ìåñòîïîëîæåíèå  êîðàáëß  ïî  ïîëóäåííîé  âûñîòå  ñîëíöà,   çíàòü
ðàçëè÷íûå ñïîñîáû îïðåäåëåíèß äîëãîòû è ìåñòà êîðàáëß  ïî  õðîíîìåòðó  è  ïî
îáñåðâàöèè ëóíû. à ýêçàìåíå ïî  ïðàêòè÷åñêîìó  êîðàáëåâîæäåíèþ  îíè  äîëæíû
ïîêàçàòü, êàê ïðîâåñòè ñóäíî â íàçíà÷åííîå ìåñòî ïðè  ñàìûõ  íåáëàãîïðèßòíûõ
óñëîâèßõ âåòðà, òå÷åíèé è ò. ï. îñëå ýòîãî êàíäèäàò  ïîëó÷àåò  îò  êàïèòàíà
ñâèäåòåëüñòâî, à êîãäà ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòü, òî è ïàòåíò  íà  îôèöåðñêèé
÷èí.

     ‚ äðóãîé çàìåòêå îïèñûâàåòñß ïåðñîíàæ, ïîçíàêîìèòüñß ñ êîòîðûì  íàì  íå
ïðèøëîñü:

     Œîðßê ñòàðîé øêîëû, ÷üß ðóêà  ïðèâûêëà  ñêîðåå  ê  ìàçèëêå  äëß  ñìîëû,
íåæåëè ê êâàäðàíòó •åäëè, êòî èçó÷àë òàéíû íàâèãàöèè ïî „æ.  ƒàìèëüòîíó-Œóðó
è  ñîñòàâèë  ñåáå  ïðåäñòàâëåíèå  î  òàêåëàæå  ïî  çíàìåíèòûì  èëëþñòðàöèßì,
óêðàøàþùèì ñòðàíèöû „àðñè ‹èâåðà.

     „åíè áûë ìîðßêîì â áóðíûå âðåìåíà. "‚ òîò ãîä, î êîòîðîì ìû ïîâåñòâóåì,
- ãîâîðèòñß â "…æåãîäíîì îáîçðåíèè" çà 1779 ãîä, - îáùåñòâåííûå äåëà  ßâëßëè
ñîáîþ, ïîæàëóé, ñàìîå óæàñíîå çðåëèùå èçî  âñåõ,  êàêèå  ïðèõîäèëîñü  âèäåòü
íàøåé ñòðàíå çà ìíîãî âåêîâ", - è „þâàëü  ó÷àñòâîâàë  â  íåêîòîðûõ  èç  ýòèõ
ïîòðßñàþùèõ ñîáûòèé, ñ òàêîé áûñòðîòîþ  ñìåíßâøèõ  äðóã  äðóãà  â  âîéíàõ  ñ
”ðàíöèåé, €ìåðèêîé è ˆñïàíèåé. …ìó ñóæäåíî áûëî âñòðåòèòüñß ñ ìàéîðîì €íäðå,
÷üß ñóäüáà âîçáóäèëà â  òî  âðåìß  òàêîå  æèâîå  ó÷àñòèå,  -  ãîâîðßò,  ÷òî,
ïîäïèñûâàß åìó ñìåðòíûé ïðèãîâîð,  ñàì  ‚àøèíãòîí  çàëèâàëñß  ñëåçàìè.  òîò
ìîëîäîé îôèöåð áûë êàçíåí 2 îêòßáðß 1780  ãîäà.  ƒîä  ñïóñòß  „åíè  äîâåëîñü
ïðèñóòñòâîâàòü íà ïðîöåññå è êàçíè ÷åëîâåêà, êîòîðîãî  îí  çíàë  ëó÷øå  è  â
ñóäüáå êîòîðîãî ïðèíèìàë ãîðàçäî áîëåå  ãîðß÷åå  ó÷àñòèå,  -  äå  ëà  Œîòòà.
Œóæåñòâî è áëàãîðîäñòâî,  ñ  êàêèìè  òîò  âñòðåòèë  ñâîþ  ó÷àñòü,  ïðîáóäèëè
ñî÷óâñòâèå îáèæåííîãî èì  „þâàëß,  à  òàêæå  áîëüøåé  ÷àñòè  ñâèäåòåëåé  åãî
ñìåðòè. „åíè ïèñàë î íåì:  "å  ñ÷èòàß  ìîåãî  ëþáåçíîãî  òåçêè  êàïèòàíà  è
àäìèðàëà, ýòî  áûë  ïåðâûé  äæåíòëüìåí,  ñ  êîòîðûì  ß  ñâåë  òàêîå  áëèçêîå
çíàêîìñòâî, - äæåíòëüìåí, íà ñîâåñòè êîòîðîãî áûëî ìíîæåñòâî  ïßòåí  è  äàæå
ïðåñòóïëåíèé, íî êîòîðûé - íàäåþñü è óïîâàþ -  åùå  íå  îêîí÷àòåëüíî  ïîãèá.
„îëæåí ïðèçíàòüñß, ÷òî ß ïèòàë äîáðûå ÷óâñòâà ê ýòîìó ðîêîâîìó ÷åëîâåêó".

