 â  íåãî  âñåé  ãîëîâîé,  òîãäà...  îí  ïîòîíåò!  -
ïðèáàâèëà Šîðîëåâà ‚àêõàíîê.
   - å îòâëåêàéòå ìåíß, î Šîðîëåâà, ß  ðàçìûøëßþ!  -  îòâå÷àë  íà÷èíàâøèé
ïüßíåòü „þìóëåí ñ îãðîìíûì ñòàêàíîì ïóíøà,  ïîõîæèì  íà  äðåâíþþ  ÷àøó,  â
ðóêàõ; äðóãîé ïîñóäû îí  íå  ïðèçíàâàë  â  ñèëó  îãðàíè÷åííûõ  ðàçìåðîâ  è
ïðåçðèòåëüíî íàçûâàë íàïåðñòêîì.
   - èíè ðàçìûøëßåò, - çàìåòèëà îçà. - ‚íèìàíèå, îí ðàçìûøëßåò!
   - àçìûøëßåò? ‡íà÷èò, îí áîëåí, áåäíßãà?
   - Œîæåò, îí îáäóìûâàåò êàêîå-íèáóäü _øèêàðíîå_ àíòðàøà?
   - Šàêóþ-íèáóäü çàïðåùåííóþ àíàêðåîíòè÷åñêóþ ïîçó?
   - „à, ß ðàçìûøëßþ, - âàæíî âîçðàçèë „þìóëåí, - ß ðàçìûøëßþ â îáùåì è  â
÷àñòíîñòè î âèíå, ýòîì  íàïèòêå,  î  êîòîðîì  áîæåñòâåííûé  îññþý  (êîãäà
„þìóëåí áûë ïüßí, îí  èìåë  ãðîìàäíûé  íåäîñòàòîê  -  öèòèðîâàòü  îññþý),
îòëè÷íûé çíàòîê äåëà, ñêàçàë: "‚ âèíå êðîþòñß ìóæåñòâî, ñèëà, ðàäîñòü, ïûë
óìà"  (*2),  -  êîíå÷íî,  åñëè  èìååòñß  óì,  -  ïðèáàâèë  äëß   ïîßñíåíèß
èíè-Œåëüíèöà.
   - ’âîé îññþý ïðîñòî äóøêà! - âîñêëèêíóëà ûøíàß îçà.
   - € ïîòîì ß ðàçìûøëßþ, â ÷àñòíîñòè, êàêîå âèíî áûëî íà ñâàäüáå  â  Šàíå
ƒàëèëåéñêîé? Šðàñíîå èëè áåëîå?.. ‚îò ß è ïðîáóþ _òî è äðóãîå... âìåñòå  è
ïîðîçíü_...
   - òî íàçûâàåòñß èñ÷åðïàòü âîïðîñ äî äíà! - çàìåòèë ƒîëûø.
   - „î äíà áóòûëîê ïî êðàéíåé ìåðå! - äîïîëíèëà Šîðîëåâà ‚àêõàíîê.
   - ˆìåííî òàê, âàøå êîðîëåâñêîå âåëè÷åñòâî. ˆ ß ïóòåì îïûòîâ  è  ïîèñêîâ
ñäåëàë âåëèêîå îòêðûòèå: âèíî áûëî êðàñíîå!
   - ’î åñòü îíî íå áûëî áåëîå! - ïåäàíòè÷åñêè âîçðàçèëà îçà.
   - € åñëè ß ïðèäó ê óáåæäåíèþ, ÷òî îíî íå áûëî íè áåëîå, íè êðàñíîå?
   - ‡íà÷èò, òû áóäåøü îêîí÷àòåëüíî ïüßí! - îòâå÷àë ƒîëûø.
   -  ‘óïðóã  Šîðîëåâû  ñîâåðøåííî  ïðàâ...  ‚îò  ÷òî  çíà÷èò  áûòü  òàêèì
ó÷åíûì... î âñå ðàâíî; ïîñâßòèâ æèçíü èçó÷åíèþ ýòîãî âîïðîñà, ß äîéäó  äî
êîíöà  ñâîåé  äîñòîïî÷òåííîé  êàðüåðû,  ïðèäàâ  æàæäå  ê  âûïèâêå  îêðàñêó
èñòîðè÷åñêóþ... òåî... ëî... ãè... ÷å... ñêóþ è àð... õåî...  ëî...  ãè...
÷åñêóþ.
   åðåäàòü âåñåëóþ ãðèìàñó è íå ìåíåå âåñåëûé òîí, êàêèì „þìóëåí ïðîèçíåñ
è ïðîñêàíäèðîâàë ýòî çàßâëåíèå, áûëî áû íåâîçìîæíî; ãðîìêèé õîõîò ðàçäàëñß
ñðåäè ñëóøàòåëåé.
   - €ðõèîëîíè÷åñêàß? - ñêàçàëà îçà. - —òî ýòî çà çâåðü òàêîé? …ñòü ëè  ó
íåãî õâîñò? “ìååò ëè îí ïëàâàòü?
   - Žñòàâü, ïîæàëóéñòà, -  ïðåðâàëà  åå  Šîðîëåâà  ‚àêõàíîê,  -  ýòî  âñå
ãðîìêèå  ñëîâà;  ó÷åíûå  ôîêóñíèêè  èõ  î÷åíü  ëþáßò...  òî  íå÷òî  âðîäå
êðèíîëèíà: ðàçäóòî ÷ðåçâû÷àéíî, à â ñåðåäèíå ïóñòîòà... àëèâàé-êà,  èíè,
øàìïàíñêîãî. îçà! ‡à çäîðîâüå òâîåãî ”èëåìîíà! ‡à åãî âîçâðàùåíèå!
   - ‚ûïüåì ëó÷øå çà óñïåõ åãî âûäóìêè, ÷òîáû åìó óäàëîñü âûòßíóòü äåíüæàò
ó òóïîé è ñêàðåäíîé ñåìåéêè... ˜óòêà-òî áûëà ïðèäóìàíà íåïëîõàß!
   - îçà!.. ˆäè ñþäà... Ÿ ãîòîâà ðàñöåëîâàòü òåáß  çà  óìíóþ  âûäóìêó,  -
êðè÷àë èíè.
   - ‘ïàñèáî... € ÷òî ñêàæåò ìóæ?
   - îçà, ñìåþ òåáß óâåðèòü... €ïîñòîë àâåë... ñëûøèøü,  ñâßòîé  àïîñòîë
àâåë...
   - ó, è ÷òî æå äàëüøå, ïðåêðàñíûé àïîñòîë?
   - ‘âßòîé àâåë êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàë: "æåíàòûå äîëæíû æèòü  òàê,  êàê
áóäòî íå èìåþò æåí".
   - òî ìåíß íå êàñàåòñß... ýòî äåëî ”èëåìîíà!
   - ’àê-ñ...  î  áîæåñòâåííûé  îññþý,  ïîêëîííèê  óäîâîëüñòâèé  è  äðóã
ðàçóìà, ïðèáàâëßåò: "çíà÷èò, è çàìóæíèå æåíùèíû äîëæíû òàê  æå  æèòü,  êàê
áóäòî íå èìåþò  ìóæåé"  (*3).  îýòîìó  ìíå  îñòàåòñß  ðàñêðûòü  âàì  ñâîè
îáúßòèß, ìèëàß îçà, òåì áîëåå, ÷òî ”èëåìîí âàì äàæå è íå ìóæ!
   - å ñïîðþ! òîëüêî, ê íåñ÷àñòüþ, âû ñëèøêîì óðîäëèâû!
   - òî ðåçîí!.. üþ çà çäîðîâüå ”èëåìîíà è çà óñïåõ åãî  âûäóìêè  íàñ÷åò
äåíåã!
   - ‚îò è ïðåêðàñíî... ˆ ïóñòü äåíåã áóäåò êàê  ìîæíî  áîëüøå...  Žíè  íå
ëèøíèå â ñòóäåí÷åñêîé æèçíè!
   ‚ñå ïðèíßëè ó÷àñòèå â òîñòå ñ âîçãëàñàìè îäîáðåíèß.
   - ‘ ðàçðåøåíèß Šîðîëåâû è åå äâîðà,  ïðîøó  ïîçâîëåíèß  ïðåäëîæèòü  åùå
îäèí òîñò, - ïðîäîëæàë „þìóëåí. -  „åëî  èäåò  î  âåùè,  âåñüìà  ñõîæåé  ñ
âûäóìêîé ”èëåìîíà... àäåþñü, ÷òî ýòîò òîñò ïðèíåñåò ìíå ñ÷àñòüå!..
   - ‚ ÷åì äåëî?
   - „à çäðàâñòâóåò ìîß æåíèòüáà! - ñêàçàë „þìóëåí, ïîäíèìàßñü ñ ìåñòà.
