 Я ОПЕГПХРЕКЭМН-ЯМХЯУНДХРЕКЭМШЛ БХДНЛ,  МН  └ХЙЙЕМЯ!  ▌,  -
ЩРНР └ХЙЙЕМЯ! ┼ЮЙНИ СФЮЯ! ┬, ОНФЮКСИ, РПСДМН ЯЕАЕ ОПЕДЯРЮБХРЭ АНКЕЕ ЯФЮРСЧ Х
ХЯВЕПОШБЮЧЫСЧ, АНКЕЕ КЧАЕГМСЧ Х ЯОПЮБЕДКХБСЧ НЖЕМЙС ЙМХЦХ, ВЕЛ  РЮ,  ЙНРНПСЧ
ДЮК МЮЬ ДПСЦ ├ЧКЭ "█ХЙНКЮЯС █ХЙКЭАХ". "²РН ЯЮЛЮъ РНЬМНРБНПМЮъ  ЯЛЕЯЭ,  ЙЮЙСЧ
РНКЭЙН ЛНФМН ЯЕАЕ БННАПЮГХРЭ, ЯЛЕЯЭ ОНДНЦПЕРНЦН ЛНКНЙЮ  Х  ОПНЙХЯЬЕЦН  ОХБЮ,
ЯШПШУ ъХЖ Х ЯНКНМХМШ, ПЮЯЬХРШУ ГНКНРНЛ  ЛСМДХПНБ  Х  КНУЛНРЭЕБ,  КСХДНПНБ  Х
ЦПъГМШУ ЛЕДъЙНБ, ПНГ Х ВЕПРНОНКНУЮ". ┌НР ЩРН ПЕЖЕОР ДКъ ОХЯЮРЕКЕИ!
     ┬КХ, АШРЭ ЛНФЕР, БЮЛ АНКЭЬЕ ОПХДЕРЯъ ОН БЙСЯС РЮЙНИ:  "┤ЮОЮУ  РЮАЮВМНЦН
ОЕПЕЦЮПЮ Х ВЕЯМНЙЮ, БЙСЯ ЯШПНИ ЯБХМХМШ, ЦЮПЛНМХъ ГБСЙНБ НР  СДЮПНБ  ФЕЯРъМНИ
РЮПЕКЙНИ ОН МЕКСФЕМНИ ЛЕДМНИ ЙЮЯРПЧКЕ" (ЙЮЙХЛ  ДЭъБНКЭЯЙХЛ  ЕУХДЯРБНЛ  ДШЬХР
ЩРНР ЩОХРЕР "МЕКСФЕМЮъ"), ВРН, НВЕБХДМН, ЯННРБЕРЯРБСЕР  КСХДНПЮЛ  Х  ЦПъГМШЛ
ЛЕДъЙЮЛ Б  ОЕПБНЛ  ПЕЖЕОРЕ?  ▐ПНВХРЮИРЕ  ОНБМХЛЮРЕКЭМЕИ  ЩРС  ЙМХЦС  ≈ЮПКЭГЮ
└ХЙЙЕМЯЮ. "┼ЮЙХЕ ъГБШ! ┼ЮЙХЕ ЯРПСОЭъ!"