     —àñ ‹þòòåðëîõà åùå íå íàñòàë; îäíàêî,  êðîìå  ïåðâîãî  ïðîöèòèðîâàííîãî
íàìè ïèñüìà, èç êîòîðîãî ìû óçíàåì, ÷òî îí ïîãèá âìåñòå ñ "îéßë  „æîðäæåì",
ñóäüáó ýòîãî äóðíîãî ÷åëîâåêà ñ ñóäüáîþ õîðîøåãî êîðàáëß îáúåäèíßåò åùå îäíà
çàïèñü {* ‚ ñîâðåìåííûõ îò÷åòàõ î ãèáåëè "îéßë „æîðäæà" ãîâîðèòñß,  ÷òî  îí
áûë ïåðåïîëíåí ëþäüìè ñ áåðåãà. Œû óæå âèäåëè, ÷òî ‹þòòåðëîõ îêàçàëñß  ñðåäè
íèõ, âçîéäß íà áîðò äëß ïîëó÷åíèß ïëàòû çà ñâîþ èçìåíó.}.
     Œåæäó òåì â çàïèñè: "‘ðàæåíèå àäìèðàëà îäíè, 1782  ãîä"  -  ãîâîðèòñß,
÷òî „þâàëü áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ïîáåäîíîñíîì áîþ ñ ôðàíöóçñêîé ôëîòèëèåé  ïîä
êîìàíäîâàíèåì ãðàôà äå ƒðàññà, êîòîðûé ñàì ïîïàë â ïëåí  âìåñòå  ñ  "ƒîðîäîì
àðèæåì" è ÷åòûðüìß äðóãèìè êîðàáëßìè. "„å ƒðàññ ñî ñâîåþ  ñâèòîé  âûñàäèëñß
íà áåðåã â ‘àóòñè-Šîììîí áëèç îðòñìóòà. ˆõ ïðèâåçëè â êàðåòàõ íà  "„æîðäæ",
ãäå âèöå-àäìèðàë ñýð èòåð àðêå ïðèíßë ãðàôà è åãî îôèöåðîâ è çà ñâîé  ñ÷åò
äàë â èõ ÷åñòü ðîñêîøíûé îáåä". òî òîæå áûëî ëþáîïûòíûì çðåëèùåì  äëß  „åíè
„þâàëß, à òîé æå îñåíüþ ñîñòîßëñß ñóä íàä îáîèìè “ýñòîíàìè, êîãäà „åíè  ñòàë
- íåâîëüíî - îðóäèåì íàêàçàíèß ñâîåãî ñòàðîãî âðàãà „æîçåôà “ýñòîíà. Žá ýòîì
èìåþòñß äâå çàìåòêè:

     1782-3. „æ. “ýñòîí, âñåãäà  íåíàâèäåâøèé  ëåçà,  ñòðåëßåò  â  íåãî  íà
—èïñàéäå.
     "‡àêîí î —åðíîëèöûõ" - 9 ƒåîðã II ãë. 22.  ðåàìáóëà  ãëàñèò:  "îåëèêó
ìíîãèå çëîóìûøëåííèêè è  íàðóøèòåëè  îáùåñòâåííîãî  ñïîêîéñòâèß  âñòóïèëè  â
ñãîâîð  ïîä  íàçâàíèåì  —åðíîëèöûõ  è  ñòàêíóëèñü   ñ   öåëüþ   ïîìîãàòü   è
ñîäåéñòâîâàòü  äðóã  äðóãó  â  ïîõèùåíèè  è  èñòðåáëåíèè  äè÷è,  îïóñòîøåíèè
îõîòíè÷üèõ óãîäèé è ðûáíûõ ïðóäîâ...  ñèì  óçàêîíèâàåòñß,  ÷òî  âñßêèé,  êòî
óìûøëåííî èëè çëîíàìåðåííî ïîðàçèò âûñòðåëîì êàêîå-ëèáî ëèöî èëè ëèö â æèëîì
äîìå èëè ëþáîì èíîì ìåñòå, áóäåò ëèøåí æèçíè êàê óãîëîâíûé  ïðåñòóïíèê,  áåç
ïîñëåäíåãî íàïóòñòâèß ñâßùåííîñëóæèòåëß".

     „åéñòâèòåëüíî,  ñîãëàñíî  ‡àêîíó  î  —åðíîëèöûõ  íåêèé  „æîçåô  “ýñòîí,
âûñòðåëîì ðàíèâøèé ÷åëîâåêà íà ‘íîó-õèëëå, áûë ïðèçíàí  âèíîâíûì  è  ïîâåøåí
âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì. ‚ çàïèñíîé êíèæêå ìèñòåðà ’åêêåðåß ïî  ýòîìó  ïîâîäó
ïðèâîäßòñß ññûëêè íà  ñëåäóþùèå  èñòî÷íèêè:  "“ýñòîíû  â  "Žò÷åòàõ  ñóäåáíîé
ñåññèè  1782  ã.  -  ñòð.  463,  470,  473";  "„æåíòëüìåíà  ìýãýçèí",  1782;
"îäëèííûå ìåìóàðû „æîðäæà è „æîçåôà “ýñòîíîâ", 1782 è "îóòñ  ýíä  Šâåðèç",
ñåðèß I, ò. X.*
     {* ‘þäà æå îòíîñßòñß è òàêèå çàïèñè:
     Šîíîêðàäû.  -  åêòî  ‘îíäåðñ,  çàêëþ÷åííûé  â  Žêñôîðäñêóþ  òþðüìó  çà
êîíîêðàäñòâî, î÷åâèäíî ïðèíàäëåæàë ê  øàéêå,  îäíà  ÷àñòü  êîòîðîé  ïîõèùàëà
ëîøàäåé â ñåâåðíûõ ãðàôñòâàõ, äðóãàß - â þæíûõ, à â  ñðåäíèõ  ãðàôñòâàõ  îíè
ñõîäèëèñü è îáìåíèâàëèñü äîáû÷åé ("„æåíòëüìåíç ìýãýçèí", 39, 165).
     1783. ‘ìåðòíàß êàçíü. -  à  âåñåííåé  âûåçäíîé  ñóäåáíîé  ñåññèè  áûëè
ïðèãîâîðåíû ê ñìåðòè 119 çàêëþ÷åííûõ.}
     ‘ëåäóþùèå  (ïî  âðåìåíè)  çàïèñè  êàñàþòñß  îäíîãî  â  âûñøåé   ñòåïåíè
áåñêîðûñòíîãî ïîñòóïêà „þâàëß.

