ПСЙНБНДЯРБСЧЫЕИЯъ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ОПХМЖХОНЛ  ХЯРХМШ  Х
ЯРПНЦХУ КНЦХВЕЯЙХУ НЯМНБЮМХИ; НДМЮЙН Ф, МЕ ХЛЕъ МХЙЮЙНЦН ОПЮБЮ  ОПЕМЕАПЕЦЮРЭ
ЛМЕМХъЛХ ФСПМЮКЮ, МЮГШБЮЧЫЕЦН ЯЕАъ ОН ОПЕХЛСЫЕЯРБС  КХРЕПЮРСПМШЛ,  ъ  ЯВХРЮЧ
НАъГЮММНЯРЭЧ НРБЕВЮРЭ МЮ ЩРС ЯРЮРЭЧ, ЙЮЙ ОНРНЛС,  ВРН  Б  МЕИ  ХДЕР  ПЕВЭ  Н
БНОПНЯЮУ, РЕЯМН ЯБъГЮММШУ Я ЛНХЛХ ГЮМъРХъЛХ, РЮЙ Х ОНРНЛС, ВРН "▒НБПЕЛЕММХЙ"
МЮ ЩРНР ПЮГ ДЕКЮЕР ЛЕМъ НПСДХЕЛ ЯБНХУ  МЕНДМНЙПЮРМН  ОНБРНПЕММШУ  ГЮЛЕВЮМХИ,
ЙЮЯЮЧЫХУЯъ "▌РЕВЕЯРБЕММШУ ГЮОХЯНЙ", ЙНРНПШУ ГЮ  ВЕЯРЭ  ЯЕАЕ  ОНЯРЮБКъЧ  АШРЭ
ЯНРПСДМХЙНЛ.
     │ШКН  БПЕЛъ,   ЙНЦДЮ   "▒НБПЕЛЕММХЙ"   НРГШБЮКЯъ   Я   БЕЯЭЛЮ   КЕЯРМНИ
АКЮЦНЯЙКНММНЯРЭЧ Н ЛНХУ ОЕПЕБНДЮУ. ²РН БПЕЛъ ЯНБОЮДЮЕР Я РНИ ЩОНУНИ, ЙНЦДЮ ъ
ЯННАЫЮК  ЯБНХ  ОЕПЕБНДШ  Б  "КХРЕПЮРСПМШИ  ФСПМЮК".  ▓НЦДЮ  "▒НБПЕЛЕММХЙ"  Я
МЕЙНРНПНЧ ЦНПДНЯРЭЧ ОПНРХБНОНЯРЮБКъК ЛНХ РПСДШ  РЮЙХЛ  ФЕ  РПСДЮЛ  Б  ДПСЦХУ
ФСПМЮКЮУ, Х ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН  МПЮБХКЯъ  ЕЛС  ЛНИ  ОЕПЕБНД  └ХЙЙЕМЯНБЮ  ПНЛЮМЮ
"└НЛАХ Х ЯШМ", ЙНРНПШИ ОЕВЮРЮКЯъ МЮ ЕЦН  ЯРПЮМХЖЮУ  Б  1847  Х  1848  ЦНДЮУ.
▄МНЦХЕ КЕЯРМШЕ МЮГБЮМХъ "КХРЕПЮРСПМШИ  ФСПМЮК"  ОПХДЮБЮК  ЩРНЛС  ОЕПЕБНДС  Х
НДМЮФДШ ДЮФЕ МЮГБЮК ЕЦН ХГъЫМШЛ, ЙНЦДЮ,  Б  ЙНМЖЕ  1848  ЦНДЮ,  ПЕВЭ  ЬКЮ  Н
ОНДОХЯЙЕ МЮ "КХРЕПЮРСПМШИ ФСПМЮК". │КЮЦНЯЙКНММНЯРЭ ЙН ЛМЕ "▒НБПЕЛЕММХЙЮ" ЕЫЕ
ОПНДНКФЮКЮЯЭ МЕЯЙНКЭЙН БПЕЛЕМХ Х Б 1849 ЦНДС, ЙНЦДЮ ъ НЙНМВЮРЕКЭМН  ЯДЕКЮКЯъ
ЯНРПСДМХЙНЛ  ДПСЦНЦН  ФСПМЮКЮ  "▌РЕВЕЯРБЕММШЕ  ГЮОХЯЙХ"...  █Н  Я   ОНКНБХМШ
ОПНЬКНЦН ЦНДЮ "КХРЕПЮРСПМШИ ФСПМЮК" БДПСЦ ХГЛЕМХК ЯБНЕ ЛМЕМХЕ Н ЛНХУ РПСДЮУ.
┬ЯЙКЧВХРЕКЭМНЧ ОПХВХМНИ РЮЙНИ АШЯРПНИ ОЕПЕЛЕМШ ОНЯКСФХКН РН  НАЯРНъРЕКЭЯРБН,
ВРН ъ МЮВЮК ОЕВЮРЮРЭ Б "▌РЕВЕЯРБЕММШУ  ГЮОХЯЙЮУ"  "│ЮГЮП  ФХРЕИЯЙНИ  ЯСЕРШ",
ПНЛЮМ, Й  ОЕПЕБНДС  ЙНРНПНЦН  ОПХЯРСОХК  ОНРНЛ  Х  "▒НБПЕЛЕММХЙ".  ▐НЛМХРЯъ,
ЙЮЙНЕ-РН ОЕПХНДХВЕЯЙНЕ  ХГДЮМХЕ  ("▐ЮМРЕНМ",  ЕЯКХ  МЕ  НЬХАЮЧЯЭ)  МЮЛЕЙМСКН
"▒НБПЕЛЕММХЙС", ВРН НМ МЮОПЮЯМН БГДСЛЮК ОЕВЮРЮРЭ "÷ПЛЮПЙС РЫЕЯКЮБХъ",  ЙНЦДЮ
РНР ФЕ ПНЛЮМ,  Я  СДНБКЕРБНПХРЕКЭМНЧ  НРВЕРКХБНЯРЭЧ,  ОЕПЕБНДХРЯъ  Б  ДПСЦНЛ
ФСПМЮКЕ ОНД ХЛЕМЕЛ "│ЮГЮПЮ". "▀ХРЕПЮРСПМШИ ФСПМЮК",  ФЕКЮъ  НОПЮБДЮРЭ  ОЕПЕД
ВХРЮРЕКъЛХ АЕЯОНКЕГМНЕ ОНъБКЕМХЕ ЯБНЕИ "÷ПЛЮПЙХ", МЮОЕВЮРЮК Н ЛНЕЛ  ОЕПЕБНДЕ
<...> НРГШБ. <...>
     ▌ЙЮГШБЮЕРЯъ НРЯЧДЮ, ВРН  "КХРЕПЮРСПМНЛС  ФСПМЮКС"  МЕ  ОНМПЮБХКНЯЭ  ЛНЕ
ОПНЯРНПЕВХЕ, Х НМ АКЮЦНЯЙКНММН ДЮЕР ЛМЕ ЯНБЕР СОНРПЕАКъРЭ ЕЦН  ОНПЕФЕ.  ²РХЛ
АШ, БЕПНъРМН, Х  НЦПЮМХВХКХЯЭ  ГЮЛЕВЮМХъ  МЮ  ЛНИ  ОЕПЕБНД,  ЕЯКХ  А  ПЮГАНП
"÷ПЛЮПЙХ РЫЕЯКЮБХъ" Б "▌РЕВЕЯРБЕММШУ ГЮОХЯЙЮУ"  МЕ  ДНЯРЮБХК  "▒НБПЕЛЕММХЙС"
БНФДЕКЕММНЦН   ЯКСВЮъ   НРШЯЙЮРЭ   Б   "│ЮГЮПЕ   ФХРЕИЯЙНИ   ЯСЕРШ"    РЮЙХЕ
УЮПЮЙРЕПХЯРХВЕЯЙХЕ ВЕПРШ, ЙНРНПШУ ОПЕФДЕ, ОН ЯНАЯРБЕММНЛС ЕЦН  ЯНГМЮМХЧ,  НМ
БНБЯЕ МЕ ГЮЛЕВЮК. ┤ЮЦКъМСБ Б  "│ЮГЮП",  "КХРЕПЮРСПМШИ  ФСПМЮК",  Й  БЕКХЙНЛС
ЯБНЕЛС СДНБНКЭЯРБХЧ, ЯДЕКЮК ЯКЕДСЧЫХЕ ЯНБЕПЬЕММН МЕНФХДЮММШЕ НРЙПШРХъ:
     1) ┐-М ┌БЕДЕМЯЙХИ ПЮЯРъЦХБЮЕР НПХЦХМЮК ДН РЮЙНИ  ЯРЕОЕМХ,  ВРН,  БЛЕЯРН
ОъРХДЕЯъРХ ДБСУ ЯРПЮМХЖ ЮМЦКХИЯЙНЦН РЕЙЯРЮ, ОЕПБШЕ ОъРЭ ЦКЮБ "│ЮГЮПЮ" ГЮМъКХ
Б "▌РЕВЕЯРБЕММШУ ГЮОХЯЙЮУ" ЯРН ЬЕЯРЭ ЯРПЮМХЖ. (▌А ЩРНЛ ВХЯКЕ ЯРПЮМХЖ ъ ЯЙЮФС
ЕЫЕ МХФЕ.)
     2) ┐-М ┌БЕДЕМЯЙХИ МЕ РНКЭЙН ПЮЯРъЦХБЮЕР РЕЙЯР, МН Х  ЯНВХМъЕР  НР  ЯЕАъ
ЖЕКШЕ ЯРПЮМХЖШ,  ЙНРНПШУ  ЯНБЕПЬЕММН  МЕР  Б  НПХЦХМЮКЕ.  ┌  ЩРНЛ  НРМНЬЕМХХ
"ОЕПЕБНД Ц. ┌БЕДЕМЯЙНЦН МЕКЭГъ ОНДБЕЯРХ МХ ОНД  ЙЮЙХЕ  ОПЮБХКЮ;  ЕЦН  ЯЙНПЕЕ
ЛНФМН МЮГБЮРЭ  ЯНАЯРБЕММШЛ  ОПНХГБЕДЕМХЕЛ  Ц.  ┌БЕДЕМЯЙНЦН,  РЕЛНЧ  ЙНРНПНЛС
ЯКСФХКН ОПНХГБЕДЕМХЕ ▓ЕЙЙЕПЕъ. "│ЮГЮП  ФХРЕИЯЙНИ  ЯСЕРШ"  Ц.  ┌БЕДЕМЯЙНЦН  Х
"Vanity Fair" ▓ЕЙЙЕПЕъ ЛНФМН ЯПЮБМХРЭ Я ДБСЛъ  ПХЯСМЙЮЛХ,  С  ЙНРНПШУ  ЙЮМБЮ
НДМЮ Х РЮ ФЕ, МН СГНПШ ЯНБЕПЬЕММН ПЮГКХВМШЕ" (ЯРП. 56). ▐ПХ БЯЕЛ РНЛ,
     3) Б ОЕПЕБНДЕ Ц. ┌БЕДЕМЯЙНЦН ЕЯРЭ ОПНОСЯЙХ ОПНРХБ НПХЦХМЮКЮ.
