åëåíàß
êàïóñòà", è íàì ýòî êàçàëîñü âåðõîì îñòðîóìèß. Ží ïðèíèìàë ó÷àñòèå â  ïëàíàõ
èçäàíèß øêîëüíîãî æóðíàëà, íî èç ýòîé èäåè íè÷åãî íå âûøëî, è ïèñàë äëß íåãî
ñòèõè, î êîòîðûõ ïîìíþ òîëüêî, ÷òî â ñâîåì  ðîäå  îíè  áûëè  íåäóðíû.  Šîãäà
ãîðàçäî  ïîçäíåå  ß  ñîøåëñß  ñ  íèì  áëèæå,  òî  ïîñòîßííî  çàìå÷àë  òó  æå
÷óâñòâèòåëüíîñòü íàòóðû, êîòîðàß îòëè÷àëà åãî  â  äåòñòâå.  ‚  ïåðâûõ  ñâîèõ
êíèãàõ îí ïîñòîßííî íàçûâàë —àðòåðõàóñ "Šîéíåé" è "‘ìèòôèëäîì". î  êîãäà  ê
íåìó ïðèøëè  ñëàâà  è  áëàãîñîñòîßíèå,  ïàìßòü  åãî  ñìßã÷èëàñü,  è  "îéíß"
ïðåâðàòèëàñü â "‘åðûõ Œîíàõîâ", ãäå êîí÷èë ñâîè äíè ïîëêîâíèê üþêîì.


        ^T„‚€„ ”ˆ–„†…€‹œ„^U

        ^Tˆ‡ ˆ‘…Œ^U

     ’åêêåðåþ 5-9 îêòßáðß 1831 ãîäà

     <...> çà îêíîì âûë âåòåð è ïî÷åìó-òî ß âñïîìíèë “èëëà ’åêêåðåß, íà äóøå
ó ìåíß ïîòåïëåëî, è íàðóæó âûðâàëîñü íèæåñëåäóþùåå:

                  Œíå íå õîòåëîñü æèòü - ß äðóãà íå èìåë,
                  ˆ ñëûøàë, íå äëß ñìåðòíûõ ñ÷àñòëèâûé òîò óäåë.

                  •îëîäíûå, ïóñòûå, íàçâàâøèñü âäðóã äðóçüßìè,
                  ’åíßìè ìíå ßâëßëèñü, ÷òîáû ñêðûòüñß ïðî÷ü òåíßìè.

                  î âñå-òàêè ß äîæèë äî ðàäîñòíîãî äíß,
                  Šîãäà íàøåë ß “èëëè, à îí íàøåë ìåíß.

                  îäóìàþ îá “èëëè, è íà äóøå ñâåòëåé,
                  Žãîíü ïûëàåò æàð÷å, âèíî êóäà âêóñíåé <...>

     „æîíó €ëëåíó 7 äåêàáðß 1832 ãîäà

     ‚ ‹îíäîí ïðèåõàë ’åêêåðåé <...> óäèâèòåëüíî  âîâðåìß,  ÷òîáû  ðàçîãíàòü
ìîþ õàíäðó. <...> ’àêîé æå äîáðîäóøíûé è äîáðîñåðäå÷íûé, êàê âñåãäà.


        ^Tˆ‡ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ ’ŽŒ€‘€ €‰’€^U

     îê. 1832 ãîäà

     <...> îëüøîé òàëàíò, íî ìàëî  íàñòîé÷èâîñòè  è  öåëåóñòðåìëåííîñòè;  â
÷óâñòâàõ  -  ðàâíîäóøåí,  ïî÷òè  õîëîäåí;  îò÷àèâàþùèéñß  óì;  áûñòð,  ïî÷òè
íåòåðïåëèâ;  î÷åíü  ðàçáîð÷èâ  â  ïðèâßçàííîñòßõ;  ðåäêàß  åñòåñòâåííîñòü  è
îãðîìíûé íåäîñòàòîê óâåðåííîñòè â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. <...>

     “.-. „îííó 23 îêòßáðß 1836 ãîäà

     ’åêêåðåé æåíèëñß è ñ÷àñòëèâ óæàñíî.

     “.-”. îëëîêó 20 èþëß 1839 ãîäà

     î âàøåìó ñîâåòó ïåðå÷òó ƒðàììîíà åùå ðàç. Ž íåì  õîðîøî  îòçûâàåòñß  è
’åêêåðåé, íî îí îò ïðèðîäû ïðåäðàñïîëîæåí ê ãðßçè è áåçíðàâñòâåííîñòè.

     ”ðåäåðèêó ’åííèñîíó 12 èþíß 1845 ãîäà

     Žäíàêî, åñëè õîòèòå óçíàòü ÷òî-íèáóäü î  âûñòàâêå,  çàãëßíèòå  â  íîìåð
"”ðýçåð ìýãåçèí" çà ýòîò ìåñßö - òàì  åñòü  î  íåé  ñòàòüß  ’åêêåðåß,  î÷åíü
îñòðîóìíàß. à äíßõ âñòðåòèë íà óëèöå ‘òîóíà. “õâàòèâ ìåíß çà ïóãîâèöó, îí ñ
âåëè÷àéøåé èñêðåííîñòüþ è íàðàñòàþùèì æàðîì ïðèíßëñß âòîëêîâûâàòü  ìíå,  ÷òî
î÷åíü ëþáèò ñòàðèíó ’åêêåðåß, íî òåì íå ìåíåå  ýòè  åæåãîäíûå  åãî  ðåçêîñòè
õîòü êîãî óãîäíî âûâåäóò èç òåðïåíèß, õîòß îí (‘òîóí), ðàçóìååòñß, îñêîðáëåí
íå çà ñåáß, íî çà ñâîèõ äðóçåé - —àðëçà ‹àíäñèðà, Œàêëèçà  è  ïðî÷èõ.  ‘òîóí
ïîä ãíåòîì âûíóæäåííîãî õëàäíîêðîâèß  ñîâñåì  ðàñêèïßòèëñß  è  â  çàêëþ÷åíèå
çàßâèë, ÷òî ’åêêåðåé ñâîåãî äîáüåòñß - â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü êòî-íèáóäü  èç
ýòèõ €ïåëëåñîâ âûäåðåò  åãî  ïóáëè÷íî  õëûñòîì...  €  ñòàðèíà  ’åêêåðåé  òåì
âðåìåíåì ñìååòñß íàäî âñåì ýòèì, èäåò ñâîèì ïóòåì, óòðîì óñåðäíî  ïèøåò  äëß
ïîëäåñßòêà æóðíàëîâ è  ãàçåò,  à  âå÷åðîì  îáåäàåò,  ïüåò  è  ðàçãîâàðèâàåò,
óìóäðßßñü ñîõðàíßòü ñâåæèé öâåò ëèöà è íåèçìåííóþ áîäðîñòü äóõà ïðè òàêîé-òî
ñâèñòîïëßñêå  ðàçìûøëåíèé  è  îáæîðñòâà,  êîòîðàß  ëþáîãî  äðóãîãî  ÷åëîâåêà
óëîæèëà áû â ãðîá óæå äâà ãîäà íàçàä.

     ”ðåäåðèêó ’åííèñîíó 4 ìàß 1848 ãîäà

     ’åêêåðåé  ïðåóñïåâàåò  íà  ñâîåì  ïîïðèùå  -  ïèøåò  ðîìàí,   âûõîäßùèé
âûïóñêàìè, - "Ÿðìàðêà òùåñëàâèß" - î÷åíü  ñêó÷íûé,  êàê  ìíå  ïîêàçàëîñü  ïî
íà÷àëó, íî ñ êàæäûì âûïóñêîì ñòàíîâèòñß âñå  ëó÷øå,  è  åñòü  â  íåì  ïðîñòî
÷óäåñíûå âåùè. ƒîâîðßò, îí ñòàë  çíàìåíèòîñòüþ  -  ïîñåùàåò  •îëëàíä-•àóñ  è
„åâîíøèð-•àóñ, è  ïî  êàêîé-òî  ïðè÷èíå  íå  æåëàåò  íàïèñàòü  ìíå  õîòß  áû
ñëîâå÷êî. î ß óáåæäåí,  ÷òî  âñå-òàêè  íå  ïîòîìó,  ÷òî  åãî  ïðèãëàøàþò  â
•îëëàíä-•àóñ.

     ”ðåäåðèêó ’åííèñîíó 7 äåêàáðß 1849 ãîäà

     ‚ ‹îíäîíå ß ïîâèäàë áåäíßãó ’åêêåðåß - îí î÷åíü  ìåäëåííî  ïîïðàâëßåòñß
îò æåë÷íîé ëèõîðàäêè, êîòîðàß åãî ÷óòü íå óáèëà... óáëèêà  â  öåëîì  ñî÷ëà,
÷òî "åíäåííèñ" ÷åì äàëüøå, òåì ñòàíîâèòñß ñêó÷íåå,  è  ïðèçíàþñü,  ß  äóìàþ
òî÷íî òàêæå. …ìó ñëåäîâàëî áû  âîñïîëüçîâàòüñß  áîëåçíüþ,  ÷òîáû  âîâñå  åãî
áðîñèòü. Ží ñàì ãîâîðèë ìíå â èþíå,  ÷òî  ðîìàí  åìó  íàäîåë,  òàê  ÷åãî  æå
òðåáîâàòü îò ÷èòàòåëåé?

     ”ðåäåðèêó ’åííèñîíó 17 àïðåëß 1850 ãîäà

     ’åêêåðåé âðàùàåòñß â ñòîëü áîëüøîì ñâåòå, ÷òî ß òåïåðü åãî áîþñü,  à  ß
åìó íàäîåë,  è  ìû  óäîâëåòâîðßåìñß  òåì,  ÷òî  ïîãëßäûâàåì  äðóã  íà  äðóãà
èçäàëåêà. Šðîìå âàñ, €ëüôðåäà ‘ïåääèíãà è €ëëåíà, ß áîëüøå íèêîãî âèäåòü  íå
õî÷ó.

     ”ðåäåðèêó ’åííèñîíó äåêàáðü 1851 ãîäà

     ’åêêåðåé  ãîâîðèò,  ÷òî  íà÷èíàåò  óñòàâàòü   îò   íåîáõîäèìîñòè   áûòü
îñòðîóìíûì è îò áîëüøîãî ñâåòà.

     “.-. „îííó 19 àïðåëß 1852 ãîäà

     ‚åðíóâøèñü ñåãîäíß â ˆïñóè÷, ß íàøåë...  ïèñüìî  îò  ’åêêåðåß,  êîòîðîå
ïîñòàâèëî áû â òóïèê âñåõ êðèòèêîâ åãî ïðîèçâåäåíèé  -  äî  òîãî  îíî  ïîëíî
ïðåæíèõ äîáðûõ ÷óâñòâ. èøåò, ÷òî  îí  "òàíöóåò  íà  ïðîâèñøåé  ïðîâîëîêå  â
ƒëàçãî".

