" ", http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/
. "-", http://phantom.msk.ru/PhantomTounsend.html
---------------------------------------------------------------
1989 Sue Townsend, True Confessions of Adrian Albert Mole
2001 . ,
, .
.
- .
, . ,
, , , -
.
- ,
, , , --
, , . ,
( - ,
), ,
"". ,
-, ,
: " - .
. ..." ,
!
, , ( , ,
, ), ,
, ,
, : "
?" ,
?
2.15 . . , .
, ,
.
-- , -- , --
.
.
, .
? , , - ?
, .
, .
.
, ,
. , .
-- , -- ,
-- !
.
-- . .
, .
. , ,
- .
, ,
11.30 .
"". , ,
, : - .
--
. .
"
" .
. .
-- ! , ,
.
! , .
, , ,
, : " !"
,
, - .
,
. , , , .
, ,
,
. (, , --
!) -- .
. ,
,
: " ! ! ,
".
.
; , .
, ,
.
.
.
"-"
, . ,
, , , .
, , !
, - , ,
, ,
"" - ,
, .
" !"
, .
. "" ;
, .
, .
, ,
. , .
. :
-- , . .
.
-- , -- . -- ,
.
-- , ? -- .
:
-- , .
, ,
, , ,
. (
, ,
), .
, .
,
. -,
, :
-- , ,
, .
, , -- -,
, .
, . : "".
. ?
. :
-- !
, , ,
, .
. --
-- ... , ,
.
:
? , ,
,
.
, .
-- , , , , ? --
.
-- - , , -- . --
, ,
!
, -- .
.
.
, ,
" ":
-- , . ,
, ,
!
-- , , -- .
-- , .
. ,
, .
: . ,
, ,
, .
-- , ! -- .
, .
, .
:
-- , , ! ,
, .
, ,
.
, ,
. .
, . --
"" 2 49 .
, .
-.
, , .
, , . ,
, - ,
, , .
, . ,
, , ,
.
1 1985 .
,
196, --,
. -, -.
, !
, ?.. ,
? , .
. ?
? :
1) ;
2) (, );
3) ( );
4) ;
5) ( );
6) ( )
.
! , .
, , -
. , , ,
, . .
1. ?
2. " " -- ?
3. ?
4. -- , ?
5. ?
6. ""?
7. ?
8. 25 ?
9. "", ?
10. , , " ",
, , ?
11. " "? , .
12. ?
13. " ". , ?
14. ?
15. -4 -- ?
16. -- ?
17. -- ,
?
18. , ?
19. -- ?
20. . ? ?
21. ?
22. ?
23. "" -- ?
24. ? "" -?
25. ?
.
.
P.S. . ; ,
.
,
1 1985 .
,
C , , ,
. ,
. . ,
.
, . ,
, .
.
. , . ,
, ,
. ,
.
1. -- ,
. , .
2. , " " -- .
3. -- .
4. -- ,
.
5. -- , .
6. "" -- .
7. -- .
8. .
9. , "" -- , .
10. " " . .
11. " " -- , 65.
12. -- ,
, .
13. " " -- .
14. .
15. -4 -- --,
, .
16. -- ,
.
17. -- .
.
18. -- ,
.
19. -- , , .
20. .
.
21. -- , , , ,
. , , , .
22. -- , .
23. "" -- .
24. -- , !
25. . .
, .
.
, , . -
, . -
. -- ! --
. , !
. , , ,
. , ,
!
, ,
. .
,
14 .
,
, , . ,
, .
().
, ,
. .
, ,
,
.
, ,
!
,
,
, !
,
.
-- -4.
. ,
,
.
, ! , ! .
, ,
. , ,
. , ,
,
. ,
-. , ,
; , ,
.
... , , ,
. :
-- --.
-- --? -- .
. : "
, ", :
-- -4.
-- , , -- - , -- .
, , ,
.
, ,
. , ,
!.. , , , , ... , ?