     ▐НЯКЕДМЕЕ   НРЙПШРХЕ   "КХРЕПЮРСПМШИ   ФСПМЮК"   ЯДЕКЮК   Я   НЯНАЕММШЛ
СДНБНКЭЯРБХЕЛ. ▌М ДЮФЕ, ОПНРХБ НАШЙМНБЕМХъ, ОНЯОЕЬХК ОНДРБЕПДХРЭ  ЕЦН  ЯЮЛШЛ
ДЕКНЛ, ЯКХВХБ НДМН  ЛЕЯРН  "│ЮГЮПЮ"  Я  ЯБНЕИ  "÷ПЛЮПЙНИ",  ЦДЕ,  Й  ЯВЮЯРЭЧ
"КХРЕПЮРСПМНЦН ФСПМЮКЮ", АШКН РНКЭЙН ЯНЙПЮЫЕМХЕ НПХЦХМЮКЮ, Ю МЕ ОПНОСЯЙ, ЙЮЙ
Б "│ЮГЮПЕ". ▓НКЭЙН ЙЮЙ ФЕ ЩРН? ÷ ПЮЯРъЦХБЮЧ НПХЦХМЮК, ЯНВХМъЧ ЖЕКШЕ ЯРПЮМХЖШ
Х Б РН ФЕ БПЕЛъ ДЕКЮЧ ОПНОСЯЙ: ЩРН МЕЯЙНКЭЙН ЯРПЮММН. █ЕСФЕКХ  "КХРЕПЮРСПМШИ
ФСПМЮК" МЕ  ГЮЛЕВЮЕР  МЕЙНРНПНЦН  ОПНРХБНПЕВХъ  ЛЕФДС  ЩРХЛХ  НАБХМХРЕКЭМШЛХ
ОСМЙРЮЛХ, ХГ ЙНРНПШУ ОНЯКЕДМХИ СМХВРНФЮЕР ДБЮ ОЕПБШЕ, Х МЮНАНПНР? ≈РН ЛМЕ ГЮ
НУНРЮ ДЕКЮРЭ ОПНОСЯЙХ, СФ ЕЯКХ ъ ОПХМХЛЮЧ МЮ ЯЕАъ РПСД ДЮФЕ  ЯНВХМъРЭ  ЖЕКШЕ
ЯРПЮМХЖШ?.. ²РН ВРН-РН НВЕМЭ, НВЕМЭ ЛСДПЕМН!
     █Ю ВЕЛ ФЕ "▒НБПЕЛЕММХЙ"  НЯМНБШБЮЕР  ЯБНЕ  НАБХМЕМХЕ?  █Ю  РНЛ,  ВРН  Б
"│ЮГЮПЕ" НРШЯЙЮКХЯЭ МЮБНКНВЙХ ДКъ ОНДСЬЕЙ, ЙПНЛЕ ЯРЕЦЮМНЦН НДЕъКЮ, Н ЙНРНПНЛ
ЦНБНПХР ▓ЕЙЙЕПЕИ, НРШЯЙЮКХЯЭ ПЮДНЯРХ Х ОЕВЮКХ, ПЮЯРБНПъЕЛШЕ  РХУНИ  ЦПСЯРЭЧ,
РНЦДЮ ЙЮЙ ▓ЕЙЙЕПЕИ ЦНБНПХР РНКЭЙН Н ГЮАНРЮУ  Х  МЮДЕФДЮУ,  НРШЯЙЮКЮЯЭ  ЩЦХДЮ
ТХКНЯНТХВЕЯЙНИ ОПЕЛСДПНЯРХ Х - Н,  БЕПУ  ЛНЕИ  ДЕПГНЯРХ!  -  НРШЯЙЮКЯъ  ДЮФЕ
МЕЯСЫЕЯРБСЧЫХИ НЯРПНБ ■НПЛНГЮ! ┬Г  БЯЕЦН  ЩРНЦН  ВХРЮРЕКЭ  ДНКФЕМ  ОПХИРХ  Й
МЕЯНЛМЕММНЛС ГЮЙКЧВЕМХЧ, ВРН  ОЕПЕБНДШ  Я  НДМНЦН  ъГШЙЮ  МЮ  ДПСЦНИ  ДНКФМШ
ОПНХГБНДХРЭЯъ МЕ ХМЮВЕ, ЙЮЙ АСЙБЮКЭМН, ХГ ЯКНБЮ Б ЯКНБН. ┬ ЩРН,  БХДХРЕ  КХ,
ДЕКЮЕРЯъ НВЕМЭ ОПНЯРН: БНГЭЛХРЕ ДБЮДЖЮРЭ СПНЙНБ С  ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ  МЕАШБЮКНЦН
ХГНАПЕРЮРЕКъ МЕАШБЮКНИ ЛЕРНДШ ДКъ ХГСВЕМХъ  ЮМЦКХИЯЙНЦН  ъГШЙЮ;  БННПСФХРЕЯЭ
ОНРНЛ ЯКНБЮПЕЛ │ЮМЙЯЮ, НРЙПНИРЕ └ХЙЙЕМЯЮ  ХКХ  ▓ЕЙЙЕПЕъ,  ЯРЮБЭРЕ  МЮ  ЛЕЯРН
ЮМЦКХИЯЙНЦН ПСЯЯЙНЕ ЯКНБН - Х ДЕКН ОНИДЕР ОПЕБНЯУНДМН, РЮЙ ВРН "КХРЕПЮРСПМШИ
ФСПМЮК"  Я  СДНБНКЭЯРБХЕЛ  ОНЛЕЯРХР  БЮЬ  ОЕПЕБНД  МЮ   ЯБНХУ   КХРЕПЮРСПМШУ
ЯРПЮМХЖЮУ. ┬ГБНКЭРЕ РЕОЕПЭ НАЗъЯМХРЭ, ВРН ХГСВЮРЭ ъГШЙ ЙЮЙНЦН АШ РН МХ  АШКН
МЮПНДЮ - ГМЮВХР ХГСВЮРЭ  ЕЦН  ФХГМЭ,  ХЯРНПХЧ,  МПЮБШ  Х  НАШВЮХ,  ДНЛЮЬМХИ,
ЧПХДХВЕЯЙХИ, НАЫЕЯРБЕММШИ АШР, Х ВРН Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ЩРМНЦПЮТХъ Х ТХКНКНЦХъ
ХДСР МЕПЮГДЕКЭМН, ВРН РНР МЕ ГМЮЕР ъГШЙЮ,  ЙРН  МЕ  ГМЮЕР  ФХГМХ  МЮПНДЮ!  ─
ХГСВХРЭ ФХГМЭ МЮПНДЮ МЕБНГЛНФМН МЕ РНКЭЙН Б РПХДЖЮРЭ, МН Х Б РПХЯРЮ ВЮЯНБ. ┌
ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ЮМЦКХИЯЙХИ ъГШЙ, МЮОЕПЕЙНП  ЛМЕМХЧ  "КХРЕПЮРСПМНЦН  ФСПМЮКЮ",
ОПЕДЯРЮБКъЕР БЕКХВЮИЬХЕ РПСДМНЯРХ, ЙНРНПШЕ ЛНЦСР АШРЭ  ОНАЕФДЕМШ  МЕ  ХМЮВЕ,
ЙЮЙ ОПНДНКФХРЕКЭМШЛ ОПЕАШБЮМХЕЛ ЛЕФДС ЮМЦКХВЮМЮЛХ, Б ЯЮЛНИ ─МЦКХХ. └Къ  МЮЯ,
ПСЯЯЙХУ, ЩРН ХГСВЕМХЕ РЕЛ ГЮРПСДМХРЕКЭМЕЕ, ВРН ФХГМЭ МЮЬЮ ХЛЕЕР ЯКХЬЙНЛ ЛЮКН
НАЫХУ ЯБНИЯРБ Я ФХГМЭЧ ЩРХУ НРДЮКЕММШУ НЯРПНБХРъМ. ┬ БНР ОНВЕЛС ЛШ  КЕЦВЕ  Х
ЯЙНПЕЕ ЦНБНПХЛ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ, ОН-МЕЛЕЖЙХ, ДЮФЕ  ОН-КЮРШМХ  Х  ОН-ХРЮКЭъМЯЙХ,
МЕФЕКХ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ. █Н, ОПЕДОНКНФХБ ДЮФЕ НАЫМНЯРЭ МЮЬЕЦН АШРЮ Я ЮМЦКХИЯЙХЛ,
ЛШ БЯЕ-РЮЙХ МЕ БОПЮБЕ БШБЕЯРХ ГЮЙКЧВЕМХЕ Н БНГЛНФМНЯРХ АСЙБЮКЭМШУ  ОЕПЕБНДНБ
Я ЮМЦКХИЯЙНЦН МЮ ПСЯЯЙХИ Х НАПЮРМН. ┼ЮЙ МЕР Б ОПХПНДЕ ДБСУ БЕЫЕИ  ЯНБЕПЬЕММН
РНФДЕЯРБЕММШУ, РЮЙ МЕ  ЛНФЕР  АШРЭ  Х  ЯКНБ,  ЯНБЕПЬЕММН  ПЮБМНЯХКЭМШУ  НДМН
ДПСЦНЛС.  └ЮФЕ  ОПНЯРЕИЬХЕ  ЯКНБЮ,  ОПХДСЛЮММШЕ   ДКъ   НАНГМЮВЕМХъ   ОЕПБШУ
ОПЕДЛЕРНБ, НРКХВЮЧРЯъ Б ПЮГМШУ ъГШЙЮУ  ПЮГМШЛХ,  ЕДБЮ  СКНБХЛШЛХ  НРРЕМЙЮЛХ.