     ┬ЯОПНАСИРЕ КЧАСЧ ЯЛЕЯЭ, НАЕ НДХМЮЙНБН ГЮЯКСФХБЮЧР  БЮЬЕЦН  БМХЛЮМХъ.  ┌
НДМС БУНДХР ЯШПЮъ ЯБХМХМЮ, Б ДПСЦСЧ - ЯНКНМХМЮ. ┌ ПЕЖЕОРЕ МНЛЕП ДБЮ РЮАЮВМШИ
ОЕПЕЦЮП БЙСОЕ Я ВЕЯМНЙНЛ СДЮВМН ГЮЛЕМъЕР ОНДНЦПЕРНЕ ЛНКНЙН Х ОПНЙХЯЬЕЕ  ОХБН
ХГ ПЕЖЕОРЮ МНЛЕП НДХМ. ┌НГЭЛХРЕ КЧАСЧ ЯЛЕЯЭ, Х БШ  ОНКСВХРЕ  └ХЙЙЕМЯЮ.  █ЕР,
ГКНЯВЮЯРМШИ ЮБРНП "▐ХЙБХЙЮ", РЕАЕ НЯРЮЕРЯъ РНКЭЙН ОНБЕЯХРЭЯъ. ┬КХ  ОПХ  БХДЕ
ЯБНХУ МЕЯНБЕПЬЕМЯРБ, НАМЮФЕММШУ  ЯРНКЭ  АЕГФЮКНЯРМНИ  ПСЙНИ,  ОНЙПЮЯМЕРЭ  НР
ЯРШДЮ ДН ОНКМНИ ЙПЮЯМНЙНФЕЯРХ, СДЮКХРЭЯъ Б ОЮЛОЮЯШ, ОНЯРПНХРЭ РЮЛ  БХЦБЮЛ  Х
ФХРЭ ЯПЕДХ КХЮМ Х НАЕГЭъМ. ▒БХМХМЮ Х ОНДНЦПЕРНЕ  ЛНКНЙН,  ОПНЙХЯЬЕЕ  ОХБН  Х
ЯНКНМХМЮ... ▓ЭТС! ┼ЮЙ ЩРН РЕАъ СЦНПЮГДХКН ОНОНРВЕБЮРЭ МЮЯ РЮЙНИ ДПъМЭЧ!
     ┬ ЩРН КХЬЭ НДХМ ХГ "chefs d'oeuvre de sa facon que devore l'Angleterre"
{≤ЕДЕБПНБ,  Б  ЕЦН  ДСУЕ,  ЙНРНПШЕ  Я   ФЮДМНЯРЭЧ   ОПНЦКЮРШБЮЧР   ЮМЦКХВЮМЕ
(ТПЮМЖ.).}. ▌, ЙЮЙ ФЕЯРНЙН ОНПЮГХК МЮЯ, АЕДМШУ НЯРПНБХРъМ, ЛЯЭЕ  ├ЧКЭ  ФЮКНЛ
ЯБНЕИ ЩОХЦПЮЛЛШ!
     ▐НЯКСЬЮИРЕ-ЙЮ, ├. ├., МЕ ЯКХЬЙНЛ КХ ДЮКЕЙН  БШ  ГЮЬКХ  Б  ЯБНХУ  МЮЦКШУ
МЮЯЙНЙЮУ? █ЮИДЕРЯъ КХ ЯПЕДХ РПЕУ РШЯъВ КХРЕПЮРНПНБ ■ПЮМЖХХ, ХГ ЙНХУ ЕДБЮ  КХ
РПНЕ ЛНЦСР Я ЦПЕУНЛ ОНОНКЮЛ ХГЗъЯМъРЭЯъ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ, МЮИДЕРЯъ КХ УНРЭ НДХМ,
ВРНАШ НАЗъЯМХРЭ ├. ├., ЙЮЙСЧ ВСДНБХЫМСЧ КНФЭ Х ВСЬЭ НМ МЕЯЕР  Н  └ХЙЙЕМЯЕ  Х
БННАЫЕ НА ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ? └Ю, С МЮЯ Б ─МЦКХХ ЕЯРЭ  ЬЕДЕБПШ  de  notre
facon {┌ МЮЬЕЛ ДСУЕ (ТПЮМЖ.).}, Х ЛШ, МХЯЙНКЭЙН МЕ ЯРШДъЯЭ, ОНЦКНЫЮЕЛ ХУ. Le
charmant ▄ХКЭРНМ, АШРЭ ЛНФЕР, АШК МЕ НВЕМЭ АНКЭЬНИ ЛЮЯРЕП ЯНВХМъРЭ ЩОХЦПЮЛЛШ