!
, . ,
, - -4, -
.
, .
, , , - .
:
-- , ?
( ):
-- , -- -.
... ,
, , , , -,
, . , :
-- - !
( ):
-- , ... -198.
,
, , . ,
-- , , , --
.
"1984". ,
- .
, , -198.
. , ,
, .
, --
,
. :
... ,
, . , ,
--, , ,
, ! , --
. ?.. ,
, ,
... - , -- !
, !
, ? , ,
, . .
, . , ?
--! ,
" ", ? ,
, : " ".
, ... - ...
(... ...) ... !..
, , ,
... , . ?
-... ... , . , .
,
, . ,
, . ,
, ...
... "", , , .
, ,
, .
-, , (
, , , ...
, , ). , --
, , "
" . .
,
.
,
. ,
. : " ?" .
,
: " , , , ,
".
. , ,
,
, ,
. , , :
" , ?"
: ,
--
, . .
, ,
. , , .
. ? -,
-?
- . , ?
1984 .
, . ,
,
,
. , ennui ( , ennui
, ). ,
, . ,
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
(
2 49 ), -- " ",
. ... ...
, .
, -...
! --
, ?.. -... , ?..
. ,
. , ,
.
, ,
.
: ", ,
?" , , :
" , , ch ri".
: ",
,
, ".
, , .
, . ,
. ,
- ,
. .
-- , , , ! --
.
, :
-- , , , ,
.
,
.
, , :
-- ,
!
, :
.
!.. ,
, . ,
, ! , ,
. - .
; ,
, ,
. , .
...
? ,
.
-- , ? -- ,
.
-- , -- : -- ,
, ?.. , .
-- , -- . --
, , .
.
-- ? -- .
.
-- .
: ", , . ".
.
,
.
,
.
-- , , -- . --
.
, ... -,
.
-- - ? -- .
-- , . -- ,
, . --
. .
, ,
. ( .
: , ,
.)
-- , ?
.
-- , , ,
... , .
, ,
, .
"", "" "".
" ", " " "".
, ,
, ,
. ,
, -
" ".
, ,
, ,
. ,
, .
,
, .
.
-- ,
. .
-- ? ? --
.
-- ! -- . -- ... ,
, . , -- 2
.
, .
-- , -- ,
... , , -- .
- ,
. ,
.
.
,
. ,
. ,
. ,
, . 11.35
. .
.
,
,
.
,
, ,
.
,
.
,
,
.
,
.
. .
.
-
.
,
.
, :
" - ".
, ,
, ,
,
,
:
,
,
.
,
,
"" ,
.
,
.
,
,
.
.
!.. !
, !
,
.
:
" ,
,
!"
, ,
.
, .
, ,
,
,
, ,
,
, :
?!
. ,
, . , , ,
, -
. , .
, . -
, " ".
; , ,
, .
, , , .
, - .
, , ,
,
. , :
--
!
-- ? -- .
-- .
?
.
, .
, .
.
, , ,
, , .
- ,
.
-- , , -- .
-- , ? --
( ).
-- , -- .
.
, ,
. .
,
.
, , ,
, , - . -
: " ?" -, ,
: " , ,
! , . ".
: " . ".
, ,
, .
,
.
:
.
,
, , .
. ,
,
. , , : "-! ",
, .
.
?
, ,
, .
-- Au contraire, ch ri, ,
,
. . .
.
--
? -- .
-- Mais naturellement, ch ri, -- . --
.
:
-- , . ?
-- . .
. .
,
!
, :
-- , ,
.
.
!
.
( ,
- .) , .
.
, :
-- , .
. ,
,
" ". ,
.
,
.
, .
11 .
.
.
-- , ! -- . --
, .
-- , , -- . --
, , ?
, - . ,
-, ,
. :
"" "", "".
,
, , ,
. ,
. , , .
, --
, . ,
, .
. , ,
,
.
. ,
:
! ,
? ! !