<...>
     ┌  ЩРХУ  ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХУ  МЕБЕДЕМХъУ   ГЮЙКЧВЮЕРЯъ   НЯМНБМЮъ   ОПХВХМЮ
МЕБНГЛНФМНЯРХ АСЙБЮКЭМШУ ОЕПЕБНДНБ. ▒ХМРЮЙЯХЯ - ДПСЦЮъ  ОПХВХМЮ.  ┌ЯЕ  КЧДХ,
ЯОНПЮ МЕР, ЛШЯКъР ОН НДМХЛ Х РЕЛ ФЕ ГЮЙНМЮЛ; МН  ЩРХ  ГЮЙНМШ,  Б  ВЮЯРМЕИЬЕЛ
ОПХКНФЕМХХ, БХДНХГЛЕМъЧРЯъ ДН АЕЯЙНМЕВМНЯРХ Б ЯБНХУ  НРРЕМЙЮУ,  Х  БЛЕЯРЕ  Я
МХЛХ БХДНХГЛЕМъЕРЯъ НАПЮГ БШПЮФЕМХъ ЛШЯКЕИ. ▌РЯЧДЮ - ПЮГКХВХЕ  ЯХМРЮЙЯХЯЮ  Б
ъГШЙЮУ. ─МЦКХИЯЙХИ ъГШЙ  Б  ЩРНЛ  НРМНЬЕМХХ  ОПЕДЯРЮБКъЕР  ВЕПРШ  ЯНБЕПЬЕММН
МЕСДНАНОПХКНФХЛШЕ Й ПСЯЯЙНЛС. <...>
     ┬Г БЯЕЦН ЩРНЦН ЯКЕДСЕР, ВРН  ОПХ  УСДНФЕЯРБЕММНЛ  БНЯЯНГДЮМХХ  ОХЯЮРЕКъ
ДЮПНБХРШИ ОЕПЕБНДВХЙ ОПЕФДЕ Х ЦКЮБМЕЕ БЯЕЦН НАПЮЫЮЕР БМХЛЮМХЕ МЮ  ДСУ  ЩРНЦН
ОХЯЮРЕКъ, ЯСЫМНЯРЭ ЕЦН ХДЕИ Х ОНРНЛ МЮ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ НАПЮГ БШПЮФЕМХъ  ЩРХУ
ХДЕИ. ▒НАХПЮъЯЭ ОЕПЕБНДХРЭ, БШ ДНКФМШ БВХРЮРЭЯъ Б БЮЬЕЦН ЮБРНПЮ, БДСЛЮРЭЯъ Б
МЕЦН,  ФХРЭ  ЕЦН  ХДЕъЛХ,  ЛШЯКХРЭ  ЕЦН  СЛНЛ,  ВСБЯРБНБЮРЭ  ЕЦН  ЯЕПДЖЕЛ  Х
НРЙЮГЮРЭЯъ  НР  ЯБНЕЦН  ХМДХБХДСЮКЭМНЦН  НАПЮГЮ  ЛШЯКЕИ.  ▐ЕПЕМЕЯХРЕ   ЩРНЦН
ОХЯЮРЕКъ ОНД РН МЕАН, ОНД ЙНРНПШЛ БШ ДШЬХРЕ, Х Б РН НАЫЕЯРБН, ЯПЕДХ ЙНРНПНЦН
ПЮГБХБЮЕРЕЯЭ, ОЕПЕМЕЯХРЕ Х ОПЕДКНФХРЕ ЯЕАЕ БНОПНЯ: ЙЮЙСЧ АШ ТНПЛС НМ ЯННАЫХК
ЯБНХЛ ХДЕъЛ, ЕЯКХ А ФХК Х ДЕИЯРБНБЮК ОПХ НДХМЮЙНБШУ Я БЮЛХ  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ?
²РН  ДЕКН   МЕКЕЦЙНЕ,   Х   МЕ   ЙЮФДШИ   Б   ЯНЯРНъМХХ   ОПЕДЯРЮБХРЭ   ЯЕАЕ
СДНБКЕРБНПХРЕКЭМШИ НРБЕР МЮ ЩРНР БНОПНЯ. "De tous les  livres  a  faire,  le
plus difficile, a mon avis, c'est une traduction" {┬Г  БЯЕЦН,  ВРН  ЙЮЯЮЕРЯъ
ПЮАНРШ МЮД ЙМХЦЮЛХ, ЯЮЛНЕ РПСДМНЕ, МЮ ЛНИ БГЦКъД, ЩРН ОЕПЕБНД. (ТП.).}.  ²РН
ЯЙЮГЮК ▀ЮЛЮПРХМ Б ЯБНЕЛ "Voyage en Orient" {"▐СРЕЬЕЯРБХХ ОН ┌НЯРНЙС" (ТП.).}
Х МЮ ЮБРНПХРЕР ЕЦН Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ЛНФМН ЯНБЕПЬЕММН ОНКНФХРЭЯъ.
     ≈ЕЦН Ф БШ НР ЛЕМъ УНРХРЕ, ЛХКНЯРХБШЕ  ЦНЯСДЮПХ?  └Ю,  ЛНХ  ОЕПЕБНДШ  МЕ
АСЙБЮКЭМШ, Х ъ ЦНРНБ, Й  БЮЬЕЛС  СДНБНКЭЯРБХЧ,  ОПХГМЮРЭЯъ,  ВРН  Б  "│ЮГЮПЕ
ФХРЕИЯЙНИ ЯСЕРШ" ЕЯРЭ ЛЕЯРЮ, ОПХМЮДКЕФЮЫХЕ  ЛНЕЛС  ОЕПС,  МН  ОЕПС  -  ОПНЬС
ГЮЛЕРХРЭ ЩРН, - МЮЯРПНЕММНЛС ОНД РЕЙЙЕПЕЕБЯЙХИ НАПЮГ БШПЮФЕМХъ ЛШЯКЕИ. <...>
     ┌ОПНВЕЛ, ъ ХЛЕЧ ЯЮЛШЕ НЯМНБЮРЕКЭМШЕ ОПХВХМШ ДСЛЮРЭ,  ВРН  "КХРЕПЮРСПМШИ
ФСПМЮК"  МЮУНДХР  ЛНХ  ОЕПЕДЕКЙХ  Б  БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ  ЯННАПЮГМШЛХ  Я   ДСУНЛ
ЮМЦКХИЯЙХУ НПХЦХМЮКНБ, ДН РНЦН ЯННАПЮГМШЛХ,  ВРН  ДЮФЕ  МЕ  НРКХВЮЕР  ХУ  НР
ЮМЦКХИЯЙНЦН РЕЙЯРЮ. <...>
     ▐ПНДНКФЮъ ЯБНИ СВЕМШИ ПЮГАНП ЮМЦКХИЯЙНЦН ПНЛЮМЮ, "КХРЕПЮРСПМШИ  ФСПМЮК"
АЕЯОПЕЯРЮММН ДЕКЮЕР ХГ ЛЕМъ БШОХЯЙХ Х  НАЗъЯМъЕРЯъ  ДН  ЙНМЖЮ  ЯРЮРЭХ  ЛНХЛХ
ЯКНБЮЛХ Х БШПЮФЕМХъЛХ, ЙНРНПШУ АНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ НМ МЕ МЮЬЕК АШ Б  НПХЦХМЮКЕ.  ─
ЛМЕ НВЕМЭ ФЮКЭ, ВРН ъ ЯДЕКЮКЯъ МЕБХММНЧ ОПХВХМНЧ ГЮАКСФДЕМХъ  "КХРЕПЮРСПМНЦН
ФСПМЮКЮ".
     ≈ЕЛ ФЕ НАЗъЯМХРЭ <...>  МЕЦНДНБЮМХЕ  "▒НБПЕЛЕММХЙЮ"  МЮ  ОПНЯРНМЮПНДЭЕ,
ЙНРНПНЕ НМ МЮУНДХР Б "│ЮГЮПЕ ФХРЕИЯЙНИ ЯСЕРШ"? ░ЮГБЕ  "КХРЕПЮРСПМШИ  ФСПМЮК"
ЯПЮБМХК ЩРХ ОПНЯРНМЮПНДМШЕ ТПЮГШ Я ЮМЦКХИЯЙХЛ НПХЦХМЮКНЛ Х ПЮГБЕ  НМ  МЮЬЕК,
ВРН С ▓ЕЙЙЕПЕъ МЕР МХВЕЦН ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЦН ЩРХЛ ТПЮГЮЛ? █ХВСРЭ МЕ АШБЮКН. ▌М
ОПНЯРН БГъК МЮ  БШДЕПФЙС  МЕЯЙНКЭЙН  НРДЕКЭМШУ  ЯКНБ,  МЕ  ЯБъГЮБ  ХУ  МХ  Я
ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХЛ, МХ Я  ОНЯКЕДСЧЫХЛ  ЙНМРЕЙЯРНЛ.  ┼НЦН,  ЯОПЮЬХБЮЕРЯъ,  МЕКЭГъ
НАБХМХРЭ ОН ЩРНИ ЛЕРНДЕ? █ЕР, ЛХКНЯРХБШЕ ЦНЯСДЮПХ, ЕЯКХ БШ  УНРХРЕ  НАБХМъРЭ
ЯЛХПЕММНЦН ОЕПЕБНДВХЙЮ "│ЮГЮПЮ", РН ъ  ЯНБЕРСЧ  БЮЛ  ОПЕФДЕ  БЯЕЦН  ОПНВЕЯРЭ
ЮМЦКХИЯЙХИ НПХЦХМЮК, ОНРНЛС ВРН - ОПНЬС ХГБХМХРЭ - ъ МХЙЮЙ МЕ  ДСЛЮЧ,  ВРНАШ
БШ ЕЦН ВХРЮКХ. ┘ЯКХ АШ БШ ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ВХРЮКХ  "Vanity  Fair"  (БШ  ОХЬЕРЕ
"Wanity", МН ЩРН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, НОЕВЮРЙЮ), РН:
     1) ┌Ш МХЙЮЙ АШ МЕ ЯДЕКЮКХ ГЮЙКЧВЕМХъ, ВРН ▓ЕЙЙЕПЕИ ОХЯЮРЕКЭ  МЮХБМШИ  Х
АЕЯУХРПНЯРМШИ.
     2) ┌Ш АШ МЕ ОНЙНПШЯРБНБЮКХЯЭ ЙЮЙХЛХ-МХАСДЭ │СЛАСЛАСЛНЛ Х ▄НЦЦХВСМЦСЙНЛ,
ЙНРНПШУ ъ БШДСЛЮК БНБЯЕ МЕ ДКъ БЮЬЕЦН СДНБНКЭЯРБХъ.
     3) ┌Ш АШ МЕ ДНОСЯРХКХ АЕЯВХЯКЕММНЦН  ЛМНФЕЯРБЮ  БЯЕБНГЛНФМШУ  НЬХАНЙ  Б
"÷ПЛЮПЙЕ РЫЕЯКЮБХъ".