                          åñïîðßäêè â „èëå, 1783.

     „èë. ‡äåñü ïðîèçîøëè áîëüøèå âîëíåíèß, âûçâàííûå îòðßäîì ëåãêèõ äðàãóí,
ïîä íà÷àëüñòâîì  ïîëêîâíèêà  „óãëàñà,  ÷èñëåííîñòüþ  â  øåñòüäåñßò  ÷åëîâåê,
êîòîðûå ãëóáîêîé íî÷üþ âîøëè â ãîðîä,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  òàìîæåííûì  ÷èíîâíèêàì
âñêðûòü ñêëàäû è  îòîáðàòü  òîâàð;  îäíàêî  êîíòðàáàíäèñòû,  êîòîðûå  âñåãäà
íàñòîðîæå, ïîäíßëè òðåâîãó, ñîáðàëèñü è âñòóïèëè ñ íèìè â îò÷àßííóþ ñõâàòêó.

     Šàê íàì èçâåñòíî, ñòàðèê  „þâàëü,  ïàðèêìàõåð,  ïðèíàäëåæàë  ê  âåëèêîé
ïàðòèè  "ìàêðåëè",  èëè  ê  òàéíîìó  ñîîáùåñòâó   êîíòðàáàíäèñòîâ,   êîòîðîå
äåéñòâîâàëî ïî âñåìó ïîáåðåæüþ, è íåðåäêî ìîæíî áûëî óñëûøàòü íàìåêè íà  åãî
òàéíûå ñêëàäû è íà ïðèáûëü, èçâëå÷åííóþ èì  èç  òàê  íàçûâàåìûõ  ïîåçäîê  íà
ðûáíóþ ëîâëþ. ‚ñïîìíèâ, ÷òî áûëî ñêàçàíî îá ýòîì ãîñïîäèíå, ìû  ìîæåì  ëåãêî
âîîáðàçèòü óâåðòêè, ñëåçû, ëæèâûå óâåðåíèß â íèùåòå è íåâèííîñòè, íà êîòîðûå
ñòàðèê „þâàëü, âåðîßòíî, íå ñêóïèëñß  â  òó  ñòðàøíóþ  íî÷ü,  êîãäà  ê  íåìó
ßâèëèñü òàìîæåííûå ÷èíîâíèêè. Žäíàêî åãî âîïëè íè ê ÷åìó íå ïîâåëè,  èáî  íå
ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî „åíè, óâèäåâ ïðîèñõîäßùåå, òóò æå âûïàëèë âñþ  ïðàâäó
è, õîòß è çíàë, ÷òî ëèøàåò ñåáß ñâîåãî æå íàñëåäñòâà, îòâåë ÷èíîâíèêîâ ïðßìî
ê ñïðßòàííûì ñîêðîâèùàì, êîòîðûå îíè èñêàëè.
     Ž ñâîåì ïîâåäåíèè ïðè ýòèõ îáñòîßòåëüñòâàõ „åíè óæå óïîìèíàë, êîãäà  îí
ãîâîðèë: "‘ ýòèì äåëîì áûëè ñâßçàíû îáñòîßòåëüñòâà, î êîèõ ß íå  ìîã  íè÷åãî
ñêàçàòü, íå ðèñêóß âûäàòü ÷óæèå òàéíû, â êîòîðûõ áûë çàìåøàí áîã çíàåò êòî è
êàñàòåëüíî êîòîðûõ ìíå ñëåäîâàëî äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè. ’åïåðü íèêàêèõ òàéí
áîëüøå íåò. ‘òàðèííîå ñîîáùåñòâî êîíòðàáàíäèñòîâ äàâíî óæå ðàñïàëîñü,  áîëåå
òîãî, ß ñåé÷àñ ðàññêàæó, êàê ß ñàì  ïîìîã  åãî  óíè÷òîæèòü".  ’àêèì  îáðàçîì
èñ÷åçëî âñå, ÷òî çàðàáîòàë ñòàðèê „þâàëü è âñå áóäóùåå  ñîñòîßíèå  „åíè,  íî
„åíè, ðàçóìååòñß, ïðåóñïåë íà ñâîåì  ïîïðèùå  è  íå  íóæäàëñß  â  íåçàêîííûõ
äîõîäàõ {* ‘âåäåíèß î êîíòðàáàíäå â ‘àññåêñå (ãîâîðèòñß â  çàïèñíîé  êíèæêå)
ìîæíî íàéòè â òîìå X "‘àññåêñêèõ àðõåîëîãè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ",  ñòð.  69,  94.
ðèâîäßòñß òàêæå ññûëêè íà "„æåíòëüìåíç ìýãýçèí", ò. VIII, ñòð. 292, 172.}.
     Žäíàêî, ïðåæäå ÷åì „åíè ñìîã ïðåóñïåòü, åìó  ïðèøëîñü  ïåðåæèòü  âåñüìà
òßæåëûå âðåìåíà. …ìó ñóæäåíî áûëî ïîïàñòü â ïëåí ê ôðàíöóçàì è  äîëãèå  ãîäû
òîìèòüñß â îäíîì  èç  èõ  àðñåíàëîâ.  àêîíåö  ïðîèçîøëà  åâîëþöèß,  è  îí,
âîçìîæíî, áûë  îñâîáîæäåí  èëè  -  áëàãîäàðß  çíàíèþ  ôðàíöóçñêîãî  ßçûêà  è
ïðîèñõîæäåíèþ - íàøåë ñïîñîá áåæàòü. ûòü ìîæåò,  îí  îòïðàâèëñß  íà  ïîèñêè
€ãíåñû, êîòîðîé îí, êàê íàì èçâåñòíî, íèêîãäà íå çàáûâàë è ÷üè ðîäè÷è òåïåðü
ïîïàëè  â  áåäó,  èáî  åâîëþöèß,  îñâîáîäèâøàß  åãî,  áûëà   áåñïîùàäíà   ê
"àðèñòîêðàòàì".
     ‚îò ïî÷òè âñå ñâåäåíèß, êîòîðûìè ìû ðàñïîëàãàåì îá ýòîì  ïåðèîäå  æèçíè
„åíè, à òàêæå è î æèçíè, êîòîðóþ âåëà âäàëè îò íåãî €ãíåñà. î, ìîæåò  áûòü,
êàê ðàç â ýòî âðåìß „þâàëü âèäåë Œàðèþ-€íòóàíåòòó **, ìîæåò áûòü,  îí  íàøåë
€ãíåñó è ïîìîã åå óâåçòè èëè €ãíåñà óæå ðàíüøå óñïåëà  áåæàòü  â  €íãëèþ,  è