Х  chansons-a-boire  {┤ЮЯРНКЭМШЕ  ОЕЯМХ  (ТПЮМЖ.).},  МН  БЯЕ  ФЕ  ДНЯРНИМШИ
ВЕКНБЕЙ, Х  ЕЦН  ЯНВХМЕМХъ  ПЮГНЬКХЯЭ  Б  ЦНПЮГДН  АНКЭЬЕЛ  ЙНКХВЕЯРБЕ,  ВЕЛ
БНЯЕЛЭЯНР ЩЙГЕЛОКъПНБ. Le solennel ▐НО РНФЕ МЕ АШК КХЬЕМ ДЮПНБЮМХъ, ДЮ  Х  С
≤ЕЙЯОХПЮ ЕЯРЭ ЙНИ-ЙЮЙХЕ  ГЮЯКСЦХ,  МЕДЮПНЛ  ФЕ  ЕЦН  ХЛъ  ОПНМХЙКН  ДЮФЕ  БН
■ПЮМЖХЧ, ЦДЕ ЕЦН МЕПЕДЙН  БЕКХВЮЧР  Le  Sublime  Williams  {┌ЕКХЙХИ  ┌ХКЭъЛЯ
(ТПЮМЖ.).}, УНРъ ▒ЙНРР МЕЯЙНКЭЙН ВНОНПЕМ, ЙЮЙ БШ ХГБНКХКХ БШПЮГХРЭЯъ,  Х  МЕ
АКЕЫЕР ОПХъРМШЛ laisser-aller {█ЕОПХМСФДЕММНЯРЭЧ (ТПЮМЖ.).} ЮБРНПЮ "▄ЕПРБНЦН
НЯКЮ", МН Х ЕЛС ХМНЦДЮ СДЮБЮКНЯЭ ЯБЮПЦЮМХРЭ МЕДСПМНИ ПНЛЮМВХЙ. ┬  ХЛЕММН  НМ
БЛЕЯРЕ Я le Sublime Williams ОЕПЕБЕПМСК  ББЕПУ  ДМНЛ  БЯЧ  БЮЬС  ТПЮМЖСГЯЙСЧ
КХРЕПЮРСПС Х ЛМНЦХЕ  ФХБШЕ  НЯКШ  ХГ  БЮЬЕИ  АПЮРХХ  ОШРЮЧРЯъ  ОНДПЮФЮРЭ  ХУ
ОНБЮДЙЮЛ Х ХУ ПШВЮМХЧ, ВРНАШ ЯРЮРЭ ОНУНФХЛХ МЮ ЩРХУ ЛЕПРБШУ КЭБНБ. ²РХ  КЭБШ
ЯНГДЮКХ les chefs d'oeuvres de notre facon, Х ЛШ МЕ ЯРШДХЛЯъ  ОПХГМЮБЮРЭ  ХУ
ЯБНХЛХ.
     █Н ОН ЙЮЙНЛС ОПЮБС БШ, Н ДПЕЛСВХИ МЕБЕФДЮ, АЕПЕРЕЯЭ ЯСДХРЭ Н МХУ  Х  ХУ
РБНПЕМХъУ, БШ, ЙНРНПШИ Я РЮЙХЛ ФЕ СЯОЕУНЛ ЛНЦ АШ  ОПНВХРЮРЭ  ЖХЙК  КЕЙЖХИ  Н
КХРЕПЮРСПЕ ЦНРРЕМРНРНБ, БШ, ЙРН ГМЮЕР ЮМЦКХИЯЙХИ ъГШЙ МЕ  КСВЬЕ,  ВЕЛ  ЮБРНП
Random Recollections. █ЮСВХРЕЯЭ ЯЙПНЛМНЯРХ, ├ЧКЭ! ▐НЯКСЬЮИРЕ ЛНЕЦН ЯНБЕРЮ, Х
ЕЯКХ БШ АЕПЕРЕЯЭ ЯНБЕРНБЮРЭ ДПСЦХЛ  lisez-moi  ce  livre  consciencieusement
{▐ПНВХРЮИРЕ-ЙЮ БМХЛЮРЕКЭМН  ЩРС  ЙМХЦС  (ТПЮМЖ.).},  РН,  ОН  ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ,
ЯКЕДСИРЕ ЯЮЛХ ЩРНЛС ОПЮБХКС, Н БГШЯЙЮРЕКЭМШИ ЙПХРХЙ, ОПЕФДЕ  ВЕЛ  НЯЛЕКХРЭЯъ
БЕПЬХРЭ ЯСД Х ПЮЯОПЮБС.
