.
" ", http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/
. "-", http://phantom.msk.ru/PhantomTounsend.html
---------------------------------------------------------------
1993 Sue Townsend, Adrian Mole: The Wilderness Years
2001 .,
<DIV ALIGN=right>
, ,
!
.
</DIV>
-- - ,
,
.
, ,
,
: " , " -- ,
"".
,
. ,
; -- ,
; , ,
- ( ),
. ,
. ,
. :
.
,
-- " "
, ; ,
; , ;
, ;
.
,
: .
. ,
,
, :
. ,
, , .
, , --
, -- ,
, .
--
, , ,
.. ?
. ,
. ,
:
-- , .
!
, -- ?
, -
80- , -- .
, , .
-- , ? --
, . : -- .
.
,
,
.
.
(
-- ), .
-- ,
. .
--
. .
, .
. -- ,
. , .
. .
. ,
, , .
,
. ,
-- - ,
- .
- , ,
. ,
, , , 50-
-- . , ,
, .
, ,
. - . ,
,
, -- .
. .
,
. , ,
, --
, -- .
, "
". : , , , , ,
, -- .
. ,
? , : , , .
,
, ,
,
:
--
. 8.30.
-- , ?
?
-- , :
-- , -- ,
1983 , ,
.
, :
-- . , -
.
,
:
-- , ?
,
:
-- ! !
:
-- , ?
-- , -- . , ? --
.
. ,
,
, -- "
".
, .
.
"" .
"", -- "".
:
-- , , ?
:
-- , , -- .
. -- .
.
, -- ,
. " ",
,
" ",
. ,
.
, .
.
, , .
: -,
!
, ,
, , .
. , .
.
.
:
-- , .
,
.
.
:
-- , . .
. ,
- . --
.
, , , .
-- , , -- . --
, --
, .
. .
, (
),
(, , ,
, ).
-.
. ( ,
"", ,
, -- ).
, ,
.
-- -- , -- . --
.
.
:
-- , . ,
, " "
. -- .
,
.
, , ,
, ,
, . ,
, , .
,
(, , ;
, , , )
" ", ,
. , , .
, ,
. .
.
.
-. ,
1992 . 1200 120000. --
, .
-- , 1992 , , ? --
. -- -
.
. , .
, .
11.30 . .
" " . ,
( , , ,
)! ,
" ".
" ".
.
, . ,
.
: ? ? ?
, , ? -- , , .
, , ? -- , .
?
?
, ,
? , , - ,
.
.
,
, -- , :
.
, , ,
,
.
:
-- , !
:
-- , .
:
-- -- , .
.
.
, .
:
-- ?
-- , -- , --
. , ? -- ,
,
.
:
-- .
!
, .
, . .
, ,
,
. .
, ,
-- , 1000 ,
(1200 ),
, ,
, .
.
.
: -- .
"" , :
, .
.
: , -- "".
.
, ,
, ; ,
,
; , ,
; ,
;
.
: ;
,
;
--, "".
:
, ,
; ,
, --
;
, ;
, , .
. .
.
,
, , 6.30 .
.
,
: , ,
,
,
.
7.30,
, 7.00,
. .
? ? ?
? ,
, ?
,
. , . , :
, -- .
, ,
.
, :
-- ! ,
.
-- , ? -- ,
.
-- , ma femme, , ,
, ,
. -- , . (
.)
-- , -- -
(12 , 5 -- ,
).
-- .
-- , , -- . --
-- . ,
.
,
, ,
.
-- , , ? -- ,
.
:
-- , . ,
? --
.
-- ? -- . --
, ?
.
-- ,
.
, ,
, .
, ,
-- , .
:
-- "".
.
-- , -- : -- , ,
"" -- .
, ,
" "
"".
. , , , .
3 , ,
. .
. -- .
" ".
,
,
,
,
,
.
, , ,
.
6.00 . - . ,
"-! ",
. ,
, , ,
.
"-! "
, "
", .
-- ,
.
,
.
,
, .
, .
, , .
, .
"!".
-- , -- , -- ,
. -- : -- ,
, . --
.
. ,
, --
,
.
, .
, ,
.
.
, . 2 ,
. 4 ,
. , .
1. , -
.
2. ,
, .
3. ,
. ( ,
.)
4. .
, ,
.
.
.
- .
. ,
, . , -- -
: herchez la femme.
-- , ,
. ,
, ,
:
-- .
, ,
, . :
-- .
,
, ?
! ,
!
. . ,
.
.
4 .
, , ,
. . ,
, , .
-- ,
, .
,
() , -- .
-- "" , .
-- - "".
. ,
, ---.
.
-- -- , , - . --
, . -- .
: -- -- . ,
, , ... --
: -- .
. .
.
.
, .
.
15- .
, ?
?
"" , , ,
, , ,
, ,
. ,
.
. ,
. .
, 25- , 18
.
. .
. ,
. :
-- ?
-- , -- .
" " ,
- .
"" ,
, , , .
. ,
" " .
: , .
-- .
-- , , , , --
, , , . .
, ,
"
". , !
,
.
,
" ".
. .
. ( ,
.) , "
". " " -- .
, ? , ,
. -- ().
,
, --
.
, naturellement,
. , .
. .
.
- , ,
,
" ". , "
". , .
, ,
, , !!!
,
, ..,
. --
, " " (
). -- .
.
"", ,
. : ", " --
, -- .
" ". ,
.
,
, ,
-- " ", .
. , ,
. -- , .
. . (
)
.
. ? ,
, ,
" " 7 . .
"" , .
, . " "
. .
, " ", ,
- . : "
, ; , . --
. , , --
, ". --
, , -- ,
.
" "
, . ", ,
". , 11.30 .
-
-, .
.
,
. ,
" "
" ". ,
, .
" " "":
" fin de si cle. .
. . !"
.
, 10 . :
. , ,
. . .
.
. .
, .
"" .
. , ,
, ,
,
.
"", .
, -- . --
. .
,
- .
, " ".
, "
". , .
, , ,
, -- ?
-- . ( )
, , . ,
: .
.
--
:
-- , . --
: -- ?
-- , -- , -- .
:
-- ?
-- . ...
:
-- , ,
.
, ?
-- ? -- , .
, .
: "
". , .
. . ,
" "
"" "".
, ,
. ? ?
? ?
, --
? , 31 , 17 .
, , ,
.
, " ". ,
, , -- ,
.
"",
. .
, :
-- , . , ,
?
.
, ,
, .
, .
, ?
. ,
.
-- , -- ,
. , ""
" ". :
-- .