!
, ,
:
-- , ,
.
-- ! -- . -- -
,
, , .
-- , -- , --
,
.
,
-- .
,
, .
, , , ,
: ,
.
. : "
, ,
". ,
(
) .
, .
', , .
-- -- , -- .
-- , -- ', -- , .
.
* * *
I. ""
.
,
.
, ,
, .
-- , -- , -- , ,
.
-- , , --
. -- .
, , -- .
, , :
-- .
,
: .
,
. , ,
, -
.
,
. "
", ;
, ,
.
"". .
-- , --
. -- . ?
,
:
-- ! .
.
, , .
. "",
-- "", -- "".
"",
, ,
; , "".
,
, .
:
-- ! , ?
-- , , , --
.
; ,
-
, .
.
-- , , -- ,
, -- ! ,
. ,
.
.
.
,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
?
?
?
?
, , ,
.
. ,
,
: ", ". ,
. ,
.
. ,
.
-- , ,
. , ,
, ,
... , !
, , ,
, .
!
, ,
. , ,
.
, ,
.
, :
-- . --
.
, "" "";
?
, ,
, .
-- , --
, . --
. , .
-- , , --
.
.
, -
.
.
,
. , ,
. , , -
,
. , ,
, , , ,
, .
,
, "".
. , .
, .
, .
: ,
"".
.
: , ,
.
.
, .
( -- ),
.
,
,
, . ,
. ,
,
- .
, . !
! : " , ,
!" , .
, .
; ,
, . ,
.
-- , -- .
-- ? -- .
-- .
-- , , -- . --
.
, ,
.
. ,
-. ,
"". "
", " ",
"". .
.
-, -, :
-- , .
-- , -- . --
, -
!
,
. , ! ! !
,
, .
, . , -
! , , ,
, , ,
, , , -- ,
, .
,
. ,
. ,
. .
" " .
.
. , .
.
, , . ,
"" -- , , ,
, , ,
, .
-4.
, ?
?
, , ,
. , , , ,
" " ,
.
, ,
. "".
, , .
, .
, , .
, 1 .
, .
, , .
. ,
. . ,
( ,
). ,
. -
, ,
, .
. , ,
- . "
" -- , .
.
, ,
"" . ,
. :
. :
) ,
;
) -
, . ,
, .
.
, .
, - ,
.
-- ,
. , ,
, . , , .
, . .
, ,
"" .
, ,
,
(,
, ).
, -- .
. , .
: ", !"
: ", , !"
, , , ,
.
,
. .
.
, - .
, .
, --
-- .
, ,
, -- " " .
.
,
. -
, ,
.
, .
, ,
. -, ,
, ,
. ,
"", , :
, ,
.
,
, : "
, ".
.
. , .
, , ,
. , ,
, -
. " ",
-- . , , ., . , ,
-, . "
: "
-- . ,
.
"".
, .
, .
. : " ,
". , .
. ,
, ,
. ,
. ,
. ,
, ?
!
,
"", ,
, , , .
, " "
. ""
"", ,
, .
-- , , ,
. .
- , .
,
. .
, ,
. ,
. , ( ),
, ,
.
.
. .
,
" " , , -
.
, .
, ,
, ,
" ". (
, ; ,
, .) ,
, . :
,
, .
, .
, . , ,
:
, , ,
, .
.
:
4
2
2
1 ( )
.
.
5.
, , .
12 , 30 ,
.
, , ,
. .
-, ,
.
. , .
: ,
,
, - .
, , ,
: " , .
, , . , ,
?"
-
. ,
. ,
.
, .
, ,
, .
, .
, ,
... .
. , , --
. , , ,
, . .
, !
.
, ,
. ,
. - ,
, , ,
. , , , .
8 , , ,
, .
, ,
, . ,
. ,
. , -
, , ;
, .
- ; , ,
, ,
. .
" -- " -,
. ,
. .
