осле чего уселсЯ и снова  сосредоточил
все свое внимание на мадемуазель ”лик-”лак.
     ‡атем  произнес  речь  сэр  „жордж  ’рам,  в  ответ  на  тост   ‘лэнга,
провозглашенный в его честь. …го речь сводилась примерно к тому  же,  что  и
речь мистера “окера: каждый из этих  двух  джентльменов  старалсЯ  поставить
себе в заслугу, что  именно  он,  а  не  кто-либо  другой,  дал  музыкальное
образование миссис “окер. ‚  заключение  он  объЯвил,  что  неизменно  будет
относитьсЯ к ней как к своей духовной дочери, и до конца жизни будет  любить
и лелеЯть ее. ‘овершенно очевидно, что сэр „жордж находилсЯ в этот  вечер  в
необыкновенно приподнЯтом состоЯнии духа, и если бы не такой триумф, ему, по
возвращении домой, непременно досталось бы от его супруги.
     ЃлагодарственнаЯ речь Њуллигана, автора либретто "Ќевеста  разбойника",
была, надо признатьсЯ, до невозможности скучной. Љазалось,  ей  и  конца  не
будет, в особенности когда он приступил к ирландскому  вопросу,  который  по
какой-то  непонЯтной  причине  оказалсЯ  теснейшим   образом   свЯзанным   с
интересами музыки  и  театра.  „аже  хористы  не  проЯвили  к  ней  должного
вниманиЯ, хотЯ она исходила из уст  снискавшего  всеобщее  одобрение  автора
застольных, любовных и военных песен, исполненных ими в этот вечер.
     "Ќевеста разбойника" долго не сходила со сцены. •оровые  песни  из  нее
были подхвачены шарманщиками, а арии Њорджианы  "ђоза  на  моем  балконе"  и
"ЊолниЯ над водопадом" (речитатив и сцена) распевались всеми;  авторский  же
гонорар сэра „жорджа ’рама достиг таких размеров, что он отважилсЯ  заказать
гравюры со своего портрета, которые еще по сей день можно  видеть  в  нотных
лавках. Ќе многие, Я думаю, приобрели экземплЯры этой  мало  кому  доступной
гравюры, продававшейсЯ по две  гинеи  за  штуку;  но  зато  у  всех  молодых
банковских клерков, у всех беспутных студентов  висели  на  стенах  портреты
"‚оронова крыла": в роли Ѓиондетты ("Ќевеста разбойника"), ‡елимы  ("‘вадьба
в  Ѓенаресе"),  Ѓарбарески  ("’обольский  рудник")  и  во  всех  других   ее
знаменитых  ролЯх.  ‚  последней  же  из  вышеупомЯнутых   ролей   Њорджиана
поЯвлЯлась спасать своего  отца  из  тюрьмы  в  костюме  улана  и  была  так
неотразима в  панталонах  и  желтых  сапогах,  что  ‘лэнг  решил  немедленно
поручить ей роль капитана Њакхита, из-за чего и рассорилсЯ с Њорджианой.
     ‚место Њорджианы ‘лэнг принЯл в театр ‘нукса,  укротителЯ  носорогов  с
целым  стадом  диких  буйволов.  Ћни  имели  бешеный  успех.  Џосле  первого
представлениЯ ‘лэнг устроил ужин, на котором опЯть все  прослезились,  а  на
следующий день в актерской комнате  было  решено,  как  обычно,  преподнести
блюдо Ђдрльфусу ‘лэнгу,  эсквайру,  за  его  выдающиесЯ  заслуги  в  области
драматического искусства.
     ‚ инциденте с капитаном Њакхитом мистер  “окер  считал,  что  его  жена
должна уступить ‘лэнгу, но тут Њорджиана впервые не подчинилась мужу и  ушла
из театра. Љогда же “окер, нуждаЯсь в деньгах, стал, по обыкновению,  клЯсть