     ’åêêåðåþ 15 íîßáðß 1852 ãîäà

     Œèëåéøèé ìîé ñòàðèíà  ’åêêåðåé,  ïîëó÷èë  âàøó  çàïèñêó  -  è  äàæå  íå
îñìåëèâàþñü âçßòü åå ñî ñòîëà ïåðåäî ìíîé è ïåðå÷èòàòü. Žò÷àñòè îíà  òðîãàåò
ìåíß, êàê òå ñòàðûå ïèñüìà, êîòîðûå -  ïîìíèòå,  ß  ãîâîðèë  âàì  -  ß  ñæåã
íûíåøíåé âåñíîé, à ïî÷åìó? Œíå áûëî î÷åíü ñòûäíî, òàêèå îíè äîáðûå. …ñëè  ìû
êîãäà-íèáóäü ïîïàäåì â ìèð èíîé, âû, áûòü ìîæåò,  óçíàåòå,  ïî÷åìó  âñå  ýòî
òàê, à ìíå áîëüøå íå ñëåäóåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ß ñòîëü ÷àñòî  ïûòàëñß  âàì
îáúßñíèòü... ‚îîáùå æå ß èñêðåííå óáåæäåí, ÷òî íåò â ìèðå ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
ëþáèò âàñ (ïî-ñâîåìó, ðàçóìååòñß) ñèëüíåå, ÷åì ß. ’åïåðü, êîãäà âû óåõàëè èç
€íãëèè, ìíå ñòàëî îò÷àñòè  ïîíßòíî,  ÷òî  ß  ïî÷óâñòâîâàë  áû,  åñëè  áû  âû
óìåðëè... ‚åðíåòåñü âû, è âèäåòü âàñ ß áóäó  íå  ÷àùå,  ÷åì  ïðåæäå.  î  íå
ïîòîìó, ÷òî ìíå íåäîñòàåò ëþáâè ê âàì, à ïîòîìó, ÷òî ìû æèâåì â ñòîëü ðàçíûõ
ìèðàõ, è ìíå ìó÷èòåëüíî äîñàæäàòü êîìó-ëèáî ñâîåé ñêó÷íîé ñåðîñòüþ,  êîòîðóþ
è ñàì ß ëèøü ñ òðóäîì òåðïëþ. ‘ êàæäûì äíåì  æèçíü  ïðåäñòàâëßåòñß  ìíå  âñå
áîëüøåé áåññìûñëèöåé è ïîëíåéøèì ïðîâàëîì... î ïðîùàéòå, ïðîùàéòå, ìèëåéøèé
ìîé ñòàðèíà ’åêêåðåé, è íå ñîìíåâàéòåñü (çà ýòî ß ðó÷àþñü), ÷òî ß, ïîêà æèâ,
èñêðåííå âàø . ”.

     .-. Šàóýëëó 22 ßíâàðß 1857 ãîäà

     Ÿ óæå ïßòü íåäåëü â ñâîåé ñòàðîé ëîíäîíñêîé  êâàðòèðå  è  ñîâñåì  îäèí.
<...> èêîãî èç äðóçåé  ß  íå  âèäåë...  Šàê  íè  ñòðàííî,  åäâà  ß  äîïèñàë
ïðåäûäóùóþ ôðàçó, êàê äîëîæèëè î ’åêêåðåå, à çàòåì âîøåë  îí  ñàì  -  ñåäîé,
âåëè÷åñòâåííûé è ïîëíûé äîáðîäóøèß. Ÿ ïîêàçàë åìó ýòî ïèñüìî è îáúßñíèë, êòî
àäðåñàò, è îí ïðîñèò ïåðåäàòü îò  íåãî  ñàìûé  íåæíûé  ïðèâåò!  Ží  åçäèò  ñ
ëåêöèßìè ïî âñåé €íãëèè, ïîëó÷àåò çà êàæäóþ ïßòüäåñßò ôóíòîâ  è  óòâåðæäàåò,
÷òî åìó ñòûäíî òàê áîãàòåòü. î îí ýòî çàñëóæèë.

     “.-. „îííó 9 àïðåëß 1861 ãîäà

     „íåé äåñßòü òîìó íàçàä ß ïîëó÷èë ìèëóþ çàïèñêó îò ’åêêåðåß,  íî  â  åãî
ïèñüìàõ òåïåðü öàðèò €âòîð. Ží ãîâîðèò, ÷òî ÷àñòî  áûâàåò  âûíóæäåí  ïèñàòü,
åäâà îïðàâèâøèñü îò êàêîé-íèáóäü áîëåçíè, è ÷òî âðåìß ïèñàòü ðîìàíû äëß íåãî
ìèíîâàëî. †àëü, ïî-ìîåìó, ÷òî ýòîãî îí íå ïîíßë ìíîãî ðàíüøå.

     “.-”. îëëîêó 16 ßíâàðß 1862 ãîäà

     ˆòàê, çäåñü öàðèò íå òîëüêî äóøåâíûé ìèð, ó  íàñ  åñòü  ñâîè  îáèäû  íà
"‘àòåðäåé ðåâüþ", êàê è ó ’åêêåðåß, è ò. ä. ‘óäß ïî âñåìó  ýòîìó,  ’åêêåðåé,
ìíå êàæåòñß, ÷ðåçâû÷àéíî èçáàëîâàí.

     “.-. „îííó 3 ßíâàðß 1864 ãîäà

     ‚îò òåïåðü ß îñîáåííî æàëåþ, ÷òî åãî íåò â æèâûõ è ß íå  ìîãó  íàïèñàòü
åìó, êàê ñêðàøèâàþò "üþêîìû" ìîè äîëãèå âå÷åðà. î áóäü îí æèâ,  íå  äóìàþ,
÷òîáû åìó áûëî èíòåðåñíî ìîå ìíåíèå. î-ìîåìó, îí âûêèíóë áû ìåíß êç ïàìßòè,
÷òî, âïðî÷åì, ìåíß íå óäèâëßåò, è, óæ êîíå÷íî, ß åãî íå âèíþ.

     ‘ýìþåëó ‹îðåíñó 7 ßíâàðß 1864 ãîäà

     ”ðåäåðèê ’åííèñîí ïðèñëàë ìíå ôîòîãðàôèþ  “.  Œ.  ’.  ñèäèò  ó  ñåáß  â
áèáëèîòåêå, ñòàðûé, ñåäîé, „îðîäíûé è ãðóñòíûé. Ÿ äàæå óäèâëßþñü, êàê  ÷àñòî
ß î íåì òåïåðü äóìàþ. ˆ âåäü ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò  ß  åãî  ïî÷òè  íå  âèäåë,
ïðè÷åì ïîñëåäíèå ïßòü òàê è âîâñå.  Œíå  ãîâîðèëè,  íàïðèìåð,  âû,  ÷òî  åãî
èçáàëîâàëè. ˆ ß ðàä, ÷òî ìû ïî÷òè íå âñòðå÷àëèñü ñ òîé ïîðû,  êîãäà  îí  åùå
áûë "ñòàðèíîé ’åêêåðååì". Ÿ ÷èòàþ ïî âå÷åðàì åãî  "üþêîìîâ",  è  âñå  âðåìß
ñëûøó, êàê îí ãîâîðèò âñå ýòî, è ìíå êàæåòñß,  ÷òî  îí  âîò-âîò  âçáåæèò  ïî
ëåñòíèöå è âîéäåò (íàïåâàß) â êîìíàòó, êàê áûâàëî íà ˜àðëîòò-ñòðèò  òðèäöàòü
ëåò òîìó íàçàä.

     .-. Šàóýëëó 31 ßíâàðß 1864 ãîäà

     îñëåäíèå äåñßòü ëåò ß ïî÷òè ñ íèì íå  âèäåëñß,  è  âîâñå  -  ïîñëåäíèå
ïßòü. èñàòü îí íå ñ÷èòàë íóæíûì, è ìíå ãîâîðèëè, ÷òî åãî íåìíîãî èçáàëîâàëè
ëîíäîíñêèå âîñõâàëåíèß, ðàçâèâøèå â íåì ýãîèçì. î îí áûë ïðåêðàñíûì ìàëûì.

     “.-. „îííó 29 ôåâðàëß 1864 ãîäà

     ˆ åùå ß ïåðå÷èòûâàë òåêêåðååâñêèõ  "åíäåííèñà"  è  "üþêîìîâ"  -  òîæå
ïðåêðàñíî, íî íå òàê óñïîêîèòåëüíî. Œíå  êàæåòñß,  ïàíåãèðèêè  â  ãàçåòàõ  è
æóðíàëàõ áðîñàþò êîå-êàêîé ñâåò íà òî, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî â ïîñëåäíèå ãîäû,
î ÷åì ìíå ðàññêàçûâàëè. ‚èäèìî, åãî òåñíûì êîëüöîì îêðóæèëè êàäèëüùèêè, è îí
óæå íå ìîã äûøàòü áåç ôèìèàìà. „âàäöàòü ëåò íàçàä îí îáðóøèâàëñß íà àâòîðîâ,
âîñõâàëßþùèõ  äðóã  äðóãà.  ’åì  íå  ìåíåå  îí  âñå-òàêè  îñòàåòñß   âåëèêèì
÷åëîâåêîì. Ÿ ïðîñòî ÷óâñòâóþ, êàê îòëè÷íî îí, ‘êîòò  è  „æîíñîí  ïîäîøëè  áû
äðóã äðóãó.

     ”àííè Šåìáë 29 äåêàáðß 1875 ãîäà

     Ÿ óáåæäåí, ÷òî ïðîñòî ñëûøó,  êàê  ’åêêåðåé,  åñëè  áû  åìó  ïðåäëîæèëè
èçäàòü ïîäîáíóþ êíèãó, ñêàçàë áû: "ó, ïîñëóøàéòå,  ýòîãî  óæå  è  òàê  áûëî
ñëèøêîì ìíîãî", è ñìßë áû êîððåêòóðó â ìàëåíüêîé ðóêå. ‚åäü ðóêè ó íåãî áûëè
óäèâèòåëüíî ìàëåíüêèå, íå ñî÷åòàâøèåñß ñ êðåïêîé õâàòêîé  åãî  óìà.  Ÿ  äàæå
âçâåøèâàë, íå óíàñëåäîâàë ëè  îí  èõ  êàêèì-òî  îáðàçîì  îò  èíäóñîâ,  ñðåäè
êîòîðûõ ðîäèëñß.

        ^T’ŽŒ€‘ Š€‹…‰‹œ^U
        ^Tˆ‡ ˆ‘…Œ^U

     „æîíó Šàðëåéëþ 11 ßíâàðß 1842 ãîäà

     “ íàñ áûë ’åêêåðåé <...> îí ïðßìî èç ˆðëàíäèè è  òî  è  äåëî  îòïóñêàåò
íàñìåøëèâûå è äîâîëüíî îòêðîâåííûå çàìå÷àíèß: ó íåãî ïî÷òè ãîòîâà  êíèãà  îá
ˆðëàíäèè, ïðîèëëþñòðèðîâàííàß  øàðæàìè,  è  ß  ìîãó  ëèøü  ïîæåëàòü  áåäíßãå
’åêêåðåþ âñåãî ñàìîãî ëó÷øåãî. èêòî èç  ýòîé  áðàòèè  íå  íàäåëåí  ñ  òàêîé
ùåäðîñòüþ, êàê îí, âñåì òåì,  ÷òî  ñîñòàâëßåò  ÷åëîâåêà,  íî  íóæíî  åùå  èì
ñäåëàòüñß.