„åíè ñ €ãíåñîé ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè âñòðåòèëèñü â èçäàâíà çíàêîìûõ èì ìåñòàõ
- íà ãîëóáßòíå ôåðìåðà åððî, ãäå æèëè ëþáèìöû €ãíååû - ãîëóáè; â ðåêòîðñêîì
ñàäó, çàëèòîì ëó÷àìè âå÷åðíåãî ñîëíöà; âîçëå ñòàðîé ñòåíû è ðîñøåãî  çà  íåþ
ãðóøåâîãî äåðåâà; íà ðàâíèíå, ñ  êîòîðîé  îíè  âèäåëè  îãíè  íà  ôðàíöóçñêîì
áåðåãó ‹à-Œàíøà, èëè â ìàíñàðäå ðèîðàòà, â  îêîøêå  êîòîðîãî  ìåðöàë  ñâåò,
îáûêíîâåííî óãàñàâøèé â äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà.
     {** ‚ çàïèñíîé êíèæêå èìååòñß ñëåäóþùàß çàìåòêà:
     "Œàðèß-€íòóàíåòòà ðîäèëàñü  2  íîßáðß  1755  ã.,  è  åå  òåçîèìåíèòñòâî
ïðèõîäèòñß íà Fete des Morts {„åíü ïîìèíîâåíèß óñîïøèõ (ôðàíö.).}.
     ‚î âðåìß ïîõîäà íà Šîðñèêó ‹îòàðèíãñêèì ëåãèîíîì  êîìàíäîâàë  áàðîí  äå
‚üîìåíèëü. Ží ýìèãðèðîâàë â íà÷àëå åâîëþöèè, ïðèíßë  äåßòåëüíîå  ó÷àñòèå  â
êàìïàíèßõ Šîíäå è â ýìèãðàöèè, âîçâðàòèëñß ñ ‹þäîâèêîì XVIII, ïîñëåäîâàë  çà
íèì â ƒåíò è ïîñëå 1815 ã. áûë ïðîèçâåäåí â ìàðøàëû è ïýðû ”ðàíöèè.
     „ðóãîé ‚üîì. â 1780 ã. îòïðàâèëñß â €ìåðèêó âìåñòå ñ îøàìáî.}
     Šàê áû òî íè áûëî, ìû íàõîäèì çàìåòêó î "ïîðòíîì, êîòîðûé áåðåòñß ñøèòü
òðè  ïðåâîñõîäíåéøèõ  êàìçîëà  çà  11  ô.  11   ø.   ("ƒàçåòèð"   è   "„åéëè
àäâåðòàéçåð");  à  òàêæå  î  ðàñïîëîæåííîé  â  åêåíåìå  âèëëå  ñ  "÷åòûðüìß
ãîñòèíûìè, âîñåìüþ ñïàëüíßìè, ñ  êîíþøíåé,  ñàäîì  â  äâà  àêðà  è  ëóãîì  â
÷åòûðíàäöàòü àêðîâ, êîòîðàß ñäàåòñß çà 70 ô. â ãîä",  -  âîçìîæíî,  ýòî  áûë
äîì, ãäå ìîëîäûå ïîñåëèëèñü ïîñëå ñâàäüáû. îçäíåå îíè ïåðååõàëè â ”ýéðïîðò,
è òàì, êàê ìû ÷èòàåì, àäìèðàë âçâåøèâàåòñß íà  âåñàõ  ñî  ñâîåþ  ñîáñòâåííîé
ñâèíüåé. Žäíàêî ïîñëå ñâàäüáû îí åäâà ëè íàäîëãî îñòàâèë âîåííóþ ñëóæáó, èáî
îí ïèøåò: "åêîòîðîå âðåìß òîìó íàçàä, êîãäà ìû ñîïðîâîæäàëè êîðîëß  ”ðàíöèè
â Šàëå (ýêñïåäèöèåé êîìàíäîâàë åãî êîðîëåâñêîå âûñî÷åñòâî ãåðöîã Šëàðåíñ), ß
íàíßë â „óâðå êàðåòó òîëüêî äëß  òîãî,  ÷òîáû  âçãëßíóòü  íà  ýòî  ñòàðèííîå
îêîøêî â ðèîðàòå “èí÷åëñè. Ÿ ñíîâà ïåðåæèë îò÷àßíèå, òðàãåäèþ è ñëåçû äàâíî
ìèíóâøèõ äíåé. ‘ïóñòß ñîðîê ëåò ß âçäûõàë òàê æå ÷óâñòâèòåëüíî, êàê åñëè  áû
âíîâü áûë îõâà÷åí infandi dolores è âíîâü  ïðåâðàòèëñß  â  ó÷åíèêà,  êîòîðûé
óíûëî ïëåòåòñß â  øêîëó,  áðîñàß  ïðîùàëüíûé  âçãëßä  íà  ñâîþ  åäèíñòâåííóþ
ðàäîñòü".
     "î, ïðîøó ïðîùåíèß, êòî æå òàêàß €ãíåñà? - ïèøåò îí â äðóãîì ìåñòå.  -
ûíå åå çîâóò €ãíåñîé „þâàëü, è îíà ñèäèò ðßäîì ñî  ìíîþ  çà  ñâîèì  ðàáî÷èì
ñòîëèêîì. ‚ñòðå÷à ñ íåþ èçìåíèëà âñþ ìîþ ñóäüáó. ‚ûèãðàòü òàêîå ñîêðîâèùå  â
ëîòåðåå æèçíè äàíî ëèøü íåìíîãèì. ‚ñå, ÷òî ß ñäåëàë (äîñòîéíîãî óïîìèíàíèß),
ß ñäåëàë ðàäè íåå..." "Monsieur mon fils" (ýòî åãî îáðàùåíèå ê ñûíó) -  åñëè
âû êîãäà-íèáóäü æåíèòåñü è ó âàñ ðîäèòñß ñûí, íàäåþñü,  ÷òî  äåäîì  ó  ýòîãî
ìàëü÷óãàíà áóäåò ÷åñòíûé ÷åëîâåê, à êîãäà ß óñíó  âå÷íûì  ñíîì,  âû  ñìîæåòå
ñêàçàòü: "Ÿ åãî ëþáèë". ˆ åùå ðàç îí ïèøåò îá  €ãíåñå:  "Šîãäà  ìîè  ÷åðíèëà
èññßêíóò è ìîß ìàëåíüêàß ïîâåñòü áóäåò äîïèñàíà, à êîëîêîëà öåðêâè,  êîòîðûå
ñåé÷àñ ïðèçûâàþò ê âå÷åðíå, çàçâîíßò  ïî  íåêîåì  „åíè  „þâàëå,  ïðîøó  âàñ,
äîðîãèå ñîñåäè, âñïîìíèòå, ÷òî ß íèêîãäà íå ëþáèë íèêîãî, êðîìå ýòîé äàìû, à
êîãäà íàñòàíåò ÷àñ „æîàí, ïðèáåðåãèòå äëß íåå ìåñòå÷êî ðßäîì ñ „àðáè".


