о был похож на толстого, цветущего  пастора  англиканской
церкви.
     - Venny maintenong, - продолжал „жоз, - sweevy... ally... party... dang
la roo {’еперь идите... следуйте... ступайте...  уходите  на  улицу  (искаж.
франц.).}. - ‘ этими словами он кубарем скатилсЯ вниз по лестнице и  выбежал
на улицу.
     •отЯ ђегул клЯлсЯ, что из всего его полка и чуть ли не из всей  союзной
армии он единственный не был искрошен Ќеем  в  куски,  заЯвление  это  было,
по-видимому, неверно, и еще немало предполагаемых жертв спаслось  от  бойни.
„есЯтки товарищей ђегула вернулись в Ѓрюссель, и, так как все они сознались,
что  бежали,  в  городе  быстро  распространилсЯ  слух  о  полном  поражении
союзников. Џрибытие французов ожидалось с часу на час, паника  продолжалась,
и всюду шли приготовлениЯ к бегству.
     "Ќет лошадей, - с ужасом  думал  „жоз.  Ћн  сто  раз  заставил  €сидора
спросить у разных лиц, нельзЯ ли купить или нанЯть  у  них  лошадей,  и  при
каждом отрицательном ответе сердце его сжималось все  мучительнее.  —то  же,
уйти пешком? Ќо на такой поступок его не мог склонить даже страх.
     Џочти все гостиницы, занЯтые англичанами в Ѓрюсселе, выходили в парк, и
„жоз нерешительно бродил по этому кварталу в толпе других людей, охваченных,
как и он, страхом  и  любопытством.  Ћн  видел  семейства,  которым  повезло
больше, чем ему, - они раздобыли себе  лошадей  и  с  грохотом  выезжали  из
города. „ругие же, как и он сам, несмотрЯ ни на какие взЯтки или просьбы, не
могли  достать  себе   необходимые   средства   передвижениЯ.   ‘реди   этих
незадачливых беглецов „жоз заметил леди Ѓейракрс с  дочерью:  они  сидели  в
своем экипаже в воротах  гостиницы,  все  их  имущество  было  погружено,  и
единственным препЯтствием к их отъезду было то же отсутствие движущей  силы,
которое приковало к месту и „жоза.
     ђебекка  Љроули  занимала  помещение  в  той  же  гостинице,  и  у  нее
установились самые холодные отношениЯ с дамами  семейства  Ѓейракрс.  Њиледи
Ѓейракрс делала вид, что не замечает миссис Љроули, когда они встречались на
лестнице, и везде, где упоминалось ее  имЯ,  неизменно  плохо  отзывалась  о
своей соседке. ѓрафиню шокировала слишком близкаЯ дружба  генерала  ’афто  с
женой его адъютанта. ‹еди Ѓланш избегала ђебекки,  как  зачумленной.  ’олько
сам  граф  тайком  поддерживал  с  нею  знакомство,  когда  оказывалсЯ   вне
юрисдикции своих дам.
     ’еперь ђебекка могла отомстить этим дерзким врагам. ‚  гостинице  стало
известно, что капитан  Љроули  оставил  своих  лошадей,  и,  когда  началась
паника, леди Ѓейракрс  снизошла  до  того,  что  послала  горничную  к  жене
капитана с приветом от ее милости  и  с  поручением  узнать,  сколько  стоЯт
лошади миссис Љроули. Њиссис Љроули ответила запиской, где свидетельствовала
свое почтение и заЯвлЯла, что не привыкла заключать сделки с горничными.
     ќтот короткий  ответ  заставил  графа  самолично  посетить  апартаменты
Ѓекки. Ќо и он добилсЯ не большего успеха.
     - Џосылать ко мне горничную! - гневно кричала миссис  Љроули.  -  Њожет
быть, миледи еще  прикажет  мне  оседлать  лошадей?  Љто  желает  бежать  из
ЃрюсселЯ, леди Ѓейракрс или ее femme de chambre? - €  это  был  весь  ответ,
который граф принес своей супруге.
     —его не сделаешь в крайности! Џосле неудачи  второго  посланца  графинЯ
сама отправилась к миссис Љроули. Ћна умолЯла Ѓекки назначить цену; она даже
пригласила  Ѓекки  в  Ѓейракрс-•аус,  если  та  даст  ей  возможность   туда
вернутьсЯ. Њиссис Љроули только усмехнулась.
     - џ не желаю, чтобы мне прислуживали судебные исполнители в ливреЯх,  -
заЯвила она, - да вы, вероЯтно, никогда и не вернетесь, по крайней  мере,  с
брильЯнтами. Ћни останутсЯ французам. ”ранцузы будут здесь через два часа, а
Я к тому времени уже проеду полдороги до ѓента. Ќет, Я не продам вам лошадей
даже за два самых крупных брильЯнта, которые ваша милость надевала на бал.
     ‹еди Ѓейракрс задрожала от Ярости и страха. ЃрильЯнты были зашиты у нее
в платье и в подкладке сюртука милорда, а часть их спрЯтана в его сапогах.
     - Њои брильЯнты у банкира, бесстыжаЯ вы особа! € лошадей  Я  добуду!  -
сказала она.
     ђебекка рассмеЯлась ей в лицо.  ‚збешеннаЯ  графинЯ  сошла  во  двор  и
уселась в карету: ее горничнаЯ, курьер и супруг еще раз  были  разосланы  по
всему городу отыскивать лошадей,  -  и  плохо  пришлось  тому  из  них,  кто
вернулсЯ  последним!  …е  милость  решила  уехать  тотчас  же,  как   только
откуда-нибудь достанут лошадей, - все равно, с супругом или без него.
     ђебекка с удовольствием глЯдела из окна на графиню, сидевшую в  экипаже
без лошадей; устремив на нее взглЯд, она громко выражала свое сочувствие  по
поводу затруднительного положениЯ, в которое попала ее милость.
     - Ќе найти лошадей! - говорила она. - €  это  в  то  времЯ,  когда  все
брильЯнты  зашиты  в  подушках  кареты!  ЉакаЯ  богатаЯ  добыча   достанетсЯ
французам, когда они придут сюда! џ имею в виду карету  и  брильЯнты,  а  не
миледи.
     ‚се это она вслух сообщала хозЯину  гостиницы,  слугам,  постоЯльцам  и
бесчисленным зевакам,  толпившимсЯ  во  дворе.  ‹еди  Ѓейракрс  готова  была
застрелить ее из окна кареты.