     ÷  ЦНРНБ  ОПХЯъЦМСРЭ  Б  РНЛ,  ВРН  МЮЬ  ЙПХРХЙ   "█ХЙНКЮЯЮ   █ХЙКЭАХ",
ОЕПЕБНДХБЬХИ ▒РЕПМЮ, МЕ ГМЮъ МХ ЯКНБЮ  ОН-ЮМЦКХИЯЙХ,  МЕ  ВХРЮК  │НГЮ  МХ  Б
ОНДКХММХЙЕ, МХ БН ТПЮМЖСГЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ Х ЙКЕБЕЫЕР  МЮ  МЕЦН,  ДЮБЮъ  ОПНЯРНП
ЯБНЕИ ТЮМРЮГХХ. └НЯРЮРНВМН ОПХБЕЯРХ ГЮЙКЧВХРЕКЭМСЧ ВЮЯРЭ ЯРЮРЭХ ├. ├., ВРНАШ
САЕДХРЭЯъ Б ЩРНЛ.
     "▐Н ПНЛЮМС "█ХЙНКЮЯ █ХЙКЭАХ"  Х  АШКЮ  МЮОХЯЮМЮ  ЛЕКНДПЮЛЮ,  Н  ЙНРНПНИ
ОНИДЕР ПЕВЭ ДЮКЕЕ. ▐НОПНАСИРЕ МЮЦПНЛНГДХРЭ ЛПЮЙ Х ЙЮРЮЙНЛАШ, ОНПНЙ Х  ЙПНБЭ,
КНФЭ Х ОПНЙКъРЭъ, ЮДЧКЭРЕП Х ЙПНБНЯЛЕЬЕМЭЕ, ГЮЛЕЯХРЕ ОНЦСЫЕ ЩРН БЮПЕБН  -  Х
БШ ОНКСВХРЕ РН, ВРН СБХДХРЕ Б ЩРНИ ОЭЕЯЕ.
     ┌ НДМНЛ ХГ ЮМЦКХИЯЙХУ ЦПЮТЯРБ ЕЯРЭ ЬЙНКЮ ХКХ, БЕПМЕЕ, ЯРПЮЬМЮъ  РЧПЭЛЮ,
НАХРЕКЭ  ЦНКНДЮ  Х  УНКНДЮ,  ЙСДЮ  МЕЙХИ  ▒ЙБХПЯ  ОНД  КХВХМНИ   НАПЮГЖНБНЦН
БНЯОХРЮРЕКъ ГЮЛЮМХБЮЕР МЕЯВЮЯРМШУ ДЕРЕИ.  █Ю  ЯЮЛНЛ  ФЕ  ДЕКЕ,  НМ  ОНОПНЯРС
МЮФХБЮЕРЯъ МЮ ЯБНХУ ОХРНЛЖЮУ, ЛНПХР ХУ ЦНКНДНЛ, НДЕБЮЕР Б НАМНЯЙХ  Х  КХЬЮЕР
БЯЕЦН МЕНАУНДХЛНЦН. ┌ ЩРНЛ ДНЛЕ  МХЙНЦДЮ  МЕ  СЛНКЙЮЧР  ЯБХЯР  ПНГНЦ,  ЯРНМШ
ХЯРъГЮЕЛШУ, ЙПХЙХ ХЯРъГЮРЕКЕИ, ОПНЙКъРЭъ, ХГПШЦЮЕЛШЕ БКЮДЕКЭЖЕЛ  ЬЙНКШ.  ²РН
ЯРПЮЬМН ВХРЮРЭ Х ЕЫЕ ЯРПЮЬМЕЕ БХДЕРЭ. ▌ЯНАЕММН СФЮЯМШ ЯРПЮДЮМХъ  МЕЯВЮЯРМНЦН
ЛЮКЭВХЙЮ ОН ХЛЕМХ ▒ЛЮИЙ, МЮД ЙНРНПШЛ АНКЭЬЕ БЯЕЦН  ХГЛШБЮЕРЯъ  ЩРНР  МЕЦНДъИ
▒ЙБХПЯ.  ┐НБНПъР,  ВРН,  ЙНЦДЮ  ОНъБХКЯъ  ПНЛЮМ  ≈ЮПКЭГЮ  └ХЙЙЕМЯЮ,   ЛМНЦХЕ