     Šîììåíòàðèè

     Žïóáëèêîâàí ïîñëå ñìåðòè ïèñàòåëß, â 1864  ãîäó,  â  æóðíàëå  "Šîðíõèëë
ìýãýçèè" (ýý 3-6). à ðóññêèé ßçûê ïåðåâåäåí âïåðâûå.

     Šëîä „þâàëü - èçâåñòíûé ðàçáîéíèê XVII â., ãàëàíòíûé êàâàëåð, ðîäîì  èç
îðìàíäèè, ïðèåõàâøèé  â  €íãëèþ  ïîñëå  ðåñòàâðàöèè  ‘òþàðòîâ;  ïðîñëàâèëñß
äåðçêèìè îãðàáëåíèßìè, ðàâíî êàê è ñâîèìè ëþáîâíûìè ïîõîæäåíèßìè.  Šàçíåí  â
1670 ã.

     ...ôàíàòèçì ‹þäîâèêà XIV çàñòàâèë áåæàòü èç ”ðàíöèè â €íãëèþ  ìíîæåñòâî
ñåìåéñòâ...- ‚ 1685 ã. ‹þäîâèê XIV îòìåíèë àíòñêèé  ýäèêò,  óðàâíèâàâøèé  â
ïðàâàõ ïðîòåñòàíòîâ è êàòîëèêîâ, è ýòî âûçâàëî ìàññîâîå  áåãñòâî  èç  ñòðàíû
ôðàíöóçîâ-ïðîòåñòàíòîâ.

     Šîðîëåâà åññ - êîðîëåâà …ëèçàâåòà, ïðàâèâøàß â €íãëèè ñ 1557  ïî  1603
ã. åññ - óìåíüøèòåëüíàß ôîðìà èìåíè …ëèçàâåòà (àíãë. ëèçàáåò).

     Cýp èòåð „åíè (óì. â 1778  ã.)  -  àíãëèéñêèé  âèöå-àäìèðàë  (’åêêåðåé
îøèáî÷íî  íàçûâàåò  åãî  êîíòð-àäìèðàëîì),  âûõîäåö  èç  ñåìüè   ôðàíöóçñêèõ
áåæåíöåâ-ãóãåíîòîâ, ïîëóäèâøèé âïîñëåäñòâèè òèòóë áàðîíåòà.

     íñîí „æîðäæ (1697-1762) - àíãëèéñêèé àäìèðàë;  â  1740-  1744  ãã.  íà
êîðàáëå "–åíòóðèîí" ñîâåðøèë êðóãîñâåòíîå ïëàâàíèå.