     îáåðòó ðàóíèíãó 23 ßíâàðß 1847 ãîäà

     „èêêåíñ ïèøåò "„îìáè è ñûíà", ’åêêåðåé "Ÿðìàðêó òùåñëàâèß", íî  îáà  íå
èç òåõ, ÷òî ñîáèðàþò æàòâó, íè òîò, íè äðóãîé. <...>

     „æîíó Šàðëåéëþ 3 ßíâàðß 1852 ãîäà

     óáëèêà áûëà õóæå  òîãî,  ÷òî  ß  î  íåé  ñëûøàë,  êîðî÷å  ãîâîðß,  ýòî
ïðåäñòàâëåíèå. Šîìè÷åñêàß ñòîðîíà â íåì õîðîøî ðàçûãðàíà, åñòü  îïðåäåëåííîå
èçßùåñòâî ñòèëß, íî è â ïîìèíå  íåò  ïðîçðåíèé,  äîñòîéíûõ  íàçûâàòüñß  ýòèì
ñëîâîì,  çàòî  ïðîïàñòü  ïîääåëüíûõ:  ìîðàëèçàòîðñòâî  âêóïå  ñ  áåçîáðàçíûì
øóòîâñòâîì, êîòîðûì îíî ïðèêðûòî è êîòîðîå õóæå, ÷åì íè÷åãî. ûëî  äóøíî,  è
ìíîé âëàäåëà îäíà ìûñëü - áåæàòü, ñêîðåå áåæàòü. ’åêêåðåé åùå íå îáðåë ñåáß,
íî, âîçìîæíî, îáðåòåò  â  ýòîé  ñòèõèè,  óäàðèòñß  â  ôàðñ,  -  íå÷òî  âðîäå
"’åêêåðåé ó ñåáß äîìà", è ïðåâçîéäåò âñåõ  ïðî÷èõ  êîìåäèàíòîâ  â  èñêóññòâå
ðàçâëåêàòü ïóñòóþ ñâåòñêóþ òîëïó.

     „îêòîðó Šàðëåéëþ 3 ßíâàðß 1852 ãîäà
     Ÿ äàâíî íå âèäåë åãî òàêèì öâåòóùèì. “ íåãî  áåçäíà  òàëàíòà  è  ðåäêàß
âïå÷àòëèòåëüíîñòü, íåðâîçíîñòü, ÷óâñòâåííîñòü, áåçìåðíîå  òùåñëàâèå,  è  íåò
íè÷óòü èëè æå î÷åíü ìàëî ñåíòèìåíòàëüíîñòè è íàèãðûøà, ÷òîáû óïðàâëßòüñß  ñî
âñåì ýòèì - íåâàæíîå è ïëîõî îñíàùåííîå ñóäíî äëß ïðåäñòîßùåãî  ïëàâàíèß  ïî
áóðíûì âîäàì.

     ìåðñîíó 9 ñåíòßáðß 1853 ãîäà

     îðîé ìèìî ìåíß ïðîõîäèò ’åêêåðåé, íåäàâíî âîçâðàòèâøèéñß  èç  €ìåðèêè:
îí  ÷åëîâåê  áîëüøîé  äóøè  è  òåëà,  ñî  ìíîãèìè  òàëàíòàìè  è   ñâîéñòâàìè
(ïðåèìóùåñòâåííî â •îãàðòîâñêîì äóõå, íî åñòü òàì è ÷óòîê îò ‘òåðíà), ê òîìó
æå, ñ èñïîëèíñêèì àïïåòèòîì, î÷åíü íåïîñòîßííûé è õàîòè÷íûé âî  âñåì,  êðîìå
âíåøíèõ ïðàâèë ïîâåäåíèß, â êîòîðûõ îí  îòìåííî  òâåðä  è  áåçóïðå÷åí,  åñëè
ñóäèòü ïî ñîâðåìåííûì àíãëèéñêèì êàíîíàì. Ÿ îïàñàþñü âçðûâîâ  â  åãî  æèçíè.
îëüøîé, ñâèðåïûé, ÷óâñòâèòåëüíûé, âå÷íî ãîëîäíûé, íî ñèëüíàß  íàòóðà.  Ayde
mi! {åäíûé ß (èñï.).}


        ^T„†…‰ “Š”ˆ‹„^U
        ^Tˆ‡ ……ˆ‘Šˆ^U

     ‚ñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ìû ñ  ìèñòåðîì  ðóêôèëäîì  ïîæåíèëèñü  (â  1841
ãîäó), îí ïîçíàêîìèë ìåíß ñî ñâîèì äðóãîì ïåðâûõ êåìáðèäæñêèõ  ëåò  ìèñòåðîì
’åêêåðååì. Žäíàæäû ìóæ áåç ïðåäóïðåæäåíèß ßâèëñß ñ íèì ê îáåäó. Š ñ÷àñòüþ, â
òîò äåíü äîìà áûëà ïðîñòàß,  âêóñíàß  åäà,  íî  ìåíß,  î÷åíü  ìîëîäóþ  è  íå
óâåðåííóþ â ñåáå  õîçßéêó,  çàáîòèëî  îòñóòñòâèå  äåñåðòà,  è  ß  ïîòèõîíüêó
ïîñëàëà  ãîðíè÷íóþ  â  áëèæàéøóþ  êîíäèòåðñêóþ  ëàâêó  çà  áëþäîì  íåáîëüøèõ
ïèðîæíûõ. Šîãäà åãî ïåðåäî ìíîé ïîñòàâèëè, ß ðîáêî  ïðåäëîæèëà  ãîñòþ  ñàìîå
ìàëåíüêîå:  "å  óãîäíî  ëè  ïèðîæíîå,   ìèñòåð   ’åêêåðåé?   -   ‚îçüìó   ñ
óäîâîëüñòâèåì, - îòâåòèë îí, ñâåòßñü óëûáêîé, - íî, åñëè ïîçâîëèòå, íå  ýòî,
- à äâóõïåíñîâîå". ‚ñå çàñìåßëèñü, è ðîáîñòü ìîþ êàê ðóêîé ñíßëî.

     ƒåíðè •ýëëåìó 2 îêòßáðß 1847 ãîäà

     ‚ûøëà íîâàß "Ÿðìàðêà" -  íåóäà÷íàß,  íå  ñ÷èòàß  îòðèöàòåëüíûõ  ãåðîåâ:
ìèñòåð ’åêêåðåé âûâåë íàì åùå îäíó ìèëèþ - â îáðàçå  ëåäè  „æåéí  ˜èïøåíêñ.
Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû ìèëèß áûëà áîëåå çàæèãàòåëüíîé  îñîáîé,  òåì  áîëåå,
÷òî, ïî åãî ñëîâàì, îïèñûâàß åå, îí äóìàë îáî ìíå. ‚û, äîëæíî áûòü,  çíàåòå,
îí ïðèçíàâàëñß “èëüßìó, ÷òî íå êîïèðîâàë ìåíß, íî íå ñóìåë áû  åå  ñî÷èíèòü,
åñëè áû ìû íå áûëè çíàêîìû; è âñå æå, õîòß  â  íåé  åñòü  òîëèêà  æèâîñòè  è
íåæíîñòè è îíà íå âîâñå  ôëåãìà,  ýòî  íåâåðîßòíî  ñêó÷íàß  è  ýãîèñòè÷åñêàß
ëè÷íîñòü.

     Œóæó 3 îêòßáðß 1849 ãîäà

     <...> ìåíß âñå áîëüøå òðåâîæèò ìèñòåð ’åêêåðåé.  <...>  ‚ðà÷è  íàâåùàþò
åãî ïî òðè-÷åòûðå ðàçà íà äíþ. Œíå æàëü, ÷òî ðßäîì ñ íèì íåò òåáß  è  îí  íå
âèäèò íèêîãî, ñ êåì ìîã áû ãîâîðèòü ñåðüåçíî è êòî íà ñàìîì äåëå äàë áû  åìó
“òåøåíèå. ‚ òîò äåíü, êîãäà ß áûëà ó íåãî, îí ãîâîðèë î ñìåðòè êàê î  ÷åì-òî
ïðåäñòîßùåì, âîçìîæíî, â áëèçêîì áóäóùåì, ñêàçàë, ÷òî æäåò åå áåç  ñòðàõà  è
îùóùàåò âåëèêóþ ëþáîâü è ñîñòðàäàíèå êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó; õîòü ìíîãîå  åìó
õîòåëîñü áû ïðîäîëæèòü â æèçíè, îí èñïûòûâàåò  áåñêîíå÷íîå  äîâåðèå  ê  âîëå
’âîðöà, íàäååòñß íà …ãî ëþáîâü è ìèëîñåðäèå è, åñëè òàêîâà âîëß îæüß, ãîòîâ
óìåðåòü õîòü  çàâòðà,  áåñïîêîßò  åãî  òîëüêî  äåòè,  êîòîðûå  îñòàþòñß  áåç
ñðåäñòâ. ’îãäà ìíå íå êàçàëîñü, ÷òî åìó  âíîâü  ãðîçèò  îïàñíîñòü,  çàáîòèëî
ìåíß ëèøü òî, ÷òî åìó âðåäíû  òàêèå  ðàçãîâîðû,  íî  ñåé÷àñ  æàëåþ,  ÷òî  íå
ïîääåðæàëà ýòó òåìó è íå äàëà åìó  âûñêàçàòüñß  îòêðîâåííåå,  èáî  ïðèçíàíèß
îáëåã÷èëè áû åãî äóøó, - ïî åãî ñëîâàì, ê íåìó âåðíóëèñü ñ÷àñòüå è ïîêîé,  è
íàøà áåñåäà ïîøëà åìó íà ïîëüçó, îí ñêàçàë, ÷òî, êðîìå ìåíß, îí åùå  ìîã  áû
ãîâîðèòü òîëüêî ñ òîáîé, óïîìßíóë òåáß ñ áîëüøîé ëþáîâüþ. ‘åé÷àñ  ß  óïðåêàþ
ñåáß çà òî, ÷òî îòâëåêàëà åãî ìûñëè îò áîëåçíåííîãî  ñîñòîßíèß,  è  ïûòàëàñü
ïîçàáàâèòü åãî, ðàññêàçûâàß î òîì î  ñåì;  êàê  çíàòü,  âäðóã  òî  áûëà  åãî
ïîñëåäíßß âîçìîæíîñòü ñêàçàòü, ÷òî îí èñïûòûâàåò, óìèðàß, åñëè êîíåö  åãî  è
âïðàâäó áëèçîê, ÷åãî ß íå ìîãó íå îïàñàòüñß. <...>

     ˆç ïèñüìà Šåéò åððè ê ìèññèñ ðóêôèëä

     Ží ãîâîðèë ìíå, ÷òî  çà  âñþ  æèçíü  ëþáèë  øåñòü  æåíùèí:  ñâîþ  ìàòü,
äî÷åðåé, ìåíß, ìîþ ñåñòðó è âàñ... ‚û çíàëè åãî ëó÷øå âñåõ.  Ží  áûë  âñåãäà
íåîòðàçèì â âàøåì ïðèñóòñòâèè, ìíå êàæåòñß, ÷òî âû  íà  âñåõ  âîçäåéñòâîâàëè
òàê âîëøåáíî. ‚û, „æåéí  ðóêôèëä,  „æåéí  ëèîò  è  ß  áûëè  åãî  èñòèííûìè
äðóçüßìè, à êàêèì óòåøåíèåì îí áûë äëß âñåõ íàñ!