     4) ┌Ш АШ МЕОПЕЛЕММН СБХДЕКХ  Х  САЕДХКХЯЭ,  ВРН  ОПНЯРНМЮПНДМШИ  ЯОНЯНА
БШПЮФЕМХъ АНКЭЬХМЯРБЮ ДЕИЯРБСЧЫХУ КХЖ Б  "│ЮГЮПЕ"  ЯНЯРЮБКъЕР  НРКХВХРЕКЭМНЕ
ЯБНИЯРБН ЩРНЦН ПНЛЮМЮ. ┌ЕДЭ ЯЮЛ ЯЩП ▐ХРР ┼ПНКХ, АЮПНМЕР Х  ВКЕМ  ОЮПКЮЛЕМРЮ,
БШПЮФЮЕРЯъ МЮ АСЛЮЦЕ Х Б  ПЮГЦНБНПЕ  ЙЮЙ  ОПНЯРНКЧДХМ,  ДЕКЮъ  ОПНРХБ  ъГШЙЮ
ЦПСАЕИЬХЕ НЬХАЙХ МЮ ЙЮФДНЛ ЯКНБЕ. ≈РН ФЕ ЯЙЮГЮРЭ Н ЕЦН АСТЕРВХЙЕ ┐НППНЙЯЕ? Н
ЛЮИНПЬЕ ▌ДЮСД? Н ░НДНМЕ ┼ПНКХ? Н КЮЙЕъУ Х ЯКСФЮМЙЮУ,  ЙНРНПШУ  РЮЙ  ЛМНЦН  Б
"│ЮГЮПЕ ФХРЕИЯЙНИ ЯСЕРШ"? ┌ЮЛ МЕ МПЮБХРЯъ, ВРН │ЭЧР МЮГШБЮЕР С  ЛЕМъ  ЯБНЕЦН
ОКЕЛъММХЙЮ ГЮАСКДШЦНИ; ДЮ ГМЮЕРЕ КХ БШ, ВРН РЮЙНЕ ЮМЦКХИЯЙНЕ spooney {ДСПЕМЭ
(ЮМЦК.).} Х scoundrel  {ОНДКЕЖ  (ЮМЦК.).}?  ┘ЯРЭ  С  ▓ЕЙЙЕПЕъ  ЖЕКЮъ  ЦКЮБЮ,
"cynical chapter" {"ЖХМХВМЮъ ЦКЮБЮ" (ЮМЦК.).}, ЙНРНПЮъ БЯъ МЮОНКМЕМЮ  ЯЮЛШЛХ
ОПНЯРНМЮПНДМШЛХ БШПЮФЕМХъЛХ; Х ЕЯКХ  БЮЬХ  ОЕПЕБНДВХЙХ  "÷ПЛЮПЙХ",  МЕ  ГМЮъ
ЮМЦКХИЯЙНЦН ОПНЯРНМЮПНДЭъ, ДНКФМШ  АШКХ  СМХВРНФХРЭ  РСР,  ЙЮЙ  Х  Б  ДПСЦХУ
ЛЕЯРЮУ, БЕЯЭ ЙНКНПХР НПХЦХМЮКЮ, РН МЕСФЕКХ, ДСЛЮЕРЕ  БШ,  НАъГЮМ  ЙРН-МХАСДЭ
ОНДПЮФЮРЭ ХЛ? █ЕР, РНР, ЙРН ГМЮЙНЛ Я ▓ЕЙЙЕПЕЕЛ Б НПХЦХМЮКЕ, ЯЙНПЕЕ  СОПЕЙМЕР
ЛЕМъ Б МЕДНЯРЮРЙЕ, ВЕЛ Б ХГАШРЙЕ ОПНЯРНМЮПНДЭъ, Х ЩРНР МЕДНЯРЮРНЙ ъ ЯЮЛ БХФС
ЦНПЮГДН ъЯМЕЕ, ВЕЛ "КХРЕПЮРСПМШИ ФСПМЮК". <...>


        ^T┼. └. ⌠≤┬█▒┼┬┴^U
        ^T┬┤ ▒▓─▓┘┴^U

     <...> ┌ ОПНЬЕДЬЕЛ МНЛЕПЕ "▒НБПЕЛЕММХЙЮ"  ЛШ  ЦНБНПХКХ  СФЕ  Н  ДНПНФМШУ
КЕЙЖХъУ ЛХЯРЕПЮ ▓ЕЙЙЕПЕъ, ЙНРНПШЕ БНГМЮЦПЮДХКХ ЕЦН Я ХГАШРЙНЛ ГЮ БЯЕ ОСРЕБШЕ
ХГДЕПФЙХ, Ю РЕОЕПЭ ЛШ ЛНФЕЛ СБЕДНЛХРЭ МЮЬХУ  ВХРЮРЕКЕИ  Н  ЯЮЛНЛ  ЯНДЕПФЮМХХ
ЩРХУ ВРЕМХИ. ▐ЕПБШИ ЯНБПЕЛЕММШИ ЮМЦКХИЯЙХИ ЧЛНПХЯР  БШАПЮК  ОПЕДЛЕРНЛ  ЯБНХУ
КЕЙЖХИ  ЮМЦКХИЯЙХУ  ФЕ  ЧЛНПХЯРНБ  XVIII  ЯРНКЕРХъ.  ▒БХТР,  ▒РХКЭ,   ▐ПХНП,
■ХКЭДХМЦ, ▒ЛНККЕР АШКХ ОНОЕПЕЛЕММН ОПЕДЛЕРЮЛХ ЕЦН ХЛОПНБХГЮЖХИ, НРКХВЮБЬХУЯъ
РНИ ЯЙПШРНИ ХПНМХЕИ, РЕЛ СЛЕМХЕЛ ОЕПЕДЮБЮРЭ ЯЕПЭЕГМШЕ ЛШЯКХ Б ТНПЛЕ  БЕЯЕКНИ
ЬСРЙХ, ЙНРНПШЛ НРКХВЮЕРЯъ ▓ЕЙЙЕПЕИ Х Я ЙНРНПШЛХ ОНГМЮЙНЛХКЮЯЭ МЮЬЮ ОСАКХЙЮ Б
"÷ПЛЮПЙЕ РЫЕЯКЮБХъ" Х Б "▐ЕМДЕММХЯЕ". ┌ОПНВЕЛ, ЛМЕМХЕ ЕЦН Н ДНЯРНХМЯРБЕ ЩРХУ
ЧЛНПХЯРНБ БШГШБЮЕР ЛМНФЕЯРБН ОПНХГБЕДЕМХИ.
     ▄Ш ЯВХРЮЕЛ МЕ КХЬМХЛ ОЕПЕБЕЯРХ НРПШБНЙ ХГ  ЩРХУ  КЕЙЖХИ,  ОНЛЕЫЕММШИ  Б
НДМНЛ  ЮМЦКХИЯЙНЛ  ФСПМЮКЕ,   ВРНАШ   ОНГМЮЙНЛХРЭ   МЮЬХУ   ВХРЮРЕКЕИ   УНРЭ
ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ Я РНИ ХЦПХБНИ, ОНКСЬСРКХБНИ Х ОНКСЯЕПЭЕГМНИ ЛЮМЕПНИ,  ЙНРНПСЧ
ЛХЯРЕП ▓ЕЙЙЕПЕИ ХГАПЮК ДКъ ЯБНХУ ВРЕМХИ Х ДКъ ЙНРНПНИ, ВРНАШ НМЮ МЕ  ОЕПЕЬКЮ
Б ЛЮМЕПМНЯРЭ, МСФМШ АШКХ ЕЛС БЯъ ФХБНЯРЭ  Х  ЯХКЮ  ЕЦН  БННАПЮФЕМХъ  Х  БЕЯЭ
ОНЩРХВЕЯЙХИ РЮЙР, СЙЮГШБЮЧЫХИ ДНКФМШЕ ЦПЮМХЖШ. <...>

     ⌠ХКЭъЛ ▓ЕЙЙЕПЕИ, ХГБЕЯРМШИ Х  ОНД  ОЯЕБДНМХЛНЛ  ▄ХЙЕКЮМДФЕКН  ▓ХРЛЮПЬЮ,
ПНДХКЯъ Б ┼ЮКЭЙСРРЕ (ЙЮЙ Х ЛНКНДНИ  █ЭЧЙНЛ)  Б  1808  ЦНДС.  ┌НЯОХРШБЮКЯъ  Б
≈ЮПРЕП-┐НСГЕ (Grey Friars ЕЦН ОНЯКЕДМЕИ ОНБЕЯРХ) Х Б ┼ЕЛАПХДФЕ. ▐ПХОНЛХМЮЧР,
ВРН Б ≈ЮПРЕП-┐НСГЕ  НМ  НУНРМЕЕ  ВХРЮК  ─ДДХЯЯНМЮ  Х  ▒РХКъ,  ВЕЛ  ┐НЛЕПЮ  Х
┌ЕПЦХКХъ:

                           "≈ХРЮК НУНРМН ─ОСКЕъ,
                           ─ √ХЖЕПНМЮ МЕ ВХРЮК".

     ┌ОПНВЕЛ, НМ УНПНЬН ОНГМЮЙНЛХКЯъ Я ЙКЮЯЯХВЕЯЙХЛХ  ОХЯЮРЕКъЛХ  Х  ОНКЧАХК
БОНЯКЕДЯРБХХ БЕКХЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ ┐ПЕЖХХ Х ░ХЛЮ.