     ...ãåíåðàëà  „æåéìñà  ‚óëôà,  äîáëåñòíîãî  çàâîåâàòåëß  Šâåáåêà.  -   ‚
ñåíòßáðå  1759  ã.  àíãëè÷àíå  ïîä  êîìàíäîâàíèåì  ‚óëôà  ðàçãðîìèëè   àðìèþ
ôðàíöóçîâ è èíäåéöåâ âî ãëàâå ñ ãåíåðàëîì Œîíêàëüìîì è çàõâàòèëè Šâåáåê. òà
ïîáåäà ðåøèëà ñóäüáó Šàíàäû, áûâøåé  â  òó  ïîðó  ôðàíöóçñêîé  êîëîíèåé:  ïî
àðèæñêîìó äîãîâîðó 1763 ã. îíà ïåðåøëà â ðóêè àíãëè÷àí.

     ...ìèñòåð  ‚óëô  áûë  ñëàâîé  €âðààìà.   -   ‘ðàæåíèå   ïîä   Šâåáåêîì,
ïðîñëàâèâøåå èìß ãåíåðàëà ‚óëôà, êîòîðûé ïîãèá â ýòîì ñðàæåíèè,  ïðîèñõîäèëî
íà €âðààìîâîì ïëàòî, èëè €âðààìîâûõ âûñîòàõ.

     Ÿ ðîäèëñß â îäèí äåíü ñ... ãåðöîãîì ‰îðêñêèì... ìåíß ïðîçâàëè åïèñêîïîì
Žñíàáðþêñêèì. - ƒåðöîã ‰îðêñêèé - ”ðåäåðèê €óãóñòóñ (1763-1828), âòîðîé  ñûí
ƒåîðãà III, â 1764 .ã. áûë èçáðàí åïèñêîïîì Žñíàáðþêñêèì (Žñíàáðþê - ãîðîä â
ƒàííîâåðñêîì êíßæåñòâå).

     ‘òîóí - ìåðà âåñà, ðàâíàß 14 àíãëèéñêèì ôóíòàì (6,34 êã).

     Šîðäåðèóñ Œýòüþðèí (1479-1564) - ôðàíöóçñêèé ëàòèíèñò, àâòîð  ó÷åáíèêîâ
è ñïåöèàëüíûõ òåêñòîâ, ïî êîòîðûì ó÷èëèñü äîëãîå âðåìß è â €íãëèè.

     Šîðíåëèé åïîò (îê. 80-30 ãã. äî í. ý.) - ðèìñêèé èñòîðèê.

     ðè •àñòåíáåêå â ðóññèè â èþíå 1757 ã.  ñîñòîßëîñü  îäíî  èç  ñðàæåíèé
‘åìèëåòíåé âîéíû 1756-1763 ãã., êîòîðóþ âåëè €íãëèß è ðóññèß ïðîòèâ ”ðàíöèè
è  åå  ñîþçíèêîâ.  ‚  ýòîì   ñðàæåíèè   àíãëè÷àíå   áûëè   ðàçãðîìëåíû,   èõ
ãëàâíîêîìàíäóþùèé ãåðöîã Šàìáåðëåíäñêèé  ïîäïèñàë  êàïèòóëßöèþ,  ïîñëå  ÷åãî
ôðàíöóçû çàõâàòèëè ƒàííîâåð, ðîäîâîå âëàäåíèå öàðñòâîâàâøåé òîãäà  â  €íãëèè
äèíàñòèè. ðè ‹îóôåëüäòå â 1747 ã. âî âðåìß ‚îéíû çà àâñòðèéñêîå  íàñëåäñòâî
àíãëè÷àíå ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå îò ôðàíöóçîâ.

     ‘óáèç - ˜àðëü äå îãàí, ïðèíö ‘óáèç (1715-1787), ìàðøàë ”ðàíöèè.

     ...â çíàìåíèòîì äåëå ñ "îæåðåëüåì êîðîëåâû"...- å÷ü èäåò  îá  èñòîðèè,
ïðîèñøåäøåé â 1785 ã. â àðèæå è  ïîëó÷èâøåé  áîëüøóþ  îãëàñêó.  ƒðàôèíß  äå
‹àìîòò,   ïðèäâîðíàß    äàìà    ðàñòî÷èòåëüíîé    è    ðàñïóòíîé    êîðîëåâû
Œàðèè-€íòóàíåòòû, óáåäèëà  êàðäèíàëà  ‹óè  äå  îãàíà,  æåëàâøåãî  çàñëóæèòü
ðàñïîëîæåíèå  êîðîëåâû,  ÷òî  òà  õî÷åò  ïðèîáðåñòè  ðîñêîøíîå  îæåðåëüå   ñ
áðèëëèàíòàìè ñòîèìîñòüþ â 1 ìèëëèîí 600 òûñß÷ ëèâðîâ è áóäòî áû  ïðîñèò  åãî
ñòàòü ïîñðåäíèêîì â ýòîì äåëå. „å îãàí êóïèë îæåðåëüå â êðåäèò è ïåðåäàë  â
äîìå ãðàôèíè ÷åëîâåêó, êîòîðûé íàçâàëñß "îôèöåðîì êîðîëåâû", à íà ñàìîì äåëå
áûë ëþáîâíèêîì äå ‹àìîòò. ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß þâåëèð, ïðîäàâøèé îæåðåëüå,
îáðàòèëñß ê êîðîëåâå ñ ïðîñüáîé îïëàòèòü ñ÷åò. „åëî ñòàëî èçâåñòíî êîðîëþ  è
áûëî ïåðåäàíî íà îáñóæäåíèå ïàðëàìåíòà. „å îãàí áûë àðåñòîâàí è  âûñëàí  èç
àðèæà, íî  çàòåì  îïðàâäàí.  ƒðàôèíþ  äå  ‹àìîòò  ïðèãîâîðèëè  ê  òþðåìíîìó
çàêëþ÷åíèþ.