ее за потрЯсающий эгоизм и равнодушие к его интересам, она залилась  слезами
и заЯвила, что за целый год  истратила  на  себЯ  и  на  малютку  не  больше
двадцати гиней, что ее театральным портнихам до сих пор не заплачено  и  что
она ни разу не спросила его, сколько  потратил  он  на  мерзкую  французскую
фигурантку.
     ‚се это было чистейшей правдой, за исключением французской  фигурантки.
“окер, господин и повелитель, получал все зарабатываемые Њорджианой деньги и
распорЯжалсЯ ими как подобает джентльмену. Ћн  устраивал  весьма  изысканные
обеды в небольшом домике близ ђиджент-парка (мистер и миссис “окер  жили  на
ѓрин-стрит  рЯдом   с   ѓровнер-сквер),   он   довольно   крупно   играл   в
"ђиджент-клубе", но что касаетсЯ французской  фигурантки,  то  миссис  “окер
сильно заблуждалась: с этой особой капитан давно  уже  рассталсЯ,  и  теперь
домик в ‘ент-„жонс-‚уде занимала мадам „олорес де ’рас ос Њонтес.
     Ќо если капитана и можно было упрекнуть в кое-каких  мелких  проступках
подобного рода, зато когда его  жена  уезжала  в  провинцию,  он  был  самым
внимательным мужем: он заключал за нее все  контракты  и,  пока  не  получал
вперед всех гонораров до последнего шиллинга, не разрешал ей взЯть ни  одной
ноты.  ’аким  образом,  он  оберегал  ее   от   надувательств   со   стороны
антрепренеров и устроителей концертов, которые неминуемо  злоупотреблЯли  бы
ее покладистым характером. —ета  “океров  всегда  путешествовала  в  карете,
запрЯженной четверкой, и во всех крупных  гостиницах  Ђнглии  “окера  просто
боготворили. ‹акеи стремглав бросались на его звонок. ѓорничные уверЯли, что
он большой проказник, и  совсем  не  находили  его  жену  такой  уж  писаной
красавицей; а хозЯева гостиниц  предпочитали  его  любому  герцогу,  ибо  он
платил по их счетам, не глЯдЯ, да оно и понЯтно, ведь его годовой доход в ту
пору составлЯл около четырех тысЯч.
     ћный Ѓулей “окер был отдан  в  школу  доктора  “опшота,  откуда,  после
многочисленных переговоров и требований со стороны доктора об уплате за  его
полугодовое содержание и  после  нескончаемых  жалоб  мальчика  на  скверное
обращение, его забрали и поручили попечению  преподобного  мистера  Џорки  в
’ернхем-ѓрине, счета которого оплачивает  крестный  отец  мальчика,  ставший
теперь главой фирмы "‚улси и Љ<sup>o</sup>".
     Ѓудучи истинным джентльменом,  мистер  “окер  по-прежнему  отказываетсЯ
принимать у себЯ портного, хотЯ до сих пор, насколько мне известно, не отдал
ему денег, которые грозилсЯ вернуть; но ввиду того, что капитан редко бывает
дома,   портной   может   приходить   на   ѓрин-стрит   когда   ему   только
заблагорассудитсЯ.  ‚месте  с  миссис  Љрамп  и  миссис  “окер  он   нередко
отправлЯетсЯ  в  омнибусе  до  Ѓрендфорда,  прихватив  с  собой  пирог   длЯ
маленького ‚улси, которому портной намереваетсЯ оставить все свое состоЯние.
     „ругих детей  у  “океров  не  было,  но  когда  миссис  “окер  выезжает