,
, , --
. ,
: " ",
-- " ".
. ,
, . ,
, ,
. , .
.
11 ,
.
, .
,
, , , .
. .
, ,
. ,
?.. , ,
, ?
:
.
, ,
. -- ,
.
!.. !.. -
. " "
.
""
, ,
, 50 .
.
,
, "".
.
;
, - .
-- , ! -- . -- , .
, , .
-- ', , -- . -- ,
. , !
,
. , -
, "",
. , . ,
.
, , ""
.
, ,
"".
. , ,
. - :
" , !"
,
. , , , .
. , , ,
"" -, .
, ,
--. ""
, .
, , -.
, : "
! ".
, ,
. !
( , , .
.)
, ,
. -, , ,
, -- - ,
. !
, . ,
,
"". , .
, .
, 23 . .
: ,
, -- .
, ,
.
, !
, , !
, ,
, .
,
, .
.
, (,
) :
-- .
-- , , -- , --
, .
, , :
" ", . ,
.
:
, . .
, . P.S.
" ".
, 13.30.
. , .
-- , -, , --
.
, ,
.
. ,
.
?
, , . -
,
. : ", ,
,
! , , ,
, !" , ,
, : , ,
, , , .
.
, .
, .
-- ! , ? -?
, !
, , -- -
.
19.00. . ,
.
-- , ! -- . --
.
" ". --
-, , --
, , .
, ,
, .
-- , ! --
, : -- , ,
!
. .
.
! , ,
.
.
. , .
, . ! !
.
,
, ...
! , ,
.
:
-- ?
-- , , -- ,
.
-- , ? -- .
, sotto voce:
-- , ,
, , .
:
-- , !
.
, ..
:
, ,
. .
-- , , ! -- . -- -,
! -- ,
. -- ,
! -- .
,
, , .
, ,
,
.
,
, (-, ,
, -- ).
- , , ,
. (,
139 37 ),
,
.
, , . , ,
, .
, ,
,
.
,
,
,
--,
.
, 2 1987 .
,
. . ,
. -- , .
. , ?
, -
. , , . ,
? 1985- "
". . ,
.
, , , , -
. , .
(
), . , ,
, .
- , ,
-- , .
. ,
, , , , .
,
.
,
( ). , ,
, , , :
.
. , ,
, . -, ,
. , ,
. " ",
. ,
, :
,
,
. ,
() .
, , ,
. , . ,
, .
,
, .
. :
, , , ,
, . ,
? , ,
. .
, , ,
, ,
?
, , .
,
.
"" "".
,
- (No 19).
,
2 ,
9 1987 .
,
- .
-
.
.
.
18 1987 .
,
, !
, , ,
. ,
, , ,
. , . ,
.
, . /
, ,
"",
, . ,
. ,
.
:
-- . --
.
, . ,
. ,
? -
, .
?
"" .
12 1987 .
.
.
.
-
, .
,
,
.
.
.
,
.
.
", ,
.
, , , ,
".
, ,
.
.
" ", -- .
,
.
.
" "
.
, .
. ,
.
:
" ".
.
.
( )
30 1987 .
,
, ,
, "", , ,
" ", " ",
. "" --
. 10 000
, . , ,
, . , (
, ,
), . ,
. ( );
?
. , ,
:
-- , . , ,
!
-- , -- , -- ,
, ?
. :
-- , --
, ,
, -- , .
!
" " . , ""
.
!
. .
P.S. .
. ,
,
, , .
, -
, .
, ,
.
, , . ,
, , -- .
. , .
, , .
, , , ,
. . ,
.
.
-- , . ,
, , " ,
,
".
,
, .
.
. 106-75-95. --
. , 75 ,
-- 38. , ? ,
. ,
. , .
,
.
-- ? ? -
! -- .
, :
-.
. ,
. : "
!" .
, , , , ,
, ,
. : .
, , ,
.
-- .
, . ,
.
, , .