БКЮДЕКЭЖШ ЮМЦКХИЯЙХУ ЬЙНК-ОЮМЯХНМНБ ОНДМъКХ ЦНКНЯ ОПНРЕЯРЮ, НАБХМъъ ЮБРНПЮ Б
ЙКЕБЕРЕ. █Н ОПЮБЕДМНЕ МЕАН! ┘ЯКХ ДЮФЕ НДМЮ ЯРНЛХККХНММЮъ  ДНКъ  НОХЯЮММШУ  Б
ПНЛЮМЕ ОНЯРШДМШУ ДЕК БНГЛНФМЮ, ЕЯКХ ОПЮБДЮ, ВРН ОН РС ЯРНПНМС ▀Ю-▄ЮМЬЮ ЛНФМН
МЮИРХ УНРъ АШ НДМНЦН РНПЦНБЖЮ  ФХБШЛ  РНБЮПНЛ,  ОНДНАМНЦН  ▒ЙБХПЯС,  РН  ЩРН
ОНЙПШКН АШ МЕЯЛШБЮЕЛШЛ ОНГНПНЛ ЖЕКСЧ МЮЖХЧ. ┘ЯКХ ФЕ Б  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ  ЩРН
МЕБНГЛНФМН, РН ЙЮЙНЕ БШ ХЛЕЕРЕ ОПЮБН СБЕПъРЭ МЮЯ Б РНЛ, ВРН Х ПНЛЮМ, Х ОЭЕЯЮ
- ГЕПЙЮКН МПЮБНБ!
     ┬ БДПСЦ БШъЯМъЕРЯъ, ВРН ЩРНР МЕЯВЮЯРМШИ  НАНПБШЬ,  ОНЙПШРШИ  ЯРПСОЭъЛХ,
ЩРЮ МЕБХММЮъ ФЕПРБЮ ЛХЯРЕПЮ ▒ЙБХПЯЮ МЕ ЙРН ХМНИ,  ЙЮЙ  ЕДХМЯРБЕММШИ  НРОПШЯЙ
КНПДЮ ┼КЮПЕМДНМЮ, ОПЕДЯРЮБХРЕКъ НДМНИ ХГ ГМЮРМЕИЬХУ ТЮЛХКХИ  ─МЦКХХ.  ┼ЮЙ  ъ
СФЕ СОНЛХМЮК, ЩРН НВЕМЭ УЮПЮЙРЕПМН ДКъ ЮБРНПЮ. ┌ РЮЙХУ ПНЛЮМЮУ,  ОНПНФДЕМХъУ
ПЮГМСГДЮММНЦН БННАПЮФЕМХъ, ЯЕПЕДХМШ МЕ АШБЮЕР. ┬КХ БШ ОНЯКЕДМХИ ХГ  МХЫХУ  Я
ОСЯРНИ ЯСЛНИ ГЮ ОКЕВЮЛХ, ХКХ ФЕ - АКЮЦНДЮПХРЕ ЯБНЧ ЯСДЭАС! - БШ ЦЕПЖНЦ,  ОЩП
─МЦКХХ Х ЙЮБЮКЕП НПДЕМЮ ▐НДБъГЙХ. ▀ХАН ЙНПНКЕБЯЙХИ  ЦНПМНЯРЮИ,  КХАН  ПСАХЫЕ
МХЫЕЦН. ┬МНЦДЮ, ДКъ ПЮГМННАПЮГХъ, ЮБРНП МЮДЕБЮЕР  МЮ  БЮЯ  ОСПОСПМСЧ  ЛЮМРХЧ
ОНБЕПУ ПСАХЫЮ. ┌ЮЬХ БНКНЯШ ЙХЬЮР МЮЯЕЙНЛШЛХ - РЕЛ КСВЬЕ!  ²РН  МЕ  НЯРЮМНБХР
ПНЛЮМХЯРЮ, Х НМ АЕГ ДЮКЭМХУ ЯКНБ  СБЕМВЮЕР  БЮЬС  БЬХБСЧ  ЦНКНБС  ЦЕПЖНЦЯЙНИ
ЙНПНМНИ. ▓ЮЙ ОНЯРСОЮЕР ЛЯЭЕ └ХЙЙЕМЯ, ЙЮОХРЮМ ▄ЮППХЮР Х БЯЕ ОПНВХЕ".