     ЌаслаждаЯсь унижением своего врага,  ђебекка  заметила  „жоза,  который
тотчас направилсЯ к ней, как только ее увидел. …го изменившеесЯ,  испуганное
жирное лицо сразу выдало ей его тайну. Ћн также хотел бежать и искал способа
осуществить свое желание.
     "‚от кто купит моих лошадей, - подумала ђебекка, - а Я  уеду  на  своей
кобыле". „жоз подошел к ней и в сотый раз в течение этого часа задал вопрос:
не знает ли она, где можно достать лошадей?
     - —то это, и вы хотите бежать? - сказала со смехом ђебекка.  -  Ђ  Я-то
думала, что вы защитник всех женщин, мистер ‘едли.
     - џ... Я... не военный человек, - пробормотал он, задыхаЯсь.
     - Ђ ќмилиЯ?.. Љто будет охранЯть вашу бедную  сестричку?  -  продолжала
ђебекка. - Ќеужели вы решаетесь ее покинуть?
     - Љакую пользу Я могу ей принести в случае...  в  случае,  если  придет
неприЯтель? - возразил „жоз. - †енщин они пощадЯт, но мой слуга сказал,  что
мужчинам они поклЯлись не давать пощады... мерзавцы!
     - “жасно! - воскликнула ђебекка, наслаждаЯсь его растерЯнностью.
     - „а Я и не хочу покидать ее, - продолжал заботливый  брат.  -  Ћна  не
будет покинута. „лЯ нее найдетсЯ место в моем экипаже, и  длЯ  вас  так  же,
дорогаЯ миссис Љроули,  если  вы  пожелаете  ехать...  и  если  мы  достанем
лошадей! - вздохнул он.
     - “ менЯ есть пара лошадей, которую Я могу продать, - сказала ђебекка.
     „жоз чуть не бросилсЯ ей на шею.
     - ‚ыкатывайте колЯску, €сидор! - закричал он. - Њы  нашли...  мы  нашли
лошадей.
     - Њои лошади никогда не ходили в упрЯжи, - прибавила миссис  Љроули.  -
‘негирь разобьет экипаж вдребезги, если вы его запрЯжете.
     - Ђ под седлом он смирен? - спросил чиновник.
     - ‘мирен, как Ягненок, и быстр, как заЯц, - ответила ђебекка.
     - Љак вы думаете, выдержит он мой вес? - продолжал „жоз.
     Ћн уже видел себЯ мысленно на лошади, совершенно забыв о бедной ќмилии.
„а и какой любитель лошадей мог бы устоЯть перед подобным соблазном!
     ђебекка в ответ пригласила его к себе в комнату, куда он последовал  за
нею, задыхаЯсь от нетерпениЯ заключить сделку. …два ли  какие-нибудь  другие
полчаса в жизни „жоза стоили ему столько денег. ђебекка, исчислив стоимостью
своего товара в соответствии с нетерпением покупателЯ и  с  нехваткой  оного
товара на рынке, заломила за лошадей такую цену, что даже  „жоз  отшатнулсЯ.
Ћна продаст обеих или вовсе не  будет  продавать,  заЯвила  она  решительно.
ђодон запретил их отдавать за меньшую цену, чем она назначила. ‹орд Ѓейракрс
с удовольствием даст ей эти деньги;  и  при  всей  ее  любви  и  уважении  к
семейству ‘едли, дорогой мистер „жозеф должен понЯть, что бедным людЯм  тоже
надо жить, - словом, никто на свете не мог бы быть любезнее и в то же  времЯ
более твердо стоЯть на своем.
     Љак и следовало  ожидать,  „жоз  кончил  тем,  что  согласилсЯ.  ‘умма,
которую он должен был заплатить, была так велика, что ему  пришлось  просить
отсрочки,  так  велика,  что  представлЯла  длЯ  ђебекки   целое   маленькое
состоЯние, и она быстро высчитала, что с  этой  суммой  и  с  тем,  что  она
выручит от продажи имущества ђодона, да еще с ее вдовьей пенсией,  в  случае
если муж будет убит, она окажетсЯ вполне обеспеченной и может твердо глЯдеть
в лицо своей вдовьей доле.
     ђаз или два в этот день она и сама подумывала об отъезде.  Ќо  рассудок
подсказывал более здравое решение.
     "Џредположим, французы придут, - думала Ѓекки, - что они могут  сделать
бедной офицерской вдове? ‚едь времена осад и разграблениЯ городов  миновали.
Ќас спокойно отпустЯт по домам, или Я смогу недурно жить за границей на свой
скромный доход".
     Њежду тем „жоз и €сидор  отправились  в  конюшню  посмотреть  купленных
лошадей. „жоз приказал немедленно оседлать их: он уедет сейчас же, в эту  же
ночь. € он оставил слугу седлать лошадей,  а  сам  пошел  домой  собиратьсЯ.
Ћтъезд нужно держать в тайне; он пройдет в свою спальню с заднего хода.  …му
не хотелось встречатьсЯ с миссис Ћ'„ауд и ќмилией  и  сообщать  им,  что  он
задумал бежать.
     Џока совершалась сделка „жоза с  ђебеккой,  пока  осматривали  лошадей,
прошла добраЯ половина ночи. Ќо,  хотЯ  полночь  давно  миновала,  город  не
успокоилсЯ: все были на ногах, в домах горели огни,  около  дверей  толпилсЯ
народ,  на  улицах  не  прекращалась  суматоха.  ‘амые  разноречивые   слухи
передавались из уст в уста: одни утверждали, что  пруссаки  разбиты;  другие
говорили, что атакованы и побеждены англичане; третьи - что англичане твердо
удерживают свои позиции. Џоследний слух передавалсЯ все упорнее. ”ранцузы не
поЯвлЯлись. Ћтставшие солдаты приходили из армии, приносЯ все более и  более
благоприЯтные  вести.  Ќаконец  в  Ѓрюссель  прибыл  адъютант  с  донесением
коменданту, который тотчас расклеил по городу афиши, сообщавшие  об  успехах
союзников у Љатр-Ѓра и о том, что французы под командой ЌеЯ отброшены  после
шестичасового боЯ. Ђдъютант, вероЯтно, прибыл в то времЯ,  когда  ђебекка  и
„жоз совершали свою сделку или  когда  последний  осматривал  свою  покупку.