, --
.
1980 . .
, ,
, .
, . ! ,
.
. , .
,
. : "
?" ,
: ", . -, ".
,
. .
. , ,
, .
. , .
. " " ,
: " ".
. ,
.
, (
). .
. .
:
, .
, .
. .
10 .
. ,
.
, " ".
.
, .
, ,
.
,
.
,
. ,
: , ,
. .
-- , .
. ?
-- , , -- . -- ... -...
.
-- , -- . --
,
.
,
. , .
.
-- . -- ,
. --
, -- .
:
-- .
-- , -- ,
.
.
. .
:
-- , ? .
. ,
. .
, .
! ( )
. ,
, .
. ,
( ,
, ), :
-- ,
. .
-- , -- , --
. -- ,
.
, "
1950- ."
? !
, , .
,
. , .
-- , -- . --
, , , .
, !
,
(, !),
, . ,
- , ! ,
,
:
-- ?
-- , . -- .
, .
-- ? -- .
.
, , ,
.
.
. ,
. , ,
. ,
! , ,
:
-- . . -- .
-- .
,
. , , ,
. , ,
, ,
, , , , ,
, "", , , , ,
, , , .
, ,
, ,
. ? .
-- , ? -- . --
?
, ?
-- , , -- ,
. -- . .
-- , -- , . -- ,
.
-- ? -- . -- ?
,
.
, , ,
, .
-- , , ? --
.
-- . -- , , ,
.
.
, .
. ,
. --
. .
, .
, .
-- , , -- . --
. , .
-.
, . , ,
. ,
.
-- , -- . -- --
. .
, ,
, . , --
. -- , .
-- , -- , --
.
.
-- , ? -- .
.
-- .
-- , , -- , -- !
, , , !
. .
-- , , -- .
-- , , -- .
-- ? -- .
-- , -- .
. .
, . .
. :
-- , .
-- ! -- .
-- . .
-- , , --
.
-- ! -- , .
, , :
-- , ?
-- .
-- ?
-- , .
, , ...
-- . ,
...
-- .
-- ?! -- ,
, . -- ?
? ? -- . " "
-- , , --
, , : " --
"; . -- ,
? -- .
-- , -- , : "
, , ?"
.
" ". ,
:
-- , !
, ,
.
-- , . --
.
-- , -- . --
.
-- .
-- , -- .
-- , -- .
-- .
-- ?
. ,
. :
-- , , , ?
( ),
:
-- , , .
.
-- ! -- . -- ,
, .
:
-- .
, .
(
, ,
) , .
-- ,
:
-- , , ? , , .
- , .
, .
, .
. .
.
.
. ,
, , ,
.
. - ,
.
,
, . ,
.
.
,
.
-- ! -- .
, .
, . , ,
;
. :
-- , , .
-- ?
-- , -- . --
.
, ?
, :
-- , . ,
, , ...
-- , ! -- .
. , !
? , ?
, ?
-- , . ? ,
.
, .
-- , .
. .
, ,
.
-- , , -- , . --
, -, ...
-- , - ! -- . --
! , , ! ,
!
, ,
.
. ,
:
-- , , !
"".
,
- . .
.
:
, .
.
.
. .
.
! ,
.
, , :
-- ,
!
, :
-- , , ? !
, .
,
! ,
. , --
.
,
, .
,
.
. ,
, . ,
.
-- , --
.
, " " .
? ,
.
,
, 17
,
11 ,
. :
.
" " ,
, . ( , ,
, 1976 . 93\circ
, 34\circ , .)
, .
, .
,
. ,
,
. (, "" ,
.) ,
, ?
,
, ,
.
,
.
.
P.S. , ,
.
.
,
, , !
. , .
. , -- --
.
, , ,
.
. , ,
, ;
.
"
". , , ?
"", , . ,
. , ,
, .
.
, 6 8
-- , , , ,
, . , ,
.
.
, . .
. . . .