   òè ñëîâà ïîðîäèëè âçðûâ êðèêîâ, ñìåõà è îãëóøèòåëüíîãî òîïîòà,  ïðè÷åì
„þìóëåí êðè÷àë,  òîïàë  è  õîõîòàë  ãðîì÷å  âñåõ  äðóãèõ,  øèðîêî  ðàçåâàß
îãðîìíûé ðîò è óñèëèâàß ñòðàøíûé øóì ñâîåé òðåùîòêîé, êîòîðóþ  îí  âûòàùèë
èç-ïîä ñòóëà. Šîãäà áóðß óëåãëàñü  è  âñå  íåìíîãî  óñïîêîèëèñü,  Šîðîëåâà
‚àêõàíîê âñòàëà è ïðîâîçãëàñèëà:
   - üþ çà çäîðîâüå áóäóùåé ãîñïîæè èíè-Œåëüíè÷èõè!
   - Ž, Šîðîëåâà! Œåíß òàê òðîíóëà âàøà  ëþáåçíîñòü,  ÷òî  ß  ïîçâîëþ  âàì
ïðî÷åñòü â ãëóáèíå ìîåãî ñåðäöà èìß ìîåé áóäóùåé ñóïðóãè: åå  çîâóò  âäîâà
Žíîðå-Œîäåñòà-Œåññàëèíà-€íæåëà äå ëà ‘åíò-Šîëîìá!
   - ðàâî! ðàâî!
   - …é øåñòüäåñßò ëåò, è  òûñß÷è  ëèâðîâ  åå  ðåíòû  êóäà  ìíîãî÷èñëåííåå
êîëè÷åñòâà âîëîñ â åå ñåäûõ óñàõ è ìîðùèí íà ëèöå. Žíà  òàêàß  ïóõëåíüêàß,
÷òî åå ïëàòüß õâàòèëî áû íà ïàëàòêó äëß âñåé íàøåé  ÷åñòíîé  êîìïàíèè;  íà
áóäóùèé ãîä ß íàäåþñü ïðåäñòàâèòü  âàì  ñâîþ  áóäóùóþ  ñóïðóãó  â  êîñòþìå
ïàñòóøêè, ñîæðàâøåé  âñå  ñâîå  ñòàäî!  …å  õîòåëè  îáðàòèòü,  à  ß  ðåøèë
ñîâðàòèòü: ýòî âåñåëåå, è åé áîëüøå áóäåò ïî äóøå. àäåþñü íà âàøó ïîìîùü,
ãîñïîäà, îòíîñèòåëüíî âñßêîãî ðîäà âàêõè÷åñêîãî è êàïêàííîãî ïðîñâåùåíèß!
   - ðîñâåòèì íàñ÷åò ÷åãî õî÷åøü!
   - ‚îò êàíêàí, íî â ñåäèíàõ! - çàïåëà îçà íà èçâåñòíûé ìîòèâ.
   - ‡àòî ñåäèíû âíóøàò ïî÷òåíèå ïîëèöåéñêèì!
   - Œû èì ñêàæåì: "“âàæàéòå åå: áûòü ìîæåò, è âàøà ìàòü äîæèâåò äî  òàêèõ
ëåò!".
   ‚ ýòó ìèíóòó Šîðîëåâà ‚àêõàíîê ïîäíßëàñü ñî ñòàêàíîì âèíà â ðóêå; íà åå
ãóáàõ èãðàëà ãîðüêàß è íàñìåøëèâàß óëûáêà.
   - ƒîâîðßò, ê íàì èäåò â ñåìèìèëüíûõ ñàïîãàõ õîëåðà! - âîñêëèêíóëà  îíà.
- Ÿ ïüþ çà çäîðîâüå õîëåðû!
   Žíà âûïèëà çàëïîì. åñìîòðß íà áóéíóþ âåñåëîñòü êîìïàíèè, ýòîò  âîçãëàñ
ïðîèçâåë ìðà÷íåå âïå÷àòëåíèå. Šàê áóäòî ýëåêòðè÷åñêèé òîê  ðàçîì  ïðîáåæàë
ïî ñîáðàíèþ. ‹èöà âñåõ ñòàëè ñåðüåçíû.
   - ‘åôèçà! - ñ óïðåêîì ïðîèçíåñ †àê.
   - ‡à õîëåðó! - áåññòðàøíî ïîâòîðèëà  Šîðîëåâà  ‚àêõàíîê.  -  óñòü  îíà
ïîùàäèò òåõ, êîìó æèçíü äîðîãà... è ïóñòü íå ðàçëó÷àåò è â ñìåðòè òåõ, êòî
íå õî÷åò ðàññòàâàòüñß!
   ðè ýòîì âîçãëàñå †àê è ‘åôèçà îáìåíßëèñü âçãëßäàìè, óñêîëüçíóâøèìè  îò
èõ  âåñåëûõ  òîâàðèùåé.  åñêîëüêî  ìèíóò   Šîðîëåâà   ‚àêõàíîê   ìîë÷àëà,
ïîãðóæåííàß â äóìû.
   - €! òî äåëî äðóãîå! - ñ óäàëüþ çàìåòèëà îçà. - ‡à õîëåðó, è ïóñòü íà
ñâåòå îñòàþòñß òîëüêî äîáðûå ìàëûå!
   åñìîòðß  íà  ýòó  ïîïðàâêó,  âïå÷àòëåíèå  îñòàâàëîñü  âåñüìà  òßæåëîå.
„þìóëåí ðàçîì çàõîòåë ïðåêðàòèòü ýòîò ðàçãîâîð è âîñêëèêíóë:
   - ó èõ ê ÷åðòßì, ïîêîéíèêîâ! „à çäðàâñòâóþò æèâûå! € êñòàòè î æèâûõ  è
î÷åíü ìèëûõ æèâûõ... Ÿ ïðåäëàãàþ  âûïèòü  çà  äðàãîöåííîå  çäîðîâüå  íàøåé
Šîðîëåâû! ‡à çäîðîâüå íàøåãî õîçßèíà! Š íåñ÷àñòüþ, ß íå  çíàþ  åãî  èìåíè,
ïîòîìó ÷òî èìåë ñ÷àñòüå ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì ëèøü â ýòó íî÷ü,  è  îí,  áûòü
ìîæåò, ìåíß èçâèíèò, åñëè ß íàçîâó åãî ƒîëûøîì!
   ‚ ýòîì íàçâàíèè íåò íè÷åãî íåñêðîìíîãî: €äàìà èíà÷å íàçâàòü  òîæå  áûëî
áû íåëüçß! ˆòàê, çà ƒîëûøà!
   - ‘ïàñèáî, òîëñòßê! - ñêàçàë †àê. -  €  ß  êîëè  çàáóäó  âàøå  èìß,  òî
êðèêíó: "Šòî íå ïðî÷ü âûïèòü?". Ÿ óâåðåí, ÷òî âû îòçîâåòåñü!
   - …ñòü! - îòâå÷àë „þìóëåí, ïðèêëàäûâàß  ïî-âîåííîìó  ðóêó  ê  ãîëîâå  è
ïðîòßãèâàß ñòàêàí.
   - ‚ïðî÷åì, ðàç óæ ìû âìåñòå âûïèâàëè, òî íàäî êàê ñëåäóåò  óçíàòü  äðóã
äðóãà! - ïðèáàâèë ñåðäå÷íî ƒîëûø. - Œåíß çîâóò †àê åííåïîí.
   - åííåïîí! - âîñêëèêíóë „þìóëåí, êîòîðîãî ýòî èìß  ïîðàçèëî,  íåñìîòðß
íà åãî ïîëóïüßíîå ñîñòîßíèå. - ‚àñ çîâóò åííåïîí?
   - ‘àìûé íàñòîßùèé åííåïîí. òî âàñ óäèâëßåò?
   - ‚èäèòå ëè... …ñòü î÷åíü äðåâíßß ñåìüß... ƒðàôû åííåïîí.
   - ‚ ñàìîì äåëå? - çàñìåßëñß ƒîëûø.
   - ƒðàôû åííåïîí è â òî æå âðåìß  ãåðöîãè  äå  Šàðäîâèëëü,  -  ïðèáàâèë
„þìóëåí.
   - åóæåëè ß  ïîõîæ  íà  îòïðûñêà  ñòîëü  çíàòíîé  ñåìüè?..  Ÿ,  ïðîñòîé
ðàáî÷èé, ðàçâåñåëûé ëþáèòåëü êàáà÷êà!
   - ‚û ðàáî÷èé? „à ýòî ‘êàçêà èç "’ûñß÷è è îäíîé íî÷è"!  -  ñ  óäèâëåíèåì
âîñêëèêíóë „þìóëåí.  -  ‚û  çàäàåòå  ‚àëòàñàðîâ  ïèð,  êàòàåòå  ïóáëèêó  â
êàðåòàõ, çàïðßæåííûõ ÷åòâåðêîé... è âû - ðàáî÷èé?..  „à  ñêàæèòå  æå  ìíå,
êàêîå ó âàñ ðåìåñëî?.. Ÿ ïîêèíóë áû òîãäà âåðòîãðàä ƒîñïîäåíü, õîòß äî ñèõ
ïîð ïðîáàâëßëñß â íåì íå áåç óñïåõà!