        ^Tƒ…ˆ…’’€ ŠŽŠ…^U
        ^Tˆ‡ Šˆƒˆ "‡€Œ…ˆ’Ž‘’ˆ ˆ Ÿ"^U

     åðâûé çíàìåíèòûé ÷åëîâåê, çàïîìíèâøèéñß ìíå ñ ðàííåãî äåòñòâà,  -  ýòî
“èëüßì ’åêêåðåé. Œíå áûëî ëåò ñåìü, è æèëè ìû â àðèæå. ‚ ñàëîíå ìîåé ìàòåðè
âñòðå÷àëèñü õóäîæíèêè è ëèòåðàòîðû, ïðèõîäèâøèå ïîáåñåäîâàòü äðóã ñ  äðóãîì.
î íèêòî èç íèõ íå ïîðàçèë òàê ìîå äåòñêîå âîîáðàæåíèå, êàê ìèñòåð ’åêêåðåé.
‘ðåäè  íåßñíûõ  îáðàçîâ  áûëîãî  åãî  ôèãóðà  ñòîèò  îñîáíßêîì,  êàê   áóäòî
âûäåëåííàß ÷åòêèì êîíòóðîì. àðóæíîñòü ó íåãî áûëà âíóøèòåëüíàß: áîëåå øåñòè
ôóòîâ ðîñòó, ìîùíîå ñëîæåíèå. Ÿñíî ïîìíþ áîëüøóþ ãîëîâó ñ ñåðåáðßíîé  êîïíîé
âîëîñ,  ðóìßíûå  ùåêè  è  ñîëíå÷íóþ,  íåæíóþ  óëûáêó,  äåëàâøóþ   åãî   ëèöî
ïðåêðàñíûì. Œåíß â íåì  âîñõèùàëî  âñå,  äàæå  ñëîìàííûé  íîñ,  òîëüêî  áûëî
ñòðàøíî, ÷òî êàêîìó-òî  èñïîð÷åííîìó,  íàãëîìó  ìàëü÷èøêå  äîñòàëî  äåðçîñòè
óäàðèòü  âåëèêîãî  ÷åëîâåêà  ïî  íîñó.  Ÿ  çíàëà  ïðî  íàøóìåâøóþ   "Ÿðìàðêó
òùåñëàâèß" è óäèâëßëàñü ïðî ñåáß, ÷òî çíàìåíèòîñòü ñíèñõîäèò äî ðàçãîâîðîâ ñ
íàìè, ìàëûìè äåòüìè, è äàæå èãðàåò -  ïðîñòî  è  ïî-äîáðîìó.  è  ñëàâà,  íè
âûñîêèé ðîñò íå ìåøàëè åìó ñ æèâåéøèì èíòåðåñîì îòíîñèòüñß ê íàøèì  çàáàâàì.
Ží ðàññïðîñèë, êàê çîâóò âñåõ ìîèõ êóêîë, à èõ ó ìåíß áûëî  øåñòü,  çàïîìíèë
èìåíà, ïðèäóìàë ðîäîñëîâíóþ - ó êàæäîé ïîßâèëîñü ñîáñòâåííîå ãåíåàëîãè÷åñêîå
äðåâî. Œû, ïßòåðî äåòåé, âñåãäà òåñíèëèñü ó åãî êîëåí è ëüíóëè ê  íåìó,  êàê
ëèëèïóòû, ê  êîòîðûì  ïðèáûë  æèòåëü  ðîáäèíãíåãà.  åìóäðåíî,  ÷òî  ìèñòåð
’åêêåðåé áûë íàøèì ñàìûì ëþáèìûì âåëèêàíîì.
     Šàê-òî ðàç, âîçâðàùàßñü ñ îòöîì èç ’þèëüðè, ìû øëè ïî ðþ äþ  ‹þêñåìáóðã
ìèìî çíàìåíèòîé àíãëèéñêîé êîíäèòåðñêîé "Šîëîìáèíà". ‘ òîñêîé ñìîòðåëà ß  íà
ïèðîæíûå, ñîáëàçíèòåëüíî âûñòàâëåííûå â âèòðèíå.  ˆ  âäðóã  -  íå  àíãåë  ëè
âîççâàë ñ íåáåñ? - êòî-òî ðßäîì ñêàçàë: "Šóïèòå åé, ïîæàëóéñòà, ïèðîæíîå".
     Žòåö, ïî ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ,  âèòàâøèé  â  îáëàêàõ,  ñòðßõíóë  ñ  ñåáß
çàäóì÷èâîñòü, ñëîâíî ñîáàêà, ñòðßõèâàþùàß âîäó, è âîñêëèêíóë: "å çíàë,  ÷òî
âû â àðèæå, ’åêêåðåé, î÷åíü ðàä âàñ âèäåòü!"
     "Ÿ ïðèåõàë â÷åðà âå÷åðîì", - îòâåòèë òîò è âçßë ìåíß çà  ðóêó,  ñêàçàâ:
"îéäåì-êà, âûáåðåøü ñåáå, ÷òî òåáå ïî âêóñó. Ÿ âèæó íà áîëüøîì ñòîëå  öåëóþ
âûñòàâêó ôðóêòîâûõ ïèðîæíûõ". ˆ îí òîðæåñòâåííî ïîäâåë ìåíß òóäà:  "ó  âîò,
òåïåðü åøü âñå, ÷òî òåáå ïîíðàâèòñß, à ìû ïîêà ïîãîâîðèì ñ  òâîèì  îòöîì  íà
óëèöå".
     îþñü, ÷òî ß áûëà ïðîæîðëèâà, ïîòîìó ÷òî â îòâåò çàßâèëà: "Šàê  õîðîøî,
÷òî ß âñåãäà ãîëîäíàß è â ëþáóþ ìèíóòó ìîãó ñúåñòü öåëóþ ãîðó ïèðîæíûõ".
     “ ìèñòåðà ’åêêåðåß âåñåëî áëåñíóëè ãëàçà çà ñòåêëàìè î÷êîâ. “ïèñûâàß çà
îáå ùåêè ïèðîæíûå, ß âèäåëà, êàê îí ïîäîøåë ê ìàëåíüêîé, õóäåíüêîé æåíùèíå ñ
ðåáåíêîì íà ðóêàõ, óñòàëî ïðèâàëèâøåéñß ê äåðåâó  è,  âèäíî,  î÷åíü  áåäíîé,
ïåðåáðîñèëñß ñ íåé íåñêîëüêèìè ñëîâàìè è ñóíóë åé ïßòèôðàíêîâóþ ìîíåòó.
     åìíîãî ïîãîäß îíè ñ îòöîì âîçâðàòèëèñü  â  êîíäèòåðñêóþ.  "ðèâåòñòâóþ
òåáß, ìîé äîáðûé ñòàðûé äðóã, ìîé ìèëûé êåêñ ñ èçþìîì,  êàê  òû  íàïîìèíàåøü
ìíå î øêîëüíûõ äíßõ", - è ìèñòåð  ’åêêåðåé  ðàñêëàíßëñß,  ñíßâ  øëßïó  ïåðåä
âèòðèíîé, à êîãäà ìû âûøëè, âðó÷èë  ìíå  áîëüøîé  ïàêåò  ñ  òî÷íî  òàêèì  æå
êåêñîì...
     Žäíàæäû äíåì, êîãäà äåòè áûëè äîìà ñ Reine {Šîðîëåâîé (ôð.).} -  áîííîé
äîâîëüíî ñâèðåïîãî íðàâà, - ðîäèòåëè îòñóòñòâîâàëè, êóõàðêà âçßëà  âûõîäíîé,
ïðèåõàë ñ âèçèòîì ’åêêåðåé. Reine ïûòàëàñü çàñòàâèòü äåòåé  ñúåñòü  êàêîé-òî
ìåðçêèé æèðíûé ñóï, íî ß âçáóíòîâàëàñü, ðåçêî îòîäâèíóâ îò ñåáß  òàðåëêó,  è
ñòàëà æäàòü íàêàçàíèß. …ãî ãëàçà çà ñòåêëàìè î÷êîâ  çàñâåòèëèñü  ëóêàâñòâîì,
îí âçßë ëîæêó, ïîïðîáîâàë ñóï è ñêîð÷èë ãðèìàñó, êîòîðóþ ìíå  íå  çàáûòü  äî
êîíöà äíåé. îòîì, íåæíî óëûáíóâøèñü íàì, äåòßì (êàêàß ó íåãî  áûëà  ñâåòëàß
óëûáêà!), ïîìàíèë ïàëüöåì Reine è îíè óäàëèëèñü.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  â
êîìíàòó âåðíóëñß îí îäèí.
     "ó, âñå â ïîðßäêå, -  çàâåðèë  íàñ  íàø  äîáðûé  âåëèêàí.  -  Reine  ß
óêðîòèë, ñ òîáîé áîëüøå íå áóäóò îáðàùàòüñß  çà  ñòîëîì,  ñëîâíî  ñ  ãðóäíûì
ìëàäåíöåì". ˆ âïðàâäó ïîßâèâøàßñß âñëåä çà íèì Reine õîòß è âûãëßäåëà óíûëî,
íî íàñòðîåíà áûëà ïî÷òè êðîòêî.
     "€ òåïåðü íàäåâàéòå øëßïêè è pelisses {˜óáêè (ôð.).},  ìû  îòïðàâëßåìñß
ãóëßòü â  voiture  {Šàðåòå  (ôð.).}  è  áóäåì  âåñåëèòüñß".  Šàêîé  ýòî  áûë
ñ÷àñòëèâûé äåíü! Ží ðàññêàçàë  íàì  èñòîðèþ  î  âåëèêàíå,  êîòîðûé  ñïàë  íà
êðîâàòè èç øîêîëàäà è òî è äåëî åå îáëèçûâàë, êëàë  ïîä  ãîëîâó  ïîäóøêó  èç
áèñêâèòíîãî ïèðîæíîãî, óêðûâàëñß æåëå âìåñòî  îäåßëà  è  ñèäåë  íà  ñòóëüßõ,
ñäåëàííûõ èç ñàìûõ äîðîãèõ bonbons {Šîíôåò (ôð.).}, ìû î÷åíü åìó çàâèäîâàëè.
”èàêð îñòàíîâèëñß íàïðîòèâ patisserie  {Šîíäèòåðñêîé  (ôð.).},  è  âñåì  íàì
òîò÷àñ áûëè ðîçäàíû ïèðîæíûå è bonbons. îòîì, ïîìíþ, ìèñòåð ’åêêåðåé äîñòàë
èç êàðìàíà áîëüøîé êðàñíûé øåëêîâûé ïëàòîê è óòåð íàì ïåðåïà÷êàííûå  ðîæèöû.
åìóäðåíî, ÷òî ìû åãî ñ÷èòàëè ëó÷øèì èç ëþäåé.
     å çíàþ, ïî÷åìó òàê ïîëó÷àåòñß,  íî  âñå  ìîè  âîñïîìèíàíèß  î  ìèñòåðå
’åêêåðåå òàê èëè èíà÷å ñâßçàíû ñ åäîé... Žäíàæäû,  ðàññêàçàâ  íàì  ìíîæåñòâî
çàõâàòûâàþùèõ èñòîðèé, ìèñòåð ’åêêåðåé, â êîíöå êîíöîâ, âçãëßíóë íà  ÷àñû  è
âîñêëèêíóë: "îðà èäòè îáåäàòü, ß ïðîãîëîäàëñß". Œû ñòàëè óìîëßòü åãî ïîáûòü
åùå íåìíîãî è ñïðàøèâàòü, ÷òî îí õî÷åò íà îáåä. "îþñü, ìîè äðóæî÷êè, ó  âàñ
íå íàéäåòñß íè÷åãî ïîäõîäßùåãî, âåäü ó ìåíß  ïðåñòðàííûé  âêóñ:  ß  åì  ëèøü
íîñîðîæüè îòáèâíûå è ñëîíßòèíó".
     "€ âîò è íàéäåòñß, ñåé÷àñ ïðèíåñó", - çàêðè÷àëà ìîß ìëàäøàß ñåñòðåíêà è
ñêðûëàñü  â  ÷óëàíå.  ‚ñêîðå  îíà  ïîßâèëàñü,  íåñß  ñ  òîðæåñòâóþùèì  âèäîì
äåðåâßííîãî íîñîðîãà è  ìàëåíüêîãî  ñëîíèêà,  ñíßòîãî  ñ  èãðóøå÷íîãî  îåâà
êîâ÷åãà, âñå ýòî îíà âåñüìà ñåðüåçíî  âðó÷èëà  ìèñòåðó  ’åêêåðåþ.  ‹èöî  åãî
çàñèßëî íåïîääåëüíûì âîñòîðãîì, îí ñòàë ïîòèðàòü  ðóêè,  çàëèâàòüñß  ñìåõîì,
ïîòîì ñõâàòèë ñåñòðó íà ðóêè è ïîöåëîâàë åå ñî ñëîâàìè:  "€õ  òû,  ìàëåíüêàß
ïëóòîâêà" <...> ïîòîì ïîïðîñèë ïîäàòü åìó íîæ è âèëêó è,  ïðè÷ìîêèâàß,  ñòàë
"åñòü" ñëîíà è íîñîðîãà.
     îìíþ, êàê âå÷åðîì, êîãäà ß óæå ëåæàëà â ïîñòåëè è ïðèòâîðßëàñü ñïßùåé,
â äåòñêóþ çàãëßíóë ìèñòåð ’åêêåðåé, çàìåòèë ìîé êðèíîëèí íà ñòóëå, ïîäíåñ  ê
ãëàçàì, âíèìàòåëüíî îñìîòðåë è, ê ìîåìó óæàñó, íàäåë íà ñâîþ áîëüøóþ ãîëîâó,
óïîäîáèâøèñü Œîèñåþ Œèêåëàíäæåëî, è â òàêîì âèäå ïðîñëåäîâàë â  ãîñòèíóþ.  €
íåñêîëüêî ìåñßöåâ ñïóñòß ó íàñ ñ íèì âûøëà ññîðà. Ÿ áûëà î÷åíü  íåñäåðæàííà,
â îòëè÷èå îò ñâîåé ìëàäøåé ñåñòðû  ëèñ,  íåîáû÷àéíî  ìßãêîé  è  ëþáåçíîé  â
îáðàùåíèè, è î÷åíü çàâèäîâàëà åå îáõîäèòåëüíîñòè è ëàñêîâîñòè,  êîòîðóþ  îíà
âûêàçûâàëà âñåì ïîäðßä áåç èñêëþ÷åíèß, - ïðàâäà, ß íå î÷åíü äîâåðßëà ýòîé åå
ëþáâåîáèëüíîñòè.  Ÿ  æå,  íàïðîòèâ,  áûëà  ðåçêà,  è  äàæå   ñ   òåì,   êîãî
ïî-íàñòîßùåìó ëþáèëà, äåðæàëàñü õîëîäíî, åñëè íå  ãðóáî,  íè÷åì  íå  âûäàâàß
ñâîèõ ÷óâñòâ.
     ðèìåðíî ãîä ñïóñòß ïîñëå èñòîðèè ñ  ñóïîì  ìû  ñ  îòöîì  âñòðåòèëè  íà
ïðîãóëêå çíàêîìîãî, óïîìßíóâøåãî íåíàðîêîì, ÷òî  çàâòðà  â  àðèæ  ïðèåçæàåò
ìèñòåð ’åêêåðåé.