-- , -- . -- .
, ,
" ", ?
-- , .
.
-- ? -- .
-- , -- . ,
.
. .
-:
.
,
.
.
, -4,
.
. .
" " .
, "
" " "
.
. , "", .
- 17.15.
.
-- , , -- ,
, . --
?
. ,
, :
-- ,
.
-- , -- . --
--
.
-- ! ? --
.
, --
.
.
-- ?
-- , -- , -- .
-- ? -- .
-- , -- .
-- ? -- .
-- , -- , .
-- , ? -- .
-- , .
-- , , .
?
. .
-- ...
.
. ,
" ". ,
, , ,
. ,
,
. , -- ?
-- , , ? --
.
.
. ,
. .
-. .
. ,
, ,
"-"
"" .
-- ,
, -- . --
.
. . ,
. " -", -.
, ,
, .
, , , ,
. .
.
, .
, , .
, ,
.
11.45 . . .
,
. , .
,
, -
, -- . ,
. 8.30 ,
, ,
modus operandi --
, 11 .
?
. ,
"".
.
2.10
. :
-- , ! " "! "
"!
!
,
, .
?
3.30 . 3.45 ""
" " .
. ,
, .
, .
-- , -- . --
. .
, , .
-- ? -- .
-- , --
.
.
. .
-- ,
.
! , , ,
, , ,
, ,
, . , . .
. .
. ; .
! , , ,
. --
, -- , --
, . ,
.
,
. ? .
.
--
,
. , .
. -
,
: , ,
.
-- ? -- .
-- , -- . --
, , ...
-- , -- .
. ,
; ,
, ,
.
:
-- .
?
-- , -- . --
.
--
.
. -
. , .
. ,
"", //
. , "" ,
.
, 1977 !
! ,
, , ,
? .
. ,
1980 , .
, .
, , .
, -- . , -,
, .
, - , .
, --
, .
.
. :
-- , .
, -- . ,
.
. .
, , .
, . , ! ,
. .
, .
:
-- .
?
, ? , ?
?
, ,
, . , ,
"--".
, . ?
? ? ? ,
, .
, -- .
,
" " .
,
. , -
. 10.30
. -- ,
; . . ,
. ?
/ .
, , .
.
,
. , , ,
.
-- .
. , ,
, , .
-- "" . .
.
. "".
( --
), --
, "-" . ,
,
! .
,
.
, ,
. " "
. -- :
, ,
, -- ? ,
.
""! : " "! .
, ! ? ,
-- .
; --
, , .
. . , .
.
. ,
. .
, -- . ,
.
: " "
, " " , "
" " " .
.
. , , ,
.
, :
-- ?
-- , -- . -- .
-- , , .
-- .
.
-- , , -- .
-- , -- . -- ,
.
-- , -- . --
.
, .
.
-- , -- , . --
.
-- -- ! -- .
, .
.
-- , .
. ,
.
-- 5.25, , --
. -- ,
, .
- :
-- , .
:
-- .
-- , -- . --
.
,
.
, " " ;
-- ; " "
. .
.
.
. .
.
. .
:
-- , . .
, .
, . -- , ,
: -- . , .
. 977- " ",
, .
. --
""
:
-- .
. . \. 75 . . . .
. . .
, .
, . 2 , ,
:
-- , . .
.
-- - , -- .
-- , ? -- .
. ( 35 37, ),
, , ,
. : , ,
. ,
. , .
, . ,
( , , )
.
. ,
:
. :
-- .
, , ,
:
-- ""? , ?
-- -, -- , -- ; .
,
, (
) , -- ;
?
-- , -- . -- .
,
. ,
, ,
"". ( ""
, , , ,
, "", --
, .) ,
"". ,
, " ".
11 ,
, .
. ? ,
.
(, ),
.
-- -- ,
, .
,
, , --
, .
, ,
. , ,
.
:
--
.
. ,
.
:
-- , .
2 .
, -- , .
, -- .
, , ,
.
-- , , , , --
. -- , .
-- , , -- . --
. -- .
, ,
,
:
-- ,
?
:
-- , , , .
-- -.
-- , -- . -- , ,
.
-- , , -- , --
, : "
".
.
.
:
-- , . ?
-- . .
-- -, -- . --
?
.
-- , , -- . ,
. ,
. .
- . --
. - .
.
,
! --
, , . , ?
, ?
-, .
--
. --
. :
) ;
) - ;
) -- , ,
--
.
--
. - --
,
. .
,
. , ,
, .
, ,
. .
. ,
, .
, . ,
, .
,
. , -
- .
.
1) .
2) .
3) .
4) .
5) .
6) .
7) .
8) .
9) .
10) .
, .
:
-- . -- ,
, : -- - , .
, .
-- , -- . --
.
,
. "".
:
-- , , .
, :
-- . -
.
:
-- , , , -- ,
, , ?
:
-- , , . ,
-- .
-- , -- , -- ,
"" -- . -- ,
, ,
. . .
.
.
.
.
,
,
,
,
,
-- .
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
.
:
,
,
.
.
, , .
. . "". -
. , , . , ,
, .
. ,
2579 - 197,39
"-", .
, .
. ? ?
. . --
.
11.00 . , ,
, .
. :
, , , 8.
, , , .
, . .
, , , ,
. ,
, . .
. . --
. -- .
.
. "" .
: -- .
. : " ", " ", " ",
" ", " :
?"
, .
"".
-- , -- . -- , .
, ?
-- , -- .
, ,
"" . , ,
. , ,
.
"-! ".
, .
, ,
"". , , , ,
, .
, .
. "" . ,
! .
. .
, " " "" -- ,
. ""
? .
. "
" . . ,
-.
, .
. . , ,
38.
:
-- , .
, . .
, :
-- , ,
; , ;
- .
, . .
-- , - . -- .
:
-- . -- .
. ,
, .
.
.
"" -- :
-- -, , , --
,
.
: "" ,
"",
. - "-". ,
. : "
" .. .., : "
!"? : " --
"? ,
.
.
. , ,
. ,
.
. .
. ! ! ! ! ! ! !
, , (
). " ".
.
" " " ".
. , ,
.
" ".
--
. .
. .
.
"" " ".
, , -- .
,
-4. , .
:
-- .
, .
, , , ,
.
. :
; " " , --
; "" --
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
" ".
, , , .
. ,
.
-. .
. " ", (
, ):
-- . , ?
-- , -- . -- , . --
, , , .
!
--
- .
6.00 . , ,
. --
. --
.
" " ,
: " "
!