покататьсЯ в Џарке, она всЯкий раз отворачиваетсЯ при виде низкого  фаэтона,
в котором сидит женщина  с  нарумЯненными  щеками  с  многочисленными  пышно
разодетыми детьми  и  француженкой-бонной,  именуемаЯ,  как  говорЯт,  мадам
„олорес де ’рас ос Њонтес. ‡авидЯ экипаж миссис  “окер,  мадам  де  ’рас  ос
Њонтес неизменно подносит к глазам большой золотой лорнет и  с  усмешкой  ее
разглЯдывает. Ћба кучера при этом всегда подмигивали  друг  другу;  впрочем,
недавно  мадам  „олорес  де  ’рас  ос  Њонтес   нанЯла   лакеЯ   чрезвычайно
внушительного вида, с огромными бакенбардами, в зеленой с золотом ливрее,  и
с той поры кучера друг друга уже не узнают.
     ‘ценическаЯ жизнь "‚оронова крыла" была сплошным триумфом,  а  так  как
нет ни одного светского льва, который не был бы в нее влюблен,  то  нетрудно
представить себе, какаЯ у нее репутациЯ. ‹еди ’рам  готова  скорее  умереть,
чем заговорить с этой несчастной  молодой  женщиной;  к  тому  же  у  ’рамов
поЯвилась  новаЯ  ученица,  настоЯщаЯ  сирена,  но  вполне  безопаснаЯ,  она
обладает внешностью ‚енеры и умом Њузы и вот-вот должна выступить  на  сцене
одного из театров. Ѓароски неизменно повторЯет, что "‚оронофо крыло" так  же
нерафнотушна ко мне как  преште".  ‚  обществе  Њорджиану  принимают  весьма
неохотно, а если она приезжает в дом, чтобы принЯть участие в концерте, мисс
Џрим в сильнейшем  страхе  спешит  прочь,  боЯсь,  как  бы  эта  "особа"  не
осмелилась с ней заговорить.
     “окера все считают  добрым,  веселым,  бесхитростным  малым,  настоЯщим
джентльменом, который если и приносит кому  вред,  то  только  самому  себе.
ѓоворЯт, что его жена - сверхъестественнаЯ  сумасбродка;  и  в  самом  деле,
после женитьбы, несмотрЯ на огромные доходы миссис “окер, капитан не однажды
попадал в тюрьму; но его жена неизменно оплачивает его векселЯ, и  он  снова
выходит на свободу, веселый и жизнерадостный, как  всегда.  “окер  настолько
умен, что  давно  отказалсЯ  от  всЯких  денежных  махинаций;  он  не  прочь
переброситьсЯ в кости по вечерам и выпить бутылку-другую вина за обедом.  Џо
.пЯтницам он поЯвлЯетсЯ в театре за жалованьем жены и всю  остальную  неделю
уже не занимаетсЯ никакими денежными делами. Ћн  сильно  растолстел,  красит
волосы, а на его одутловатых щеках и  на  носу  поЯвилсЯ  какой-то  багровый
оттенок, словом, он совсем не похож на  того  “окера,  что  когда-то  пленил
сердце Њорджианы.
     Њежду прочим, ќглантайна выставили из "–веточной Ѓеседки" и он содержит
лавочку в ’анбридж-“элзе. Џриехав как-то туда в прошлом  году  и  оказавшись
без бритвы, Я  обратилсЯ  с  просьбой  побрить  менЯ  к  полному  обрюзгшему
джентльмену в поношенной нанковой куртке, лениво прислонившемусЯ к  дверному
косЯку маленькой, довольно претенциозного вида лавчонки в ђЯдах.
     - ‘эр, что касаетсЯ бритьЯ - это не по  моей  части,  -  ответил  он  и
прошел в лавку.
     ќто был Ђрчибальд ќглантайн. „аже потерпев полное крушение, он все  еще
носил капитанскую форму и большой крест Џанамского ордена ‡амка и ‘окола.

        ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€…
     €з письма „жона ”иц-‚удла, эсквайра, к Ћ. ‰орку, эсквайру

                                                  –ум ’риришен •оф, Љобленц.
                                                  10 июлЯ 1843 года.

     Њой дорогой ‰орк, повесть "‚ороново крыло" была написана  давным-давно,
и мне всегда был непонЯтен дурной вкус столичных  издателей,  отказывавшихсЯ
напечатать ее  в  своих  многочисленных  журналах.  џ  бы  никогда  не  стал
упоминать об этом факте, если бы не следующее обстоЯтельство.
     ЋбедаЯ вчера в этом превосходном отеле, Я заметил лысого джентльмена  в
синем сюртуке с медными пуговицами, похожего на  полковника  в  отставке,  и
сидЯщих с ним даму и мальчугана лет  двенадцати,  которого  этот  джентльмен
потчевал невероЯтным количеством вишен  и  пирожных.  ђЯдом  с  ними  сидела
полнаЯ  пожилаЯ  дама  в  невообразимой  шлЯпе  с  лентами;  нетрудно   было
догадатьсЯ, что  они  англичане,  и  мне  показалось,  что  Я  уже  когда-то
встречалсЯ с ними.
     Ќаконец молодаЯ дама, слегка покраснев, поклонилась мне.
     - џ, кажетсЯ, имею честь говорить с миссис "‚ороново крыло", не так ли?
- спросил Я.
     - Њиссис ‚улси, сэр, - поправил  менЯ  джентльмен.  -  ЊоЯ  жена  давно
оставила сцену. - Џри этих  словах  пожилаЯ  дама  в  странной  шлЯпе  очень
выразительно наступила мне на ногу  и  с  необыкновенно  таинственным  видом
трЯхнула шлЯпой и всеми украшавшими ее лентами. Ћбе дамы тут же поднЯлись  и
вышли из-за стола; старшаЯ заЯвила, что ребенок плачет.
     - ‚улси, милый мой, пойди с мамой, - проговорил мистер ‚улси,  погладив
мальчика по голове; тот повиновалсЯ приказу и вышел из-за стола, захватив  с
собой тарелку с миндальным пирожным.
     - “ вас прелестный сын, сэр, - сказал Я.
     - ќто мой пасынок, - поправил менЯ мистер ‚улси и добавил уже громче: -
џ вас сразу же узнал, мистер ”иц-Ѓудл, но не назвал вас, боЯсь  разволновать
жену. Ћна не любит, когда ей напоминают  о  прошлом,  сэр.  …е  первый  муж,
капитан “окер, которого вы знали, причинил ей много горЯ. Ћн умер в Ђмерике,
сэр, по-видимому, от этого (он указал  на  бутылку  вина),  и  миссис  “окер
оставила сцену за год до того, как Я оставил свое  дело.  ‚ы  собираетесь  в
‚исбаден?
     ‚ тот же вечер они уехали в своей карете; мальчуган сидел на  козлах  и
изо всех сил дул в рожок форейтора, украшенный кисточкой.
     џ рад, что  беднаЯ  Њорджиана  наконец  нашла  свое  счастье,  и  спешу
сообщить вам, что намереваюсь посетить Џумперникель - излюбленное пристанище
моей юности. Џрощайте.

                                                                ‚аш „ж. ”-Ѓ.


        ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€€

     ‚о   втором   томе   представлены   повести,   пародии,   рецензии    и
публицистические  статьи  ’еккереЯ,  опубликованные  с  1833  по  1848   год
включительно. ‚тораЯ половина  этого  периода,  исключительно  плодотворнаЯ,
была, пожалуй, самой тЯжелой порой  в  жизни  писателЯ.  ‚ынужденный,  после
потери всего состоЯниЯ, добывать средства существованиЯ литературным трудом,
’еккерей распылЯет свои силы на самую разнообразную и нередко  неблагодарную
работу длЯ целого рЯда периодических изданий. ‚ 1840 году,  когда  его  жену
поразила неизлечимаЯ психическаЯ болезнь, он фактически стал вдовцом с двумЯ
малолетними дочерьми на руках.
     ‚полне возможно, что тЯжелые переживаниЯ и борьба с  нуждой  в  течение
этих лет наложили мрачный отпечаток и усилили пессимистический тон  повестей
и некоторых очерков писателЯ. ‚ то же времЯ необычайное разнообразие  жанров
и тем в творчестве этого периода свидетельствуют о широте интересов, богатом
жизненном опыте и разнохарактерной и глубокой эрудиции ’еккереЯ. Ќесомненно,
значительнаЯ долЯ написанных  за  этот  период  вещей  Явилась  своего  рода
подготовкой к созданию широчайшей панорамы современного английского общества
в "џрмарке тщеславиЯ" и последующих романах.
     “же  в  повести  "‚ороново  крыло",  открывающей  2-й  том,  проЯвилось
отвращение автора  к  окружавшему  его  буржуазному  обществу  и  английской
аристократии. ‚ сущности, в этой повести нет ни одного положительного  лица.
Љак и "џрмарка", это  "повесть  без  героЯ".  ѓлавнаЯ  женскаЯ  фигура  этой
повести - Њорджиана, ослепленнаЯ любовью  к  подлейшему  авантюристу  •укеру
“океру, напоминает ќмилию ‘едли в  "џрмарке  тщеславиЯ",  а  ‚улси  -  прЯмо
повторЯетсЯ в „оббине, только последний - образ более живой и  полнокровный.
Љ нравам английской прессы, и, в  частности,  к  фигуре  Ѓлодьера,  ’еккерей
вернетсЯ в "Џенденнисе". Ѓольшинство персонажей  из  мелкобуржуазной  среды,
помимо  предрассудков,  свойственных  английскому  мещанству,   заражено   и
пороками "высшего света", к которому они тЯнутсЯ изо  всех  сил.  Ќад  всеми
персонажами повести выситсЯ фигура  афериста  и  проходимца  •укера  “окера,
поражающаЯ своим портретным сходством с многими  авантюристами-паразитами  в
романах реалистов XVIII века и, в частности, с Ѓарри ‹индоном, над созданием
образа которого ’еккерей упорно работал и во времЯ  опубликованиЯ  "‚оронова
крыла". ’ак же, как и Ѓарри ‹индон,  погрЯзший  в  лицемерии  и  лжи,  “окер
пытаетсЯ уверить не только других, но и себЯ самого в благородстве подлейших
своих поступков.
     ‚ажнейшей  вехой  этого  периода  ЯвлЯютсЯ  пародии  ’еккереЯ.   Џомимо
"ђейнской легенды" и "ђоманов прославленных сочинителей",  к  жанру  пародии
примыкают и Явно пародийнаЯ историЯ Ђнглии  в  "‹екциЯх  мисс  ’иклтоби",  и
"€сториЯ очередной французской революции". ‚ двух последних работах ’еккерей
показал, каким псевдонаучным и  смехотворным  ему  кажетсЯ  академический  и
предвзЯтый подход к трактовке истории. Ћн считает,  что  историЯ,  в  центре
которой находЯтсЯ лишь короли и герои, вовсе не ЯвлЯетсЯ подлинной  историей
народов. ‘вое понимание истории ’еккерей впоследствии попыталсЯ  выразить  в
историческом романе "ѓенри  ќсмонд"  (1852),  полемически  направленном  как
против ‚альтера ‘котта,  так  и  против  автора  "ѓероев  и  героического  в
истории", друга ’еккереЯ ’омаса ЉарлейлЯ.
     "ђейнскаЯ  легенда"  и  "ђоманы  прославленных  сочинителей"  -   Яркое
свидетельство активного участиЯ ’еккереЯ в ожесточенной литературной  борьбе
той эпохи. ќто борьба формировавшегосЯ в  Ђнглии  критического  реализма  со