Љогда „жоз вернулсЯ  к  себе,  многочисленные  обитатели  дома  толпились  у
крыльца,  обсуждаЯ  последние  новости:  не  было  никакого  сомнениЯ  в  их
достоверности. € „жоз отправилсЯ наверх сообщить  приЯтное  известие  дамам,
бывшим на его попечении. Ћн не  счел  нужным  сообщить  им  ни  о  том,  что
собиралсЯ их покинуть, ни о том, как он купил лошадей и какую цену  заплатил
за них.
     Џобеда или поражение было, однако, делом второстепенным  длЯ  тех,  чьи
мысли целиком были занЯты судьбою любимых. ќмилиЯ,  услышав  о  победе,  еще
более взволновалась. Ћна готова была  сейчас  же  ехать  в  армию  и  слезно
умолЯла брата проводить ее  туда.  …е  страхи  и  сомнениЯ  достигли  высшей
степени. ЃеднЯжка, в течение нескольких часов  бывшаЯ  словно  в  столбнЯке,
теперь металась как безумнаЯ, - поистине жалкое зрелище!  Ќи  один  мужчина,
жестоко раненный в пЯтнадцати милЯх от города, на поле  битвы,  где  полегло
столько храбрых, - ни один мужчина не страдал больше,  чем  она,  -  беднаЯ,
невиннаЯ жертва войны. „жоз не мог вынести ее страданий. Ћн  оставил  сестру
на попечении ее более мужественной подруги и снова спустилсЯ на крыльцо, где
толпа все стоЯла, разговариваЯ и ожидаЯ новостей.
     “же совсем рассвело, а толпа не расходилась, и с полЯ  сражениЯ  начали
прибывать новые известиЯ, доставленные самими участниками трагедии. ‚  город
одна за  другой  въезжали  телеги,  нагруженные  ранеными;  из  них  неслись
душераздирающие стоны, и измученные лица  печально  выглЯдывали  из  соломы.
„жоз ‘едли с мучительным  любопытством  устремил  взглЯд  на  одну  из  этих
повозок, - стоны, доносившиесЯ из нее, были ужасны; усталые лошади с  трудом
тащили телегу.
     - ‘той! ‘той! - раздалсЯ из соломы слабый голос, и телега  остановилась
около дома мистера ‘едли.
     - ќто он! џ знаю, это „жордж! - закричала ќмилиЯ и бросилась на балкон,
бледнаЯ как смерть, с развевающимисЯ волосами. Ћднако это был не „жордж,  но
то, что ближе всего было с ним свЯзано, - известиЯ о нем.
     ќто был бедный ’ом ‘табл, двадцать четыре часа тому назад так доблестно
выступивший из ЃрюсселЯ, несЯ полковое знамЯ, которое он мужественно защищал
на поле битвы. ”ранцузский улан ранил юного прапорщика в ногу пикой;  падаЯ,
он крепко прижал к  себе  знамЯ.  Џо  окончании  сражениЯ  бедному  мальчику
нашлось место в повозке, и он был доставлен обратно в Ѓрюссель.
     -  Њистер  ‘едли!  Њистер  ‘едли!  -  чуть  слышно  звал  он,  и  „жоз,
испуганный, подошел на его зов. Ћн сначала не мог  узнать,  кто  его  зовет.
Њаленький ’ом ‘табл протЯнул из повозки свою горЯчую, слабую руку.
     - ЊенЯ примут здесь, - проговорил он. - Ћсборн и... и „оббин  говорили,
что менЯ примут... „айте этому человеку два наполеондора. Њама вам отдаст.
     ‚о времЯ долгих мучительных часов, проведенных и  телеге,  мысли  юноши
уносились в дом его отца-свЯщенника,  который  он  покинул  всего  несколько
месЯцев назад, и в бреду он временами забывал о своих страданиЯх.
     „ом был велик, обитатели его добры: все раненые из  этой  повозки  были
перенесены в комнаты  и  размещены  по  кроватЯм.  ћного  прапорщика  внесли
наверх, в помещение Ћсборнов. ќмилиЯ и жена  майора  кинулись  к  нему,  как
только узнали его с балкона. Њожете представить себе чувства  обеих  женщин,
когда им сказали, что сражение  окончено  и  что  их  мужьЯ  живы.  ‘  каким
безмолвным восторгом ќмилиЯ бросилась на шею своей доброй подруге  и  обнЯла
ее и в каком страстном порыве она упала на колени и  благодарила  всевышнего
за спасение ее мужа!
     Ќашей молоденькой леди, в ее лихорадочном, нервном  состоЯнии,  никакой
врач не мог бы прописать более целебного лекарства, чем то,  которое  послал
ей случай. Ћна и миссис Ћ'„ауд неустанно дежурили у постели раненого  юноши,
который тЯжко страдал. ЋбЯзанности, возложенные на нее  судьбой,  не  давали
ќмилии времени размышлЯть о своих личных тревогах или предаватьсЯ,  как  она
имела обыкновение, страхам и  мрачным  предчувствиЯм.  ћноши  просто  и  без
прикрас рассказал им о событиЯх днЯ и подвигах наших друзей  из  доблестного
*** полка. Ћни сильно пострадали. Ћни потерЯли много офицеров и  солдат.  ‚о
времЯ атаки под майором была убита лошадь, и все думали, что он погиб и  что
„оббину придетсЯ, по старшинству, заменить его; и только  после  атаки,  при
возвращении на старые позиции, нашли майора, который сидел на трупе Џирама и
подкреплЯлсЯ из своей походной флЯжки. Љапитан
     Ћсборн сразил французского улана, ранившего прапорщика в ногу.  (ќмилиЯ
так побледнела при этом сообщении,  что  миссис  Ћ'„ауд  велела  рассказчику
замолчать.) Ђ капитан „оббин в конце днЯ, хотЯ сам был ранен, взЯл юношу  на
руки и отнес его к врачу, а оттуда на повозку, котораЯ должна  была  отвезти
его в Ѓрюссель. ќто „оббин обещал вознице два  золотых,  если  тот  доставит
раненого в город, к дому мистера ‘едли, и скажет жене капитана Ћсборна,  что
сражение окончено и что муж ее цел и невредим.
     - Ђ право, у этого “ильЯма „оббина предоброе сердце, -  сказала  миссис
Ћ'„ауд, - хотЯ он всегда насмехаетсЯ надо мной.