"". , ,
-- . . ! ,
"" :
-- , "". --
.
. - .
- . -
. ,
.
-- , :
, 17
,
.
. , .
19 ,
, . .
, :
) ;
) ;
) , .
, (
) , .
18.59 , ,
, . :
,
) , , ,
;
) , , " .. --
". ;
) -- . 20
.. . , .
, ,
.
- ?
. ,
. . ,
. , ,
-- .
9.00 . .
, . ,
.
:
-- , .
. , .
:
-- -- .
?
,
- .
, .
. , ,
,
.
:
-- --
?
,
. ,
. , ( )
.
, .
, ,
. . -
, , , ..
. -- ?
.
, , , -- in
situ. , , , ,
, .
.
" " . ,
, , ,
. .
-- .
. .
. ,
, .
"",
, ,
"".
-4
. , , "
", .
,
. . ,
.
: .
. " ", --
.
-- ? .
--
. , --
, ?
, , , --
" ".
, -- " ".
, .
, .
, , . ,
, , , .
. :
-- -- .
:
-- , --
, , ,
?
, .
, -- - ,
.
, . . ,
, " ",
. -- , --, !
-- .
. ,
, .
.
, ,
. -- , .
, "
" (
). , .
, , , ,
" ", ,
.
. ,
, .
.
-- .
:
-- "-!
" .
50000 ?
, , "" , .
-- '! -- .
?
. -- ,
. . .
-- "" "".
-- . ""
. --
. - ,
,
.
.
, , , ,
. -- . .
.
:
1) .
2) ". . " ().
3) 2 ().
4) ().
. . .
.
.
: ?
: .
. ,
" ". .
. ,
. , :
-- , .
.
, , , .
, .
, --
, " ".
, .
:
-- .
,
: , , ,
, , . . . .
, :
-- , .
, . -- ,
" ": ;
; ;
. .
, , :
-- , .
:
-- . .
:
-- , . .
.
-- . .
-- , , . ,
.
.
-- -- , .
. .
-- , -- . -- .
,
.
, ,
,
.
,
? "
", ,
. ,
.
. " ".
, , ,
-- .
" " .
" " , . 33
(" "), -- !!!
,
, (, ),
( ). .
"" . ,
.
, .
.
, . , !
. ,
. , ?
.
, . :
: ?
) ?
) -?
) ?
.
.
. ,
. , " ",
. ( ),
,
.
"-! ".
:
, ,
.
,
. ,
.
-- ,
23, -- , ,
.
, .
. -- . ,
. , ? ?
.
, ,
. . . . .
, , .
, -- .
, .
, . .
, .
"-!":
) ? "",
"" ..?
) ? .
, . ,
?
) ?
-- , , .
( -):
) , " ".
) ,
30- .
) , , .
, ,
.
) . ,
, ,
.
,
. ,
. , , .
8.30, : , , ,
. " " "". .
" " . .
, . .
. . , , ,
"-". , , . , ,
. , ,
. , "" "
". . ,
. " ", -- .
. . .
;
.
- . ,
. , . ,
, . ,
. ,
. -- . .
. ,
.
:
-- , .
. . ,
, ,
. , ?
.
.
-- ..
-- , , -- , --
, , , , .
"".
, , .
-- , , , ? -- ,
, ,
.
, ,
.
, , .
, .
"". -- !
-, , , .
,
.
.
. .
, :
-- , .
. -- .
. - ,
, .
: , -- .
.
. ,
. .
. :
/ / .
, . -
.
. -
.
- . .
. - , .
.
- . ?
. ?
- . .
. .
- . , ,
. , . -- -,
?
. .
- . - ?
. .
- . - ?
. .
- . . ? .
.
. :
-- , , ?!
-.
,
. .
.
: "", " ", "", " ", "
", "", " ", "".
: "-", " ", " 17", "", "",
"", " ", " ", "-",
" ", "!", "", " ",
" ", "", " ", "",
"", "", "!".
:
-- , .
?
-- , -- .
-- , , ,
" -".
:
-- - ? --
.
- , :
-- -- ?
, . :
-- ?
-- , -- .
, :
-- -- ,
?
-- ? -- .
-- , -- . -- . -- -
. : -- , ,
.
- .
.
:
-- , ! , !
, ,
. . -
:
-- , !
, .
:
-- ! ! , !
. ,
: " !"
"-!"
,
- .
, , ,
,
. , - ,
, , : ,
. .
, ,
, .
-- - ? -- .
-- . -- . -- . .
-- .
, , ,
, , .
(),
.
" " .
, -- .
. ,
"-!".
-- , -- , --
.
-- -- ? -- .
-- , -- . --
. , , ,
, .
-- , ?
:
-- ,
.
, , ,
.
:
-- ,
.
, ,
-- -, .
, -- , ,
. , . -
, , .
.
?
?
75 . ... ,
,
.
, . !
. , ,
, ,
-.
, .
; , .
-- ? -- . -- ? -- : --
, .
,
.
, .
:
-- .
.
, -- . :
-- .
, ?
. .
, .
. .
-,
.
"". ;
, . . " ".
. . : ",
, " -- .
,
. , .
.
. -- . .
,
. .
, : - ,
.
:
-- ?
:
-- .
-- .
:
-- . ,
. --
. "". ,
.
:
-- , , ,
. .
:
-- , .
, .
-- . ,
, -- ;
, , .
"" , ,
, . ,
, "".
, 11.30 .
-.
. ;
.
" " . . .
, " " ,
. ,
, :
-- . ,
.
-- .
:
-- " " -- ,
, .
, .
. .
.
11.30 " ", ,
.
.
. -- ,
. ,
? .
, , , -- ,
.
, ,
. , .
. , .
, . , ,
, , . -- ,
-- , ,
?
:
:
1. , , ,
.
2. , -- "
", , ,
, "".
3. , .
4. " ".
5. "--".
:
1. , ,
.
2. , .
3. .
, .
, . . ,
- ,
.
. . 9.30
. 7.39
.
, ?
, .
-- .
.
.
.
"", ,
- . ,
.
( ) :
-- , --
?
:
-- .
.
.
- .
, "
". , , --
. , ,
,
.
"-! " .
-- .
, . "-!"
. .
"-!" .
, :
-- "" .
-- "".
"".
-- .
. , ,
, ,
, .
"".
27,99 .
? "" -.
-- ?
2 . -
"-" ,
. ! ,
-- , " ".
-
. .
, ,
. ,
. .
, .
"--".
. .
. ,
. .
. 9.30 ,
"-!".
, . .
, "". ,
-- - .
, .