   -  å  ïîäóìàéòå,  ïîæàëóéñòà,  ÷òî  ß  ÷åêàíþ  ôàëüøèâûå  ìîíåòû   èëè
ïîääåëûâàþ áàíêîâñêèå áèëåòû! - ñî ñìåõîì âîçðàçèë †àê.
   - îìèëóéòå, äðóæèùå!
   - —òî æå, ýòî íåìóäðåíî, ó÷èòûâàß òîò îáðàç æèçíè, êîòîðûé ß âåäó!.. î
ß âàñ óñïîêîþ: ß ïðîåäàþ íàñëåäñòâî!
   -  ‡íà÷èò,  âû  êóøàåòå   è   ïðîïèâàåòå   êàêîãî-íèáóäü   äßäþøêó?   -
áëàãîæåëàòåëüíî ñïðîñèë „þìóëåí.
   - ðàâî, íå çíàþ!
   - Šàê íå çíàåòå? å çíàåòå, ÷åì ëàêîìèòåñü?
   - ‚î-ïåðâûõ, ìîé îòåö áûë òðßïè÷íèê...
   - —åðò âîçüìè! - íå ìîã íå ñìóòèòüñß „þìóëåí, õîòß îí è  íå  áûë  î÷åíü
ðàçáîð÷èâ â âûáîðå ñîáóòûëüíèêîâ. ‡àòåì, ñïðàâèâøèñü ñî  ñâîèì  ñìóùåíèåì,
îí  î÷åíü  ëþáåçíî  çàìåòèë:  -  —òî  æå...  âñßêèå  áûâàþò  òðßïè÷íèêè...
íåêîòîðûå èç íèõ îáëàäàëè âåëèêèìè äîñòîèíñòâàìè.
   -  ‚û  øóòèòå,  à  ìåæäó  òåì  áëèçêè  ê  èñòèíå.  Œîé   îòåö-òðßïè÷íèê
âåëèêîëåïíî çíàë ãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé ßçûêè, à â ìàòåìàòèêå åìó  íå  áûëî
ðàâíîãî... íå ñ÷èòàß åùå òîãî, ÷òî îí î÷åíü ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë...
   - îçâîëüòå, îäíàêî, - çàìåòèë „þìóëåí, ó êîòîðîãî è  õìåëü  ïðîøåë  îò
èçóìëåíèß, - ïîæàëóé, âû äåéñòâèòåëüíî èç ñåìüè ãðàôîâ åííåïîí.
   - ’îãäà, çíà÷èò, âàø îòåö, †àê, áûë òðßïè÷íèêîì èç ëþáâè ê èñêóññòâó! -
ñî ñìåõîì çàìåòèëà ûøíàß îçà.
   - Ž, íåò! Ží ðàáîòàë ðàäè êóñêà õëåáà! - ïðîäîëæàë †àê.  -  åñîìíåííî,
÷òî â ìîëîäîñòè îí æèë â äîñòàòêå, çàòåì, îñòàâøèñü íè ñ ÷åì, îí îáðàòèëñß
ê îäíîìó áîãàòîìó ðîäñòâåííèêó, íî òîò îòðåêñß îò íåãî è  íè÷åãî  íå  äàë.
Žòåö ïîïðîáîâàë èçâëå÷ü ïîëüçó èç  ñâîèõ  ïîçíàíèé,  íî  íå  òóò-òî  áûëî:
êàæåòñß, â ýòî  âðåìß  àðèæ  áûë  ïåðåíàñåëåí  ó÷åíûìè  ëþäüìè...  ó,  è
ïðèøëîñü èñêàòü ðåìåñëî, ÷òîáû íå  îêîëåòü  ñ  ãîëîäó...  Žòåö  âçßëñß  çà
êðþ÷îê, è, äîëæíî áûòü, èì äîñòàòî÷íî âûóæèâàë, ïîòîìó ÷òî öåëûõ äâà  ãîäà
êîðìèë òàêæå è ìåíß, êîãäà ß âûíóæäåí áûë  ïðèåõàòü  â  àðèæ  èç  äåðåâíè
ïîñëå ñìåðòè òåòêè, ó êîòîðîé æèë.
   - ‚àø ïî÷òåííûé áàòþøêà, íåñîìíåííî,  áûë  âåëèêèé  ôèëîñîô,  -  ñêàçàë
„þìóëåí. - î ß âñå-òàêè íå ïîíèìàþ, îòêóäà âàì ìîãëî ïðèéòè íàñëåäñòâî...
ˆëè îí âûóäèë åãî èç êàêîé-íèáóäü óðíû?
   - îçâîëüòå çàêîí÷èòü... „âåíàäöàòè ëåò ß ïîñòóïèë íà ôàáðèêó ãîñïîäèíà
’ðèïî, à ÷åðåç äâà ãîäà ìîé îòåö ïîãèá îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, îñòàâèâ  ìíå
íà íàøåì ÷åðäàêå òîëüêî ñîëîìåííûé òþôßê,  ñòóë  è  ñòîë.  Šðîìå  òîãî,  â
èçëîìàííîì ßùèêå èç-ïîä ïóçûðüêîâ îäåêîëîíà íàøëàñü êó÷à êàêèõ-òî áóìàã íà
àíãëèéñêîì ßçûêå è áðîíçîâàß ìåäàëü, êîòîðàß âìåñòå ñ öåïî÷êîé íå ñòîèëà è
äåñßòè ñó... Ÿ íè÷åãî íèêîãäà íå ñëûõàë îò îòöà ïî ïîâîäó ýòèõ  áóìàã.  å
çíàß ÷òî ê ÷åìó, ß âñå-òàêè íå ñæåã è îñòàâèë  èõ...  ˆ  õîðîøî  ñäåëàë...
ïîòîìó ÷òî ìíå çàïëàòèëè çà íèõ ïîðßäî÷íûå äåíüãè!
   - ‚îò îæèé äàð! -  ñêàçàë  „þìóëåí.  -  î  êàê  æå  óçíàëè,  ÷òî  îíè
íàõîäßòñß ó âàñ?
   - „îëæíî áûòü, êàê-íèáóäü  ïðîâåäàëè.  Žäèí  èç  ñêóïùèêîâ  âåêñåëåé  -
àôåðèñò, ïî-ìîåìó, - ßâèëñß ê ‘åôèçå è  ïîâåë  ÷åðåç  íåå  ïåðåãîâîðû.  Ží
ïðîñìîòðåë áóìàãè è çàìåòèë,  ÷òî  õîòß  äåëî  äîâîëüíî  ñîìíèòåëüíîå,  íî
äåñßòü òûñß÷ ôðàíêîâ  îí  çàïëàòèò.  „åñßòü  òûñß÷!..  –åëîå  ñîñòîßíèå!..
Šîíå÷íî, ß òóò æå ñîãëàñèëñß!
   - € âû ïîäóìàëè, ÷òî, ìîæåò áûòü, ýòè áóìàãè ñòîßò ãîðàçäî áîëüøå?
   - åò... ‚ïðî÷åì, åñëè áû ýòî áûëî òàê, òî îòåö ñàì  ñóìåë  áû  ïóñòèòü
äåëî â õîä... € ïîòîì, çíàåòå, êîãäà âàì  ñâàëèòñß  ñ  íåáà  äåñßòü  òûñß÷
òàêèìè çâîíêèìè ìîíåòêàìè, òàê âû íèêîãäà íå  îòêàæåòåñü  èõ  ïîäîáðàòü...
ó, ß è ïîäîáðàë... ’îëüêî ýòîò  ìàêëåð  â  âèäå  ãàðàíòèè  çàñòàâèë  ìåíß
ïîäìàõíóòü âåêñåëü.
   - ˆ âû ïîäïèñàëè?
   - î÷åìó áû è íåò? ‚åäü òî áûëà ïóñòàß ôîðìàëüíîñòü... êàê ñêàçàë  ýòîò
÷åëîâåê. ˆ ïðàâäà: âîò óæå äâå íåäåëè, êàê ñðîê âåêñåëß êîí÷èëñß,  à  ß  î
íåì íè÷åãî íå ñëûõàë... “ ìåíß òåïåðü îñòàëàñü åùå òûñß÷à ôðàíêîâ, íî  îíà
õðàíèòñß ó òîãî æå ìàêëåðà... âåäü îí ìîé êàññèð... ‘ òåõ ïîð ß è ãóëßþ  ñ
óòðà äî âå÷åðà è âåñåë, êàê  ðåáåíîê,  îòòîãî,  ÷òî  îòäåëàëñß  îò  ñâîåãî
ìåðçêîãî õîçßèíà, ãîñïîäèíà ’ðèïî.
   †àê ñðàçó ïîìðà÷íåë, êàê òîëüêî íàçâàë ýòî èìß,  ‘åôèçà  ïîñìîòðåëà  íà
†àêà ñ áåñïîêîéñòâîì, òàê êàê çíàëà, äî ÷åãî îí íåíàâèäåë áàðîíà.