     ▌М ДНКФЕМ АШК АШРЭ АНЦЮРШЛ ВЕКНБЕЙНЛ; МН  ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМНЯРЭ  РЕУ,  Б
ВЭХУ ПСЙЮУ АШКН ЕЦН ЯНЯРНъМХЕ, ОНЯРЮБХКЮ ЕЦН Б ОНКНФЕМХЕ  ВЕКНБЕЙЮ,  ЙНРНПШИ
ДНКФЕМ ОПНЙКЮДШБЮРЭ ЯЕАЕ  ДНПНЦС  Б  ФХГМХ  ЯБНХЛХ  ЯНАЯРБЕММШЛХ  ОПХПНДМШЛХ
ЯПЕДЯРБЮЛХ.  ┌ЛЕЯРЕ   Я   ЯНЯРНъМХЕЛ   ПЮЯОКШКЮЯЭ   Х   БЯъЙЮъ   БНГЛНФМНЯРЭ
ЯЮЛННАНКЭЫЕМХъ, Х ▓ЕЙЙЕПЕИ  ЯРЮК  КХЖНЛ  Й  КХЖС  Я  ВЕПЯРБНИ,  МЕОНДЮРКХБНИ
ЯРНПНМНИ ФХГМХ, ЦДЕ ДКъ СЛМНЦН Х МЮАКЧДЮРЕКЭМНЦН ВЕКНБЕЙЮ  ЦПНЬНБШИ  БШХЦПШЬ
ДЮЕР МЮ ВЕПБНМЕЖ ГНКНРНЦН НОШРЮ. ┌НР ОНВЕЛС ЛШ МЕ  ЛНФЕЛ  ЯЙЮГЮРЭ  БЛЕЯРЕ  Я
"London News", ВРН НР ОНРЕПХ ЯНЯРНъМХъ  ОНРЕПъК  НДХМ  ▓ЕЙЙЕПЕИ,  Ю  БШХЦПЮК
ЖЕКШИ ЯБЕР: БШХЦПЮК  ЯБЕР,  БШХЦПЮК  Х  ▓ЕЙЙЕПЕИ.  ▄Ш  РНЦН  САЕФДЕМХъ,  ВРН
ХЯРХММНИ, ОНКМНИ ФХГМЭЧ ФХБСР РНКЭЙН РЕ КЧДХ, ЙНРНПШЕ ЯЮЛХ ОПНЙКЮДШБЮЧР ЯЕАЕ
ДНПНЦС Б ФХГМХ.  │СДЭ  ПНДЯРБЕММХЙ  ⌠ХКЭъЛЮ  ▓ЕЙЙЕПЕъ  ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМЕЕ  Х
АЕПЕФКХБЕЕ, Х Б "▐ПХДБНПМНЛ ОСРЕБНДХРЕКЕ" НЙЮГЮКЯъ АШ НДХМ  АНЦЮРШИ  ДНЛ  МЮ
КСВЬЕЛ КНМДНМЯЙНЛ ЯЙБЕПЕ, МН ГЮРН  ЛШ  МХЙНЦДЮ  АШ  МЕ  СЯКШЬЮКХ  Н  ЛХЯРЕПЕ
▄ХУЮХКЕ ─МДФЕКН ▓ХРЛЮПЬЕ. ²РЮ ДНЦЮДЙЮ ХДЕР Б  НЯНАЕММНЯРХ  Й  ЦЕМХъЛ  РЮЙНЦН
ПНДЮ, ЙЮЙНБ ЦЕМХИ ▓ХРЛЮПЬЮ. ┌ЯЕ ЕЦН ВСДМШЕ ПЮЯЯЙЮГШ - АКЕЯРъЫХЕ БЮПХЮЖХХ  МЮ
НДМС АНЦЮРСЧ ОНЩЛС ЯНАЯРБЕММНИ  ЕЦН  ФХГМХ.  ┌  █ЭЧЙНЛЕ,  ЛХЯРЕПЕ  ▓ХРЛЮПЬЕ,
ЛХЯРЕПЕ ▐ЕМДЕММХЯЕ, ПЮЯЯЙЮГЮМЮ НДМЮ  АЕЯЙНМЕВМН  АНЦЮРЮъ  АШКЭ,  ЙНРНПНИ  МЕ
ЛНЦКН АШ ЯНГДЮРЭ ЯЮЛНЕ ОШКЙНЕ  БННАПЮФЕМХЕ.  │ЕДМНЯРЭ  -  ЩРН  РЮЙНИ  ВСДМШИ
ХМЦПЕДХЕМР Б УХЛХВЕЯЙНЛ ЯЛЕЬЕМХХ ЩКЕЛЕМРНБ ФХГМХ, НР ОПХЙНЯМНБЕМХъ  ЙНРНПНЦН
ХЯРХМЮ БШДЕКъЕРЯъ, ВХЯРЮъ,  ЙЮЙ  ГНКНРН,  Х  ХККЧГХХ  БЯъЙНЦН  ПНДЮ  СКЕРЮЧР
ОЮПЮЛХ.  ┌НР  ОНВЕЛС,  ОНБРНПъЕЛ  ЕЫЕ  ПЮГ,  ЛШ  МЕ  ЯНЦКЮЯМШ  Я   АХНЦПЮТНЛ
"▀НМДНМЯЙНИ  ХККЧЯРПЮЖХХ",  ВРН  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ,  ОНЯРЮБХБЬХЕ   ▓ЕЙЙЕПЕъ   Б
ЯРЕЯМЕММНЕ ОНКНФЕМХЕ, ОПХМЕЯКХ ЕЛС БПЕД: МЕ АСДЭ ЩРХУ НАЯРНъРЕКЭЯРБ,  Х  ЕЦН
ЯКЮБЮ, ЕЦН АНЦЮРЯРБН, ЕЦН РЮКЮМР АШКХ АШ Б НОЮЯМНЯРХ,  Х,  ЛНФЕР  АШРЭ,  АЕГ
ЛНЦСВЕИ ОНДДЕПФЙХ МСФДШ ОНЦХАКХ АШ Б МЮОПЮЯМНИ АНПЭАЕ Я РНКЯРШЛ ЯКНЕЛ КНЯЙЮ,
ЙНРНПШИ Б ─МЦКХХ АНКЕЕ ВЕЛ ЦДЕ-МХАСДЭ МЮЙКЮДШБЮЕРЯъ МЮ БЯЕ ОПЕДЛЕРШ. <...)
     ▓ЕЙЙЕПЕИ ОПНХЯУНДХР НР  БЕЯЭЛЮ  УНПНЬЕЦН  ЯЕЛЕИЯРБЮ,  Б  ЧМНЯРХ  СВХКЯъ
БЕЯЭЛЮ ДНКЦН Б ┼ЕЛАПХДФЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ, Х БШЬЕК НРРСДЮ АЕГ  БЯъЙНИ  СВЕМНИ
ЯРЕОЕМХ, ДСЛЮъ ОНЯБъРХРЭ ЯЕАъ ФХБНОХЯХ. ┌ 1836 ЦНДС НМ ОПНФХБЮК Б ▐ЮПХФЕ Х Я
СЯЕПДХЕЛ ЙНОХПНБЮК ЙЮПРХМШ ▀СБПЯЙНИ ЦЮКЕПЕХ, ОНЯБъЫЮъ ЯБНАНДМНЕ  НР  ГЮМъРХИ
БПЕЛъ ОХПСЬЙЮЛ Я ДПСГЭъЛХ-ЮПРХЯРЮЛХ, ПХЯНБЮМХЧ ЙЮПХЙЮРСП БН БЙСЯЕ ┐НЦЮПРЮ Х,
ЛНФЕР АШРЭ, ОСАКХВМШЛ АЮКЮЛ ЦНПНДЮ ▐ЮПХФЮ. █Н  СБШ!  ОН  ЯСФДЕМХЧ  ГМЮРНЙНБ,
ЙЮПХЙЮРСПШ ▓ЕЙЙЕПЕъ НЙЮГШБЮКХЯЭ МЕЯПЮБМЕММН КСВЬЕ ЕЦН  ЯЕПЭЕГМШУ  ЙЮПРХМ,  Х
ЙЮПРХМ ЩРХУ ПЕЬХРЕКЭМН МХЙРН  МЕ  ОНЙСОЮК,  УНРъ  ХУ  ОПНХГБНДХРЕКЭ  НРВЮЯРХ
МСФДЮКЯъ Б ДЕМЭЦЮУ. ▐ПНЛСВХБЬХЯЭ РПХ ЦНДЮ, ▓ЕЙЙЕПЕИ  БНГМЕМЮБХДЕК  ФХБНОХЯЭ,
ПЕЬХКЯъ  БЯРСОХРЭ  МЮ  КХРЕПЮРСПМНЕ  ОНОПХЫЕ  Х  ОПъЛН   МЮВЮК   Я   ХГДЮМХъ
ЕФЕМЕДЕКЭМНИ ЦЮГЕРШ, Б ПНДЕ "─РЕМЕъ" Х  "▀ХРЕПЮРСПМШУ  ┌ЕДНЛНЯРЕИ".  █Н  ЕЦН
ЦЮГЕРЮ, МЕ БШДЕПФЮБ ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ Я ЯРЮПЬХЛХ КХЯРЙЮЛХ, СОЮКЮ ПЕЬХРЕКЭМШЛ, МН
МЕ АЕЯЯКЮБМШЛ НАПЮГНЛ. ▓ЮЙ ЙЮЙ ▓ЕЙЙЕПЕИ СФЕ ОПХНАПЕК ЯЕАЕ ПЕОСРЮЖХЧ ВЕКНБЕЙЮ
БЕЯЭЛЮ ЯОНЯНАМНЦН, РН ПЕДЮЙЖХХ "▐НМВЮ" Х "Fraser's magazine" ОПЕДКНФХКХ  ЕЛС
ЛЕЯРН МЮ ЯРПЮМХЖЮУ ЯБНХУ ХГДЮМХИ, - Ю ЯЙНПН ЕЦН ЯРЮРЭХ, ОНДОХЯЮММШЕ ЯРПЮММШЛ
ОЯЕБДНМХЛНЛ ▄ХУЮХК ─МДФЕКН ▓ХРЛЮПЬ, НАПЮРХКХ МЮ ЯЕАъ БМХЛЮМХЕ КЧАХРЕКЕИ.