. " " . .
. ,
. ,
. , .
. 7.30
"-!", , !
.
. .
, .
, .
-- !
!
, .
-- . .
-.
. - ,
.
:
-- , .
,
. ,
, ,
, .
, , .
. .
,
-- .
" ",
, .
,
, ! ,
.
.
, --
, , , ,
, , . .
.
, , ,
, -- , ,
. . ,
. ,
, .
. "--" --
.
, - .
, -- ,
.
. .
.
-- ,
" " ( 8.30 ) .
12.30 ,
, " "
. .
. ,
.
, , ,
-?
, ,
? , ,
, ? -- .
, .
. ,
.
, --
.
. , ?
.
" ", ,
,
!
! " ",
, ,
.
"" ,
, , .
, .
,
. , ,
. ?
.
.
:
-- , . , -- , ?
?
. ,
.
- //
. -- ,
. , , :
1) "".
2) ().
3) .
4) .
5) .
6) .
7) .
8) .
9) .
10) - "".
!
"-! " .
! " " ,
, , .
,
,
:
-- , .
,
, .
11.30
. - , , ,
, , .
, :
-- , ? .
- , !
( , ):
-- .
, .
:
-- ; , .
, .
, ,
. ?
, ,
. --
.
. , .
, ,
,
. , ,
.
.
. ,
. , .
, , -- ,
.
,
, . ,
, ,
. , ,
.
! ,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
. , "
",
.
" "?
, ? 5
, "" .
"-!
" -- " ".
.
, ,
- .
. , ,
, .
, .
-- , .
. . ,
. .
, . , ,
?
. .
, ,
. , --
. --
. .
-! -- ?
. -- .
,
"-! " , --
, ,
.
"",
.
. ,
, , ,
" ",
. ,
: , .
-- ,
, -- , , ,
. , .
-- . ,
, . ,
. ,
.<!--Øïàíà
Øïàíåö?
Øïàíåíîê?
Øïàíñêàÿ
íàðóæíîñòü?-->
" " .
, - . ,
, "".
. ,
. , ,
.
, "
" .
.
, .
. .
, - "".
. ,
: "-, , ,
". , ,
. ...
. .
.
: "" --
, ; -- .
,
.
.
-.
.
. -
. .
.
?
35 .
.
.
,
.
.
: " -- " -- .
.
. ?
, .
.
.
. -- . .
, , , ,
, -- .
. ? ? ?
2 . .
3 . . (
. , .)
, ,
. ,
, ,
. , , , ,
, , .
. ,
:
-- , ?
, ,
, ""
.
5 . " " ,
.
, ,
. , ! ,
""
! !
. .
: ""?
,
, -- .
, . , ,
. ,
, ?
, ,
.
.
,
.
, ,
.
,
, ,
. -- ,
.
, " ". ,
. , ;
: -- /-;
-- /. ,
, . ,
, ,
. ,
.
-- .
. ,
.
. .
( "",
),
. :
,
.
, , .
,
.
P.S. ? ,
. ,
. .
, .
. ,
. , ?
, . ,
.
, .
, .
-- ! -- . -- .
.
,
.
-- ? -- .
: " , !" --
. , ,
, -- .
- ?
:
-- , . -- . ,
, , -- ,
.
.
:
-- , , !
, ,
"" -- , , .
:
-- , , ,
, .
, . ,
,
.
-- ,
. , . ,
. ,
. -
( ?), ,
.
-- "".
: ,
.
, .
, . :
-- .
, , --
, ,
. ,
. ,
, . ,
. , . ,
. , --
, "" .
.
" ". ,
, , . -- .
. -
.
avec , sans . ,
, ,
. , .
. ,
,
.
, ,
.
?
? -- .
, -- .
, ,
, .
. .
. :
-- .
, ?
?
, .
, --
, .
.
.
2 . . .
11.30 . .
-- .
, -.
. :
-- , .
?
, !
1 . .
?
" ". :
" ". .
! ! " ?" --
. . "? -- . --
- !"
,
.
,
. ,
. .
12 .
.
:
999000 . , --
.
5 . ,
, ,
. ; , ,
-- . .
, , .
, !
, .
.
, ,
, , .
, ,
, .
. ,
, ,
300 . , -
. :
-- , , .
, , , ,
"". ,
. -- .
. ,
,
.
, -
. , ,
, .
, , :
-- , .
-- ? -- .
-- . .
299,99 , .
-- , -- .
" "
, " ".
, 18 .
,
. .
, .
7,5 , 14000
. .
"-!". ? ,
? , ,
, , , ,
.
?
?
?
?
?
. ,
. " ".
, " ".
, , "
".
. "
". - . .
"". , , .
, -?
, ,
: " ".
--
--
--
--
--
--
--
, .
,
. , ,
.
, . ,
.
.
, ,
. -- , . ,
, .
,
.
, , . ,
.
, ,
.
10 ,
" ".
, . 11 ,
,
, -.
, "", .
, , .
. , 676,31
,
.
? .
, ,
-- .
1 . .
"" "" .
2 . -- ,
. (47), -- ,
. ,
.
"",
. ,
, -- .
.
" ":
,
, "-!
".
.
.
.
, .
- .
,
.
, ,
, .
, .
. :
-- .
-- , -- . -- ?
-- , -- .
- .
.
-- , -- .
, :
-- , . - .
, :
-- ?
-- , . ?
-- ?
-- .
-- , , --
.
, - ?
-- . ,
, .
-- -- , -- . --
.
, - .
-- , -- . --
, ? .
, . ,
. .
, . ,
.
.
. ,
. ,
. . ,
. .
, , :
-- , -- ?
.
- , , , , ,
, , " " . . . .
. ,
. , ,
, -- . :
-- -- , .
, ,
, , .
, :
"" -- . .
-- , ! -- ,
.
,
. .
-- , ,
.
,
,
- . .
, ,
, .
--
.
,
.
--
,
, ,
.
--
.
--
.
,
.
.
.
, .
?
.
,
.
. ,
. ,
. ,
. ?
, 30 . ,
, . , .
.
.
.
,
.
P.S. , ,
. -- . , ,
, .
, -- .
. . ,
. . -- .
.
5.15 . ,
. , .
.
9.30 . , --
, ,
"" ( , ).
, .
6.30 , :
-- .
- ,
,
. :
-- , , .
,
?
-- , ,
-- .
.
-- ? -- .
-- , --
,
.
. ,
.
-- , . .
-- , , , -- ,
.
-- , , -- .
, :
--
?
-- , , -- . --
, . -- ,
, . ,
.