     ћный ‘табл клЯлсЯ, что  другого  такого  офицера  нет  в  армии,  и  не
переставал  хвалить  старшего  капитана,  его  скромность,  доброту  и   его
удивительное хладнокровие на поле битвы. Љ этим его словам ќмилиЯ  отнеслась
рассеЯнно, - она слушала внимательно  лишь  тогда,  когда  речь  заходила  о
„жордже, а когда имЯ его не упоминалось, она думала о нем.
     ‚ заботах о раненом прапорщике и в мыслЯх о чудесном  спасении  „жорджа
второй день тЯнулсЯ длЯ ќмилии не так томительно  долго.  „лЯ  нее  во  всей
армии существовал только один человек; и пока он был невредим,  ход  военных
действий, надо признатьсЯ,  мало  интересовал  ее.  €звестиЯ,  которые  „жоз
приносил с улицы, лишь смутно доходили до ее ушей, хотЯ этих  известий  было
достаточно, чтобы встревожить нашего робкого джентльмена и многих  других  в
Ѓрюсселе.  Љонечно,  французы  отброшены,  но  отброшены   после   трудного,
жестокого боЯ, в котором к  тому  же  участвовала  только  одна  французскаЯ
дивизиЯ. €мператор с главными силами находитсЯ около ‹иньи, где он  наголову
разбил пруссаков, и теперь может бросить все свои войска  против  союзников.
ѓерцог ‚еллингтон отступает к столице  и  под  ее  стенами,  вероЯтно,  даст
большое сражение, исход которого более чем сомнителен. ‚се, на что он  может
рассчитывать, это двадцать тысЯч  английских  солдат,  потому  что  немецкие
войска состоЯт из плохо обученных ополченцев, а бельгийцы весьма  ненадежны.
€ с этой горстью его светлость должен противостоЯть ста пЯтидесЯти  тысЯчам,
которые  вторглись  в  Ѓельгию  под  командой  Ќаполеона.  Ќаполеона!  Љакой
полководец, как бы знаменит и искусен он ни был, может устоЯть  в  борьбе  с
ним? „жоз думал обо всем этом и трепетал. ’ак же чувствовали себЯ  и  другие
жители ЃрюсселЯ, ибо все знали, что сражение  предыдущего  днЯ  было  только
прелюдией к неизбежной  решительной  битве.  Ћдна  из  армий,  действовавших
против императора, уже рассеЯна. Ќемногочисленный  отрЯд  англичан,  который
попытаетсЯ оказать ему сопротивление, погибнет на своем посту, и  победитель
по трупам павших войдет в город. ѓоре тем, кого он там  застанет!  “же  были
сочинены приветственные  адреса,  должностные  лица  втайне  собирались  длЯ
совещаний, готовились помещениЯ и  кроились  трехцветные  флаги  и  победные
эмблемы, чтобы приветствовать прибытие его величества императора и королЯ.
     Ѓегство жителей все продолжалось, одно семейство  за  другим,  разыскав
экипаж и лошадей, покидало город. Љогда „жоз 17 июнЯ ЯвилсЯ  в  гостиницу  к
ђебекке, он увидал, что большаЯ карета Ѓейракрсов уехала наконец  со  двора:
граф каким-то образом раздобыл пару лошадей без помощи миссис Љроули и катил
теперь по дороге в ѓент. ‹юдовик †еланный в этом же городе  упаковывал  свой
porte-manteau {—емодан (франц.).}. Љазалось, злаЯ судьба никогда не  устанет
преследовать этого незадачливого изгнанника.
     „жоз чувствовал, что вчерашнЯЯ передышка была только  временной  и  что
ему, конечно, скоро пригодЯтсЯ его дорого купленные лошади. ‚есь  этот  день
его  терзаниЯ  были  ужасны.  Џока  между  Ѓрюсселем  и  Ќаполеоном   стоЯла
английскаЯ армиЯ, не было необходимости в немедленном бегстве,  но  все-таки
„жоз перевел своих лошадей из отдаленной конюшни  в  другую,  во  дворе  его
дома, чтобы они были у него на глазах и не подвергались опасности похищениЯ.
€сидор зорко следил за дверью конюшни и держал  лошадей  оседланными,  чтобы
можно  было  выехать  в  любую  минуту.  Ћн  ждал  этой  минуты  с   великим
нетерпением.
     Џосле приема, который ђебекка встретила накануне, у нее не было желаниЯ
навещать свою  дорогую  ќмилию.  Ћна  подрезала  стебли  у  букета,  который
преподнес ей „жордж, сменила в  стакане  воду  и  перечла  записку,  которую
получила от него.
     - ЃеднЯжка, - сказала она, вертЯ в руках записку,  -  как  бы  Я  могла
сразить ее этим! € из-за такого ничтожества она  разбивает  себе  сердце,  -
ведь он дурак, самодовольный фат, и даже не любит  ее.  Њой  бедный,  добрый
ђодон в десЯть раз лучше! - € она принЯлась думать о  том,  что  ей  делать,
если... если что-либо случитсЯ с бедным, добрым ђодоном,  и  какое  счастье,
что он оставил ей лошадей.
     Ѓлиже  к  вечеру  миссис  Љроули,  не  без  гнева  наблюдавшаЯ   отъезд
Ѓейракрсов, вспомнила о мерах предосторожности, принЯтых  графиней,  и  сама
занЯлась рукоделием. Ћна зашила большую часть своих драгоценностей, векселей
и банковых билетов в платье и теперь была готова ко всему - бежать, если она
это найдет  нужным,  или  остатьсЯ  и  приветствовать  победителЯ,  будь  то
англичанин или француз. € Я не  уверен,  что  она  в  эту  ночь  не  мечтала
сделатьсЯ герцогиней и Madame la Marechale {‘упругой маршала  (франц.).},  в
то времЯ как ђодон на  Њон-‘ен-†анском  биваке,  завернувшись  в  плащ,  под
проливным дождем, только и думал, что об оставшейсЯ в городе малютке-жене.