     ┌НР БЮЛ  Х  РПЕРХИ  ПЕЖЕОР  ХГЦНРНБКЕМХъ  "█ХЙНКЮЯЮ  █ХЙКЭАХ":  ЛПЮЙ  Х
ЙЮРЮЙНЛАШ, ОНПНЙ Х ЙПНБЭ,  ЮДЧКЭРЕП  Х  ЙПНБНЯЛЕЬЕМЭЕ,  battez-moi  tout  ЯЮ
{┤ЮЛЕЯХРЕ ЩРН ОНЦСЫЕ  (ТПЮМЖ.).},  Х  ДЕКН  Я  ЙНМЖНЛ!  █Н  ЕЯКХ  ОПХМъРЭ  Б
ЯННАПЮФЕМХЕ, ВРН С ЛХЯРЕПЮ └ХЙЙЕМЯЮ МХ ЯКНБЮ МЕ ЯЙЮГЮМН МХ  Н  ЛПЮЙЕ,  МХ  Н
ЙЮРЮЙНЛАЮУ, МХ Н ЙПНБХ (ЕЯКХ МЕ  ЯВХРЮРЭ  МЕБХММНЦН  ЙПНБНОСЯЙЮМХъ  ХГ  МНЯЮ
ЛХЯРЕПЮ  ▒ЙБХПЯЮ),  МХ  Н  ДБСУ  ОНЯКЕДМХУ  МЮПСЬЕМХъУ   ЯЕДЭЛНИ   ГЮОНБЕДХ,
СОНЛъМСРШУ ЦНЯОНДХМНЛ ├. ├.,  РН  ЯОПЮЬХБЮЕРЯъ,  МЕ  АШКН  КХ  ЩРН  de  luxe
{┬ГКХЬМъъ ПНЯЙНЬЭ (ТПЮМЖ.).} БЙКЧВЮРЭ ХУ Б ПЕЖЕОР? █Е ВХРЮБ МХЙЮЙХУ ПНЛЮМНБ,
ЙПНЛЕ ТПЮМЖСГЯЙХУ, ├. ├. ПЮЯЯСДХК, ВРН ЛНФМН, МЕ ПХЯЙСъ НЬХАХРЭЯъ,  БЙКЧВХРЭ
Б ЯНЯРПъОЮММШИ ХЛ ДЕЙНЙР  Х  ДБЮ  ОНЯКЕДМХУ  ХМЦПЕДХЕМРЮ.  ▌ДМЮЙН  Б  ─МЦКХХ
ВХРЮЧЫЮъ ОСАКХЙЮ БЯЕ ЕЫЕ tant  soit  peu  prude  Х  МЕ  ОПНЦКНРХР  ОНДНАМНЦН
ЯМЮДНАЭъ. ┬ Б ЙЮЙНЛ ФЕ ЦПъГМНЛ АНКНРЕ  АЮПЮУРЮЕРЯъ  МЮЬ  ДЕКХЙЮРМШИ  ЙПХРХЙ!