     "Šàê õîðîøî, ß òàê åãî ëþáëþ, îí  î÷åíü  äîáðûé  è  âñåãäà  äàðèò  íàì,
äåòßì, ïî íîâåíüêîé ïßòèôðàíêîâîé ìîíåòå", - âûïàëèëà  ß  áåçäóìíî.  “ñëûøàâ
ñàìîå ñåáß, ß çàìåðëà îò óæàñà è ãîòîâà áûëà âûðâàòü ñâîé ßçûê, íî áûëî  óæå
ïîçäíî. ’åïåðü ýòî ïåðåäàäóò ìèñòåðó ’åêêåðåþ, è îí ïîäóìàåò,  ÷òî  âñß  ìîß
ëþáîâü - èç-çà ìîíåò, êîòîðûé îí âñßêèé ðàç äàðèò íàì ïî ïðèåçäå.
     ‘òðàäàíèß ìîè áûëè óæàñíû, èáî ìèñòåðà  ’åêêåðåß  ß  ëþáèëà  ñîâåðøåííî
áåñêîðûñòíî. Ží áûë ìîèì êóìèðîì. Šàê  áëèçêî  ê  ñåðäöó  ïðèíèìàë  îí  íàøè
äåòñêèå çàáîòû! ’åïåðü îí ðåøèò, ÷òî ß åãî ëþáëþ èç-çà ïîäàðêîâ. Žò ñòûäà  ß
íå íàõîäèëà ñåáå  ìåñòà.  Šàê  ìíå  çàãëàäèòü  ýòó  çëîñ÷àñòíóþ  ôðàçó?  Šàê
ïîêàçàòü, ÷òî ß ëþáëþ åãî ñàìîãî, åãî íåæíóþ, ïðåêðàñíóþ äóøó, åãî  äîáðîòó,
è áîëüøå íè÷åãî ìíå îò íåãî íå íóæíî?
     ‚å÷åðîì ñëåäóþùåãî äíß, êîãäà  ìîè  ñåñòðè÷êè  óëåãëèñü  â  êðîâàòêè  è
òîò÷àñ æå çàñíóëè êðåïêèì ñíîì, ìíå íå ñïàëîñü,  ß  ñëèøêîì  ìó÷èëàñü,  è  â
ãîëîâå  âåðòåëîñü  íåïðåñòàííî:  "Ží   âñåãäà   äàðèò   íàì   ïî   íîâåíüêîé
ïßòèôðàíêîâîé ìîíåòå".  ˆç  íàõîäèâøåéñß  ïî  ñîñåäñòâó  ãîñòèíîé  äîíîñèëñß
ïðèßòíûé  ãîëîñ  ìèñòåðà  ’åêêåðåß.  ‚äðóã  äâåðü  íàøåé  ñïàëüíè   òèõîíüêî
îòâîðèëàñü, âîøëà ìîß ìàòü ñî ñâå÷îé â ðóêå, à ñëåäîì ìèñòåð ’åêêåðåé.
     ’ðè íàøèõ æåëåçíûõ êðîâàòêè ñòîßëè ðßäîì,  ß  ïðèòâîðèëàñü  ñïßùåé,  íî
ñêâîçü íåïëîòíî ñîìêíóòûå âåêè âèäåëà, êàê îí ñ óëûáêîé ãëßäèò íà íàñ.  "ó,
- ïðîáîðìîòàë îí, - ïðèñòóïèì  ê  ðàçäà÷å  íàãðàä.  óñòü  äóìàþò,  ÷òî  ýòî
ïðèíåñëè èì ôåè". ˆ, ñäåðæèâàß ñìåõ, ïîëîæèë êàæäîé èç  íàñ  íà  ïîäóøêó  ïî
ïßòè ôðàíêîâ. î ñòîèëî åìó îïóñòèòü ìîíåòó íà ìîþ ïîäóøêó,  êàê  ß  îòêðûëà
ãëàçà è, åëå ñäåðæèâàßñü, çàøèïåëà: "å õî÷ó, íå íóæíî ìíå ìîíåò. Œíå  íóæíû
âû, à íå âàøè ïîäàðêè", - è, ñåâ íà ïîñòåëè, øâûðíóëà ìîíåòó â äðóãîé  êîíåö
êîìíàòû, îíà òàê è çàçâåíåëà.
     "—òî îçíà÷àåò ýòîò âçðûâ? - óñëûøàëà ß óäèâëåííûé ãîëîñ ìàòåðè. - Šàêàß
ñêâåðíàß äåâ÷îíêà!"
     "àâåðíîå, îíà óæå ñ÷èòàåò  ñåáß  ñëèøêîì  âçðîñëîé,  ÷òîá  ïîëó÷àòü  â
ïîäàðîê äåíüãè", - îòâåòèë åé ìèñòåð ’åêêåðåé ñ íîòêîé ãðóñòè â ãîëîñå.
     Žíè âûøëè, à ß ðàçðàçèëàñü áóðíûìè ðûäàíèßìè, ß äîëãî-äîëãî  ïëàêàëà  è
äóìàëà, ÷òî ó ìåíß ñåé÷àñ îò ãîðß ðàçîðâåòñß ñåðäöå...
     Ÿ áîãîòâîðèëà åãî, íî åãî ìàòóøêà, ìèññèñ  Šàðìàéêë-‘ìèò,  íàâîäèëà  íà
ìåíß ñòðàõ. îìíþ êàê  ñåé÷àñ  î÷åíü  âûñîêóþ,  êðàñèâóþ,  âåëè÷åñòâåííóþ  è
ñòðîãóþ äàìó â ÷åðíîì áàðõàòíîì ïëàòüå. <...> Šîãäà îíà ãîâîðèëà î áîãå, ìíå
âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ýòî ñåðäèòûé, íåïðèßòíûé ñòàðèê, êîòîðûé âèäèò âñå  ìîè
ïðîñòóïêè è ñòðîãî ñïðîñèò ñ ìåíß çà íèõ êîãäà-íèáóäü. …å  ðàññêàçû  îá  àäå
áûëè óæàñíû, ïîñëå îäíîé òàêîé áåñåäû î âå÷íûõ ìóêàõ ß óáåæàëà è  áîëüøå  íå
ñîãëàøàëàñü íàâåùàòü ìèññèñ Šàðìàéêë-‘ìèò. Ÿ óáåæàëà áû è âíîâü è áîëüøå  íå
ïîøëà áû òóäà íè çà êàêèå áëàãà â ìèðå, - ß  çàäûõàëàñü  ðßäîì  ñ  íåé.  Žíà
ïðèñëàëà ìíå çàïèñêó, ÷òî ìîëèò áîãà, ÷òîáû ß âûðîñëà  ïîñëóøíîé  è  õîðîøåé
äåâî÷êîé. Œíå  áûëî  íåïîíßòíî,  êàê  îáàßòåëüíûé,  âåñåëûé,  äîáðûé  ìèñòåð
’åêêåðåé ìîæåò áûòü ñûíîì òàêîé ñóðîâîé ñòàðîé  äàìû  -  ýòó  çàãàäêó  ß  íå
ðàçðåøèëà è ïîíûíå. <...>
     Šîãäà òßæåëî çàáîëåëà ìîß ñåñòðà -  ýòî  áûëî  óæå  ïîçæå,  â  ‹îíäîíå,
ìèñòåð ’åêêåðåé, æèâøèé íà Žíñëîó-ñêâåð ÷óòü ëè íå  åæåäíåâíî  çàãëßäûâàë  ê
íàì íà ’èñë-ƒðîóâ è ïðèíîñèë ðàçëè÷íûå äåëèêàòåñû, ÷òîá  âûçâàòü  àïïåòèò  ó
ìàëåíüêîé áîëüíîé.
     …ãî ïîâàðèõà - cordon-bleu {ˆñêóñíàß ïîâàðèõà  (ôð.).}  -  ïîëó÷èëà  îò
íåãî  íàêàç  óïîòðåáèòü  âñå  ñâîå  èñêóññòâî,  ÷òî  îíà  è  äåëàëà,  ãîòîâß
âñåâîçìîæíûå âêóñíûå âåùè è  æåëå.  îìíþ  çàïèñêó  îò  ìèñòåðà  ’åêêåðåß  ñ
íàïèñàííûìè áîëüøèìè áóêâàìè ñëîâàìè: "ïîñëåäíßß ïðîñüáà", ãäå îí èñïðàøèâàë
ðàçðåøåíèß  ãîòîâèòü  æåëå  íà  âûäåðæàííîì   øåððè   èëè   ìàäåðå,   âìåñòî
ïðîïèñàííîãî  äîêòîðîì  êëàðåòà.  Žäíàæäû  îí  ïðèøåë,   íåñß   ïîä   ìûøêîé
ïåñòðåíüêèé, âåñåëûé êîâðèê, êîòîðûé  ñîáñòâåííîðó÷íî  ðàññòåëèë  â  êîìíàòå
ñåñòðû â íàäåæäå ÷óòî÷êó âçáîäðèòü åå. ‘ äåòüìè îí áûë íåîòðàçèì, â òî âðåìß
êàê  ñî  âçðîñëûìè,  îñîáåííî  ñ  ëþäüìè  ìàëîïðèßòíûìè,   áûâàë   ÷îïîðíûì,
íàñìåøëèâûì  è  öèíè÷íûì.  Šàê-òî  îí  ñêàçàë  îäíîé  çíàêîìîé,  ÷òî   ëþáèò
ïîñðåäñòâåííûå êíèãè, çàóðßäíûõ æåíùèí è ïåðâîêëàññíîå âèíî, - ìîß ìàòü ñàìà
ýòî ñëûøàëà. å äóìàþ, ÷òî îí áûë èñêðåíåí, êîãäà òàê ãîâîðèë...
     Šàê ðàññêàçûâàë îòåö, ïîðîþ îí ñòðàäàë óãíåòåííûì  ðàñïîëîæåíèåì  äóõà.
ƒîëîñ ó ìèñòåðà ’åêêåðåß áûë ìßãêèé, íèçêèé, îí ÷óäåñíî óëûáàëñß.  ‘  ÷óæèìè
äåðæàëñß õîëîäíî, õðàíß äîñòîèíñòâî è íåâîçìóòèìîñòü, íî ñ áëèçêèìè äðóçüßìè
áûë èñêðåíåí, ñåðüåçåí è, ïî ñëîâàì  ìîåãî  îòöà,  ïîðîþ  çàáûâàë  î  âñßêîé
ñäåðæàííîñòè - ìîã ðàññêàçàòü î ñàìûõ ñîêðîâåííûõ  äâèæåíèßõ  äóøè  è  ñàìûõ
çàïîâåäíûõ ÷óâñòâàõ, íî ëó÷øå âñåãî îí îùóùàë ñåáß â êðóãó äåòåé.
     "Œîé ñëåäóþùèé íîìåð {ˆìååòñß â âèäó î÷åðåäíîé íîìåð æóðíàëà  "Šîðíõèëë
ìýãåçèí".} äîëæåí âîò-âîò ïîßâèòüñß â ïðîäàæå, à ß íèêàê åãî íå  ñîòâîðþ,  -
ñêàçàë îí ìîåìó îòöó è óêàçàë ñåáå íà ëîá. -  •î÷åòñß  ïðèêëîíèòü  ãîëîâó  â
êàêîì-íèáóäü òèõîì óãîëêå. “òðîì ß ïðèäóìàë îòëè÷íóþ ñöåíó, íî âîò  çàáûë  è
íå ìîãó ïðèïîìíèòü íè îäíîé äåòàëè..."
     Žòåö çíàë åãî íåìíîãî åùå äî òîãî, êàê ïðîãðåìåëà "Ÿðìàðêà  òùåñëàâèß",
è ðàññêàçûâàë, ÷òî â àðèæå âñåãäà âñòðå÷àë åãî â ñòàðîé cabinet de  lecture
{—èòàëüíå (ôð.).}, ãäå îí ïèñàë. î âñêîðå  åìó  ñòàëî  ïîíßòíî,  ÷òî  íóæíî
âîçâðàòèòüñß  â  ‹îíäîí,  êîëü  ñêîðî  îí  íàìåðåí   áûòü   ïðîôåññèîíàëüíûì
àíãëèéñêèì ïèñàòåëåì. Šàê-òî ðàç îí ñêàçàë îòöó: "Ÿ äóìàþ, ÷òî òàì  íàéäåòñß
ìåñòî äëß ñî÷èíèòåëß ëåãêèõ êîìåäèé, íàâåðíîå, êàê àâòîð íà âòîðûõ ðîëßõ,  ß
óäîñòîþñü òèðàæà â ñåìü ñîòåí ýêçåìïëßðîâ".  ‚  òó  ïîðó  îí  íåâûñîêî  ñåáß
öåíèë, íî, ðàçóìååòñß, òàêîå ñàìîóíè÷èæåíèå - à  ìîé  îòåö  ñëûõàë  ïîäîáíîå
íåîäíîêðàòíî - ñâîéñòâåííî åìó áûëî äî âûõîäà "Ÿðìàðêè òùåñëàâèß".  Žãðîìíûé
ëèòåðàòóðíûé óñïåõ ïîñòàâèë åãî â îäèí ðßä ñ åãî ëþáèìûì ”èëäèíãîì.
     ’î÷íî òàê æå îòçûâàëñß îí è î ñâîåì èñêóññòâå èëëþñòðàòîðà, èáî  âñåãäà
õîòåë áûòü îáúåêòèâíûì.  •óäîæíèê,  íå  ëèøåííûé  ÷åñòîëþáèß,  è  ÷åñòîëþáèß
íåìàëîãî,  îí  íåèçìåííî  ïðèçíàâàëñß,  ÷òî  íåäîñòàòî÷íî  âëàäååò  òåõíèêîé
ðèñóíêà, è ýòî íå äàåò åìó ïî-íàñòîßùåìó âîïëîòèòü ñâîé çàìûñåë. <...>
     ‚ òßæåëûå äëß ìîåãî îòöà äíè ìèñòåð ’åêêåðåé âåë ñåáß  ïî  îòíîøåíèþ  ê
íåìó ïî-áðàòñêè, ÷òîáû íå  ñêàçàòü  áîëüøå.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ïèñàòåëü  ñóìåë
ïî-íàñòîßùåìó îöåíèòü åãî äîñòîèíñòâà - îòåö áûë  òîíêèì,  ãîðäûì  ÷åëîâåêîì
îòëè÷àëñß íåçàâèñèìûì óìîì, è â òî æå âðåìß áûë ñêðîìåí  è  äåëèêàòåí.  Œàòü
ðàññêàçûâàëà,  ÷òî,  óçíàâ  î  ðàñòåíèè   îòöà,   ìèñòåð   ’åêêåðåé   óæàñíî
âçâîëíîâàëñß è ñòàë ñïðàøèâàòü, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß ïðåäïðèíßòü. - îëîæèòüñß
íà âîðîíîâ.
     å÷àëü íà ìèã îêóòàëà åãî ÷åëî, îí ïîìîë÷àë, ïîòîì, ïðèêðûâ  åå  ëàäîíü
ñâîåé áîëüøîé ëàäîíüþ, ñêàçàë ÷óòü õðèïëîâàòî:  "‚û  ïðàâû,  âîðîíû  -  íàøè
ëó÷øèå äðóçüß".