   - ’ðèïî! - ïðîäîëæàë ƒîëûø.  -  òîò  ÷åëîâåê  ñïîñîáåí  õîðîøèõ  ëþäåé
ïðåâðàòèòü â èçâåðãîâ, à òåõ - â íå÷òî åùå áîëåå  õóäøåå.  ƒîâîðßò,  êàêîâ
ïîï, òàêîâ è ïðèõîä! €õ, ãàäèíà! Šàê òîëüêî âñïîìíþ îá ýòîì íåãîäßå!.. - è
ƒîëûø ñ ßðîñòüþ óäàðèë ïî ñòîëó êóëàêîì.
   - îëíî,  †àê...  ïåðåñòàíü,  -  ñêàçàëà  Šîðîëåâà  ‚àêõàíîê.  -  îçà,
ïîñìåøè-êà åãî!
   -  å  äî  ñìåõà  ìíå  òåïåðü,  -  îòâå÷àë  îòðûâèñòî  è  ñåðäèòî  †àê,
ðàçãîðß÷åííûé âèííûìè ïàðàìè. - Ÿ íå ìîãó è ïîäóìàòü îá ýòîì ÷åëîâåêå... ß
ïðèõîæó ïðè ýòîì â ßðîñòü... àäî áûëî ñëûøàòü, êàê îí êðè÷àë:  "ìåðçàâöû,
êàíàëüè ýòè ðàáî÷èå... îíè ãîâîðßò, ÷òî ó íèõ _õëåáà íåò â æèâîòå, íó  òàê
èõ íà÷èíßò øòûêàìè õîðîøåíüêî!.._ (*4) åáîñü, òîãäà óñïîêîßòñß!" € íà åãî
ôàáðèêå... äåòè... êðîøêè „îëæíû áûëè íàäðûâàòüñß íå ìåíüøå âçðîñëûõ...  à
ñêîëüêî èõ ãèáëî! “ìèðàëè êàê ìóõè... î ýòî åãî íå  òðîãàëî  íèñêîëüêî...
‚çàìåí óìåðøèõ ßâëßëèñü íîâûå: âåäü  ýòó  ëîøàäü  áåç  äåíåã  íå  çàìåíèøü
äðóãîé!
   - ‚û  ßâíî  íåäîëþáëèâàåòå  âàøåãî  áûâøåãî  õîçßèíà!  -  ñ  óäèâëåíèåì
íàáëþäàß çà ìðà÷íûì è îçàáî÷åííûì ëèöîì †àêà, çàìåòèë „þìóëåí,  íà÷èíàâøèé
ñîæàëåòü, ÷òî áåñåäà ïðèíßëà òàêîé ñåðüåçíûé îáîðîò. Ží  øåïíóë  íåñêîëüêî
ñëîâ íà óõî Šîðîëåâå ‚àêõàíîê, îòâåòèâøåé åìó ïîíèìàþùèì çíàêîì.
   - åäîëþáëèâàþ?! Ÿ åãî íåíàâèæó, è çíàåòå çà ÷òî? - ïðîäîëæàë ƒîëûø.  -
‡à òî, ÷òî ïî åãî âèíå ß ñäåëàëñß ãóëßêîé. Ÿ íå õâàñòàþñü, à ãîâîðþ ÷èñòóþ
ïðàâäó... Šîãäà ß ïîñòóïèë ê íåìó ó÷åíèêîì,  ß  áûë  òàê  òðóäîëþáèâ,  òàê
ãîðß÷, òàê íåèñòîâ â ðàáîòå, ÷òî äàæå ðóáàøêó ñíèìàë,  ÷òîáû  îíà  ìíå  íå
ìåøàëà. ‚îò ïî÷åìó ìåíß è ƒîëûøîì ïðîçâàëè...  ó  è  ÷òî  æå?  Šàê  ß  íè
óáèâàëñß, êàê íè íàäðûâàëñß íà ðàáîòå, ß ñëîâå÷êà äîáðîãî  íå  óñëûõàë.  Ÿ
ïðèõîäèë â ìàñòåðñêóþ ïåðâûì, óõîäèë ïîñëåäíèì, è õîòü áû êòî ýòî çàìåòèë!
Žäíàæäû ìåíß ðàíèëî ñòàíêîì... ñíåñëè â  áîëüíèöó,  âûøåë  ß  îòòóäà...  è
ñåé÷àñ æå, äàæå íå îêðåïíóâ, ñíîâà ïðèíßëñß çà ðàáîòó. Ÿ  íå  îòêàçûâàëñß.
„ðóãèå ðàáî÷èå, õîðîøî çíàâøèå íàøåãî õîçßèíà, íåñêîëüêî ðàç Œíå ãîâîðèëè:
"ˆ íå äóðàê ëè ìàëü÷èøêà, ÷òî íàäðûâàåòñß íà  ðàáîòå?  ÷åãî  îí  äîáüåòñß?
è÷åãî. „åëàé, áðàò, ÷òî ïîëîæåíî, íè÷åãî áîëüøå... ’àê-òî óìíåé áóäåò!" Ÿ
íè÷åãî íå ñëóøàë è ïðîäîëæàë óïîðñòâîâàòü. ûë ó íàñ íà  ôàáðèêå  ðàáî÷èé,
çâàëè åãî ïàïàøåé €ðñåíîì; îí óæ î÷åíü äàâíî ðàáîòàë ó ’ðèïî è ñëûë  ñàìûì
ëó÷øèì ðàáîòíèêîì; íî ãîäû áåðóò ñâîå: ñòàðèê îñëàáåë - è ÷òî æå?  íåäîëãî
äóìàß, åãî âûñòàâèëè çà äâåðü. „îìà åãî æäàëà áîëüíàß æåíà, à â  åãî  ãîäû
íàéòè íîâóþ ðàáîòó òðóäíåíüêî. Šîãäà åìó îáúßâèëè â êîíòîðå îá óâîëüíåíèè,
äîáðßê è ïîâåðèòü íå õîòåë, ïîòîì ïðèøåë â ñîâåðøåííîå îò÷àßíèå è  çàëèëñß
ñëåçàìè. ‚ ýòî âðåìß ïðîõîäèë ’ðèïî. àïàøà €ðñåí  ê  íåìó...  ïðîòßãèâàåò
ðóêè è ìîëèò õîòü çà ïîëîâèííîå æàëîâàíèå îñòàâèòü íà  ôàáðèêå.  €  õîçßèí
ïîæàë ïëå÷àìè äà  è  ãîâîðèò:  "’û,  êàæåòñß,  äóìàåøü,  ÷òî  ôàáðèêà  ýòî
áîãàäåëüíß? å ìîæåøü ðàáîòàòü - ïîøåë âîí!" - "„à âåäü ß ñîðîê ëåò ó  âàñ
ðàáîòàë, êóäà æå ß òåïåðü äåíóñü?" - ñêàçàë áåäíßãà €ðñåí.  "€  ìíå  êàêîå
äåëî? àññ÷èòàéòå åãî çà íåäåëþ è ãîíèòå ïðî÷ü!" ïðèêàçàë òîò  êîíòîðùèêó.
ó, ñòàðèê è óøåë, òîëüêî íà òîò ñâåò: â òó æå íî÷ü îíè ñ æåíîé óãîðåëè...
ˆ çíàåòå, õîòß ß òîãäà áûë åùå ìàëü÷èøêîé, à ýòà èñòîðèß ñ ïàïàøåé €ðñåíîì
íàó÷èëà ìåíß îäíîìó: ÷òî õîòü  óäàâèñü  íà  ðàáîòå,  à  âûãîäà  äîñòàíåòñß
òîëüêî õîçßèíó; òåáå æå  ïîä  ñòàðîñòü  âñå  ðàâíî  ïðèäåòñß  îêîëåâàòü  ñ
ãîëîäó, òàê êàê áëàãîäàðíîñòè îò íèõ æäàòü íå÷åãî. ˆ ïðîøëà ó ìåíß  âñßêàß
îõîòà ê òðóäó. ‡à÷åì, äóìàë ß, ñòàðàòüñß? ‚åäü èç òåõ ãðóä çîëîòà, êîòîðûå
ìîß ðàáîòà ïðèíåñåò ’ðèïî, ìíå íè ãðîøà íå äîñòàíåòñß. ˆ ß  ñòàë  ðàáîòàòü
áåç âñßêîãî óâëå÷åíèß, ëèøü áû òîëüêî âûðàáîòàòü ñâîå æàëîâàíüå, çíàß, ÷òî
íè êàðìàíó, íè ñàìîëþáèþ âñå ðàâíî íè÷åãî õîðîøåãî íå  äîæäàòüñß;  ß  ñòàë
îòëûíèâàòü, ëåíèòüñß, çàãóëèâàòü. Žäíî îñòàëîñü òâåðäî â ãîëîâå: êîãäà âñß
ýòà ðàáîòà ìíå óæ ÷åðåñ÷óð íàäîåñò, ß ïîñëåäóþ ïðèìåðó ïàïàøè €ðñåíà.