, . ,
. ! ! !
. -! ,
. 336 000
. , , ,
. 336 ! ,
!
. .
.
? - , ,
, : "!"
:
()
( )
( )
129 8
" "
! ,
,
. , ,
.
-- , , -- , --
!
, ,
, .
-- ,
-- : -- , , ,
.
! ,
, .
.
.
.
,
, , , ? ,
, .
, : , ,
,
.
, , .
-- .
,
. . ,
.
-- , . , ,
, ? ,
.
- , ,
. .
, . (
, , ). ,
.
,
().
P.S. , , , ,
- ? ,
, 500 ? !
; ,
. , !
-- , -- . -- ,
.
, , :
-- - , .
, .
-- , -- . --
.
-- --, -- . --
, ? .
.
.
, .
, :
-- ! , ,
- .
-- , --
, -- .
, , ,
. :
. ,
"". , ,
.
. ,
.
. :
, , ,
-- ,
.
-- , , --
.
-
, . :
-- , .
"", . (
, , :
- !)
-- ? -- .
-- ? -- . -- , ,
. , , ? --
. -- , ,
, -, "",
""?
.
, .
. .
, ,
, , .
, ,
.
, ! ,
, . -
, . , , ,
,
.
, , . ,
" ",
. ?
!
- . "
" , "-! ",
, .
. , ?
" " ,
. ,
.
,
, ,
: " "
"-! ".
.
"" " ", "" "".
,
. ? ,
.
:
. . ,
, , ,
18-21, . , .
P.S. , .
, ,
( ).
,
. ,
; ,
.
:
\circ,
372, -,
,
: " "
"-! ". ,
. , ,
.
. , ( )
?
,
. ,
. , ,
, ... ,
, .
, .
" "
-- . , , . -- .
,
,
.
! , .
- !
!
-. .
. . , .
, ,
.
, -!
.
, :
" ".
,
.
...
(... )
2 . .
, ,
.
! " " ! ,
, .
! , ,
,
, , !
, , !
-, !
! ! !
, .
, --
.
! ! !
, , ,
: , , . -
.
-? . ! ""
- !
:
--
--
- --
--
:
?
. .
. ,
. .
. ,
, , , .
, . .
.
! .
,
-- . : ,
, . ,
!
.
,
, .
? ,
.
"".
. ,
"" , ?
, .
. -
. , :
-- , , ! ,
?
-- --
. .
, ,
. , ;
. .
, , " ,
". (
). . ,
. , ,
. , .
: , , -.
: 9 .
- .: 739.
: "-! "
. ,
. 1000 . 8.30
. 8.35,
.
. .
,
, ? .
739 .
.
, "-!
". ,
. ?
.
, --
-- , . .
, ,
.
(, )
.
P.S. . .
-- "". .
- , . ""
, " ".
, , ,
. :
.
( 1995 .),
.
!
, . ,
. ,
. : ,
.
, .
. .
-- .
. !
,
-- , ?
. " "?
. ,
- . ,
.
.
(),
"". -- . "",
.
"" , . ,
. ,
.
!
- - . ,
.
, ,
. ,
; . ,
, .
.
-- , -- .
, , ,
, . ,
: " ", ,
, . ,
( ). ,
, , ,
.
.
.
. . ,
( ):
-- . , , .
-- , , -- . --
. .
! ! ! !
, ,
. - , ,
. ,
, , ,
.
-- , -- . .
:
!
? . ?
. " ".
. ,
.
.
!
.
,
(", "), - . ,
, ,
. ,
: "! , ,
. . , . !
".
,
, () , , .
;
"" ,
. , , ,
. ,
. .
. . .
, ( ,
!), , ,
!
. -- !!! -- ,
! , "
". ,
75 . ,
. "
" :
?
- .
.
?
, ?
?
?
?
!
!
!
. . ?
. ,
, , , "
". ? , ? ,
, -- ?