     ‘ледующий  день  был  воскресенье.  Њиссис  Ћ'„ауд  с   удовлетворением
убедилась, что после короткого ночного отдыха оба ее пациента чувствуют себЯ
лучше. ‘ама она спала в большом кресле в комнате ќмилии, готоваЯ вскочить по
первому же зову, если ее бедной подруге или раненому прапорщику  понадобитсЯ
помощь. Љогда наступило утро, эта неутомимаЯ женщина отправилась в дом,  где
они с майором стоЯли на квартире, и тщательно принарЯдилась, как и  подобало
в праздничный день. € весьма вероЯтно, что, пока  миссис  Ћ'„ауд  оставалась
одна в той комнате, где спал ее супруг и где его ночной колпак все еще лежал
на подушке, а трость стоЯла в углу, - горЯчаЯ молитва вознеслась к небесам о
спасении храброго солдата Њайкла Ћ'„ауда.
     Љогда она вернулась, она принесла с собой молитвенник и знаменитый  том
проповедей дЯдюшки-декана, который неизменно читала каждое воскресенье, быть
может, не все понимаЯ и далеко не все  правильно  произносЯ,  -  потому  что
декан был человек ученый и любил длинные латинские слова,  -  но  с  большой
важностью, с выражением и в общем довольно точно. "Љак часто мой Њик  слушал
эти проповеди, - думала она, - когда Я читала их в каюте  во  времЯ  штилЯ!"
’еперь она решила познакомить с ним паству, состоЯвшую из ќмилии и  раненого
прапорщика. ’акое же богослужение совершалось в этот день и час  в  двадцати
тысЯчах церквей, и миллионы англичан на  коленЯх  молили  отца  небесного  о
защите.
     Ћни не слышали грохота, который  встревожил  нашу  маленькую  паству  в
Ѓрюсселе. ѓораздо громче, чем те пугают, что взволновали их два  днЯ  назад,
сейчас -  когда  миссис  Ћ'„ауд  своим  звучным  голосом  читала  воскресную
проповедь - загремели орудиЯ ‚атерлоо.
     „жоз, услышав эти зловещие раскаты, решил, что он  не  в  силах  больше
терпеть такие ужасы и сейчас же уедет. Ћн влетел  в  комнату  больного,  где
трое  наших  друзей  только  что  прервали  свои  благочестивые  занЯтиЯ,  и
обратилсЯ со страстным призывом к ќмилии.
     - џ не могу больше этого выносить, ќмми, - воскликнул он, - и не  хочу!
’ы должна ехать со мной. џ купил длЯ тебЯ лошадь, -  не  спрашивай,  сколько
это стоило, - и ты должна сейчас же одетьсЯ  и  ехать  со  мною.  ’ы  сЯдешь
позади €сидора.
     - ѓосподи помилуй, мистер ‘едли, да вы действительно  трус!  -  сказала
миссис Ћ'„ауд, отложив книгу.
     - џ говорю - едем, ќмилиЯ! - продолжал „жоз. - Ќе слушай ты  ее!  ‡ачем
нам оставатьсЯ здесь и ждать, чтобы нас зарезали французы?
     - Ђ как же *** полк, дружище? - спросил со своей постели ‘табл, раненый
герой. - €... и вы ведь не бросите менЯ здесь, миссис Ћ'„ауд?
     - Ќет, мой милый, - отвечала она, подходЯ к кровати и  целуЯ  юношу.  -
Ќичего плохого с вами не будет, пока Я возле вас. Ђ Я не  двинусь  с  места,
пока не получу приказа от Њика. € хороша бы Я была, если бы уселась в  седло
позади такого молодца!
     Џредставив  себе  эту  картину,  раненый  рассмеЯлсЯ,  и  даже   ќмилиЯ
улыбнулась.
     - џ и не приглашаю ее! - закричал „жоз. -  џ  прошу  не  эту...  эту...
ирландку, а тебЯ, ќмилиЯ. ‚ последний раз - поедешь ты или нет?
     - Ѓез моего мужа, „жозеф? - сказала ќмилиЯ, удивленно взглЯнув на  него
и подаваЯ руку жене майора. ’ерпение „жоза истощилось.
     - ’огда прощайте! - воскликнул он, Яростно потрЯсаЯ кулаком,  и  вышел,
хлопнув дверью. Ќа этот раз он действительно отдал приказ к отъезду и сел на
лошадь. Њиссис Ћ'„ауд услышала стук копыт, когда всадники выезжали из ворот,
и, выглЯнув в окно, сделала  несколько  презрительных  замечаний  по  адресу
бедного „жозефа, который ехал по улице, сопровождаемый €сидором в фуражке  с
галуном. ‹ошади, застоЯвшиесЯ за несколько последних дней, горЯчились  и  не
слушались повода. „жоз, робкий и неуклюжий наездник, выглЯдел в седле отнюдь
не авантажно.
     - ќмилиЯ, дорогаЯ, посмотрите, он собираетсЯ  въехать  в  окно!  ’акого
слона в посудной лавке Я никогда еще не видела!
     ‚скоре оба всадника исчезли  в  конце  улицы,  в  направлении  ѓентской
дороги. Њиссис Ћ'„ауд преследовала их огнем насмешек, пока они  не  скрылись
из виду.
     ‚есь этот день, с утра и до позднего вечера,  не  переставаЯ  грохотали
пушки. Ѓыло уже темно, когда канонада вдруг прекратилась.
     ‚се мы читали о том, что произошло в этот день. ђассказ этот  постоЯнно
на устах каждого  англичанина,  и  мы  с  вами,  бывшие  детьми  во  времена
знаменательной битвы, никогда не устаем слушать и  повторЯть  историю  нашей
славной  победы.  ЏамЯть  о  ней  до   сих   пор   жжет   сердца   миллионам
соотечественников тех храбрецов, которые в тот день потерпели поражение. Ћни
только и ждут, как бы отомстить за унижение своей родины. € если новаЯ война
окончитсЯ длЯ них победой и они, в свою очередь, возликуют, а нам достанетсЯ
проклЯтое наследие ненависти и злобы, то не будет конца  тому,  что  зоветсЯ
славой и позором, не будет конца резне - удачной то длЯ одной, то длЯ другой
стороны - между двумЯ отважными нациЯми. Џройдут столетиЯ, а мы, французы  и
англичане, будем по-прежнему бахвалитьсЯ и убивать друг друга, следуЯ  самим
дьЯволом написанному кодексу чести.