   îêà †àê ïîãðóçèëñß â ãðóñòíûå âîñïîìèíàíèß,  ‘åôèçà  è  „þìóëåí  ïîñëå
íåìîé ïàíòîìèìû ïîäàëè çíàê ãîñòßì, êîòîðûå ðàçîì çàêðè÷àëè:
   - "óðíûé ’þëüïàí"! ’ðåáóåì "óðíûé ’þëüïàí"!
   ‘åôèçà â ýòî âðåìß óæå ñòîßëà íà ñòîëå, êóäà âçîáðàëàñü ëîâêèì ïðûæêîì,
è ðàñêèäûâàëà  êîí÷èêîì  íîãè  ñòàêàíû  è  áóòûëêè.  „þìóëåí  ïðèíßëñß  çà
òðåùîòêó, è ïðè âíåçàïíîì âçðûâå âåñåëûõ êðèêîâ, ðàçîðâàâøèõñß êàê  áîìáà,
†àê íåâîëüíî âçäðîãíóë è ñ èçóìëåíèåì îãëßäåëñß âîêðóã.  ‡àòåì  îí  ïðîâåë
ðóêîé ïî ëáó, êàê áû æåëàß îòîãíàòü ìðà÷íûå ìûñëè, è âîñêëèêíóë:
   - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, ãîñïîäà! Žòëè÷íî! „à çäðàâñòâóåò ðàäîñòü!
   „þæèå ðóêè ïîäõâàòèëè è îòíåñëè ñòîë â êîíåö áîëüøîé  çàëû,  â  êîòîðîé
ïðîèñõîäèëî ïèðøåñòâî, çðèòåëè âñêî÷èëè íà ñòóëüß, íà ñêàìåéêè, íà îêíà  è
õîðîì çàòßíóëè èçâåñòíóþ ïåñåíêó  "‘òóäåíòû",  ïîä  àêêîìïàíåìåíò  êîòîðîé
ƒîëûø, ‘åôèçà, èíè è îçà íà÷àëè òàíöåâàòü êàäðèëü.
   „þìóëåí, ïîðó÷èâ òðåùîòêó îäíîìó èç çðèòåëåé,  íàäåë  ðèìñêóþ  êàñêó  ñ
ìåòåëêîé. ’àê êàê òåïëîå ïàëüòî îí ñíßë,  òî  êîñòþì  áûë  âèäåí  âî  âñåì
âåëèêîëåïèè. —åøóé÷àòàß êèðàñà êîí÷àëàñü áîëåå ÷åì îðèãèíàëüíûì ïîßñîì  èç
ïåðüåâ,  êàêèå  îáûêíîâåííî  íàäåâàþò  íà  ñåáß  êîñòþìèðîâàííûå   äèêàðè,
ó÷àñòíèêè ñâèòû, ñîïðîâîæäàþùåé âî  âðåìß  êàðíàâàëà  îòêîðìëåííîãî  áûêà.
ðþõî ó èíè-Œåëüíèöû áûëî òîëñòîå, à  íîæêè  òîíêèå,  òàê  ÷òî  ñàïîãè  ñ
îòâîðîòàìè ïðåçàáàâíî íà íèõ áîëòàëèñü.
   ûøíàß îçà, óõàðñêè ñäâèíóâ íàáîê ôóðàæêó, çàñóíóëà  ðóêè  â  êàðìàíû,
íàêëîíèëà ñòàí âïåðåä è, ïîêà÷èâàß áåäðàìè, íà÷àëà ñ èíè  ïåðâóþ  ôèãóðó.
„þìóëåí, çàáàâíî ñêîð÷èâøèñü, ñòàë  ïîäïðûãèâàòü  è  ïîäñêàêèâàòü  âïåðåä,
ñîãíóâ ëåâóþ íîãó è âûòßíóâ ïðàâóþ, ïðè÷åì  íîñîê  áûë  ïîäíßò  êâåðõó,  à
ïßòêà ñêîëüçèëà ïî ïîëó. ‹åâîé ðóêîé îí õëîïàë ñåáß ïî çàòûëêó,  à  ïðàâîé
äåëàë êàêîé-òî ñòðàííûé æåñò, òî÷íî _áðîñàë ïûëü â ãëàçà_ ïàðòíåðó.
   ’àêîå íà÷àëî èìåëî âñåîáùèé óñïåõ.  ‡ðèòåëè  âîñòîðæåííî  àïëîäèðîâàëè,
õîòß è çíàëè, ÷òî âñå ýòî  -  åùå  òîëüêî  íåâèííàß  ïðåëþäèß  ê  "óðíîìó
’þëüïàíó".
   ‚íåçàïíî äâåðü îòâîðèëàñü, è â êîìíàòó âîøåë îäèí èç  ñëóã  ðåñòîðàöèè;
ïîèñêàâ ãëàçàìè ƒîëûøà, îí ïîäáåæàë ê íåìó è øåïíóë ÷òî-òî íà óõî.
   - Œåíß? - ïåðåñïðîñèë ñìåßñü †àê. - —òî çà âçäîð!
   ‘ëóãà ïðîøåïòàë ÷òî-òî åùå, è ƒîëûø, çàìåòíî âñòðåâîæèâøèñü, îòâå÷àë:
   - ó, ëàäíî... ‘åé÷àñ èäó.
   ˆ îí íàïðàâèëñß ê äâåðßì.
   - —òî òàì òàêîå, †àê? - ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèëà Šîðîëåâà ‚àêõàíîê.
   - Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü... óñòü êòî-íèáóäü èç  êàâàëåðîâ  ìåíß  çàìåíèò,  -
îòâå÷àë ƒîëûø, ïîñïåøíî óäàëßßñü.
   - ‚åðíî, ÷òî-íèáóäü çàáûëè ïîñòàâèòü â ñ÷åò, - çàìåòèë  „þìóëåí.  -  Ží
ñåé÷àñ âåðíåòñß.
   - ‚åðîßòíî! - ñêàçàëà ‘åôèçà. - ’åïåðü êàâàëåð  ñîëî!  -  êðèêíóëà  îíà
çàìåñòèòåëþ †àêà.
   Šàäðèëü ïðîäîëæàëàñü.
   èíè-Œåëüíèöà âçßë ûøíóþ îçó çà ïðàâóþ, ðóêó, à Šîðîëåâó ‚àêõàíîê  çà
ëåâóþ è ïðèãîòîâèëñß íà÷àòü  áàëàíñå,  êîòîðûì  îí  âñåãäà  î÷åíü  ïîòåøàë
ïóáëèêó,  êàê  âäðóã  îïßòü  âáåæàë  òîò  æå  ñëóãà  è  ÷òî-òî  ñêàçàë   ñ
ðàññòðîåííûì âèäîì ‘åôèçå. Šîðîëåâà  ‚àêõàíîê  ïîáëåäíåëà,  âñêðèêíóëà  è,
áðîñèâøèñü ê äâåðßì, èñ÷åçëà çà íèìè, íè÷åãî íå ñêàçàâ èçóìëåííûì ãîñòßì.


        4. Ž™€ˆ…

   Šîðîëåâà ‚àêõàíîê ñáåæàëà çà ñëóãîé ñ ëåñòíèöû. “ äâåðåé ñòîßë ôèàêð. ‚
íåì ñèäåëè ƒîëûø è îäèí  èç  òåõ  ãîñïîä,  êîòîðûå  ÷àñà  äâà  òîìó  íàçàä
ïîäæèäàëè êîãî-òî íà ïëîùàäè ˜àòëå.
   ðè ïîßâëåíèè ‘åôèçû ñïóòíèê ƒîëûøà âûøåë èç  ýêèïàæà,  âûíóë  ÷àñû  è,
ïîêàçûâàß íà íèõ †àêó, ñêàçàë:
   - Ÿ äàþ âàì ÷åòâåðòü ÷àñà... áîëüøå ß íè÷åãî íå ìîãó äëß  âàñ  ñäåëàòü,
ìèëåéøèé... ðèäåòñß äâèíóòüñß â ïóòü. å ïûòàéòåñü óäðàòü îò íàñ:  ìû  íå
îòîéäåì îò äâåðåö êàðåòû.
   Žäíèì ïðûæêîì ‘åôèçà áûëà óæå â  ýêèïàæå.  ‘òðàøíî  âçâîëíîâàííàß,  îíà
ìîãëà ïðîèçíåñòè òîëüêî ýòè ñëîâà:
   - —òî ñ òîáîé? Šóäà òåáß?
   - ‚åçóò â òþðüìó çà äîëãè, - ìðà÷íî îòâå÷àë †àê.
   - ’åáß?! - ðàçäèðàþùèì ãîëîñîì çàêðè÷àëà ‘åôèçà.