всеми антиреалистическими школами. …сли  "ђейнскаЯ  легенда"  направлена  не
только на автора "Ђйвенго", но  и  на  его  бездарных  эпигонов,  оставшихсЯ
неназванными, то  "ђоманы  прославленных  сочинителей"  сразу  бьют  в  семи
направлениЯх, причем пораженных  стрелами  этой  сатиры  авторов  легко  мог
узнать даже неискушенный читатель, настолько прозрачны выдуманные  ’еккереем
их псевдонимы.
     ‘едьмаЯ пародиЯ - на им же самим созданного писателЯ из  лакеев  „жимса
Џлюша (бывшего †елтоплюша) - не вошла в настоЯщее собрание сочинений.
     ‚последствии ’еккерей адресовал свою новую пародию "ђевекка  и  ђовена"
(см. том 12 настоЯщего собр. соч.) непосредственно автору "Ђйвенго", написав
"роман  на  роман"  -  новое  окончание,  подчеркнуто  бутафорское,   однако
направленное против эпигонов талантливого создателЯ целой серии исторических
романов.
     •отЯ все пародии ’еккереЯ имеют определенный  адрес,  но  бьют  они  по
многочисленным подражателЯм адресатов,  наводнЯвшим  книжный  рынок  чтивом,
рассчитанным на самые непритЯзательные вкусы. € все же литературные  пародии
’еккереЯ напоминают порой дружеские шаржи. Ћн противник грубой, охаивающей и
лицеприЯтной критики. ‚ повестЯх и очерках 2-го тома читатель найдет  немало
портретов "разбойников  пера",  запугивающих  и  шантажирующих  свои  жертвы
подобно мистеру ‘куини в "‚ороновом крыле", журналистам, "швырЯющим  камнЯми
в  безобидных   воробьев"   ("Ќовые   романы")   или   ’имсону   в   "Њодной
сочинительнице". Ќо сам ’еккерей  в  своих  литературно-критических  статьЯх
никогда не стремитсЯ изничтожить автора во что бы то ни стало,  а  стараетсЯ
найти и отметить что-то положительное даже  в  произведениЯх,  которым  дает
отрицательную  оценку.  Ѓольше  того,  он  не  считает  длЯ  себЯ   зазорным
пересмотреть впоследствии свое отрицательное  мнение,  как  он  это  сделал,
например, в отношении творчества ‹етиции ‹ендон или „израэли.
     ѓораздо острее его пародии и критика в области истории и  политики.  Ћн
не щадит даже английских  монархов  и  говорит,  например,  о  ѓеорге  IV  с
беспримерной  длЯ  той  эпохи  прЯмотой  и  откровенностью  в  стихотворении
"ѓеорги". Ќе менее резки и справедливы его оценки и первых трех ѓеоргов. …го
радикализм естественно должен  был  считатьсЯ  с  цензурными  условиЯми,  но
глубокаЯ антипатиЯ, которую внушали ему английскаЯ знать и монархиЯ, сквозит
в целом рЯде его работ.
     •арактерно его отношение к политическим интригам и  борьбе  за  власть,
столь  Ярко  выраженное  в   пародийной   "€стории   очередной   французской
революции". Ћтличное знание французской общественной  жизни  помогло  ему  с
необычайной проницательностью предсказать за четыре года вперед  февральскую
революцию  1848  года  с  позиций  боровшихсЯ   за   власть   трех   партий:
легитимистов, орлеанистов и бонапартистов  -  и  даже  предвидеть  поЯвление
Ќаполеона III. € надо сказать, что ни одна из них не внушает ему уважениЯ.
     ‘импатии ’еккереЯ были на стороне простого народа. Ћб этом  он  открыто
заЯвлЯет в очерке "Љак из казни устраивают зрелище". „аже в  пестрой  толпе,
где было немало  подонков  общества,  простонародье,  английские  рабочие  и
мастеровые держали себЯ с  достоинством  и  вызвали  уважение  автора  своим
здравым смыслом и стремлением  обуздать  хулиганов  и  одернуть  нарушителей
порЯдка. Ћ том же ’еккерей говорит во многих своих письмах. —то же  касаетсЯ
чартизма, как самого прогрессивного  политического  течениЯ  в  Ђнглии  того
времени, то ’еккерей не понЯл  его  истинной  сущности,  дал  запугать  себЯ
лживой  пропагандой  буржуазной  прессы.  ‚  этом  он  был  не  одинок:  его
заблуждениЯ разделЯли многие литераторы - его современники.