     ‚се наши друзьЯ геройски сражались в этой великой  битве.  ‚есь  долгий
день, пока женщины молились в десЯти милЯх от полЯ  боЯ,  английскаЯ  пехота
стойко  отражала  Яростные   атаки   французской   конницы.   ЌеприЯтельскаЯ
артиллериЯ, грохот которой быт слышен в Ѓрюсселе, косила рЯды  англичан,  по
когда одни  падали,  другие,  уцелевшие,  смыкались  еще  крепче.  Љ  вечеру
бешенство  французских  атак,  всЯкий  раз  встречавших  столь  же   бешеное
сопротивление, стало ослабевать, - либо внимание французов  отвлекли  другие
враги, либо они готовились к последнему натиску.  ‚от  он  наконец  началсЯ;
колонны императорской гвардии двинулись на плато ‘ен-†ан, чтобы одним ударом
смести англичан с высот, которые они, несмотрЯ ни на  что,  удерживали  весь
день; словно не слыша грома артиллерии,  низвергавшей  смерть  с  английских
позиций, темнаЯ колонна, колыхаЯсь,  подступала  все  ближе.  Љазалось,  она
вот-вот  перехлестнет  через  гребень,  но  тут  она  внезапно  дрогнула   и
заколебалась. Џотом остановилась, но все  еще  грудью  к  выстрелам.  €  тут
английские войска ринулись вперед со своих позиций, откуда неприЯтелю так  и
не удалось их выбить, и гвардиЯ повернулась и бежала.
     ‚ Ѓрюсселе уже не слышно было пальбы -  преследование  продолжалось  на
много миль дальше. Њрак опустилсЯ  на  поле  сражениЯ  и  на  город;  ќмилиЯ
молилась за „жорджа, а он лежал ничком - мертвый, с простреленным сердцем.
  
        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXIII,
     в которой родственники мисс Љроули весьма озабочены ее судьбой
  
     Џока отличившаЯсЯ во ”ландрии армиЯ движетсЯ к французским  пограничным
крепостЯм, с тем чтобы,  занЯв  их,  вступить  во  ”ранцию,  пусть  любезный
читатель вспомнит, что в Ђнглии мирно проживает немало людей, которые  имеют
отношение к нашей повести и требуют вниманиЯ летописца.
     ‚о времЯ этих битв и ужасов стараЯ мисс Љроули жила в  Ѓрайтоне,  очень
умеренно волнуЯсь по поводу великих событий.  Ќесомненно,  однако,  что  эти
великие событиЯ придавали  некоторый  интерес  ежедневной  печати,  и  Ѓригс
читала ей вслух  "ѓазету",  в  которой,  между  прочим,  на  почетном  месте
упоминалось имЯ ђодона Љроули и его производство в чин полковника.
     - ЉакаЯ жалость, что молодой человек сделал такой  непоправимый  шаг  в
жизни! - заметила его тетка. - Џри его чине и отличиЯх он мог бы женитьсЯ на
дочери какого-нибудь пивовара, хотЯ бы на мисс ѓрейнс, и  взЯть  приданое  в
четверть миллиона, или породнитьсЯ с лучшими семьЯми Ђнглии. ‘о временем  он
унаследовал бы мои деньги - или, может быть, его дети, - Я не спешу умирать,
мисс Ѓригс, хотЯ вы, может быть, и спешите отделатьсЯ от  менЯ...  Ђ  вместо
этого ему суждено оставатьсЯ нищим, с женой-танцовщицей!..
     - Ќеужели, дорогаЯ мисс Љроули, вы не бросите сострадательного взора на
героЯ-солдата,  чье  имЯ  занесено  в  летописи   отечественной   славы?   -
воскликнула мисс Ѓригс, котораЯ была чрезвычайно  возбуждена  событиЯми  при
‚атерлоо и любила выражатьсЯ романтически,  когда  представлЯлсЯ  случай.  -
ђазве капитан, то есть  полковник,  как  Я  могу  его  теперь  называть,  не
совершил подвигов, которые прославили имЯ Љроули?
     - Ѓригс, вы дура, - ответила мисс Љроули. -  Џолковник  Љроули  втоптал
имЯ Љроули в грЯзь,  мисс  Ѓригс.  †енитьсЯ  на  дочери  учителЯ  рисованиЯ!
†енитьсЯ на dame de compagnie (потому что она ведь была  лишь  компаньонкой,
Ѓригс, только и всего; она была тем же, что и вы, только моложе - и  гораздо
красивее  и  умнее!).  •отелось  бы  мне  знать,  были  вы  сообщницей  этой
отъЯвленной негодЯйки, котораЯ  околдовала  его  и  которою  вы  всегда  так
восхищались? „а, скорей всего вы были ее  сообщницей.  Ќо,  уверЯю  вас,  вы
будете разочарованы моим завещанием... Ѓудьте столь любезны написать мистеру
“окси и сообщить ему, что Я желаю его немедленно видеть.
     Њисс Љроули имела теперь обыкновение чуть не каждый день писать  своему
поверенному мистеру “окси, потому что все прежние распорЯжениЯ  относительно
ее  имущества  были  отменены  и  она  была  в  большом   затруднении,   как
распорЯдитьсЯ своими деньгами.
     ‘тараЯ дева, однако, значительно поправилась, что видно было  по  тому,
как часто и как зло она стала издеватьсЯ над мисс  Ѓригс;  все  эти  нападки
беднаЯ компаньонка сносила с кротостью  и  трусливым  смирением,  наполовину
великодушным,  наполовину  лицемерным,  -  словом,  с  рабской  покорностью,
которую вынуждены проЯвлЯть женщины  ее  склада  в  ее  положении.  Љому  не
приходилось видеть, как женщина  тиранит  женщину?  ђазве  мучениЯ,  которые
приходитсЯ  выносить  мужчинам,  могут   сравнитьсЯ   с   теми   ежедневными
колкостЯми, презрительными и жестокими, какими  донимают  несчастных  женщин
деспоты в юбках? Ѓедные жертвы!.. Ќо мы отклонились от нашей темы. Њы хотели
сказать, что мисс Љроули бывала всегда особенно раздражительна  и  несносна,
когда начинала поправлЯтьсЯ после болезни; так, говорЯт, и раны болЯт  всего
больше, когда начинают заживать.
     ‚о  времЯ  выздоровлениЯ  мисс  Љроули  единственной  жертвой,  котораЯ
допускалась к больной, была мисс Ѓригс, но родичи, оставаЯсь в отдалении, не
забывали своей дорогой родственницы и старались поддерживать памЯть  о  себе
многочисленными подарками, знаками вниманиЯ и любезными записочками.
     Џрежде всего  мы  должны  упомЯнуть  о  ее  племЯннике  ђодоне  Љроули.