   - „à... çà òîò âåêñåëü, êîòîðûé õîäàòàé  ïðîñèë  ïîäïèñàòü  òîëüêî  äëß
ôîðìû... “, ðàçáîéíèê!
   - „à âåäü ó íåãî åùå îñòàâàëèñü òâîè äåíüãè?.. ïóñòü îí èõ çà÷òåò!
   - è÷åãî ó íåãî íåò, îí ïîñëàë  ìíå  ñêàçàòü  ÷åðåç  ïîëèöåéñêîãî,  ÷òî
óäåðæèò èõ çà íåóñòîéêó!
   - ’àê ïîéäåì ñêîðåå ê íåìó... ïîïðîñèì åãî... âåäü îí ñàì ïðåäëîæèë ýòè
äåíüãè, ÷åðåç ìåíß... ûòü ìîæåò, îí ñæàëèòñß...
   - ‘æàëèòñß! Œàêëåð ñæàëèòñß?.. îëíî!
   - ’àê êàê æå... íåóæåëè íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü?.. íè÷åãî?.. íè÷åãî?..  -
ñ îò÷àßíèåì ïîâòîðßëà ‘åôèçà, ëîìàß ðóêè. ‡àòåì îíà íà÷àëà ñíîâà:  -  åò,
íå ìîæåò áûòü... Œîæíî æå êàê-íèáóäü óñòðîèòü... ‚åäü îí òåáå îáåùàë...
   - ’û âèäèøü, êàê îí äåðæèò ñâîè îáåùàíèß, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë †àê.  -  Ÿ
ïîäïèñàë íå  ãëßäß,  è  îí  èìååò  ïðàâî...  ñðîê  ïðèøåë,  ñîïðîòèâëßòüñß
áåñïîëåçíî, ìíå ýòî îáúßñíèëè...
   -  „à  íå  ìîãóò  æå  òåáß  çàäåðæàòü  â  òþðüìå  íàäîëãî...  âåäü  ýòî
íåâîçìîæíî!
   - ßòü ëåò, åñëè íå óïëà÷ó... à òàê êàê  ïëàòèòü  ìíå  íå÷åì,  òî  äåëî
ßñíî!..
   - Šàêîå íåñ÷àñòüå! €õ, êàêîå íåñ÷àñòüå!  ˆ  ïîìî÷ü  íå÷åì!  -  ãîâîðèëà
‘åôèçà, çàêðûâàß ëèöî ðóêàìè.
   - îñëóøàé, ‘åôèçà, - íà÷àë †àê  ñ  ãðóñòíûì  âîëíåíèåì.  -  Žäíî  ìåíß
ìó÷èò, ß íå ìîãó äàæå ïîäóìàòü îá ýòîì: ÷òî-òî áóäåò ñ òîáîé!
   - Žáî ìíå íå áåñïîêîéñß!
   - Šàê íå áåñïîêîèòüñß! „à òû ñ  óìà  ñîøëà...  —òî  òû  áóäåøü  äåëàòü?
Œåáåëü íàøà  è  äâóõñîò  ôðàíêîâ  íå  ñòîèò,  ê  òîìó  æå  ìû  áûëè  ñòîëü
ëåãêîìûñëåííû, ÷òî  äàæå  çà  êâàðòèðó  íå  çàïëàòèëè...  âåäü  òðè  ñðîêà
ïðîïóùåíî!.. çíà÷èò, íà ìåáåëü ðàññ÷èòûâàòü íå÷åãî... ˆ òû îñòàíåøüñß  áåç
ãðîøà! Œåíß õîòü êîðìèòü â òþðüìå áóäóò, à òû-òî êàê ñòàíåøü æèòü?
   - ‡à÷åì ãîðåâàòü çàðàíåå!
   - ó, à ÷òî òû çàâòðà åñòü áóäåøü? - âîñêëèêíóë †àê.
   - ðîäàì êîñòþì, êîå-êàêèå âåùèöû, ïîëîâèíó äåíåã ïðèøëþ òåáå â òþðüìó,
à íà îñòàëüíîå ïðîæèâó íåñêîëüêî äíåé.
   - ó, à ïîòîì?
   - îòîì! ó, âîò åùå...  î÷åì  ß  çíàþ...  àçâå  ýòî  ìîæíî  çíàòü?..
“âèäèì.
   - ‘ëóøàé, ‘åôèçà, - ñ ãëóáîêîé ãîðåñòüþ ïðîãîâîðèë †àê. - ’îëüêî òåïåðü
ß ïîíßë, êàê ß òåáß ëþáëþ... ó ìåíß ñåðäöå ñæèìàåòñß, ñëîâíî â òèñêàõ, ïðè
îäíîé ìûñëè î ðàçëóêå... Œåíß êèäàåò â äðîæü, êîãäà ß ïîäóìàþ, ÷òî ñ òîáîé
áóäåò... - ‡àòåì, ïðîâåäß ðóêîé ïî ëáó, †àê ïðèáàâèë: - àñ ïîãóáèëî,  ÷òî
ìû íå õîòåëè äóìàòü î çàâòðàøíåì äíå...  Œû  äóìàëè,  ÷òî  îí  íèêîãäà  íå
íàñòàíåò, à âîò îí è ïðèøåë!  ðîæèâåøü  òû  ïîñëåäíèå  êðîõè...  ìåíß  íå
áóäåò... ðàáîòàòü òû îòâûêëà... ‡à ÷òî æå òû ïðèìåøüñß?.. •î÷åøü,  ß  òåáå
ñêàæó, çà ÷òî? ’û ìåíß çàáóäåøü è... - †àê çàñòîíàë ñ îò÷àßíèß è çëîáû.  -
åò, ïðîêëßòèå! …ñëè ýòî... ñëó÷èòñß... ß ðàçîáüþ ñåáå áàøêó!
   ‘åôèçà óãàäàëà, ÷åãî íå äîãîâîðèë †àê.  Žíà  áðîñèëàñü  åìó  íà  øåþ  è
ïðîøåïòàëà:
   - Ÿ... ÷òîáû ß ñîøëàñü ñ êåì-íèáóäü äðóãèì?! èêîãäà!.. Ÿ  òîæå  òîëüêî
òåïåðü óáåäèëàñü, êàê ëþáëþ òåáß!
   - „à æèòü-òî íà ÷òî òû áóäåøü? †èòü!
   - è÷åãî... Ÿ ñîáåðóñü ñ ñèëàìè è ñòàíó æèòü  ñ  ñåñòðîé  ïî-ñòàðîìó...
óäåì ðàáîòàòü âìåñòå... íà õëåá-òî äîñòàíó... ‚ûõîäèòü áóäó òîëüêî ê òåáå
â òþðüìó... “âèäèò æå, íàêîíåö, ýòîò çëîäåé, ÷òî âçßòü ñ  òåáß  íå÷åãî,  è
âûïóñòèò íà âîëþ. Ÿ çà ýòî âðåìß ïðèâûêíó ê òðóäó... ’û  òàêæå  âîçüìåøüñß
çà äåëî è óâèäèøü, êàê ñëàâíî ìû  çàæèâåì,  õîòü  è  áåäíî.  ó,  ÷òî  æå,
ïîãóëßëè â îõîòêó ïîëãîäà, ó äðóãèõ è ýòîãî íå áûëî çà âñþ æèçíü.  ’û  åùå
óâèäèøü,  ÷òî  âñå  ýòî  ê  ëó÷øåìó...  “ðîê  íàì  äàí,   ñóìååì   æå   èì
âîñïîëüçîâàòüñß. …ñëè òû ìåíß ëþáèøü, íå òðåâîæüñß.  Ÿ  ëó÷øå  ñòî  ðàç  ñ
ãîëîäó îêîëåþ, ÷åì çàâåäó íîâîãî ëþáîâíèêà!
   - îöåëóé ìåíß! - âîñêëèêíóë ðàñòðîãàííûé †àê. - Ÿ òåáå âåðþ... âåðþ...
’û ïðèäàåøü ìíå ìóæåñòâî, ñòîëü íåîáõîäèìîå ìíå ñåãîäíß è â áóäóùåì...  ’û
ïðàâà... ñëåäóåò ïðèíßòüñß çà ðàáîòó, à òî... îñòàåòñß òîëüêî ãîðñòü óãëåé
ïàïàøè €ðñåíà... îòîìó ÷òî, âèäèøü ëè, - ïðèáàâèë †àê,  ïîíèçèâ  ãîëîñ  è
äðîæà îò âîëíåíèß, - âîò óæå øåñòü  ìåñßöåâ  ß  æèë  â  êàêîì-òî  õìåëþ...
’åïåðü ß íà÷èíàþ òðåçâåòü è âèæó, ê ÷åìó øëî äåëî: ïðîæèëè áû ìû  ñ  òîáîé
âñå äåíüãè, è ß... áûòü ìîæåò, ß ñòàë áû âîðîì, à òû... òû...