,
, . ,
, ,
. , !
, !
-- , , ! -- .
( ): ?
: ?
: . ? ?
: .
: , . , ...
, ...
: , ? ,
-- ?
: ?
: .
,
, . ,
? ? ? ? - ?
: , .
.
: ?
(): !
: , ?..
(): ! !
?
: .
: , , ...
: .
: !
, "
, ".
: ...
(): ?! ! ?
: , , ...
(): !
.
. , , .
. "". --
"" ? ?
: , !
: !
, (
, ):
-- !
,
!
.
"" ( ). ,
"", , -,
.
, . ,
:
, , , .
? ?
? , ?
? ,
; , ,
. ,
! .
. ,
. ? , ?
?
!
. --
! -- , .
. ,
XXL "
".
-- , .
,
.
, ,
. ,
. , ,
. !
. ,
, .
. .
! .
, .
. , , ,
, " ".
.
.
, . , .
, , .
. ,
. . ,
. ?
! ! !
. .
: ,
. , .
. .
.
. ,
. ,
. , :
(""). ,
. , , ,
.
, .
!
.
:
-- , ! .
, .
, . -
.
, . ,
? ?
, . - .
-- , -- . --
!
, ,
-- . ,
. :
-- -, , . -, ,
.
. .
, .
, .
, .
: ,
. , , ,
. . ,
- ?
. , ,
.
? .
, . .
. .
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.
, :
,
? - ?
. ?
, ,
(!) . ,
?
, . ,
- . -- .
, ? , .
,
.
.
, , .
, .
-- , -- .
-- , ,
, -- .
-- , , ! -- . -- ,
. -- , ,
, "". , !
, ! ,
, . (
, ) .
, , : ,
, .
, : .
. .
:
. .
. ( .) ,
, .
.
! ,
.
.
. .
, :
-- , . .
" "
:
-- ? -- - , ! ,
, .
:
-- , , .
-- , , -- . --
. -- .
.
. -
.
, ,
-- ! ,
. , , , .
, .
. :
,
" " -- .
.
. , "
" ?
" " .
. ,
, .
. ""
, .
, . ,
, .
( ) , .
. (
) . ,
, . ! , ?
.
, .
,
.
!
,
. ?
,
faux pas. ,
:
-- , . ,
.
--, ! --! ! ! !
, , ! , ,
!
, , .
, .
. .
:
;
;
-- ;
-- " ".
.
, ? .
? ?
, , ? ,
, , . ,
("" "
"). . ,
.
:
,
, ? , ,
, .
""
-- -, , ,
? -
( ) ? ,
?
? ,
, , ,
.
.
;
, . (
, .)
, . .
, . -- !
, ?
? (, .) , , "
?" " ".
. , ?
().
, , "", "" ", , "
" , ?".
. ,
. .
.
, ,
-- . .
" " (
). , .
.
. , "
,
". .
9.00. , .
. :
; ?
16.00. .
17.00. , , .
. , ,
.
!
. , .
, .
, , -
. , .
. .
, .
15.45. ? ?
, .
, .
? .
,
, .
. ,
.
.
. ,
, .
, .
: " . ?" --
. ,
, . .
, -- . ,
, .
, . ,
.
. ,
, ,
, .
. , "
". "",
. .
, ,
, .
, ,
, , -
, .
-- , , -- .
,
. , .
. , .
. , ,
, .
. : "
".
. .
, , .
, , . , ,
!
; ,
. ,
, , .
-- , , . .
. .
, ,
, :
-- , .
:
-- , , .
. ,
.
-- , -- . --
.
-- , , -- . -- -. .
. !
, .
.
?
.
-- ! -- . --
- . , , --
, -- .
, .
, .
-- , ? --
.
,
: "", "", "", "",
"", "", "", "", " ", "", "", "
", "" -- . "",
"", " " " ".
" ", "" "" .
.
.
.
,
, . ,
, .
. ,
.
.