"Votre tete est pleine de vermine" {┌ЮЬЮ ЦНКНБЮ ЙХЬХР МЮЯЕЙНЛШЛХ  (ТПЮМЖ.).}
(ЙЯРЮРХ ЦНБНПъ, ЙЮЙНЕ КЕЯРМНЕ ОПЕДОНКНФЕМХЕ ДКъ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ВХРЮРЕКъ Х  ЙЮЙ
ОПЕЙПЮЯМН ЩРН УЮПЮЙРЕПХГСЕР ЕЦН КЧАНБЭ Й ВХЯРНРЕ Х ОПХКХВХЧ!). █Н ДЮФЕ  ЕЯКХ
БЮЬЮ ЦНКНБЮ Б ЯРНКЭ ОКЮВЕБМНЛ ЯНЯРНъМХХ, МЕ АЕДЮ! ▐ХЯЮРЕКЭ ОНГЮАНРХРЯъ Н БЮЯ
Х МЮДЕМЕР МЮ БЮЬС БЬХБСЧ АЮЬЙС ЦЕПЖНЦЯЙСЧ ЙНПНМС. ▓ЮЙ ДЕКЮЕР МЕ РНКЭЙН  ЛЯЭЕ
└ХЙЙЕМЯ, МН Х "БЯЕ ОПНВХЕ" ЕЦН ЯНАПЮРЭъ.
     ┐ДЕ ЩРН НМХ РЮЙ ДЕКЮЧР, ЯЙЮФХРЕ МЮ ЛХКНЯРЭ? ┐ДЕ ЩРН АЕДМШИ └ХЙЙЕМЯ  РЮЙ
МЕНЯРНПНФМН НАПЮЫЮЕРЯъ Я ЦЕПЖНЦЯЙНИ ЙНПНМНИ Х РНЛС ОНДНАМШЛХ СЙПЮЬЕМХъЛХ,  Б
ВЕЛ ЛЯЭЕ ├ЧКЭ НАБХМъЕР  Х  ДПСГЕИ  ЛХЯРЕПЮ  └ХЙЙЕМЯЮ?  ┼КЕБЕЫХРЕ  МЮ  КЧДЕИ,
ДПСФХЫЕ ├ЧКЭ, ЕЯКХ ХМЮВЕ МЕ ЛНФЕРЕ, МН  ГМЮИРЕ  ФЕ  ЛЕПС!  ▐НЯРЮПЮИРЕЯЭ,  ОН
ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, МЮ АСДСЫЕЕ БПЕЛъ, ВРНАШ БЮЬЮ КНФЭ АНКЭЬЕ ОНУНДХКЮ  МЮ  ХЯРХМС,
Х, ПЮРСъ ГЮ ВХЯРНРС МПЮБНБ  Х  ОПХЯРНИМНЯРЭ  ОНБЕДЕМХъ,  ОНРПСДХРЕЯЭ  ОПЕФДЕ
БЯЕЦН БШПЮФЮРЭЯъ ОНБЕФКХБЕЕ Х НЯРЮБХРЭ НЯЙНПАХРЕКЭМШИ РНМ.
     ≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ УЮПЮЙРЕПЮ ▒ЙБХПЯЮ Х БЮЬХУ СРБЕПФДЕМХИ, ВРН РЮЙХУ  КЧДЕИ
МЕ АШБЮЕР Х ВРН, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, МЕКЕОН БШБНДХРЭ  РЮЙНЕ  ВСДНБХЫЕ  Б  ПНЛЮМЕ,
ОПХРъГЮЧЫЕЛ ЯКСФХРЭ ЙЮПРХМНИ МПЮБНБ,  РН  ЩРН  РЮЙЮъ  ФЕ  КНФЭ,  ЙЮЙ  Х  БЯЕ
НЯРЮКЭМНЕ. ²РЮ ОНГНПМЮъ ъГБЮ МЮ РЕКЕ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ МЕ РНКЭЙН  ЯСЫЕЯРБСЕР,  МН
ЯСЫЕЯРБСЕР ДЮФЕ МЮ ПНДХМЕ ЛЯЭЕ ├ЧКъ, БН ■ПЮМЖХХ. ┼РН МЕ ОНЛМХР  ОПНЬКНЦНДМЕИ