   - Ž! †àê, íå  ãîâîðè  ýòîãî,  íå  ïóãàé  ìåíß!  -  âîñêëèêíóëà  ‘åôèçà,
ïðåðûâàß  ðå÷ü  ƒîëûøà.  -  Šëßíóñü  òåáå,  ß  âåðíóñü  ê  ñåñòðå  è  áóäó
òðóäèòüñß... Œíå õâàòèò ìóæåñòâà...
   Šîðîëåâà ‚àêõàíîê áûëà â ýòó ìèíóòó âïîëíå èñêðåííà. Žíà òâåðäî  ðåøèëà
ñäåðæàòü ñâîå ñëîâî. ‘åðäöå åå íå áûëî ïîðî÷íûì: ïðè÷èíîé åå çàáëóæäåíèé è
îøèáîê ßâëßëàñü, êàê ïî÷òè âñåãäà, íèùåòà, íî è òåïåðü îíà ñíîâà ñëåäîâàëà
âëå÷åíèþ  ñåðäöà,  íå  ðóêîâîäßñü  íèçêèìè,  êîðûñòíûìè  öåëßìè.   “æàñíîå
ïîëîæåíèå, â êàêîå ïîïàë †àê, âîçáóæäàëî åå ÷óâñòâî ê íåìó: â  ýòó  ìèíóòó
îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó íåå äîñòàòî÷íî ñèë ïîéòè ê ƒîðáóíüå è ñíîâà  íà÷àòü
âìåñòå ñ íåé çàíèìàòüñß íåïðåðûâíîé è áåñïëîäíîé ðàáîòîé, îíà ãîòîâà  áûëà
ïîêëßñòüñß, ÷òî ïåðåíåñåò òå ëèøåíèß, êîòîðûå íåñîìíåííî  äëß  íåå  äîëæíû
áûëè ïîêàçàòüñß åùå óæàñíåå ïîñëå ïðàçäíîé è ðàññåßííîé æèçíè, êîòîðóþ îíà
âåëà ïîñëåäíåå âðåìß. …å  óâåðåíèß  óñïîêîèëè  †àêà,  ïîòîìó  ÷òî  ó  íåãî
õâàòèëî íàêîíåö óìà è ñåðäöà, ÷òîáû ïîíßòü, íà êàêîì  ñêîëüçêîì  ïóòè  îíè
ñòîßëè, íåâîëüíî óñòðåìëßßñü ê ïîçîðíîìó êîíöó.
   Žäèí èç ïîìîùíèêîâ ñóäåáíîãî ïðèñòàâà  ïîñòó÷àëñß  â  ñòåêëî  êàðåòû  è
íàïîìíèë, ÷òî âðåìåíè îñòàëîñü âñåãî ïßòü ìèíóò.
   - ó, ìèëàß, áóäü ìóæåñòâåííà! - ñêàçàë †àê.
   - óäü ñïîêîåí, äîðîãîé ìîé, ß çà ñåáß ïîñòîþ!
   - ’û òóäà íàçàä íå ïîéäåøü?
   - Ž íåò! Œíå è ïîäóìàòü îá ýòîì ñòðàøíî!
   - Ÿ òàì óæå ðàñïëàòèëñß... - ñêàçàë †àê. - àäî ñêàçàòü ñëóãå, ÷òîáû îí
ïåðåäàë, ÷òî ìû íå âåðíåìñß... Žíè óäèâßòñß... î òåïåðü âñå ðàâíî...
   - åëüçß ëè òåáå çàåõàòü äîìîé, ïåðåîäåòüñß? ûòü ìîæåò, îíè  ïîçâîëßò;
âåäü íå ìîæåøü æå òû åõàòü â òþðüìó â òàêîì êîñòþìå?
   - ‘îãëàñåí... Žíè, íàâåðíî, ðàçðåøàò... ’îëüêî îäèí èç íèõ ñßäåò ñþäà ñ
íàìè, è ãîâîðèòü ïî äóøàì ìû óæå íå  ñìîæåì...  ‚ûñëóøàé  æå  â  ïåðâûé  è
ïîñëåäíèé ðàç ìîé ðàçóìíûé ñîâåò, - âûìîëâèë †àê òîðæåñòâåííûì ãîëîñîì.  -
òè ñëîâà îòíîñßòñß, âïðî÷åì, êàê êî ìíå, òàê  è  ê  òåáå.  ðèíèìàéñß  çà
ðàáîòó: êàê íè òßæåë, êàê íè íåáëàãîäàðåí òðóä, ïðèâûêàé ê íåìó. ’û  ñêîðî
çàáóäåøü ýòîò óðîê, íî ïîìíè, ÷òî îí îòêðûë íàì ãëàçà íà òî,  ê  ÷åìó  íàñ
ïðèâåëà áû  ïðàçäíîñòü,  èíà÷å  òåáß  æäåò  ó÷àñòü  òåõ  íåñ÷àñòíûõ...  ’û
ïîíèìàåøü?..
   - îíèìàþ! - êðàñíåß, îòâå÷àëà ‘åôèçà. - î ß ëó÷øå óìðó, ÷åì  ñäåëàþñü
òàêîé!
   - „à, óìåðåòü ëó÷øå... è... ãîòîâ òåáå ïîìî÷ü óìåðåòü â òàêîì ñëó÷àå, -
ïðèáàâèë †àê ãëóõèì ãîëîñîì.
   - àäåþñü, †àê... -  îòâå÷àëà  ‘åôèçà,  îáíèìàß  ñâîåãî  âîçëþáëåííîãî;
çàòåì îíà ãðóñòíî ïðèáàâèëà: - ‚èäèøü, ó ìåíß áûëî  êàêîå-òî  ïðåä÷óâñòâèå
äàâå÷à...  Œíå  ñòàëî  âäðóã  òàê  ãðóñòíî  ñðåäè  âåñåëîãî  ïèðà,  ÷òî  ß
ïðåäëîæèëà òîñò çà õîëåðó, êîòîðàß  ïîìîãëà  áû  íàì  óìåðåòü  âìåñòå,  íå
ðàçëó÷àßñü.
   - € êòî çíàåò! ìîæåò áûòü, è õîëåðà ïðèäåò, - ìðà÷íî çàìåòèë  ƒîëûø.  -
ó ÷òî æå, íå íàäî áóäåò òðàòèòüñß íà óãëè... …ùå áóäåò ëè ó íàñ,  íà  ÷òî
èõ êóïèòü?
   - Ÿ ìîãó òåáå ñêàçàòü îäíî, †àê: íà æèçíü èëè íà  ñìåðòü  -  ß  íà  âñå
ãîòîâà, òîëüêî áû áûòü ñ òîáîé!
   - ó, âûòðè ãëàçà, - ñêàçàë  †àê  ñ  ãëóáîêèì  âîëíåíèåì,  -  íå  áóäåì
ðåáß÷èòüñß ïåðåä ýòèìè ëþäüìè!


   ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò êàðåòà íàïðàâèëàñü ê äîìó, ãäå æèë †àê è ãäå åìó
ïðåäñòîßëî ïåðåîäåòüñß â îáû÷íûé êîñòþì, ÷òîáû åõàòü â äîëãîâóþ òþðüìó.


   îâòîðèì ñíîâà, ÷òî ñóäüáà ñåñòðû ƒîðáóíüè (åñòü âåùè, î êîòîðûõ  íóæíî
ïîâòîðßòü íå ðàç) - îäíî èç ñàìûõ ìðà÷íûõ  ïîñëåäñòâèé  íåîðãàíèçîâàííîñòè
òðóäà, íåäîñòàòêà çàðàáîòêà.
   òà è çàñòàâëßåò  ìîëîäûõ  äåâóøåê,  èìåþùèõ  íåäîñòàòî÷íûé  çàðàáîòîê,
âñòóïàòü  äëß  ïîääåðæàíèß  ñâîåãî  ñóùåñòâîâàíèß  â  òå  ñâßçè,  êîòîðûå,
íåñîìíåííî, èõ ðàçâðàùàþò.
   ˆíîãäà îíè ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü, à  ïîìîùü  îò  ëþáîâíèêà  ïîçâîëßåò  èì
ñâîäèòü  êîíöû  ñ  êîíöàìè,  íî  èíîãäà,  êàê,   íàïðèìåð;   ‘åôèçà,   îíè
îêîí÷àòåëüíî îñòàâëßþò ðàáîòó è æèâóò ñî ñâîèì âîçëþáëåííûì, ïîêà  ó  òîãî
åñòü äåíüãè äëß óäîâëåòâîðåíèß èõ çàïðîñîâ; è âîò â ýòî âðåìß ïðàçäíîñòè è
áåçäåëüß íåèçëå÷èìàß ßçâà ëåíè íàâñåãäà ïîðàæàåò ýòèõ íåñ÷àñòíûõ.