     ░ЮАНРЮъ  МЕСРНЛХЛН  Х  ОНОПЮБХБ  ЯБНХ  ДЕМЕФМШЕ  ДЕКЮ,  ▓ЕЙЙЕПЕИ  МЮЬЕК
БНГЛНФМНЯРЭ ЯДЕКЮРЭ ДБЮ ОСРЕЬЕЯРБХъ, НДМН, МЕАНКЭЬНЕ,  Б  ┬ПКЮМДХЧ,  ДПСЦНЕ,
АНКЕЕ ГМЮВХРЕКЭМНЕ, Б ┼НМЯРЮМРХМНОНКЭ Х ▒ХПХЧ. ▌АЕ ОНЕГДЙХ АШКХ НОХЯЮМШ ОНКС
ЙНЛХВЕЯЙХЛ НАПЮГНЛ;  ХГДЮМХЕ  ОЕПБНИ  СЙПЮЬЕМН,  ОПХ  БШОСЯЙЕ  ЕЦН  Б  ЯБЕР,
ЙЮПРХМЙЮЛХ ПЮАНРШ ЯЮЛНЦН ЮБРНПЮ.  ┬ПКЮМДЯЙХЕ  ГЮЛЕРЙХ  НЯНАЕММН  ОНМПЮБХКХЯЭ
ВХРЮРЕКъЛ: НРДЮБЮъ  ОНКМСЧ  ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ  НРКХВМШЛ  ЙЮВЕЯРБЮЛ  ХПКЮМДЯЙНЦН
МЮПНДЮ, ЯНАНКЕГМСъ Н ЕЦН  АЕДЯРБЕММНЛ  ОНКНФЕМХХ,  ▓ЕЙЙЕПЕИ  МЮЬЕК,  НДМЮЙН,
ЯКСВЮИ МЮД МХЛ ОНДЯЛЕъРЭЯъ,  Х  ОНДЯЛЕъРЭЯъ  БЕЯЭЛЮ  СЛМН  Х  БЕПМН.  "░ЮГБЕ
ЮАЯЕМРЕХГЛ (ОПЕАШБЮМХЕ ГЕЛКЕБКЮДЕКЭЖЕБ БМЕ ПНДХМШ), ГЮЛЕВЮЕР НМ,  БХМНБЮР  Б
РНЛ, ВРН ДНЛЮ ХПКЮМДЖЕБ ЦПъГМШ ДН МЕБЕПНъРМНЯРХ?  Х  ВРН  │ХДДХ  ЖЕКШИ  ДЕМЭ
ГЕБЮЕР, ЯХДъ ОНД БНПНРЮЛХ? └ЮЧ  БЮЛ  ЛНЕ  ЯКНБН,  ЩРХ  АЕДМъЙХ,  ВСРЭ  БЕРЕП
ПЮЯРПЕОКЕР  ХУ  ЙПНБКЧ,  МЮВХМЮЧР  ДСЛЮРЭ  НР  БЯЕИ  ДСЬХ,  ВРН  НАъГЮММНЯРЭ
БКЮДЕКЭЖЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ, ВРНА ъБХРЭЯъ Х ОНВХМХРЭ ЕЕ  ЯНАЯРБЕММНПСВМН.  ÷
БХФС, ВРН МЮПНД КЕМХБ, МН ХГ ЩРНЦН МЕ ЯКЕДСЕР ЕЛС АШРЭ ЦПъГМШЛ - ЛНФМН ХЛЕРЭ
ЛЮКН ДЕМЕЦ Х МЕ ФХРЭ БЛЕЯРЕ ЯН ЯБХМЭъЛХ. ▐НКВЮЯЮ ПЮАНРШ МЮ РН, ВРНА БШЙНОЮРЭ
ЙЮМЮБС, ЛНФЕР АШРЭ ДНЯРЮРНВМШЛ ДКъ СМХВРНФЕМХъ ЯНПЮ  Х  ЦПъГМНИ  БНДШ  ОЕПЕД
ДБЕПЭЧ НАХРЕКХ. ┤ЮВЕЛ ФЕ ▓ХЛ, ХЛЕЧЫХИ ДНБНКЭМН ПБЕМХъ, ВРНА КСОХРЭ 160  ЛХКЭ
ДКъ РНЦН, ВРНА ОПХЯСРЯРБНБЮРЭ МЮ ЯЙЮВЙЕ, МЕ ГЮИЛЕРЯъ ПЮАНРЮЛХ НЙНКН ДНЛЮ?
     "┌ ▀ХЛЕПХЙЕ ъ ГЮЬЕК Б  КЮБЙС,  ВРНА  ЙСОХРЭ  ОЮПС  ГМЮЛЕМХРШУ  РЮЛНЬМХУ
ОЕПВЮРНЙ. ∙НГъХМ, БЛЕЯРН РНЦН ВРНА ОНЙЮГЮРЭ ЛМЕ ЯБНИ РНБЮП, ОНИЛЮК МЮ ОНПНЦЕ
ЙЮЙНЦН-РН ОПНУНФЕЦН, СБЕК ЕЦН МЮ СКХЖС Х ЯРЮК  ЦНБНПХРЭ  Я  МХЛ  (ЙНМЕВМН  Н
ЙХККЮПМЕИЯЙХУ ЯЙЮВЙЮУ), НЯРЮБХБ ЛЕМъ МЮ ОНКМНИ ЯБНАНДЕ СЙПЮЯРЭ С  МЕЦН  УНРъ
ЖЕКШИ ЛЕЬНЙ ОЕПВЮРНЙ. ÷ ЩРНЦН, НДМЮЙН, МЕ ЯДЕКЮК, Ю  БЛЕЯРН  РНЦН  БШЬЕК  ХГ
КЮБЙХ, ЯДЕКЮК ЙСОЖС МХГЙХИ ОНЙКНМ Х ЯЙЮГЮК, ВРН ГЮИДС МЮ АСДСЫЕИ МЕДЕКЕ.  ▌М
НРБЕРХК - КСВЬЕ ОНДНФДХРЕ РЕОЕПЭ, Х ОПНДНКФЮК  ЯБНЧ  АЕЯЕДС.  █ЮДЕЧЯЭ,  ВРН,
РНПЦСъ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НМ МЕ ГЮЛЕДКХР Б  ЯЙНПНЯРХ  ЯНЯРЮБХРЭ  ЯЕАЕ  ОНВЕРМНЕ,
МЕГЮБХЯХЛНЕ ЯНЯРНъМХЕ".
     ▐СРЕЬЕЯРБХЕ ОН ┌НЯРНЙС НОХЯЮМН Б ЕЫЕ АНКЕЕ ЬСРКХБНЛ ПНДЕ. ┼НРНПШИ-РН ХГ
ЛМНЦНВХЯКЕММШУ КНМДНМЯЙХУ  ВСДЮЙНБ,  МЮУНДъЯЭ  Б  ЙНЛОЮМХХ  НПХЕМРЮКХЯРНБ  Х
РСПХЯРНБ, ХГЗЕГДХБЬХУ БЯЕ БНЯРНВМШЕ ЦНЯСДЮПЯРБЮ, ДНКЦН  ЯКСЬЮК  ПЮЯЯЙЮГШ;  Х
МЮЙНМЕЖ ОПЕПБЮК ХУ, БШПЮГХБЬХЯЭ  РЮЙ:  "²,  ЦНЯОНДЮ,  ЯНГМЮИРЕЯЭ,  ВРН  БЕЯЭ
┌НЯРНЙ - БШДСЛЙЮ (a humbug)". ▒ РЮЙНИ ФЕ РНВЙХ ГПЕМХъ ЯЛНРПХР ▄. ─.  ▓ХРЛЮПЬ
МЮ РЮХМЯРБЕММШИ Х  ГЮБЕРМШИ  ЙПЮИ,  МЮ  │НЯТНП,  ▒ЛХПМС  Х  РЮЙ  ДЮКЕЕ.  ▓ЮЛ
БЯРПЕВЮЕР НМ  РСПВЮМЙС  Б  ЙНКъЯЙЕ  МЮ  КЕФЮВХУ  ПЕЯЯНПЮУ,  Б  ДПСЦНЛ  ЛЕЯРЕ
НРЙПШБЮЕР, ВРН ЛПЮЛНП ДБНПЖНБ Х ЙХНЯЙНБ ЯДЕКЮМ ХГ ДЕПЕБЮ. ┌ЯЕ  ЩРН  ВХРЮЕРЯъ
КЕЦЙН, Х ОНКЭГСЕРЯъ ГЮЯКСФЕММШЛ СЯОЕУНЛ.
     ▒МНАЯШ  ВЮЯРЭЧ  ОЕВЮРЮКХЯЭ  Б  "▐НМВЕ",  ОНРНЛ  АШКХ  ХГДЮМШ  НРДЕКЭМН.
"²ДХМАСПЦЯЙНЕ ▌АНГПЕМХЕ", НРДЮБЮъ ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ РЮКЮМРС ЮБРНПЮ, МЮОЮДЮКН МЮ
МЕНОПЕДЕКЕММНЯРЭ ЯЧФЕРЮ,  Х  НВЕМЭ  НЯРПН  ГЮЯРСОХКНЯЭ  ГЮ  ЯМНАЯНБ,  ДЮЧЫХУ
БЕВЕПЮ. "█ЕСФЕКХ Ц. ▓ЕЙЙЕПЕИ, ЦНБНПХР ЕЦН ПЕДЮЙЖХъ, ГЮОПЕЫЮЕР  АЕДМШЛ  КЧДъЛ
БЕЯЕКХРЭЯъ Х НАПЮЫЮРЭ ЯБНХ ЯОЮКЭМХ Б  ЙНЛМЮРШ  ДКъ  ХЦПШ  БН  БПЕЛъ  БЕВЕПЮ?
┌ШЯЬЕЕ НАЫЕЯРБН БЯЕ-РЮЙХ АСДЕР БШЯЬХЛ ОН НАПЮГНБЮМХЧ Х МЮПСФМНЛС  АКЕЯЙС,  Х
ЛШ МЕ БХДХЛ ЯМНААХВМНЯРХ Б ВЕКНБЕЙЕ, ГМЮЙНЛъЫЕЛЯъ Я КНПДЮЛХ, Х  ДЮФЕ  БЕЯЭЛЮ
ДНБНКЭМНЛ ЩРХЛ ГМЮЙНЛЯРБНЛ. ▒ЙНПЕЕ - ЯРПЮЯРЭ ЮБРНПЮ Й МЮЦПЮФДЕМХЧ БЯЕЦН ПНДЮ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН  ЯМНААХВЕЯЙХЛХ  ЙЮВЕЯРБЮЛХ,  МЕ  ГЮЯРЮБКъЕР  КХ  Б  МЕЛ  ЯЮЛНЛ
ОПЕДОНКЮЦЮРЭ ЛЮКСЧ ВЮЯРХЖС ЯМНААХВМНЯРХ".
     ▐НД "Vanity Fair" ▓ЕЙЙЕПЕИ БОЕПБШЕ ОНДОХЯЮК ЯБНЕ ХЛъ, Х ЯБЕПУ РНЦН,  МЮ
ГЮЦКЮБМНЛ КХЯРЙЕ ОПХГМЮК ЯЕАъ ПНДХРЕКЕЛ БЯЕУ РБНПЕМХИ ДН РНЦН  ъБКъБЬХУЯъ  Б
ЯБЕР ОНД ОЯЕБДНМХЛНЛ ▓ХРЛЮПЬЮ. ▒ "÷ПЛЮПЙХ ▓ЫЕЯКЮБХъ" МЮВЮКЯъ БРНПНИ Х КСВЬХИ
ОЕПХНД ▓ЕЙЙЕПЕЕБНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ. ▌Р ДСЬХ ФЕКЮЕЛ,  ВРНА  НМ  ДКХКЯъ  ДНКЦН  Х
ДНКЦН.


        ^T█. ┐. ≈┘░█⌡≤┘┌▒┼┬┴^U
        ^T┬┤ ▒▓─▓°┬ "█°·┼▌▄⌡"... ░▌▄─█ ┌. ▓┘┼┼┘░┘÷"^U

     <...> ▓ЮЙХЛ-РН НАПЮГНЛ НРПЮГХКХЯЭ  МЮ  "█ЭЧЙНЛЮУ"  ОНЯКЕДЯРБХъ  НЬХАЙХ,
ОНПНФДЕММНИ  ХКХ  ЦНПДНЯРЭЧ,  ХКХ  ОПЕДСАЕФДЕМХЕЛ:  "▒  ЛНХЛ  РЮКЮМРНЛ   МЕР
МЮДНАМНЯРХ МХ Б ЙЮЙНИ ЛШЯКХ, МХ Б ЙЮЙНЛ ДЕКЭМНЛ ЯНДЕПФЮМХХ. ▌РДЕКЙЮ  УНПНЬЮ,
ПЮЯЯЙЮГ ОПЕЙПЮЯЕМ - ВЕЦН ФЕ АНКЭЬЕ? Х ПНЛЮМ АСДЕР УНПНЬ".