     ”ýéðïîðò.  -  îä  ýòèì  èìåíåì  â  ðîìàíå  èçîáðàæåí  ãîðîä  ”ýéåðõýì,
ðàñïîëîæåííûé  íà  þæíîì  ïîáåðåæüå  €íãëèè,  â  êîòîðîì  æèëè  ðîäñòâåííèêè
’åêêåðåß.

     "‘èä" (1637) - òðàãåäèß üåðà Šîðíåëß.

     ...î÷àðîâàòåëüíàß ïðèíöåññà...- Œàðèß-€íòóàíåòòà, âûäàííàß çàìóæ â 1770
ã. çà áóäóùåãî êîðîëß ‹þäîâèêà XVI è ãèëüîòèíèðîâàííàß â 1793  ã.  âî  âðåìß
”ðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè.

     ...àóãñáóðãñêîãî èñïîâåäàíèß... - òî  åñòü  ëþòåðàíñòâà:  îñíîâû  ýòîãî
âåðîó÷åíèß áûëè âïåðâûå ñôîðìóëèðîâàíû â €óãñáóðãå â 1530 ã.

     ...íîìåð ñåäüìîé èç äåñßòè çàïîâåäåé. - "å ïðåëþáîäåéñòâóé".

     ˆç ãëóáèíû. - ‡àãîëîâêîì  âçßòû  íà÷àëüíûå  ñëîâà  129-ãî  ïñàëìà:  "ˆç
ãëóáèíû âçûâàþ ê ’åáå, ƒîñïîäè".

     ‘èääîíñ  ‘àðà  (1755-1831)  -  àíãëèéñêàß  òðàãè÷åñêàß  àêòðèñà.  ‡äåñü
îïèñûâàåòñß âïå÷àòëåíèå îò åå èñïîëíåíèß ðîëè ëåäè Œàêáåò.

     Šàïèòàí Œàêõèò - ðàçáîéíèê èç  ìóçûêàëüíîé  êîìåäèè  „æîíà  ƒåß  "Žïåðà
íèùåãî" (1728).

     ƒàððèê „ýâèä (1717-1779) - âèäàþùèéñß àíãëèéñêèé  àêòåð  è  òåàòðàëüíûé
ðåôîðìàòîð, ïðîñëàâèëñß èñïîëíåíèåì ðîëåé â øåêñïèðîâñêèõ ñïåêòàêëßõ.

     ...âèäåë åãî â "Œàêáåòå", â îáøèòîì çîëîòûì ãàëóíîì ãîëóáîì êàìçîëå,  â
êðàñíîì áàðõàòíîì æèëåòå  è  áðþêàõ.  -  ‚  òåàòðå  ƒàððèêà  ïüåñû  ˜åêñïèðà
èñïîëíßëèñü àêòåðàìè â êîñòþìàõ ñâîåãî âðåìåíè.

     „æîàí è „àðáè - ãåðîß áàëëàäû ƒåíðè ‚óäôîëëà (óì. â 1769  ã.),  ñòàâøèå
ñèìâîëîì ìèðíîé è äîëãîé ñóïðóæåñêîé æèçíè.

     „ýìïèð “èëüßì (1652-1715) - àíãëèéñêèé  èññëåäîâàòåëü  è  ïèðàò,  àâòîð
êíèã î ïóòåøåñòâèßõ.

     ’àëëàí €íòóàí (1646-1715) - ôðàíöóçñêèé àðàáèñò, ïåðåâîä÷èê  "’ûñß÷è  è
îäíîé íî÷è".

     ‘àïôèðà è €íàíèß - ñóïðóæåñêàß ÷åòà èç "„åßíèé  àïîñòîëîâ"  (V,  1-10);
äëß îêàçàíèß ïîìîùè àïîñòîëàì îíè ïðîäàëè ñâîå èìåíèå,  îäíàêî  ÷àñòü  äåíåã
óòàèëè; çà ëîæü ïåðåä áîãîì áûëè íàêàçàíû ñìåðòüþ.

     ...â ‘àðàòîãå íàì ïðèøëîñü ñäàòüñß âìåñòå ñ ãåíåðàëîì  ‚åðãîéíîì...-  “
ãîðîäà ‘àðàòîãà (øòàò üþ-‰îðê)  â  ñåíòßáðå  1777  ã.  âî  âðåìß  ‚îéíû  çà
íåçàâèñèìîñòü àìåðèêàíöû âûíóäèëè  êàïèòóëèðîâàòü  øåñòèòûñß÷íîå  àíãëèéñêîå
âîéñêî ãåíåðàëà „æîíà åðãîéíà. îñëå ýòîé ïîáåäû ”ðàíöèß çàêëþ÷èëà òîðãîâûé
è ïîëèòè÷åñêèé ñîþç ñ ‘˜€ è âñòóïèëà â âîéíó.