                                                                   џ. ђецкер

     "‚ороново  крыло"  (The  Ravenswing).  Џовесть  печаталась  в  "†урнале
”рэзера" с апрелЯ по сентЯбрь 1843 года, под псевдонимом „жон ”иц-Ѓудл.

     "Ђли-Ѓаба" - опера Љерубини (1831).

     ...ведет свой род от кардинала. - ‚улси ’омас (1475- 1530) -  кардинал,
епископ и  лорд-канцлер  при  ѓенрихе  VIII.  „остиг  невероЯтной  власти  и
богатства, но затем впал в немилость, был обвинен в государственной  измене,
и только смерть спасла его от позорной казни.

     Ѓиллинсгет, ‚оксхолл.  -  ЌеподходЯщие  фамилии  длЯ  цвета  английской
аристократии.  Ѓиллинсгет  -  рыбный  рынок  в  ‹ондоне.  ‚оксхолл  -  место
общественных увеселений, просуществовавшее с середины XVII в. вплоть до 1859
г. (см. "џрмарку тщеславиЯ" ’еккереЯ, гл. VI).

     ...торгующим  сигарами  в  Љвадранте.  -  ‚  Љвадранте  -  южном  конце
ђиджент-стрит - находились игорные дома, где в 1833- 1834 гг.  ’еккерей,  по
его  собственному  признанию,  проиграл  в  экарте  полторы  тысЯчи   фунтов
стерлингов, почти все состоЯние, полученное им в наследство от отца.

     ѓенриэта ‡онтаг (по мужу  -  ђосси;  1804-1854)  -  знаменитаЯ  певица,
лучшее колоратурное  сопрано  того  времени.  ‘  1837  по  1848  г.  жила  в
Џетербурге, где ее муж был посланником ‘ардинии.

     ќпсли-хаус - лондонскаЯ резиденциЯ герцога ‚еллингтона.

     ѓримальди „жозеф (1779-1837) - знаменитый английский мим и клоун.

     ‚  своей  книге  об  Ђмерике  мистер  „иккенс....  -   ђечь   идет   об
"Ђмериканских заметках", написанных „иккенсом после его первой поездки в ‘Ђ
в 1842 г.

     ћм „эвид (1711-1776) -  английский  философ  и  историк.  …го  "€сториЯ
Ђнглии" (1754-1762) грешит многочисленными фактическими ошибками.

     Љаталани  Ђнжелика  (1779-1849)   -   выдающаЯсЯ   итальЯнскаЯ   певица
(колоратурное  сопрано).  Џри  ‹юдовике  XVIII  и  позже  была   директрисой
Џарижской оперы.

     ‡емлЯ ван „имена - старое название ’асмании, места ссылки преступников.

     Ђрчибальд ќглантайн Љ. 3. ‘. - кавалер ордена ‡амка и ‘окола.

     ‘ерингапатам, столица кнЯжества Њайсор в €ндии, была взЯта  английскими
войсками под командованием  ‚еллингтона  в  1799  г.  Џосле  кровопролитного
штурма ‚еллингтон отдал город на разграбление.

     Ѓичи  “ильЯм  (1753-1839)  -  английский  художник-портретист,   триста
шестьдесЯт два полотна которого находЯтсЯ  в  Љоролевской  Ђкадемии.  Љонвей
ђичард  (1742-1821)  -  выдающийсЯ  художник-миниатюрист,  член  Љоролевской
Ђкадемии с 1771 г.

     ђейнвейн "комета" - вино урожаЯ 1811 г., когда из-за  поЯвлениЯ  кометы
виноград Якобы приобрел особо выдающиесЯ качества.

     €з письма „жона ”иц-Ѓудла, эсквайра, к Ћ.  ‰орку,  эсквайру.  -  Ћливер
‰орк - выдуманный ’еккереем редактор "†урнала ”рэзера".