-- , .
, , -- .
:
-- , .
.
-- . . --
.
-- , -- . -- , . ,
?
.
, ,
. - :
-- ?
-- . , -- ,
.
:
-- , ?
-- , -- . -- , "
, ".
-- -- . , -- .
.
.
-- ,
. , ,
...
.
,
.
,
- - .
, ,
. " "
.
,
, .
, ,
. --
. - -.
-- , -- ,
.
". . " --
. :
-- , ?
:
-- , , -- , .
, 25
, .
.
, .
. ,
.
, .
, .
.
, ,
. ,
.
, .
, -- ,
, ? , ,
. .
, ,
-- ,
.
--
, "
", ?
, ?
" "
" "
?
?
,
?
, ,
. . -
.
,
.
.
.
.
! ! !
. "
". , ,
. , " ", ,
. , ,
.
,
"",
. (,
, , )
? , , --
,
.
.
P.S. , ,
.
P.P.S. -- .
,
.
-- , , --
, , -- ,
. .
- 91. , ,
. .
" " -- --
,
. ,
, ,
. ,
"" " " 7,99
. : .
( ),
. ,
"". , .
:
-- -- !
:
-- , .
-- , ,
.
,
, ,
-- 700- "-!
". ( ), ( ):
" ,
-- ".
, , ,
,
-- .
. , ,
. --
..
, ,
.
10.30 . .
. .
, , , . ,
. ,
,
.
-- , , , -- . -- .
-- , . -- ,
.
:
-- , ,
, , ,
. -- , :
-- . .
. , ,
. .
.
-- .
, ,
- .
; , ,
.
-- , , --
. -- ,
, :
, .
.
-- , , , , --
, . : --
.
:
-- , .
-- , -- .
, .
, , -
. ,
.
-- , -- ,
. -- .
-- , . .
,
-- -- .
,
--
, ?
,
.
.
.
. -- " " (?), --
" " ( ?), --
" " (!).
" ".
. .
. ,
. -
. , .
, -- ,
. , .
:
-- , "", ?
,
" ",
.
10 . ?
,
: -- ""; --
.
.
-- . ,
- .
. .
,
. ,
. .
.
, , , .
-- .
7.30 . .
.
. . --
. , . ,
. , .
, , ,
, , .
, -
. ,
.
,
.
:
-- , :
, , .
" "
, . ,
, .
, , --
. ,
. , ,
: " , ! ?" --
, .
, ,
" ".
.
10 . ,
. ,
.
. , ,
. ,
. ,
, .
.
- , . --
. -- ,
-- . ! ! !
, ! ! !
, .
. :
. -.
. .
. . ,
" ", . .
.
! ! !
.
. .
, .
,
. ,
. ,
.
,
, -- ,
.
.
:
-- , , --
, .
, , . :
-- , ,
!
.
-- ,
, " ". , ,
-- . , ,
.
-- .
"", -.
.
.
.
, - , .
, , .
,
, .
, :
-- , !
.
, --
, .
,
. .
.
:
-- - . , .
, .
, : ,
"" , .
, .
.
: .
,
, .
-- --
, , ,
.
, , ,
. ,
. ,
, .
,
. - , ,
. , :
- -- - .
- .
, .
,
, - -.
. , --
. , -
. --
. . ?
"" ? , - .
:
-- , .
-- , -- .
-- , -- .
-- .
. . ,
- -. .
, : "
-- !" . .
-- , , -- .
,
.
.
-- , , - , - .
-- , .
-- ""? -- .
:
-- . , , .
,
. , .
-- . . .
. -- .
,
. ,
?
, .
( , , ,
) , .
.
, :
-- ? -- ,
: -- , .
.
.
, -- .
-- -- , -- . --
-- .
! ! !
.
.
, .
? ? , -- "
". , , ,
.
, -- , .
" ",
,
, .
" ". ,
. --
.
,
--.
,
, ,
, "-!
" .
: " , ". , ,
, .
" "?
-- " ".
. "" ,
473 ,
. ( ):
1) .
2) .
3) .
-- . , ,
.
4) . -- .
. , -- .
, ,
, .
, ,
.
! , . "
, -- " (!) -- ,
, ,
-- , .
, ,
"-!".
?
,
,
. , --
- ,
/ / .
.
P.S. , , --
.
. , " ".
:
. ",
, , ".
.
-- "". -
.
" " ,
:
femme.
, , :
-- , , .
, .
, .
.
. --
. ,
, , . ,
, .
-- -- ! -- .
.
.
, . ,
, , ...
.
.
... , , , ,
, ,
, .
, , .
!
.
-- . ,
, , " ",
. .
-- .
.
.
, . ,
, .
:
-- ? -- .
:
-- , . , ,
. , .
:
-- -
" ". , .
.
.
--
,
-. .
. , ,
.
: ?
8.30 .
:
1) ().
2) ().
3) ( ).
4) ().
5) (, ).
6) .
11.30 .
1) . Belle Dame sans Merci.
2) -- "--"
. .
3) -- ,
.
4) -- 15,99 !
5) "" .
6) .
11.35 . . .
, . ,
.
5 , 2,50
. ,
.
, .
?
, ,
. ,
, , ,
.
.
.
?
1.35 . .
, .
. , - . ,
, .
" ". -
- ?
. . . ,
, .
. . .. .. "--".
.
,
! ,
. -- !
. ? , ,
!
, !
, .
, , !
,
.
.
, ? ?
" ", .
? , ? ,
. ,
, . ,
, "". , ,
, , , , , , . "
?"; " ?"; " ?" --
. .
,
.
--
, .
, .
. ,
,
.
. ,
. .
je ne sais quoi: ,
.
,
.
, . . ,
.
"", 4,99
, -
.
"" .
--
. , .
.
: ?
, ?
6 . ,
" -- ".
1991 ?
, -- ,
, ,
. .
"-!".
, . , ,
, . ,
.
"". , . ,
.
"" . , , ,
"". , , , , , ,
, . , , ,
, " ".
, , , .
.
-, ,
.
. .
. . ,
.
-- ,
.
--
. : !
,
"", "". , :
, , .
:
-- , ! -,
.
-- ,
. , , --
, .
, .
, .
" " -- ,
.
.
, :
-- , . , -4
.
.
:
-- . ,
, , -
, ?
, :
-- , , , , ?
-- . ,
. , :
-- -, ?
, .
. , .
,
. 1985 ,
, ,
. .
, .
.
: ,
, . , --
,
, .
,
.
: ?
,
" -- " .
. ,
, -- ,
.