        ^Tƒ€ˆ ˆ‡ ˆ ”Š „“€‰…^U
        ^T’…ŠŠ……‰ ˆ ‹…‚…^U

     î åãî  ðàññêàçàì  <ïèøåò  ˆííç>,  ïðèåõàâøèé  â  „óáëèí  ’åêêåðåé  áûë
óáåæäåí, ÷òî îí <‹åâåð> âïàë â íåìèëîñòü ó ëîíäîíñêèõ èçäàòåëåé,  èíà÷å  åìó
áûëî íåïîíßòíî, êàê ìîæåò ïèñàòåëü æèòü â „óáëèíå, à íå â ‹îíäîíå. ˆñõîäß èç
ýòîãî, ’åêêåðåé äàæå ïðåäëîæèë åìó ñâîå ñîäåéñòâèå è äåíåæíóþ ïîìîùü,  ÷òîáû
óëàäèòü äåëî è îòêðûòü ‹åâåðó ïóòü îáðàòíî â ëèòåðàòóðíóþ ñòîëèöó. î  ‹åâåð
îòâåòèë, ÷òî îí - èðëàíäåö, èðëàíäåö äóõîì è òåëîì, ÷òî  äîáðîå  åãî  èìß  è
ëèòåðàòóðíàß èçâåñòíîñòü, ïóñòü è ñêðîìíàß,  íî  òîæå  öåëèêîì  è  ïîëíîñòüþ
ïðèíàäëåæàò ˆðëàíäèè, è äîëã âåëèò åìó îñòàâàòüñß â ñâîåé ñòðàíå,  îò  ýòîãî
îí æäåò è  óäîâëåòâîðåíèß,  è  äîõîäà.  ’åêêåðåé  â  îòâåò  ïîñîâåòîâàë  åìó
îãëßíóòüñß  âîêðóã:  ëþäè  åãî  îêðóæàþò   òðåòüåñîðòíûå,   âåäü   îäàðåííûå
èðëàíäñêèå ïèñàòåëè, à èõ íåìàëî, âñå ïåðåáðàëèñü â ‹îíäîí,  òîëüêî  òàì  èõ
òðóä  âîçíàãðàæäàåòñß  ïî  çàñëóãàì.  à  ðîäèíå  îñòàëèñü  ëèøü   òå,   êòî
ðàññ÷èòûâàåò íàáèòü êàðìàí èëè èùåò ïîêðîâèòåëüñòâà ïðè äâîðå âèöå-êîðîëß. ‚
ˆðëàíäèè îòñóòñòâóåò îáùåñòâåííîå ìíåíèå, „óáëèí âåñü ðàñêîëîò íà âðàæäóþùèå
ôðàêöèè, ãðóïïû è êðóæêè, êîòîðûå òîëüêî è çíàþò, ÷òî ñâîäßò äðóã  ñ  äðóãîì
ñ÷åòû. à òîì áåðåãó  ïðîëèâà  ‘âßòîãî  ƒåîðãà  "„óáëèíñêèé  óíèâåðñèòåòñêèé
æóðíàë" ñòàíåò åùå áîëåå  èðëàíäñêèì,  ÷åì  òåïåðü,  òàê  êàê  â  ‹îíäîíå  ê
ñîòðóäíè÷åñòâó â íåì  ìîæíî  áóäåò  ïðèâëå÷ü  ìíîãî  èðëàíäöåâ  ñ  íàñòîßùèì
òàëàíòîì, à â „óáëèíå èõ íå íàéäåøü. ‚îçìîæíî,  òåïåðü,  çàêëþ÷èë  ’åêêåðåé,
‹åâåð ïîëüçóåòñß â ˆðëàíäèè ïîïóëßðíîñòüþ, íî â  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  îí,
ãëßäèøü, ñëó÷àéíî íàñòóïèò  êàêîìó-íèáóäü  èðëàíäöó  íà  ëþáèìóþ  ìîçîëü,  ó
èðëàíäöåâ æèâîãî ìåñòà íåò îò ëþáèìûõ ìîçîëåé,  è  òîãäà  áûâøèå  ïî÷èòàòåëè
ðàñïðàâßòñß ñ íèì òàê æå, êàê êèòàéöû  ñî  ñâîèìè  ïðîøòðàôèâøèìèñß  áîãàìè,
êîòîðûì îíè â çíàê íåìèëîñòè îòðóáàþò ãîëîâó...
     ‹åâåð, çàêëþ÷àß ðàññêàç, ïîâòîðèë, ÷òî áûë òâåðäî íàìåðåí  íå  ïîêèäàòü
ñâîé ïîñò, íî ìíå ëè÷íî ïîêàçàëîñü, ÷òî äîâîäû  ’åêêåðåß  îí  èçëàãàë  î÷åíü
óáåäèòåëüíî, à åãî îáñòâåííûå ñîîáðàæåíèß â ïîëüçó òîãî, ÷òîáû îñòàâàòüñß íà
ìåñòå, çâó÷àëè áîëåå ÷åì ñïîðíî. îä êîíåö æå  ‹åâåð  ñêàçàë,  ÷òî  ’åêêåðåé
áûë, êîíå÷íî, äîáðåéøåé äóøè ÷åëîâåê, íî ïîìîùü îò íåãî ìîãëà  áû  îêàçàòüñß
ãèáåëüíîé. "ðåäñòàâüòå, ñàì åäâà íà âîäå äåðæèòñß, à ïðåäëàãàåò îáó÷èòü âàñ
ïëàâàòü", - ïîßñíèë ‹åâåð. î åãî ñëîâàì, ’åêêåðåé áûë ãîòîâ ïèñàòü íà ëþáûå
òåìû è çà ëþáûå äåíüãè. Ží íàñòîëüêî óðîíèë ñåáß, ÷òî â ‹îíäîíå åãî  ñòàâèëè
íè âî ÷òî. ðàâäà, ß çíàþ, ÷òî âïîñëåäñòâèè ‹åâåð èçìåíèë ñâîå  îòíîøåíèå  ê
’åêêåðåþ, íî â 1842 ãîäó, êîãäà "Ÿðìàðêà òùåñëàâèß" íå óñïåëà óâèäåòü  ñâåò,
à "ñìîíä" åùå è íå áûë íàïèñàí, òàê ëè óæ ñèëüíî îòëè÷àëñß åãî ñóä îò  ñóäà
ïóáëèêè?