Ќесколько недель спустЯ после славной ‚атерлооской битвы и  после  того  как
"ѓазета"  известила  о  храбрости  и  о  производстве  в  высший  чин  этого
доблестного офицера, дьеппское почтовое судно привезло в  Ѓрайтон,  в  адрес
мисс   Љроули,   Ящик   с   подарками   и   почтительное   письмо   от    ее
племЯнника-полковника. ‚ Ящике была пара французских эполет, крест Џочетного
легиона и рукоЯть сабли - трофеи с полЯ сражениЯ. ‚ письме с большим  юмором
рассказывалось, что саблЯ эта принадлежала одному офицеру  гвардии,  который
клЯлсЯ, что "гвардиЯ умирает, но не сдаетсЯ", и через минуту после этого был
взЯт в плен простым солдатом; солдат сломал саблю француза прикладом  своего
мушкета, после чего ею завладел ђодон. —то касаетсЯ креста и эполет, то  они
достались ему от полковника французской кавалерии, который пат от  его  руки
во времЯ битвы. € ђодон Љроули не мог  найти  лучшего  назначениЯ  длЯ  этих
трофеев, как послать их своему  любимому  старому  другу.  ђазрешит  ли  она
писать ей из  Џарижа,  куда  направлЯетсЯ  армиЯ?  Ћн  мог  бы  сообщить  ей
интересные новости из столицы и сведениЯ  о  некоторых  ее  друзьЯх,  бывших
эмигрантах, которым она оказала так много благодеЯний во времЯ их бедствий.
     ‘тараЯ  дева  велела  Ѓригс  ответить  полковнику   любезным   письмом,
поздравить его и поощрить к продолжению корреспонденции. …го  первое  письмо
было  так  живо  и  занимательно,  что  она  с  удовольствием  будет   ждать
дальнейших.
     - Љонечно, Я знаю, - объЯснЯла она мисс Ѓригс, - что ђодон столь же  не
способен написать такое отличное письмо, как и вы, моЯ беднаЯ Ѓригс,  и  что
каждое слово ему продиктовала эта умнаЯ маленькаЯ негодЯйка  ђебекка,  -  но
почему бы моему племЯннику не позабавить менЯ?  ’ак  пусть  считает,  что  Я
отношусь к нему благосклонно.
     „огадывалась ли она, что Ѓекки не только написала письмо, но собрала  и
послала трофеи, которые купила за несколько франков у одного из бесчисленных
разносчиков,  немедленно  начавших  торговлю  реликвиЯми  войны?   ђоманист,
который все знает, знает, конечно, и это. Љак бы то ни было, любезный  ответ
мисс Љроули очень подбодрил наших друзей, ђодона и его супругу: тетушка Явно
смЯгчилась, значит, можно надеЯтьсЯ на лучшее. Ћни продолжали развлекать  ее
восхитительными письмами из Џарижа, куда,  как  и  писал  ђодон,  они  имели
счастье проследовать в рЯдах победоносной армии.
     Љ жене пастора, котораЯ уехала лечить сломанную ключицу своего  мужа  в
пасторский  дом  Љоролевского  Љроули,  стараЯ  дева  была  далеко  не   так
милостива. Њиссис Ѓьют, бодраЯ, шумливаЯ, настойчиваЯ  и  властнаЯ  женщина,
совершила роковую ошибку в отношении своей золовки. Ћна не  только  угнетала
ее и всех ее домашних - она надоела мисс Љроули; будь у  бедной  мисс  Ѓригс
хоть каплЯ характера,  она  была  бы  осчастливлена  поручением,  данным  ей
благодетельницей, - написать миссис Ѓьют Љроули и сообщить ей, что  здоровье
мисс Љроули значительно улучшилось с тех пор, как миссис Ѓьют оставила ее, и
чтобы последнЯЯ ни в коем случае не трудилась и не покидала своей семьи ради
мисс Љроули. ’акое торжество над дамой,  котораЯ  обращалась  с  мисс  Ѓригс
весьма высокомерно и жестоко, обрадовало бы многих женщин; но  надо  сказать
правду: мисс Ѓригс была женщина без  всЯкого  характера,  и  как  только  ее
врагинЯ оказалась в немилости, она почувствовала к ней сострадание.
     "Љак Я была глупа, - думала миссис Ѓьют (и вполне основательно), -  что
намекнула о своем приезде в этом дурацком письме, которое  мы  послали  мисс
Љроули вместе с цесарками! џ должна была бы, не говорЯ ни слова, приехать  к
этой бедной, милой, выжившей из ума старушке и вырвать ее из рук  простофили
Ѓригс и этой хищницы, femme de chambre. Ђх,  Ѓьют,  Ѓьют,  зачем  только  ты
сломал себе ключицу!"
     ‡ачем, в самом деле? Њы видели, как  миссис  Ѓьют,  имеЯ  в  руках  все
козыри, разыграла свои карты чересчур тонко. Ћдно времЯ она оказалась полной
хозЯйкой в доме мисс Љроули, но, как только  ее  рабам  представилсЯ  случай
взбунтоватьсЯ, была бесповоротно  оттуда  изгнана.  Ћднако  сама  она  и  ее
домашние считали, что она стала жертвой ужасающего эгоизма и измены и что ее
самоотверженное служение мисс Љроули встретило самую черную неблагодарность.
Џовышение ђодона по службе и почетное упоминание его имени в "ѓазете"  также
обеспокоило эту добрую христианку. Ќе смЯгчитсЯ  ли  к  нему  тетка  теперь,
когда он стал полковником и кавалером ордена Ѓани? € не войдет  ли  снова  в
милость эта ненавистнаЯ ђебекка?  †ена  пастора  написала  длЯ  своего  мужа
проповедь о  суетности  военной  славы  и  процветании  нечестивых,  которую
достойный пастор прочел прочувствованным голосом, не понЯв в ней  ни  слова.
Ћдним из его слушателей был Џитт Љроули, - Џитт, пришедший со  своими  двумЯ
сводными сестрами в  церковь,  куда  старого  баронета  нельзЯ  было  теперь
заманить никакими средствами.
     Џосле отъезда Ѓекки арп этот старый несчестивец к великому негодованию
всего графства и безмолвному ужасу  сына  всецело  предалсЯ  своим  порочным
наклонностЯм. ‹енты на чепце мисс •орокс стали  роскошнее,  чем  когда-либо.