ХЯРНПХХ Я АСКНМЯЙХЛ ЬЙНКЭМШЛ СВХРЕКЕЛ, ЙНРНПНЦН ЦЮГЕРШ МЮГШБЮКХ "ТПЮМЖСГЯЙХЛ
▒ЙБХПЯНЛ", Х ЕЫЕ  АНКЕЕ  СФЮЯМНЦН  ДЕКЮ  Б  НЙПЕЯРМНЯРъУ  ▐ЮПХФЮ,  ЦДЕ  НДМЮ
ЯСОПСФЕЯЙЮъ ВЕРЮ, БГъБ МЮ ЯНДЕПФЮМХЕ  НЙНКН  ДБСУ  ДЕЯъРЙНБ  ДЕРЕИ,  РЮЙ  ХУ
ХЯРъГЮКЮ, ВРН РНКЭЙН ЯЮЛ ├. ├., БГБХМРХБ  ЯЕАъ  ДН  СЛНОНЛПЮВХРЕКЭМШУ  БШЯНР
МЕЦНДНБЮМХъ, АШК АШ Б ЯНЯРНъМХХ НОХЯЮРЭ ЩРХ ГБЕПЯРБЮ. └БНЕ  ЛЮКШЬЕИ  СЛЕПКХ,
НЯРЮКЭМШЕ РНФЕ АШКХ МЮ ЦПЮМХ ЯЛЕПРХ НР  МЕДНЕДЮМХъ.  ┌Яъ  ЩРЮ  ХЯРНПХъ  АШКЮ
НОХЯЮМЮ Б "Journal des Debats", ЦЮГЕРЕ ├. ├.,  ЦДЕ  МЮЬ  АЕЯОНДНАМШИ  ЙПХРХЙ
ЛНФЕР Я МЕИ ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ.


        ┼▌▄▄┘█▓─░┬┬

     └ХЙЙЕМЯ БН ■ПЮМЖХХ (Dickens in France).
     ▒РЮРЭъ АШКЮ ОНЛЕЫЕМЮ Б "├СПМЮКЕ ■ПЩГЕПЮ" Б ЛЮПРЕ 1842 ЦНДЮ.

     ▄НФЕР КХ ■ПЮМЖХъ... ОПНХГБЕЯРХ МЮ ЯБЕР ТЮРЮ, ОНДНАМНЦН  ┴ЕРЯС?  -  ┴ЕРЯ
■ПЕДЕПХЙ (1797-1842) - ЮЙРЕП  Х  ДХПЕЙРНП  РЕЮРПЮ  "─ДЕКЭТХ"  Б  ▀НМДНМЕ.  ▒
АНКЭЬХЛ СЯОЕУНЛ БШЯРСОЮК Б ХМЯЖЕМХПНБЙЮУ ПНЛЮМНБ  └ХЙЙЕМЯЮ  "▌КХБЕП  ▓БХЯР",
"▀ЮБЙЮ ДПЕБМНЯРЕИ", "├ХГМЭ Х ОПХЙКЧВЕМХъ █ХЙНКЮЯЮ █ХЙКЭАХ".

     ░ЮГДЮЧРЯъ РПХ ЦКСУХУ СДЮПЮ. -  ┌Н  ТПЮМЖСГЯЙХУ  РЕЮРПЮУ,  ОН  РПЮДХЖХХ,
МЮВЮКН ЯОЕЙРЮЙКъ БНГБЕЫЮЕРЯъ ЯРСЙНЛ.

     ├ЧКЭ ├ЮМЕМ (1804-1874) - ТПЮМЖСГЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ Х ЙПХРХЙ.

     ─БРНП "Random  Recollections"  -  └ФЕИЛЯ  ┐ПЮМР,  ВЭЧ  ЙМХЦС  "▐ЮПХФ  Х
ОЮПХФЮМЕ" ▓ЕЙЙЕПЕИ ПЕЖЕМГХПНБЮК Б "├СПМЮКЕ ■ПЩГЕПЮ" (ДЕЙЮАПЭ 1843 Ц.).

                                                      ┼НЛЛЕМРЮПХХ ÷. ░ЕЖЙЕПЮ