"", ,
. ,
" ". .
, .
- , ()
, .
.
. , .
.
,
. ,
.
, .
,
, .
-- ! -- . --
.
.
-- " " -?
:
-- , ! , "
".
.
. , - :
" " "".
. ,
-- , "", ,
.
, , , --
.
-- "".
.
(,
, ). :
-- . -- ,
.
:
-- . "" -- !
-
. ,
, , ,
.
" ,
- ". : ,
, , , -- ,
.
:
-- .
, . :
-- -- ?
, , :
-- , , .
:
-- .
,
, .
: "!" . .
-- ,
. .
, .
. , ,
. ,
. , . ,
" ".
, , , ,
. , .
, .
. , (
). :
-- , .
:
-- . .
,
, . .
-- .
.
.
. "
" . :
-- , .
, .
.
-- -- , -- .
,
, " ", --
.
-- , , ! -- .
.
, , , ,
.
,
,
? ,
. ,
.
; - --
"-"; ; .
.
.
,
.
, .
,
, . .
( )
:
-- .
-- - .
-- . .
, .
.
,
. ,
. "
" , "-!" ,
. : "
, , , ,
, , ".
.
:
-- , , . . . , "-!
" -- .
. ,
.
10 . ?
.
.
.
-- ,
.
,
.
" ". . ,
, :
, . 10, -, -, .
.
, . !
,
.
P.S. , ?
.
,
. ,
( ).
,
.
-- , , -- , --
.
.
-- , , , -- . -- ,
, . --
.
.
. , ,
, .
, :
.
.
-- . , ,
"". ,
. ,
. , ,
, .
, ,
, .
, ,
, - . :
-- , , ,
. .
, ,
--
, . ,
; ,
; ; ;
; ;
. ,
, ,
" ".
,
. ,
, . ,
. , .
" " --
, ?
.
:
,
.
, ,
"", .
"" . .
, .
. .
, , .
,
.
--
. .
,
. ,
.
:
-- . ?
, .
3,14 . ,
, -- . ,
, . ,
:
-- , . ,
.
-- !
. ,
, ,
. .
, .
, ,
-.
, , --
.
:
-- ,
, ?
--
.
. ,
. .
, .
, .
-! !
,
. ,
. . :
-- , , --
. --
.
, " ", ,
. , 50000 .
,
. -
. , -- !
, -- .
, ?
? .
:
-- - "-" .
3,14
3,25! -! !
! ""! -!
" "!
,
, ,
. -.
-- ,
, . , objets
d'art . .
, . .
, -- ,
. --
. , , .
, .
.
, , " ".
" " .
.
, (, , ),
. , ,
:
-- -- .
:
-- , .
. . -
, . ,
.
,
- .
: 2,5
?
: , ! -- .
. .
,
.
. ,
,
. , .
.
: ", ,
?" -- . , ,
-, ,
, . , ,
, .
.
,
, .
, .
, 110 ,
!
"".
, .
, . --
. ? ? ,
!
,
().
,
11-. ,
- - . -
,
. -- ? ,
. .
"-!" .
. ?
, .
, ,
.
- . ,
-.
. .
?
-- - . ,
, ?
. .
,
. -- . .
?
,
.
.
,
, .
? ,
.
,
.
P.S. .
.
.
-,
. , ,
"". ,
. :
-- .
.
,
"".
.
,
. ,
. . .
"", -, 2.30 .
,
.
. ,
" " --
.
( ,
) , . ,
.
,
. .
8.30 . 12.30.
.
. , , ,
, .
- , , " "
--. 3.30
.
:
,
,
--
.
,
, .
--. ,
. , .
.
, ! ! ! , ,
"", -- .
: ,
?
: , ,
-- , .
? ,
, . .
-- , .
, .
.
( ,
).
- ,
-- .
-- .
, ; ,
; , .
, , .
,
.
, , ,
, , -- !
,
. ,
. .
, .
" " .
.
:
-- . .
:
-- .
-- , --
.
" " -- .
. ,
, .
. , ,
.
, ,
.
, .
,
.
-- , ?
,
, .
--.
. .
"
" "".
. -- . ,
. -- -- " " -
100 " ". -- ,
.
(59,99 ) -- ,
. , , ,
- . ,
- , ,
.
,
.
:
-- , ,
! -- ,
, . ""
( , ) ,
! ,
" ",
. .
, -
, , , " ",
, "",
"".
, 3
, .
, .
.
, (),
.
--, 21.30.
, .
. .
. , .
, .
. , . ,
, :
-- , ?
"" . ,
,
, . ,
, .
,
,
:
-- , -- .
.
, , ,
, ,
.
, ,
-. ? .
" " . 1970 ,
"" , ,
, , .
,
"" . -- ,
. : "".
. ,
.
.
, "", , .
. --
, .
. ,
. , --
" ". , , ,
, " ". " "
.
.
10 . ,
. ,
,
.
" "
143: "". , , ,
, , .
, :
-- , ,
? !
3,90 ,
17 18
! , , , .
", , " ""
. .
, ,
, 500000
- .
" "
.
700 .
5 . , , ,
. , , ,
.
.
.
-- " ". "
" .
.
?
-- ,
. 500
, .
, ,
. ,
,
,
.
, :
-- , , .
:
-- , !
:
-- , !
, ,
,
.
,
, , --
, .
, .
.
.
" "? ? ? ?
, ? ,
( )
. .
, .
, , .
. .
.
,
. ,
.
. , ,
-, . (
- .) ,
. ,
.
, , ,
"-!
".
.
,
.
.
-- , -- , ,
. -- , ...
. ,
"" ,
. ,
, :
-- , , .
:
-- , , , ?
:
-- , .
:
-- ?
-- , -- , -
.
" " ,
. : , , --
. ""
, . , ,
" , ?",
.
" "
.
" ".
.
, , ,
.
. ,
, .
.
, .
, .
. ""
" ",
. . .
, , .
- . -- , --
. ,
.
, , .
.
.
. , , --
, , . .
,
, .
"",
. . ,
. ,
. . . .
. . .
.
.
.
,
, .
: ,
, .
, :
-- ,
?
:
--
. , -- ,
.
. .
. --
.
" " .
-- , .
:
-- ,
?
:
-- -- . ,
.
, , . -- ,
. , , ,
.
.
.
" """ .
!
"" , 11.30
. --
, .
. ,
-- ,
--. , , ,
. .
- , ,
, .
,
. 00.03
.
, . ?
,
.
. ,
.
.
""
-. . ,
- ,
225 90.
.
,
, - .
, , -- .