     <Œàéîð ”ðýíê „óàéåð, âñþ æèçíü äðóæèâøèé  ñ  ‹åâåðîì,  ïîäðîáíî  îïèñàë
áåñåäû, ñîñòîßâøèåñß ìåæäó îáîèìè ëèòåðàòîðàìè. ‚ìåñòå ñ êàïèòàíîì  “èëüßìîì
‘àéáîðíîì, àâòîðîì êíèãè "ˆñòîðèß âîåííûõ äåéñòâèé âî ”ðàíöèè  è  åëüãèè  â
1815 ãîäó", îí áûë ïðèãëàøåí ê ‹åâåðó îòîáåäàòü ñ ’åêêåðååì, "÷üå èìß íè÷åãî
èì íå ãîâîðèëî", ïîêà ‹åâåð  íå  îáúßñíèë,  ÷òî  ýòî  þìîðèñò,  ïèøóùèé  ïîä
ïñåâäîíèìîì  ’èòìàðø.>  î  ’åêêåðåé  äåðæàëñß  ïîíà÷àëó   ñïîêîéíî,   ñóõî,
ñåðüåçíî, ê  ðàçî÷àðîâàíèþ  ãîñòåé,  îæèäàâøèõ  íàãëßäíîé  äåìîíñòðàöèè  åãî
ñàòèðè÷åñêèõ   ñïîñîáíîñòåé;   çàìåòíî   áûëî,   ÷òî   îí   ïðèñìàòðèâàåòñß,
ïîìàëêèâàåò, âûæèäàåò, ïî êðàéíåé ìåðå, äî ïîðû äî âðåìåíè...
     ˆ ’åêêåðåé, è ‹åâåð óâëåêàëèñü ïîëèòèêîé, õîòß è äåðæàëèñü â ñòîðîíå îò
ïîëèòè÷åñêîé êóõíè. ’åêêåðåé, íàïðèìåð, ïðèäåðæèâàëñß ëèáåðàëüíûõ âçãëßäîâ â
ñàìîì êðàéíåì äëß ñâîåãî âðåìåíè  âûðàæåíèè,  îí  è  â  ˆðëàíäèþ  ïðèåõàë  ñ
íàìåðåíèåì ïðåäñòàâèòü çäåøíþþ æèçíü â ñâåòå, âûãîäíîì äëß åãî ïàðòèè. ’îãäà
ãëàâíûì  âîïðîñîì  äíß  áûëà  îòìåíà  õëåáíûõ  çàêîíîâ;  îáñóæäàëîñü   òàêæå
ñîñòîßíèå Œýéíóòñêîãî êîëëåäæà; è åùå ïîãîâàðèâàëè î  òîì  ßâëåíèè,  êîòîðîå
âïîñëåäñòâèè ïðèíßëî øèðîêèé ðàçìàõ è  ñòàëî  íàçûâàòüñß:  "âàëêà  ßäîâèòîãî
ëåñà".
     îçèöèß  ‹åâåðà  ïî  âñåì  ýòèì  âîïðîñàì  áûëà,  êàê  ïðàâèëî,   ïðßìî
ïðîòèâîïîëîæíà òåêêåðååâñêîé. †óðíàë, ðåäàêòîðîì êîòîðîãî îí  íåäàâíî  ñòàë,
ñëóæèë äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ðóïîðîì „óáëèíñêîãî çàìêà -  òàêèì  ïóòåì  ‹åâåð
ðàññ÷èòûâàë äîáèòüñß äëß ñåáß âûãîäíîé  îôèöèàëüíîé  äîëæíîñòè  â  ˆðëàíäèè.
‚ïðî÷åì,  åãî  æäàëî  ðàçî÷àðîâàíèå...  îëèòè÷åñêàß  äåßòåëüíîñòü  ’åêêåðåß
ïðèíåñëà; åìó áîëåå îùóòèìûå ïëîäû, åãî ëèíèß äåíü îòî äíß âñå áîëüøå  áðàëà
âåðõ; â ðåçóëüòàòå è îí ñàì ïðèîáðåòàë âåñ â ãëàçàõ ðàçíûõ âëèßòåëüíûõ  ëèö,
âêëþ÷àß, íàïðèìåð, - ëîðäà àëüìåðñòîíà, è  õîòß  äëß  ñåáß  îí  íèêîãäà  íå
äîáèâàëñß  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  äîëæíîñòåé,  çàòî,  ïîõîæå,  èìåë  âîçìîæíîñòü
ïîðàäåòü î äðóçüßõ, ïîòîìó ÷òî ß îò÷åòëèâî ïîìíþ, êàê îí â 1846 ãîäó  ñêàçàë
ìíå îäíàæäû: "‘åãîäíß  îáåäàþ  ñ  ëîðäîì  àëüìåðñòîíîì.  ‡àìîëâèòü  çà  âàñ
ñëîâå÷êî?" Šàê ÷åëîâåê ïðàâäèâûé è ÷åñòíûé, îí, åñëè áû íå ìîã,  íèêîãäà  áû
òàêîãî ïðåäëîæåíèß íå ñäåëàë. Ží íå òåðïåë ïîõâàëüáû è  ïðåóâåëè÷åíèé,  äàæå
íåïðèêðàøåííàß ïðàâäà âíóøàëà åìó íåäîâåðèå, òàê ÷òî îí ñêëîíåí áûë çàìåíßòü
åå íå òî ÷òîáû âûäóìêîé, íî êàêèì-òî èñêàæåíèåì, óñåêíîâåíèåì ðåàëüíîñòè,  è
ýòî ñîñòàâëßëî ñàìóþ áîëüøóþ åãî ñëàáîñòü, âñòóïàß â ïðîòèâîðå÷èå ñ ïðèñóùåé
åìó äîáðîòîé; çàòî ýòî ïðèäàâàëî îñòðîòó åãî  ñàòèðå  è  äåëàëî  åå  ãîðàçäî
ïîíßòíåå äëß ïóáëèêè. Žñîáåííî æå òàêàß  ñêëîííîñòü  îñïàðèâàòü,  ñíèæàòü  è
ïåðåòîëêîâûâàòü  âñßêèé  ïîëîæèòåëüíûé  ôàêò   ïðîßâèëàñü   â   åãî   îöåíêå
èðëàíäñêîãî íàðîäà è èðëàíäñêîé æèçíè; îí ñ íåäîâåðèåì îòíîñèëñß êî âñåìó, î
÷åì ñëûøàë, è êî ìíîãîìó èç òîãî, ÷òî âèäåë â ˆðëàíäèè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.
     ˆ ïîòîìó çàáàâíî áûëî íàáëþäàòü, êàê îñóæäåíèå ïðîòåñòàíòñêîãî  çàñèëüß
è áðèòàíñêîãî ãîñïîäñòâà íàä  ˆðëàíäèåé  óæèâàëîñü  ó  íåãî  â  ãîëîâå,  èëè
âåðíåå, â ñåðäöå, ðàñöâåòàß, òàê ñêàçàòü,  íà  îäíîé  ãðßäêå,  ñî  ñòîëü  æå
íåïðèßçíåííûì îòíîøåíèåì ê  êåëüòñêîìó  õàðàêòåðó;  êàê  áóäó÷è  ïîáîðíèêîì,
òåîðåòè÷åñêè âî âñßêîì ñëó÷àå, ãëàâåíñòâóþùåé ðîëè êàòîëèöèçìà  â  ˆðëàíäèè,
îí â òî æå âðåìß íà ñàìèõ èðëàíäöåâ ñìîòðåë ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì...
Žáà îíè, è ’åêêåðåé, è ‹åâåð, íå èçìåíèëè ñâîèì ïðèíöèïàì äî êîíöà... ‹åâåðó
äåéñòâèòåëüíî  èìïîíèðîâàëè  åñëè  íå  ñîáñòâåííî  àðèñòîêðàòû,  òî   ìíîãèå
îòïðûñêè çíàòíûõ ðîäîâ; è  â  æèçíè  åìó  ïîñ÷àñòëèâèëîñü  áûòü  îáëàñêàííûì
íåñêîëüêèìè ïýðàìè... å çíàþ, êàêîâ áûë â ýòîì ñìûñëå ðàííèé æèçíåííûé îïûò
’åêêåðåß,  íî  âî  âðåìåíà,  î  êîòîðûõ  èäåò  ðå÷ü,  â  åãî   îòíîøåíèè   ê
àðèñòîêðàòèè, êàê îòå÷åñòâåííîé, òàê è èíîñòðàííîé,  ÷óâñòâîâàëàñü  êàêàß-òî
ïðåäâçßòîñòü, ÷òî ïðîèçâîäèëî íå âñåì ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå, íå ãàðìîíèðîâàëî
ñ åãî  èñòèííîé  íàòóðîé  è  áûëî,  ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  äàíüþ  è  ðàñõîæèì
àíòèàðèñòîêðàòè÷åñêèì íàñòðîåíèßì, êîòîðûå òîãäà  îñîáåííî  ïîäîãðåâàëèñü  â
ñâßçè ñ áîðüáîé çà îòìåíó õëåáíûõ çàêîíîâ; õîòß, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òî-òî  â
ýòîì æå äóõå ÷óâñòâóåòñß è â åãî ïîçäíåéøèõ êíèãàõ.
     îñëå îáåäà, êîãäà äàìû  óäàëèëèñü,  îïïîíåíòû  ïðèñòóïèëè  ê  ðàçâåäêå
áîåì, âûçûâàß îäèí äðóãîãî íà ïîåäèíîê. ‡íàëè îíè äðóã î  äðóãå  òîëüêî  òî,
÷òî ìîæíî áûëî âû÷èòàòü èç íàïå÷àòàííîãî... ‹åâåð ïîäâåë  ðàçãîâîð  ê  áèòâå
ïðè ‚àòåðëîî; îí õîòåë äàòü âîçìîæíîñòü  âûñêàçàòüñß  êàïèòàíó  ‘àéáîðíó,  à
çàîäíî, âåðîßòíî, ïîêàçàòü, ÷òî îí è ñàì ñìûñëèò â ýòîì ïðåäìåòå, - çà âðåìß
ñâîåãî ïðåáûâàíèß â ðþññåëå îí ïîíàáðàëñß âñßêèõ ïîäðîáíîñòåé è  àíåêäîòîâ,
êîòîðûå î÷åíü ïîäõîäèëè äëß ïîñëåîáåäåííîé áåñåäû.  ’åêêåðåé  ñ  ãîòîâíîñòüþ
ïîäõâàòèë  òåìó;  îí  íå  ïðèòâîðßëñß  çíàòîêîì  èñòîðèè  âåëèêîé  áèòâû,  à