, .
-- , -- .
, () ,
, , .
.
' , ,
.
. , --
.
,
. ,
( !).
: , .
(, ),
. () ()
. , ,
. -- ,
, -- ,
, . .
. ,
, (
). ,
, ,
.
.
-- , , --
.
, , ,
:
-- , , - !
, ,
.
-- ! --
. -- ! .
, "
",
"". ,
.
.
. (
.)
-, :
- . ,
.
. ,
. .
? ?
2 . , ,
. , ,
! . . . .
:
1) " ";
2) , ;
3) ;
4) ;
5) .
,
. , "
". . ,
.
.
.
, . ,
- ,
! .
, .
, , ,
. , ,
.
,
: , -- ?
.
, .
, ,
. ,
.
.
( ), .
, . :
-- .
? , .
. .
, "" : .
,
. ,
-. "" --
.
,
( ,
-.
, , , ). ,
, 1989
" -4".
, ?
-- , , -- . --
.
.
" "; ,
.
, . "
" " " --
.
"-! "
, ,
. ,
. .
144 , ,
, . ,
, --
. " -4". ,
.
, .
. ,
. .
"". :
,
"-! ".
.
, 144
.
.
.
P.S. , - .
?
.
, . .
; ,
.
, .
.
" " -4. ,
. -- .
. -
. , ,
.
. , ,
.
"". . ,
.
-- , , -- .
, .
()
. -- , --
. -- ,
. .
.
" ". .
.
,
... ? ? ? - ?
.
/!
, 7.30
" " .
.
, ,
.
. "".
?
?
.
?
-- "" ,
. ,
. -,
" , !".
"" . .
- .
, .
,
C, , ""!
!
.
,
. , .
, .
, ,
" ". ,
"". ,
.
-- -- , ,
! -- .
, .
-- , .
, .
.
, . "
". .
.
- .
.
. . , .
. ,
.
. . ?
( ),
. .
. ,
: .
- .
--.
" ". ,
. , ?
, , . ,
. , .
" ".
. , ! !
!
.
, :
-- ? , -- ,
. -- -- .
.
.
-- , , -- , --
. .
.
?
" ". --
. .
, .
? ,
. " ",
,
. .
" ", .
.
" ", .
"", .
:
-- , .
! .
, -- , ,
, , .
-- , -- , -- , ,
, -- --
, ,
-.
; : "!"
, , :
-- -, . ,
.
, , -- .
, "-!
", ;
. --
, .
( , , -, ).
,
() ,
.
, ! . , ?
(
),
"". ,
, .
, . ( ,
.) ,
. . ,
. "
" " .
" ", ".
! .
. , .
- , .
!
:
,
. : ,
, .
, , - ?
, . - ?
, . ,
?
.
? -
. , .
...
-- , ,
. . ,
. , , , ,
!
.
,
. -
.
-- , , -- .
, .
? ? .
. ,
.
-, ,
, .
. ! .
. . , .
. .
"" "".
:
1) ;
2) "";
3) ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) ;
8) ;
9) ;
10) ;
11) ;
12) , ;
13) ,
, ;
14) , .
"" .
(1792--1822) -- -. ,
.
Archers -- (.).
-- - .
, .
-- .
(.).
, "
", (1770--1850).
, (.).
, (.).
. ,
. " ", .
-- .
, ., . -- , -, .
-- .
(1930--1998) -- ,
.
(.).
(1875--1961) -- ,
.
(. 1932) -- .
(1874--1946) -- -.
(. 1924) -- ;
.
-- ,
"-". , ,
, .
,
.
- -- , -,
" -- ", "", "" .
(1757--1827) -- .
"! !" , .
(. 1952) -- ,
.
(.).
.
, "",
"" ", , " -- , -.
" , ?"
- .
"", "", "", " " --
. "", "" -- . "",
"" -- .
Last-modified: Thu, 12 Jun 2003 21:29:11 GMT