"".
,
, , "-!" -
.
, ,
.
"",
, - . .
- , .
-- . -- ,
! . .
...
-- .
"". ,
. .
. . .
.
,
. ,
""
. , ,
, .
, -- .
. .
, .
, -- ,
.
. , , ,
. , ,
. . .
: .
, , ,
. ,
.
, .
.
. , ,
. ,
. .
.
,
.
.
, , .
.
. .
,
, , . ?
- . . .
.
P.S. .
. ,
:
) ,
) ,
) ,
) ,
) .
- ,
,
. , ,
, .
, .
"" , .
-- . .
.
"-!".
. , ,
.
.
. ,
"". .
,
.
. ,
.
, ,
.
:
-- , ?
:
-- . -- .
, 1990
, ,
1979 .
.
"-!
" -- 197 .
, .
, -- , .
?
<DIV ALIGN=right>
-- </DIV><DIV ALIGN=right>
" "
. 6
,
"-!
". , ,
,
. ,
"-! "
, --
" ".
,
. -
.
?
,
, ,
.
.
, .
, --
, -. ,
,
.
: ,
, , , , ..
.. .
, :
-- ?
:
-- . ,
? .
- ,
"-! ",
.
, ,
" "!
, : " ". ,
. , ,
. , .
, ,
, . .
" ",
. ,
10.45, -. (
.)
.
, , ,
, .
- :
) ;
) .
, .
,
. .
, , "" ,
, .
, .
, , --
:
-- , .
, , .
,
. ,
, .
,
. .
, .
. .
, , ,
, 16 .
. , -
.
, -
. ,
.
.
-,
.
--
, -- . -- , ?
-- , , -- , -- ,
, .
-- -
, -- ,
.
, -- .
, ,
.
,
. , " ".
,
. ,
. , ,
, -- -
, -- , -- .
, .
:
-- .
. -- -
, .
.
.
,
:
-- -, !
, . ,
-- .
:
-- , "" ,
.
, ,
.
-- ! -- .
, :
" " ( ),
( ) ""
( ). ,
,
.
(
), .
.
- .
. ,
.
-- "
", -- .
-
.
, .
:
-- , .
" ".
, . ,
. :
, .
11.30 . "".
, , ,
4.
. .
. , .
, .
.
, .
, .
,
.
.
.. :
,
.
, ! !
!
.
. , .
. ?
- .
--.
,
"-! ", ,
.
, ,
, . --
.
...
, , ,
. , .
.
. --
. .
.
. .
.
: , , , ,
.
-- .
, -
.
, .
,
, . - ,
-- , .
"" .
, , -.
.
.
,
. . .
. , , .
, . --
. . , .
, . .
6.30 ,
.
,
-- .
. , . ,
- , , .
,
.
. : ,
, .
-- . --
.
11.30 , ,
, .
, .
, , ,
. . , :
, , . ,
" " .
, .
. ,
,
. .
, ,
. ,
" ",
.
,
. ? ,
, ,
. :
-- .
, .
,
, .
. . (
). ", - ".
, :
-- , , , ?
, -- --- .
. .
, " ".
,
, ,
.
, -
.
,
, .
, .
, ,
, . -- .
,
"" , ,
. ,
" ". , , ,
:
. , , -
" ". .
. ,
, -- , , ,
. .
.
,
7.30 -
9.00. . , .
, " ".
, , .
, ,
. , -
, -.
, ,
.
.
:
-- , .
:
-- .
, , .
,
-, --.
, , -- ,
.
.
.
.
,
.
-- , -- , .
.
.
, , .
.
"" -- . ,
.
, .
. " ".
.
, . , ,
, . ,
.
-- ?..
. . ,
" ", ,
/. ,
.
, .
:
-- , ... . --
.
:
-- , , . , , , , --
, .
- . .
, , .
, ,
.
, ,
, .
" " -, , ""
. , ,
,
.
-.
. , .
" " . , ,
. , .
,
.
" " ,
.
, .
?
, , ,
. , , ,
. ; ;
.
:
-- , ?
:
-- .
-- , -- . : -- .
, "",
.
. , ,
, , .
, ,
.
8 .
, ,
?
. . " "
, . ,
.
. . .
.
-- , , -- .
, .
.
-- , -- . -- ,
.
. :
, .
?
, .
:
-- , , ,
.
,
. ,
. --,
" ". , ,
. .
, , ,
-- , ,
.
,
, , . ,
. --
.
,
.
, , "". ,
-- , ,
.
, .
. , .
, ,
, .
, :
-- , .
-- , , -- , :
-- , .
:
-- , . , , . --
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
. ,
-- - .
, . - :
-- 5 15 .
, 5.15, ,
.
.
. -- .
-- ,
, : ,
.. :
-- , -- .
.
, ,
.
10 "" ,
. :
-- , , .
.
, ,
. .
. "".
.
, 8.40 .
, ,
. , ,
. , ,
:
-- , ? --
. -- . -- ,
.
:
-- , . .
-- .
. , .
- .
-- . .
,
. ,
.
. .
, .
-- .
.
, ,
.
, , .
-4. ,
, ,
.
" " ", ".
, .
, . ,
, .
,
, .
, , ,
. .
, ( , , ),
:
-- , -- - . --
,
.
, ,
. -- ,
, . .
.
-- , .
,
.
,
. ,
,
"--":
-- , .
, .
, ,
, .
.
,
, -- .
, ,
, -- .
,
. .
, : , , ,
. .
,
.
.
.
.
,
, . , ,
, .
- "" :
-- .
, --
, . ,
, , .
, .
-- , -- , , --
.
, ,
.
. ,
. --
, ,
. -- ,
. . , .
.
, .
:
-- , .
, .
. .
, .
. ,
. ,
, .
: " , ".
, .
-- , , . , ,
, . : ",
".
:
-- ?
:
-- , , .
,
.
. ,
, ,
-- .
" ".
.
, . :
-- , , ?
-- , -- , .
, .
--.
, --
. , " ".
.
, , ,
. , , .
"" . --
, ,
.
,
- , .
-- , , -- .
.
, , , -,
.
, . ,
, .
, . -- , --
. , .
. ,
, --
.
. - ,
. ,
" ".
,
, .
.
.
" ".
, . - ,
.
. .
. ,
, .
,
, . , .
,
.
,
. . ,
. . --
, -.
, , .
.
, . "",
, .
-- , .
-- , . , ,
, , ,
.
-- , ? -- .
-- , -- .
"-! "
, , "
". , ?
.
.
, "" .
. , ,
--
.