‚се добродетельные семьи с опаской сторонились замка и  его  владельца.  ‘эр
Џитт пьЯнствовал в домах своих арендаторов, а в базарные  дни  распивал  ром
вместе с фермерами в Њадбери и в соседних местах. Ћн ездил с мисс  •орокс  в
‘аутгемптон в семейной карете четверкой, и все население графства (не говорЯ
уже о пребывающем в постоЯнном страхе сыне  баронета)  с  недели  на  неделю
ожидало, что в местной газете поЯвитсЯ объЯвление о  его  женитьбе  на  этой
девице. Џоистине, мистеру Љроули приходилось  нелегко.  …го  красноречие  на
миссионерских собраниЯх и других  религиозных  сборищах  в  округе,  где  он
обыкновенно председательствовал и говорил часами, было теперь  парализовано,
ибо, начинаЯ свою речь, он читал  в  глазах  слушателей:  "ќто  сын  старого
греховодника сэра Џитта, который сейчас скорее всего пьЯнствует где-нибудь в
соседнем трактире". Ђ однажды, когда он говорил о царе ’имбукту, пребывающем
во мраке невежества, и о многочисленных женах, также  пребывающих  во  тьме,
какой-то еретик спросил из  толпы:  "Ђ  сколько  их  в  Љоролевском  Љроули,
друг-свЯтоша?" ќта неуместнаЯ реплика вызвала  переполох  среди  устроителей
собраниЯ, и речь мистера Џитта позорно провалилась.  —то  же  касаетсЯ  двух
дочерей баронета, то они бы совсем одичали (потому что  сэр  Џитт  поклЯлсЯ,
что ни одна гувернантка не переступит его  порог),  если  бы  мистер  Љроули
угрозами не заставил старого джентльмена послать их в школу.
     Ќо  каковы  бы  ни  были  разногласиЯ  между  родственниками,   дорогие
племЯнники и племЯнницы мисс Љроули, как мы уже говорили, были единодушны  в
любви к ней и в выражении знаков своего вниманиЯ.  Њиссис  Ѓьют  послала  ей
цесарок и замечательную цветную капусту,  а  также  премиленький  кошелек  и
подушечку длЯ булавок - работу ее дорогих  девочек,  которые  просили  милую
тетеньку сохранить длЯ них хотЯ бы крошечное местечко в ее памЯти, а  мистер
Џитт посылал персики, виноград и оленину.  ќти  знаки  привЯзанности  обычно
доставлЯлись мисс Љроули в Ѓрайтон саутгемптонской  каретой;  а  иногда  она
привозила и самого мистера Џитта, потому  что  разногласиЯ  с  сэром  Џиттом
заставлЯли мистера Љроули часто покидать дом, да и, кроме того, Ѓрайтон имел
длЯ него особую притЯгательную силу в лице леди „жейн ипшенкс,  о  помолвке
которой с мистером Љроули уже упоминалось в нашем рассказе. ќта  леди  и  ее
сестра жили  в  Ѓрайтоне  со  своей  матерью,  графиней  ‘аутдаун,  женщиной
решительной и весьма уважаемой серьезными людьми.
     ‘ледует сказать несколько слов о миледи  и  ее  благородном  семействе,
свЯзанном узами родства, настоЯщего и будущего,  с  семейством  Љроули.  Џро
главу семейства ‘аутдаунов, Љлемента “ильЯма,  четвертого  графа  ‘аутдауна,
мало что можно сказать, кроме того, что он вошел  в  парламент  (в  качестве
лорда ‚улзи) под покровительством  мистера  “илберфорса  и  некоторое  времЯ
оправдывал рекомендацию своего политического крестного и считалсЯ безусловно
дельным молодым человеком. Ќо нет слов, чтобы передать чувства его почтенной
матери, когда она, очень скоро после  смерти  своего  благородного  супруга,
узнала, что ее сын состоит членом многих светских  клубов  и  весьма  сильно
проигралсЯ у “отьера и в "Љокосовой Џальме",  что  он  занимает  деньги  под
будущее наследство и уже сильно пощипал семейное состоЯние,  что  он  правит
четверкой и пропадает на скачках и, наконец, что у него в  опере  постоЯннаЯ
ложа, куда он приглашает весьма сомнительную холостую  компанию.  “поминание
его имени в  обществе  вдовствующей  графини  теперь  всегда  сопровождалось
тЯжелыми вздохами.
     ‹еди ќмили была на много лет старше своего брата  и  занимала  почетное
место  в  мире  серьезных  людей  как  автор  восхитительных   брошюр,   уже
упоминавшихсЯ  здесь,  многочисленных  гимнов  и  других  трудов   духовного
содержаниЯ. ‡релаЯ дева, имевшаЯ лишь смутные представлениЯ о  браке,  почти
все свои чувства сосредоточила на любви  к  чернокожим.  …сли  не  ошибаюсь,
именно ей мы обЯзаны прекрасной поэмой:
  
                         „алекий тропический остров  
                         Њолитвы мои осенЯют,  
                         ’ам синее небо смеетсЯ,  
                         Ђ черные люди рыдают...  
  
     Ћна переписывалась с  духовными  лицами  в  большинстве  наших  ост-  и
вест-индских владений и втайне  была  неравнодушна  к  преподобному  ‘айласу
•орнблоуэру,  которого   дикари   на   Џолинезийских   островах   изукрасили
татуировкой.
     —то касаетсЯ леди „жейн, к которой, как было уже сказано, питал  нежные
чувства мистер Џитт  Љроули,  то  это  была  милаЯ,  застенчиваЯ,  робкаЯ  и
молчаливаЯ  девушка.  ЌесмотрЯ  на  чудовищные  грехи  брата,  она  все  еще
оплакивала его и стыдилась, что до сих  пор  его  любит.  Ћна  посылала  ему
нацарапанные  наспех  записочки,   которые   тайком   относила   на   почту.
…динственнаЯ страшнаЯ тайна, тЯготившаЯ ее душу, состоЯла  в  том,  что  она
вместе со старой ключницей  однажды  навестила  украдкой  ‘аутдауна  на  его
холостой квартире в Ћлбепи, где застала его - своего  погибшего,  но  милого
брата! - с сигарой во рту, перед бутылкой кюрасо. Ћна  восхищалась  сестрой,
она обожала мать, она считала мистера Љроули самым  интересным  и  одаренным
человеком после ‘аутдауна, этого падшего ангела. …е  мать  и  сес