ïðåñëåäîâàë òîëüêî îäíó öåëü: ðàñïàëèòü ‹åâåðà è âûðâàòü ó  íåãî  ïðèçíàíèå,
÷òî îí è —àðëç Ž'Œîëëè - îäíî ëèöî. Šàê ß óæå ïèñàë, ’åêêåðåé äåðæàëñß  òîãî
ìíåíèß, ÷òî èðëàíäöû -  íàðîä  íåäîñòàòî÷íî  ïðàâäèâûé,  êàæäîãî  âñòðå÷íîãî
èðëàíäöà îí íîðîâèë òàê èëè èíà÷å ïîäáèòü íà õâàñòîâñòâî, à ïîòîì óëè÷èòü...
ˆðëàíäöû, ïî-ìîåìó, ñàìè âèíîâàòû, ðàç  ïîçâîëßþò  è  äàæå  ðàäû,  ÷òîáû  èõ
âûñòàâëßëè â òàêîì ñâåòå, òàê ÷òî èì, êðîìå ñåáß, îáèæàòüñß íå íà êîãî. î â
îòíîøåíèè ‹åâåðà, â òîò ðàç, âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòî áûëî íåñïðàâåäëèâî, ñêîðî
ðàçãàäàâ, êóäà ãíåò åãî  ñîáåñåäíèê,  ‹åâåð  ñòàë  ñïîêîéíî  è  î÷åíü  ëîâêî
ïàðèðîâàòü åãî âûïàäû. ˆíòåðåñíî è çàáàâíî áûëî ñìîòðåòü, êàê ýòè äâà  áîéöà
ñëîâíî áû ïîìåíßëèñü ðîëßìè: ’åêêåðåé âåë ðàçãîâîð â ìàíåðå, êîòîðóþ  ñ÷èòàë
ïðèñóùåé ‹åâåðó, à òîò  îòâå÷àë  íåäîâåð÷èâî  è  ñàðêàñòè÷íî,  êàê  ïîäîáàåò
çàåçæåìó àíãëè÷àíèíó â ˆðëàíäèè.
     ‡àòåì ðàçãîâîð ïåðåøåë íà ôðàíöóçñêóþ è íåìåöêóþ ëèòåðàòóðó. Žêàçàëîñü,
÷òî ’åêêåðåé âûøå ñòàâèò ïîñëåäíþþ. <...> Ží  ñäåëàë  ‹åâåðó  î÷åíü  ëåñòíûé
êîìïëèìåíò, ñêàçàâ, ÷òî áóäü îí àâòîðîì ëîððåêâåðîâñêîãî  ïåðåëîæåíèß  ïåñíè
íåìåöêèõ áóðøåé "ðèïåâàþ÷è æèâåò ðèìñêèé ïàïà, äðóãè", - îí ãîðäèëñß áû  èì
áîëüøå,  ÷åì  âñåìè  îñòàëüíûìè  ñî÷èíåíèßìè,  âûøåäøèìè  èç-ïîä  åãî  ïåðà.
àçóìååòñß, ‹åâåð íå ìîã ïðèíßòü çà ÷èñòóþ ìîíåòó òàêóþ áåççàñòåí÷èâóþ ëåñòü
èç óñò áóäóùåãî òâîðöà "Ÿðìàðêè òùåñëàâèß"; ïåðåâîä îí ñäåëàë  èñêëþ÷èòåëüíî
"Šëóáà áóðøåé", îñíîâàòåëåì è ïðåçèäåíòîì êîòîðîãî êîãäà-òî áûë, è  çíà÷åíèß
ýòîé ðàáîòå íå  ïðèäàâàë.  Žäíàêî  æå  îí  ßâíî  î÷åíü  îáðàäîâàëñß  ïîõâàëå
’åêêåðåß è ÷óòü ëè íå ãîòîâ áûë óâåðîâàòü â åãî èñêðåííîñòü... Žáðàòèâøèñü ê
ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðå,  îòäàëè  çàêîííóþ  äàíü  ñîâðåìåííûì  çíàìåíèòîñòßì:
„þìà, €ëüôîíñó Šàððó, àëüçàêó, †îðæó ‘àíäó è äðóãèì. ’åêêåðåé  î÷åíü  ðåçêî
êðèòèêîâàë  ôðàíöóçñêèé  òåàòð  è  ðàçûãðàë  â  ëèöàõ  íåîáûêíîâåííî  ìåòêóþ
ïàðîäèéíóþ ñöåíêó, à âñå, ãëßäß íà íåãî, ïîêàòûâàëèñü ñî ñìåõó. <...>
     <îçäíåå â ðàçãîâîðå ñ „óàéåðîì> ’åêêåðåé çàìåòèë, ÷òî âñå, ñâßçàííîå ñ
‚àòåðëîî, äî ñèõ ïîð âûçûâàåò ó áðèòàíñêîé ïóáëèêè æèâîé èíòåðåñ; ïîñëå òîãî
îáåäà îí è ñàì ïîäóìûâàåò íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü  íà  ýòó  òåìó,  íî  ïîêà  åùå
ßñíîãî çàìûñëà  ó  íåãî  íåò.  Œàíåðó  ‹åâåðà-Ž'Œîëëè  îí  íàõîäèò  ÷åðåñ÷óð
âûñïðåííåé  è  öâåòèñòîé,  òîò  ñëèøêîì  ñìåëî  ôàíòàçèðóåò,  ñîâåðøåííî  íå
ñîîáðàçóßñü ñ ïðàâäîïîäîáèåì. <...> î ìíåíèþ ’åêêåðåß,  íåîñëàáíûé  èíòåðåñ
ïóáëèêè  ñâèäåòåëüñòâîâàë  î  òîì,  ÷òî  ýòîò  ïðåäìåò  ãëóáîêî   çàòðàãèâàë
àíãëèéñêèå íàöèîíàëüíûå ÷óâñòâà. "‹åãêî  âîîáðàçèòü,  êàê  ñèëüíû  áûëè  ýòè
÷óâñòâà ïîíà÷àëó, - ãîâîðèë ’åêêåðåé, - è êàê  øèðîêî  îõâàòûâàëè  âñå  ñëîè
îáùåñòâà". àñëóøàâøèñü â äîìå ó  ‹åâåðà  ðàññêàçîâ  êàïèòàíà  ‘àéáîðíà,  îí
ñîïîñòàâèë èõ ñ òåì, ÷òî âèäåë ñàì íà âîåííûõ ìàíåâðàõ, è ïðèøåë  ê  âûâîäó,
÷òî  åìó  íå÷åãî  è  ïûòàòüñß  ïèñàòü  áàòàëüíûå  ñöåíû,   åñëè   îí   õî÷åò
ïðèäåðæèâàòüñß  æèçíåííîé  ïðàâäû.  Š  ìåòîäàì  æå  ‹åâåðà  îí  îòíîñèëñß  ñ
îòêðîâåííîé íàñìåøêîé - îí èõ âïîñëåäñòâèè è âûñìåßë â "àøèõ ðîìàíèñòàõ". ‚
öåëîì îí áûë ñêëîíåí ñêîðåå ñìåßòüñß  íàä  "ðàòíûìè  ïîäâèãàìè",  îäíàêî  íå
îñòàâëßë ìûñëè "èñïîëüçîâàòü ãäå-íèáóäü áèòâó  ïðè  ‚àòåðëîî",  õîòß  è  áåç
ãðîõîòà è äûìà. Œíå ñìóòíî ïîìíèòñß, ÷òî îá ýòîì ñâîåì  íàìåðåíèè  îí  ïîçæå
ãîâîðèë è ó ‹åâåðà. € ìíîãî ëåò ñïóñòß, ÷èòàß "Ÿðìàðêó  òùåñëàâèß",  ß  ßñíî
ïðèïîìíèë íàø ðàçãîâîð è âñå ñâßçàííûå ñ íèì îáñòîßòåëüñòâà, è ïîäèâèëñß,  ñ
êàêèì òùàíèåì, çàãîäß ’åêêåðåé îáäóìûâàë ñâîè çàìûñëû è êàê  ïîñëåäîâàòåëüíî
ñòàðàëñß èçáåãàòü òîãî, ÷òî ñ÷èòàë ñîìíèòåëüíûì èëè äëß ñåáß íåäîñòóïíûì.
     Šîãäà â 1842 ãîäó  ’åêêåðåé  ïðèåçæàë  â  Žëüñòåð,  åãî  î÷åíü  ðàäóøíî
âñòðåòèëè  îôèöåðû  ïîëêà,  ðàñêâàðòèðîâàííîãî  â  üþáåðè,  è  îí   íåðåäêî
ïîëüçîâàëñß èõ ãîñòåïðèèìñòâîì è áûë  ó  íèõ  â  îôèöåðñêîé  ñòîëîâîé  ñâîèì
÷åëîâåêîì. îïóòíî îí ñîáèðàë òàì ìàòåðèàë è âûèñêèâàë ïðîòîòèïû äëß áóäóùèõ
ðþññåëüñêèõ ñöåí â "Ÿðìàðêå òùåñëàâèß", è ê âîçâðàùåíèþ ñ ñåâåðà â „óáëèí ó
íåãî ñêîïèëñß áîëüøîé çàïàñ àðìåéñêèõ íàáëþäåíèé è àíåêäîòîâ. <...>
     <„óàéåð îïèñûâàåò, êàê ’åêêåðåé ïðèñóòñòâîâàë íà âîåííûõ ìàíåâðàõ,  ãäå
äåðæàëñß ñî ñòðàííîé äëß  òàêîãî  êðóïíîãî  ìóæ÷èíû  áîßçëèâîñòüþ,  à  òàêæå
ïîñåòèë  Œýéíóòñêèé  êàòîëè÷åñêèé  êîëëåäæ,  ðàñïîëàãàâøèéñß,  ïî  ïðèçíàíèþ
ñàìîãî  „óàéåðà,  â  íåïðèãëßäíûõ,  ãðßçíûõ  è   òåñíûõ   êîðïóñàõ,   ñèëüíî
íàïîìèíàâøèõ çàáðîøåííûå àðìåéñêèå êàçàðìû.> òî áûëî  äî  ïîñòðîéêè  íîâîãî
çäàíèß. ’åêêåðåè âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë îêðóæàâøóþ íàñ ìåðçîñòü çàïóñòåíèß,
è íà ãóáàõ ó  íåãî  èãðàëà  ßçâèòåëüíàß  óëûáêà  áðåçãëèâîñòè  è  ïðåçðåíèß.
ðèçíàþñü, ìíå íåïðèßòíî áûëî ÷èòàòü ó íåãî íà ëèöå ýòè ÷óâñòâà,  ê  êîòîðûì
åùå äîáàâëßëîñü íå÷òî âðîäå çëîðàäñòâà, èç-çà òîãî ÷òî åãî  àíòèïàòèß  íàøëà
ïîäòâåðæäåíèå. Žñìîòðåâ êîëëåäæ, îíè ïîñïåøèëè óáðàòüñß