     ┬ ПНЛЮМ  НЙЮГЮКЯъ  ХЛЕЧЫХЛ  ЛЮКН  ДНЯРНХМЯРБЮ  -  ДЮФЕ  УСДНФЕЯРБЕММНЦН
ДНЯРНХМЯРБЮ.  ┌ЕКХЙНКЕОМЮъ  ТНПЛЮ  МЮУНДХРЯъ  Б  МЕЯЙКЮДМНЛ  ОПНРХБНПЕВХХ  Я
АЕДМНЯРЭЧ  ЯНДЕПФЮМХъ,  ПНЯЙНЬМЮъ  ПЮЛЮ  -  Я   ОСЯРШЛ   ОЕИГЮФЕЛ,   Б   МЕЕ
БШЯРЮБКЕММШЛ. ┌ ПНЛЮМЕ МЕР ЕДХМЯРБЮ, ОНРНЛС ВРН МЕР ЛШЯКХ, ЙНРНПЮъ ЯБъГШБЮКЮ
АШ КЧДЕИ Х ЯНАШРХъ; Б ПНЛЮМЕ  МЕР  ФХГМХ,  ОНРНЛС  ВРН  МЕР  ЛШЯКХ,  ЙНРНПЮъ
НФХБКъКЮ АШ ХУ.
     ▒НБЕРСЕЛ ОПНВХРЮРЭ "█ЭЧЙНЛНБ" РЕЛ, ЙНРНПШЕ ДСЛЮЧР, ВРН  ДКъ  ПНЛЮМЮ  МЕ
БЮФМН ЯНДЕПФЮМХЕ, ЕЯКХ ЕЯРЭ Б МЕЛ АКЕЯРъЫЮъ НРДЕКЙЮ Х ОПЕЙПЮЯМШИ ПЮЯЯЙЮГ.  ▌
МЕНАУНДХЛНЯРХ  РЮКЮМРЮ  МЕВЕЦН  Х  ЦНБНПХРЭ,  МЕВЕЦН  ЦНБНПХРЭ  Н  РНЛ,  ВРН
АЕЯЯХКЭМШИ ПЮАНРМХЙ - МЕ ПЮАНРМХЙ, ВРН ЯКЕОНИ - МЕ ФХБНОХЯЕЖ, ВРН  УПНЛНИ  -
МЕ РЮМЖНП, ВРН ВЕКНБЕЙ АЕГ ОНЩРХВЕЯЙНЦН РЮКЮМРЮ - МЕ ОНЩР.  █Н  РЮКЮМР  ДЮЕР
РНКЭЙН  БНГЛНФМНЯРЭ  ДЕИЯРБНБЮРЭ.  ┼ЮЙНБН  АСДЕР  ДНЯРНХМЯРБН  ДЕъРЕКЭМНЯРХ,
ГЮБХЯХР СФЕ НР ЕЕ ЯЛШЯКЮ, НР ЕЕ ЯНДЕПФЮМХъ. ┘ЯКХ  АШ  ░ЮТЮЩКЭ  ОХЯЮК  РНКЭЙН
ЮПЮАЕЯЙХ, ОРХВЕЙ Х ЖБЕРЙХ - Б ЩРХУ ЮПЮАЕЯЙЮУ, ОРХВЙЮУ Х ЖБЕРЙЮУ АШК АШ БХДЕМ
НЦПНЛМШИ РЮКЮМР, МН ЯЙЮФХРЕ, НЯРЮМЮБКХБЮКХЯЭ  КХ  АШ  Б  АКЮЦНЦНБЕМХХ  ОЕПЕД
ЩРХЛХ ЖБЕРЙЮЛХ Х  ОРХВЙЮЛХ,  БНГБШЬЮКН  КХ  АШ,  НВХЫЮКН  КХ  АШ  БЮЬС  ДСЬС
ПЮЯЯЛЮРПХБЮМХЕ ЩРХУ  ЛХКШУ  АЕГДЕКСЬЕЙ?  █Н  ГЮВЕЛ  ЦНБНПХРЭ  Н  БЮЯ,  АСДЕЛ
ЦНБНПХРЭ Н ЯЮЛНЛ ░ЮТЮЩКЕ - АШК КХ АШ  НМ  ЯКЮБЕМ  Х  БЕКХЙ,  ЕЯКХ  АШ  ОХЯЮК
АЕГДЕКСЬЙХ?  █ЮОПНРХБ,  МЕ  ЦНБНПХКХ  КХ  АШ  Н  МЕЛ  Я  ДНЯЮДНЧ,  ОНВРХ   Я
МЕЦНДНБЮМХЕЛ: НМ ОНЦСАХК ЯБНИ РЮКЮМР?
     ┌ МЮЯРНъЫЕЕ БПЕЛъ ХГ ЕБПНОЕИЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ МХЙРН,  ЙПНЛЕ  └ХЙЙЕМЯЮ,  МЕ
ХЛЕЕР РЮЙНЦН ЯХКЭМНЦН РЮКЮМРЮ, ЙЮЙ  ▓ЕЙЙЕПЕИ.  ┼ЮЙНЕ  АНЦЮРЯРБН  РБНПВЕЯРБЮ,
ЙЮЙЮъ РНВМЮъ Х РНМЙЮъ МЮАКЧДЮРЕКЭМНЯРЭ, ЙЮЙНЕ  ГМЮМХЕ  ФХГМХ,  ЙЮЙНЕ  ГМЮМХЕ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯЕПДЖЮ, ЙЮЙНЕ ЯБЕРКНЕ Х АКЮЦНПНДМНЕ  ЛНЦСЫЕЯРБН  КЧАБХ,  ЙЮЙНЕ
ЛЮЯРЕПЯРБН Б ЧЛНПЕ, ЙЮЙЮъ ПЕКЭЕТМНЯРЭ Х РНВМНЯРЭ ХГНАПЮФЕМХИ,  ЙЮЙЮъ  ДХБМЮъ
ОПЕКЕЯРЭ ПЮЯЯЙЮГЮ! - ЙНКНЯЯЮКЭМШЛ РЮКЮМРНЛ  БКЮДЕЕР  НМ!  -  БЯЕ  ЛНЦСЫЕЯРБН
РЮКЮМРЮ АКЕЯРъЫХЛ НАПЮГНЛ БШПЮГХКНЯЭ Б "█ЭЧЙНЛЮУ", - Х ВРН ФЕ? НЯРЮМЕРЯъ  КХ
ЩРНР ПНЛЮМ Б ХЯРНПХХ, ОПНХГБЕК КХ НМ ЛНЦСЫЕЯРБЕММНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ МЮ  ОСАКХЙС,
ГЮЯКСФХК КХ НМ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, УНРъ НДНАПЕМХЕ ГЮОХЯМШУ ЖЕМХРЕКЕИ ХГъЫМНЦН,
ЙНРНПШЕ  РПЕАСЧР   РНКЭЙН   УСДНФЕЯРБЕММШУ   ЯНБЕПЬЕМЯРБ   НР   ОНЩРХВЕЯЙНЦН
ОПНХГБЕДЕМХъ? -  █ХВЕЦН  ОНДНАМНЦН  МЕ  АШКН.  ░ЮБМНДСЬМН  ЯЙЮГЮКХ  ЖЕМХРЕКХ
ХГъЫМНЦН: "┌ ПНЛЮМЕ БХДЕМ НЦПНЛМШИ  РЮКЮМР,  МН  ЯЮЛ  ПНЛЮМ  МЕ  БШДЕПФХБЮЕР
УСДНФЕЯРБЕММНИ  ЙПХРХЙХ",  ПЮБМНДСЬМН  ДНВХРЮКХ  ЕЦН  ХМШЕ  ХГ   АНКЭЬХМЯРБЮ
ОСАКХЙХ, ХМШЕ Х МЕ ДНВХРЮКХ. █Е СОНЛъМЕР Н МЕЛ ХЯРНПХъ, Х ДКъ  ЯКЮБШ  ЯЮЛНЦН
▓ЕЙЙЕПЕъ АШКН АШ БЯЕ ПЮБМН, УНРЭ АШ Х МЕ ОХЯЮРЭ "█ЭЧЙНЛНБ". <...>

     ▄Ш НОъРЭ СБКЕЙЮЕЛЯъ Б БНЯЙКХЖЮРЕКЭМШИ РНМ; ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ЕЯКХ ЦНБНПХРЭ
Н ДНЯРНХМЯРБЮУ ▓ЕЙЙЕПЕЕБЮ РЮКЮМРЮ Х ▓ЕЙЙЕПЕЕБШУ ПНЛЮМНБ, РН МЕКЭГъ  ЦНБНПХРЭ
ПЮБМНДСЬМН, - РЮЙ ЛМНЦНВХЯКЕММШ Х БЕКХЙХ НМХ, Х Б "█ЭЧЙНЛЮУ" ЩРХ ДНЯРНХМЯРБЮ
НАМЮПСФХБЮЧРЯъ МЕ ЛЕМЕЕ АКЕЯРъЫХЛ НАПЮГНЛ, МЕФЕКХ Б "÷ПЛЮПЙЕ РЫЕЯКЮБХъ"  ХКХ
"▐ЕМДЕММХЯЕ". ▌ДМЮЙН ФЕ МЕБНГЛНФМН НЯРЮМНБХРЭЯъ МЮ ЩРНЛ  БНЯУХЫЕМХХ;  МЕКЭГъ
ГЮАШРЭ РНЦН МЮГХДЮРЕКЭМНЦН ТЮЙРЮ,  ВРН  ПСЯЯЙЮъ  ОСАКХЙЮ  -  ЙНРНПЮъ  ЯЙНПЕЕ
ОПХЯРПЮЯРМЮ, МЕФЕКХ ЯРПНЦЮ Й ▓ЕЙЙЕПЕЧ Х,  БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ,  НВЕМЭ  УНПНЬН
СЛЕЕР ОНМХЛЮРЭ ЕЦН ДНЯРНХМЯРБЮ, - НЯРЮКЮЯЭ ПЮБМНДСЬМЮ Й "█ЭЧЙНЛЮЛ" Х  БННАЫЕ
ОПХЦНРНБКъЕРЯъ, ОН-БХДХЛНЛС, ЯЙЮГЮРЭ ОПН ЯЕАъ: "┘ЯКХ БШ, Ц. ▓ЕЙЙЕПЕИ, АСДЕРЕ
ОПНДНКФЮРЭ ОХЯЮРЭ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛШ ЯНУПЮМХЛ ОНДНАЮЧЫЕЕ  СБЮФЕМХЕ  Й  БЮЬЕЛС
БЕКХЙНЛС РЮКЮМРС, МН - ХГБХМХРЕ - НРЯРЮМЕЛ НР ОПХБШВЙХ ВХРЮРЭ БЮЬХ ПНЛЮМШ".