     „æîí îëü „æîíñ (1747-1792) - àìåðèêàíñêèé  êàïèòàí,  ðîäîì  øîòëàíäåö;
ïðîñëàâèëñß îò÷àßííûìè ïî ñâîåé ñìåëîñòè îïåðàöèßìè. åðâûé  â  èñòîðèè  ‘˜€
ïîëó÷èë ÷èí  êàïèòàíà  àìåðèêàíñêîãî  ôëîòà  (êîòîðîãî  ïðàêòè÷åñêè  åùå  íå
ñóùåñòâîâàëî). Žñíîâàòåëü  âîåííîãî  ôëîòà  ‘˜€.  ðîèçâåë  äåðçêóþ  âûñàäêó
àìåðèêàíöåâ â ˜îòëàíäèè è ñîâåðøèë ðåéä â ãëóáü ñòðàíû. 23-ñåíòßáðß 1779  ã.
íà  ñòàðîì,   ïåðåñòðîåííîì   òîðãîâîì   ñóäíå   "„îáðßê   èøàð"   çàõâàòèë
ïßòèäåñßòèïóøå÷íûé àíãëèéñêèé ôðåãàò  "‘åðàïèñ"  (ñì.  "ðèìå÷àíèß  ê  "„åíè
„þâàëþ"). ‚î ”ðàíöèè, ñòàâøåé ñîþçíèöåé  €ìåðèêè,  îëü  „æîíñ  áûë  óâåí÷àí
ëàâðîâûì âåíêîì è âîçâåäåí â ðûöàðñêîå äîñòîèíñòâî. îñëå îêîí÷àíèß ‚îéíû çà
íåçàâèñèìîñòü è ðîñïóñêà âîåííîãî ôëîòà ‘˜€ ñëóæèë â  îññèè,  ó÷àñòâîâàë  â
óññêî-òóðåöêîé âîéíå; áûë ïðîèçâåäåí …êàòåðèíîé II â êîíòð-àäìèðàëû. “ìåð â
àðèæå â ãëóáîêîé áåäíîñòè.

     ðèìå÷àíèß ê "„åíè „þâàëþ"

     àïèñàíû îäíèì èç ðåäàêòîðîâ "Šîðíõèëë ìàãàçèí" ”ðåäåðèêîì ƒðèíâóäîì  è
ïîìåùåíû â èþíüñêîì íîìåðå æóðíàëà âìåñòå ñ ïîñëåäíåé ãëàâîé ðîìàíà.

     Žñòàâàëîñü  ëèøü  ïðîñòàâèòü  äàòó  îäíîé  ïßòíèöû...-   ðè   îïèñàíèè
ïîñëåäíåãî ñâèäàíèß ãåðîß ñ €ãíåñîé, ïîñëå ñëîâ: "...ñóæäåíî ëè  ìíå  çàáûòü
ýòîò âå÷åð?  ûëà  ïßòíèöà..."  -  â  ðóêîïèñè  îñòàâëåí  ïðîïóñê,  ïî  âñåé
âåðîßòíîñòè, äëß äàòû.

     „îðîãîé ‘. - èñüìî ’åêêåðåß áûëî íàïèñàíî åãî äðóãó è èçäàòåëþ „æîðäæó
‘ìèòó (1824-1901) â ñåíòßáðå 1863 ã., â ðàçãàð ðàáîòû íàä "„åíè „þâàëåì" (îí
áûë íà÷àò â ìàå) è çà òðè ìåñßöà äî ñìåðòè,

     óíò ƒîðäîíà -  ëîíäîíñêîå  âîññòàíèå  ïðîòèâ  êàòîëèêîâ  1780  ã.  ïîä
ðóêîâîäñòâîì ëîðäà „æîðäæà ƒîðäîíà.

     ‘íîóõèëë - íàçâàíèå õîëìà è óëèöû âáëèçè üþãåòñêîé òþðüìû.

     ‡àêîí î —åðíîëèöûõ. - —åðíîëèöûìè  ïðîçâàëè  â  XVIII  â.  ìàðîäåðîâ  è
ãðàáèòåëåé, èìåâøèõ îáûêíîâåíèå êðàñèòü ëèöà ÷åðíîé  êðàñêîé  èëè  óãëåì.  ‚
1722 ã. áûë ïðèíßò ñïåöèàëüíûé çàêîí,  ïðåäóñìàòðèâàþùèé  äëß  íèõ  ñìåðòíóþ
êàçíü.

     ‚ äðóãîì ïèñüìå...- ‚ ïèñüìå ê  æóðíàëèñòó  Žëáåíè  ”îíáëàíêó,  ïîòîìêó
ôðàíöóçñêèõ ãóãåíîòîâ; íàïèñàíî â ñåíòßáðå 1863 ã.

     ‘ýð •üþ àëëèñåð (1723-1796) - àíãëèéñêèé àäìèðàë, ëîðä àäìèðàëòåéñòâà.

     îäíè „æîðäæ (1719-1792) - àíãëèéñêèé àäìèðàë, ðàçãðîìèâøèé â 1782 ã. â
Šàðèáñêîì ìîðå ôðàíöóçñêóþ ôëîòèëèþ ãðàôà äå ƒðàññà. „å  ƒðàññ  áûë  âçßò  â
ïëåí è äîñòàâëåí â €íãëèþ.

     €íäðå  „æîí  (1751-1781)  -  áëåñòßùèé  àíãëèéñêèé   îôèöåð,   àäúþòàíò
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî, â  ïåðèîä  ‚îéíû  çà  íåçàâèñèìîñòü  ñòàâøèé  àíãëèéñêèì
øïèîíîì.  ‚åë  ñåêðåòíûå  ïåðåãîâîðû  ñ  àìåðèêàíñêèì  ãåíåðàëîì  €ðíîëüäîì,
êîìåíäàíòîì  êëþ÷åâîé  êðåïîñòè  ‚åñò-îéíò,  êîòîðûé  ñîãëàñèëñß  ñäàòü  åå
àíãëè÷àíàì. ‚îçâðàùàßñü èç êðåïîñòè,  áûë  ñëó÷àéíî  çàäåðæàí  àìåðèêàíñêèìè
ñîëäàòàìè è çàòåì ïîâåøåí  ïî  ïðèêàçó  ‚àøèíãòîíà.  åðåä  êàçíüþ  ñîõðàíßë
óäèâèòåëüíîå ñàìîîáëàäàíèå. ‚ïîñëåäñòâèè ïðàõ åãî áûë ïåðåâåçåí â €íãëèþ.