,
. . ,
.
, .
, .
, (
): " . 500".
, .
" ".
? ?
. .
,
., ,
,
. .
.
: ?
,
" ",
, - .
, : " , ". ,
... .
" ".
.
11.45 . - , . ,
" " --
.
" " --
. : ,
.
10 . : " ,
, , ". ,
, ,
" ". , .
,
, .
( ). " ",
--. ,
.
"-!", .
.
. ""
.
-- , , --
, , --
.
- ,
.
, .
. .
, ,
. - , .
.
. , ,
.
- .
, .
.
,
-- . :
-- , , . ,
.
--
.
, -.
, .
, ,
.
, .
, :
-- , .
, .
,
. ,
. , "
, -- ".
. .
. ,
, .
.
.
. .
, . ,
. - ...
-- ! --
" ".
,
.
( ),
. .
, . . ,
...
" ",
. .
, , ,
. , .
.
, ,
"-". , ,
, , --
.
" -",
, , .
--
.
.
"" . ,
. -.
. . .
-- - .
. :
-- , ! -- .
"".
"", , .
. .
, .
, . ,
. - ,
. .
, :
-- ?
.
, . ,
, :
-- , , ? -- .
-- .
-- , -- .
"",
.
. -
. .
, .
, . ,
. --
.
,
, .
:
-- ,
.
, .
--
, . ,
, "
", , ,
.
, ,
.
:
-- .
,
, .
.
-- . -- ,
, , ,
, .
, -- ?
-- -, -- . --
.
, " "
: ""; ; ;
, ; ;
; ; ( -- ,
); - ,
, ,
.
, , ,
, , ,
. -- , .
, , , , , , .
-- , -- .
10.30 , .
, , .
-- , -- . -- .
""
" " ( 8), , -,
, .
.
. "-!
" " ".
, . .
.
,
. -- ,
- , -- . ,
. .
,
, , .
-
-- , ""
. , ,
. , , ,
. . ,
. ,
, , .
<DIV ALIGN=right> ""
</DIV><DIV ALIGN=right>
, 2 , 9.30 .
,
.
. -- . -
" "? , .
" "
. ,
,
, .
. .
, ,
. -- ,
.
,
. . ,
, .
,
.
<DIV ALIGN=right>
.
, 3 .
,
, ,
.
.
. , . ,
,
. .
"" ,
. .
.
,
.
<DIV ALIGN=right>
.
, 3 , 4 .
,
.
, . ,
.
. ,
,
, .
- , .
- , . .
<DIV ALIGN=right>
.
8 .
</DIV> .
.
"" . , .
, --
.
8 ,
, .
, " ", --
. " " --
, , --
. .
,
" ".
. -- , .
, , . ,
. .
.
.
, - .
, .
,
.
.
<DIV ALIGN=right>, 5
,
, ,
.
11.15 .
, . 11.30
, ,
.
, . -
"", " " " ".
13.15 :
-- , .
"". 11.15 .
, .
, ,
.
, , ,
, "
".
:
-- .
-- , , -- .
.
.
<DIV ALIGN=right>
.
, 6 .
,
, . -
.
, .
.
"".
,
.
, ,
,
, .
, ,
, ,
, ?
,
?
,
?
<DIV ALIGN=right>
.
, 7 .
,
, , , ,
, . ,
, . ,
,
"", , ,
.
, , , : ,
,
, ,
.
, !
.
.
<DIV ALIGN=right>.
, 8 .</DIV>
,
, ,
. --
, ( ).
--
.
, , .
,
.
3 15 , ,
.
, 16- .
, , .
:
.
. . .
.
. !
( ). ! !
, !
. , ? , --
.
,
-- ,
.
: "
."
, .
, , "
".
,
.
<DIV ALIGN=right>
.
, 9 .</DIV>
,
, .
: -, -,
, .
- . ,
.
7 . --
, . ,
: ,
. ,
.
.
.
, , ,
, , , .
, , .
? ,
.
, .
, ?
, , .
. -- ; -- -.
, ,
.
-- ,
, . , -.
, , .
,
, :
, .
.
! " , "
.
, , ,
. .
,
. , . ,
-- .
, .
"", : .
, , ,
, -- , .
, -- ,
.
, ?
,
" " .
? , , .
, ,
, , ,
.
"" . ,
.
.
.
.
<DIV ALIGN=right>
, 12 .</DIV>
,
-- ! ,
. , .
. .
.
"-! ", .
.
? ( ,
, .)
"-!"
, - . :
-
.
, .
, -
.
" ". ,
, .
,
.
.
-- ! -- ,
.
, , . ,
- .
.
, ,
: ?
.
:
, .
. .
.
,
. , .
, .
? .
,
, :
, . ,
.
,
.
-- -! -- . -- " "!
, , , .
- .
.
:
-- ! ! --
" " ,
, ,
.
11 ,
, , ,
:
,
"-! ".
. , .
" " , . "
" -- -- .
, , .
, .
, .
! -- .
.
, , , , ,
.
3 .
,
.
,
" ".
. . "
" -- , .
. ,
, .
. ,
, , .
.
- . ,
- , ,
. "".
.
. . ,
, .
- .
. , .
. .
. .
,
.
.
, .
, . .
.
- .
10 . -- .
.
III, 2. . . -- . .
- .
.
, , ..
(. 1931), ""
(1956), " " " "
.
-- (.).
.
"" (.) -- .
(.).
(.).
-- ; (.
1931 .) -- , (1990);
(. 1936 .) -- ;
-- " ".
,
.
-- ; --
, ; ,
-- .
.
(.)
--.
--
. , 1951 . .
(.).
,
.
(1906-1984) - ,
-.
.
- ,
.
, .
.
" ".
(1863--1944) -- .
.
,
1974 .
(.).
-, 1991 . .
, .
, 60- .
.
,
.
,
.
.
(1930--1998) -- ,
.
... ... (.).
.
, 1882 .
Ma (1911--1996) --
.
- , "
" "
".
(.).
-- (.).
, .
,
.
-,
"".
- ; -
.
.
.
.
(.) .
,
, 80- .
. 1987 .
.
, 1936 .
(1806--1859) --
-, 1838 .
" ".
, 1991 .
.
, ,
1984 .
- . . .
,
.
" " - .
-- - --; --
; --
; -- ;
, -- -.
.
(1709--1784) -- -,
.
,
. 1883
. "
" ( ).
,
.
(. 1935 .) --
; (1879--1961) -- ,
; -- .
.,
, .
Last-modified: Sun, 20 Apr 2003 10:12:21 GMT