     └Къ ▓ЕЙЙЕПЕъ, ЙНМЕВМН, МЕ ЛМНЦН ЦНПъ НР РЮЙНИ СЦПНГШ, - НМ, АЕДМъФЙЮ, Б
ОПНЯРНРЕ ДСЬХ Х  МЕ  ОНДНГПЕБЮЕР,  ЯЙНКЭЙХУ  ОНЙКНММХЙНБ  ХЛЕЕР  МЮ  ░СЯХ  Х
ЯЙНКЭЙХЕ ХГ ЩРХУ ОНЙКНММХЙНБ ЦНРНБШ ХГЛЕМХРЭ ЕЛС. █Н АШКН АШ УНПНЬН, ЕЯКХ АШ
ЩРНР НОШР, МЮЛ ОНЯРНПНММХИ Х МХЙНЛС МЕ НАХДМШИ,  НАПЮРХК  МЮ  ЯЕАъ  БМХЛЮМХЕ
ПСЯЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ, - АШКН АШ УНПНЬН, ЕЯКХ А НМХ ОНДСЛЮКХ Н РНЛ, █ЕКЭГъ КХ ХЛ
БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ЩРХЛ СПНЙНЛ.
     ▐НВЕЛС,  Б  ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ,  ПСЯЯЙЮъ  ОСАКХЙЮ  МЮЯХКС  НДНКЕКЮ,   ОПНРХПЮъ
ЯЛШЙЮЧЫХЕЯъ ЯМНЛ БЕФДШ, "█ЭЧЙНЛНБ" Х ПЕЬХРЕКЭМН МЕ  НДНКЕЕР  ДПСЦНЦН  ПНЛЮМЮ
▓ЕЙЙЕПЕъ Б РЮЙНЛ ФЕ ПНДЕ? ▐НВЕЛС МЕ ОПХМЕЯКХ МХЙЮЙНИ ОНКЭГШ  "█ЭЧЙНЛЮЛ"  БЯЕ
РЕ ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ, Н ЙНРНПШУ МЕКЭГъ ЦНБНПХРЭ  АЕГ  ХЯЙПЕММЕЦН  БНЯРНПЦЮ,  ЕЯКХ
РНКЭЙН ЦНБНПХРЭ Н МХУ?
     █Е БГДСЛЮИРЕ  ЯЙЮГЮРЭ:  "█ЭЧЙНЛШ"  ЯКХЬЙНЛ  ПЮЯРъМСРШ.  ²РН  НАЗъЯМЕМХЕ
БМСЬЮЕРЯъ ЯКХЬЙНЛ  ЦПНЛЮДМШЛ  ПЮГЛЕПНЛ  ПНЛЮМЮ,  МН  НМН  МЕИДЕР  Й  ДЕКС  -
БН-ОЕПБШУ, ОНРНЛС, ВРН НМН МЕ ЯНБЯЕЛ ЯОПЮБЕДКХБН, БН-БРНПШУ, Х  ОНРНЛС,  ВРН
МХВЕЦН МЕ НАЗъЯМХКН А, ЕЯКХ А Х АШКН ЯОПЮБЕДКХБН.
     ┘ЯКХ ЙРН, РН СФЕ, ЙНМЕВМН, МЕ ЛШ АСДЕЛ ГЮЫХРМХЙЮЛХ  ПЮЯРъМСРНЯРХ,  ЩРНИ
ВСРЭ КХ  МЕ  ОНБЮКЭМНИ  АНКЕГМХ  ОНБЕЯРБНБЮРЕКЕИ  МЮЬЕЦН  БЕЙЮ.  ▒ФЮРНЯРЭ  -
ОЕПБЕИЬЕЕ СЯКНБХЕ ЯХКШ. └ПЮЛЮ НАъГЮМЮ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ЯРПНЦНИ НЦПЮМХВЕММНЯРХ
ЯБНХУ ПЮГЛЕПНБ РЕЛ, ВРН ЛМНЦХЕ ЩЯРЕРХЙХ ЯВХРЮЧР ЕЕ БШЯЬЕЧ ТНПЛНЧ  ХЯЙСЯЯРБЮ.
┼ЮФДШИ КХЬМХИ ЩОХГНД, ЙЮЙ АШ МХ АШК НМ ОПЕЙПЮЯЕМ  ЯЮЛ  ОН  ЯЕАЕ,  АЕГНАПЮГХР
УСДНФЕЯРБЕММНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ. ┐НБНПХРЕ РНКЭЙН РН, Н ВЕЛ  МЕБНГЛНФМН  СЛНКВЮРЭ
АЕГ БПЕДЮ ДКъ НАЫЕИ ХДЕХ ОПНХГБЕДЕМХъ. ┌ЯЕ ЩРН ОПЮБДЮ, Х ЛШ ЦНРНБШ  АШКХ  АШ
ОПХВХЯКХРЭ Й ЯЕЛХ ЦПЕВЕЯЙХЛ ЛСДПЕЖЮЛ ОНВРЕММНЦН  ┼НЬЮМЯЙНЦН  ГЮ  ЕЦН  ГКЮРНЕ
ХГПЕВЕМХЕ: "┌ЯъЙНЕ КХЬМЕЕ ЯКНБН ЕЯРЭ АПЕЛъ ДКъ ВХРЮРЕКъ". █Н "█ЭЧЙНЛШ", ЕЯКХ
Х ЦПЕЬЮР ОПНРХБ ЩРНЦН ОПЮБХКЮ, Х ДЮФЕ НВЕМЭ ЯХКЭМН  ЦПЕЬЮР,  РН  БЯЕ  ФЕ  МЕ
АНКЭЬЕ, МЮОПНРХБ, ДЮФЕ ЛЕМЭЬЕ, МЕФЕКХ ОНВРХ БЯЕ ДПСЦХЕ ЯНБПЕЛЕММШЕ ПНЛЮМШ  Х
ОНБЕЯРХ.  █Е  НАЛЮМШБЮИРЕЯЭ  РЕЛ,  ВРН  "█ЭЧЙНЛШ"  ЯНЯРЮБХКХ  1042  ЯРПЮМХЖШ
ФСПМЮКЭМНЦН ТНПЛЮРЮ Б МЮЬЕЛ ОЕПЕБНДЕ, - ЖХТПЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМН СФЮЯМЮ, Х ЛШ  МЕ
ЯНЛМЕБЮЕЛЯъ Б РНЛ, ВРН ЕЯКХ А, БЛЕЯРН 1042 ЯРПЮМХЖ, ▓ЕЙЙЕПЕИ МЮОХЯЮК МЮ  ЩРС
РЕЛС РНКЭЙН 142, РН ЕЯРЭ Б ЯЕЛЭ ПЮГ ЛЕМЭЬЕ, РН  ПНЛЮМ  АШК  АШ  Б  ЯЕЛЭ  ПЮГ
КСВЬЕ, МН ОНВЕЛС ЛШ РЮЙ ДСЛЮЕЛ, ЯЙЮФЕЛ ОНЯКЕ, Ю РЕОЕПЭ ОНЙЮ ГЮЛЕРХЛ,  ВРН  Б
РНЛ БХДЕ, ЙЮЙНИ  ХЛЕЕР  ЕЦН  ПНЛЮМ,  БШ  МЕ  ЛНФЕРЕ  ОПХ  ВРЕМХХ  ОПНОСЯРХРЭ
ОъРХ-ЬЕЯРХ ЯРПЮМХЖ, МЕ  ОНРЕПъБ  МХРХ  Х  ЯБъГХ  ПЮЯЯЙЮГЮ,  -  БЮЛ  ОПХДЕРЯъ
БНПНРХРЭЯъ МЮГЮД Х ОЕПЕВХРЮРЭ ЩРХ ОПНОСЫЕММШЕ ЯРПЮМХЖШ. ┌ ХМНИ  БЕЙ  ЩРН  МЕ
ЯКСФХКН АШ ЕЫЕ НЯНАЕММНИ ВЕЯРЭЧ, Ю Б МЮЬ БЕЙ  АЕЯЙНМЕВМШУ  ПЮГБЕДЕМХХ  БНДНЧ
ЦНЛЕНОЮРХВЕЯЙХУ ДНГ ПНЛЮММНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ Х РН СФЕ  ВСРЭ  МЕ  ДХБН.  ┼НЦДЮ-РН,
БШБЕДЕММШИ ХГ РЕПОЕМХъ СЙНПХГМЮЛХ ЛМНЦХУ РНМЙХУ ЖЕМХРЕКЕИ  ХГъЫМНЦН  ГЮ  РН,
ВРН МЕ ВХРЮК ОПЕЯКНБСРНИ "Dame aux camelias" {"└ЮЛШ  Я  ЙЮЛЕКХъЛХ"  (ТП.).},
ПЕЖЕМГЕМР БГъК  Б  ПСЙХ  ЩРС  ЙМХФЙС,  ОПНВХРЮК  ЯРПЮМХЖ  ДЕЯъРЭ  -  ЯЙСВМН,
ОЕПЕБЕПМСК ОъРЭДЕЯъР ЯРПЮМХЖ - "МЕ  АСДЕР  КХ  ХМРЕПЕЯМЕЕ  РСР,  НЙНКН  60-И
ЯРПЮМХЖШ" - Х Й БЕКХЙНЛС СДНБНКЭЯРБХЧ ГЮЛЕРХК,  ВРН  МХВЕЦН  МЕ  СРПЮРХК  НР
ЩРНЦН ЯЙЮВЙЮ: МЮ 60-И ЯРПЮМХЖЕ РъМСКНЯЭ РН ФЕ ЯЮЛНЕ  ОНКНФЕМХЕ,  ХКХ,  ЛНФЕР
АШРЭ, Х ДПСЦНЕ, МН ЯНБЕПЬЕММН РЮЙНЕ ФЕ, ЙЮЙ Х  МЮ  10-И  ЯРПЮМХЖЕ;  ОПНВХРЮБ
ДБЕ-РПХ ЯРПЮМХЖШ, НОъРЭ ОЕПЕБЕПМСК РПХДЖЮРЭ - НОъРЭ РН ФЕ,  -  Х  ДЮКЭЬЕ,  Х
ДЮКЭЬЕ ОН РНИ ФЕ ЯХЯРЕЛЕ, Х БЯЕ ЬКН УНПНЬН, ЯБъГМН,  ОКЮБМН,  ЙЮЙ  АСДРН  АШ
МЕОПНВХРЮММШУ ЯРПЮМХЖ Х МЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮКН  Б  ЙМХЦЕ.  ─  ЙМХФ