   ’àêîâà ïåðâàß ñòóïåíü  ïàäåíèß,  íà  êîòîðóþ  ïðåñòóïíàß  áåççàáîòíîñòü
îáùåñòâà òîëêàåò áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ðàáîòíèö, ðîæäåííûõ òåì  íå  ìåíåå
÷åñòíûìè, ïîðßäî÷íûìè è öåëîìóäðåííûìè.  Šîí÷àåòñß  îáûêíîâåííî  òåì,  ÷òî
ëþáîâíèê èõ áðîñàåò, äàæå êîãäà îíè ñòàíîâßòñß  ìàòåðßìè.  ‘ëó÷àåòñß,  ÷òî
ïðîìîòàâøèéñß âîçëþáëåííûé ïîïàäàåò â òþðüìó, à äåâóøêà îñòàåòñß îäíà, áåç
ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. îëåå ýíåðãè÷íûå è ÷åñòíûå ñíîâà  ïðèíèìàþòñß  çà
òðóä, íî ÷èñëî èõ î÷åíü îãðàíè÷åíî.
   „ðóãèå, ïðèâûêíóâ ê ïðàçäíîñòè è ëåãêîé  æèçíè,  äîõîäßò  äî  ïîñëåäíèõ
ïðåäåëîâ óíèæåíèß, ïîäòàëêèâàåìûå íèùåòîé.
   î âñå-òàêè èõ ñêîðåå íóæíî æàëåòü, ÷åì ïîðèöàòü, òàê êàê ïåðâîïðè÷èíîé
âñåãî ßâëßåòñß _íåäîñòàòî÷íûé ðàçìåð ïëàòû çà òðóä èëè áåçðàáîòèöà_ (*5).
   „ðóãîå  ïëà÷åâíîå  ñëåäñòâèå  _íåîðãàíèçîâàííîñòè_   òðóäà,   êàê   îíî
ïðîßâëßåòñß  ó  ìóæ÷èí,  ñîñòîèò,  ïîìèìî  íåäîñòàòî÷íîñòè  çàðàáîòêà,   â
ãëóáîêîì îòâðàùåíèè ê äåëó, êîòîðûì îíè  çàíèìàþòñß.  „à  îíî  è  ïîíßòíî.
‘òàðàåòñß  ëè  êòî-ëèáî  ñäåëàòü  èõ  òðóä  ïðèâëåêàòåëüíûì  -   õîòß   áû
ðàçíîîáðàçèåì çàíßòèé, ïîîùðåíèåì, çàáîòàìè, ïðîïîðöèîíàëüíûì  ó÷àñòèåì  â
ïðèáûëßõ, äîñòàâëßåìûõ äàííûì ðåìåñëîì, íàêîíåö, íàäåæäîþ íà  îáåñïå÷åííóþ
ïåíñèþ çà äîëãèå ãîäû ðàáîòû è òðóäà? åò, ñòðàíó íå âîëíóþò íè èõ  íóæäû,
íè èõ ïðàâà.
   € òåì íå  ìåíåå  åñëè  ãîâîðèòü  òîëüêî  îá  îäíîé  ïðîìûøëåííîñòè,  òî
ìåõàíèêè è çàâîäñêèå ðàáî÷èå, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü æåðòâîé âçðûâà  ïàðîâîãî
äâèãàòåëß èëè ïîïàñòü â çóá÷àòûå êîëåñà ñòàíêà, ïîäâåðãàþòñß  êàæäûé  äåíü
áîëüøèì  îïàñíîñòßì,  ÷åì  ñîëäàò  íà   âîéíå;   îíè   âûêàçûâàþò   ðåäêèå
ïðàêòè÷åñêèå çíàíèß, ïðèíîñßùèå ïðîìûøëåííîñòè  è,  ñëåäîâàòåëüíî,  ñòðàíå
íåîñïîðèìóþ ïîëüçó â òå÷åíèå äîëãîé è ïî÷åòíîé äåßòåëüíîñòè ýòèõ  ðàáî÷èõ,
åñëè òîëüêî èì íå ñëó÷èòñß ïîãèáíóòü ïðè âçðûâå êîòëà èëè ñòàòü  êàëåêàìè,
óãîäèâ ïîä çóáüß ìàøèíû. îëó÷àåò ëè â ýòîì ñëó÷àå ðàáî÷èé âîçíàãðàæäåíèå,
ðàâíîå ïî êðàéíåé ìåðå òîé íàãðàäå, êîòîðóþ èìååò ñîëäàò çà ñâîå, êîíå÷íî,
ïîõâàëüíîå, íî áåñïîëåçíîå ìóæåñòâî: ìåñòî â äîìå èíâàëèäîâ? åò...  Šàêîå
äåëî ñòðàíå äî íåãî? ˆ  åñëè  õîçßèí  ðàáî÷åãî  íåáëàãîäàðåí,  èçóâå÷åííûé
ðàáî÷èé, íåñïîñîáíûé áîëüøå ê òðóäó, óìèðàåò ãäå-íèáóäü â óãëó îò ãîëîäà.
   àêîíåö, ðàçâå  ïðèãëàøàþò  êîãäà-íèáóäü  íà  íàøè  ïûøíûå  ïðàçäíåñòâà
ïðîìûøëåííîñòè êîãî-ëèáî èç óìåëûõ ðàáî÷èõ, êîòîðûå âûòêàëè âîñõèòèòåëüíûå
ìàòåðèè, âûêîâàëè è îòòî÷èëè îðóæèå, âû÷åêàíèëè ñåðåáðßíûå è çîëîòûå ÷àøè,
âûðåçàëè ìåáåëü èç ÷åðíîãî äåðåâà è  ñëîíîâîé  êîñòè,  îïðàâèëè  ñ  òîíêèì
èñêóññòâîì îñëåïèòåëüíûå äðàãîöåííîñòè? åò...
   à ñâîèõ ÷åðäàêàõ,  îêðóæåííûå  æàëêîé  è  ãîëîäíîé  ñåìüåé,  îíè  åäâà
ïåðåáèâàþòñß íà ìàëåíüêèé çàðàáîòîê, à ìåæäó òåì íàäî ïðèçíàòüñß, ÷òî îíè,
ïî êðàéíåé ìåðå íàïîëîâèíó, ñîäåéñòâîâàëè ñîçäàíèþ  â  ñòðàíå  òåõ  ÷óäåñ,
êîòîðûå ñîñòàâëßþò åå áîãàòñòâî, ñëàâó è ãîðäîñòü.
   å ñëåäîâàëî ëè áû ìèíèñòðó òîðãîâëè, åñëè îí õîòü îò÷àñòè ïðåäñòàâëßåò
ñåáå ñâîå âûñîêîå íàçíà÷åíèå è îáßçàííîñòè, îáðàòèòüñß ê  êàæäîé  ôàáðèêå,
ó÷àñòâóþùåé íà âûñòàâêàõ, ñ  ïðåäëîæåíèåì  _âûáðàòü  èçâåñòíîå  êîëè÷åñòâî
íàèáîëåå äîñòîéíûõ êàíäèäàòîâ, ñðåäè êîòîðûõ ôàáðèêàíò óêàçàë áû òîãî, êòî
íàèáîëåå  äîñòîèí  ïðåäñòàâèòü  ðàáî÷èé  êëàññ  íà  áîëüøèõ   ïðîìûøëåííûõ
òîðæåñòâàõ?_ å áûëî áû áëàãîðîäíûì è ïîîùðßþùèì ïðèìåðîì, åñëè áû  õîçßèí
ïðåäñòàâèë ê íàãðàäå è îòëè÷èþ äåïóòàòà, èçáðàííîãî  ñàìèìè  æå  ðàáî÷èìè,
êàê îäíîãî èç íàèáîëåå ÷åñòíûõ, òðóäîëþáèâûõ è çíàþùèõ â ñâîåé ïðîôåññèè?
   ’îãäà  èñ÷åçëà  áû   âîïèþùàß   íåñïðàâåäëèâîñòü,   òîãäà   äîáðîäåòåëü
òðóæåíèêîâ ïîîùðßëàñü áû áëàãîðîäíîé âîçâûøåííîé öåëüþ, òîãäà _îíè áûëè áû
çàèíòåðåñîâàíû â õîðîøåì êà÷åñòâå ñâîåé ðàáîòû_.
   Šîíå÷íî, ôàáðèêàíò, òðàòß ìàòåðèàëüíûå è èíòåëëåêòóàëüíûå  ñðåäñòâà  íà
îðãàíèçóåìûå èì ïðåäïðèßòèß è íà äîáðûå äåëà, êîòîðûå îí èíîãäà ñîâåðøàåò,
èìååò çàêîííîå ïðàâî ïîëó÷èòü  íàãðàäû,  íî  çà÷åì  ñ  òàêèì  áåññåðäå÷èåì
ëèøàòü âñßêîãî îòëè÷èß òðóæåíèêà, åñëè ñòîëü âåëèêî âëèßíèå,  êîòîðîå  îíî
îêàçûâàåò íà ìàññû? ‚åäü â àðìèè íàãðàæäàþò íå îäíèõ ãåíåðàëîâ è îôèöåðîâ.
‚îçäàâ äîëæíîå âîæäßì ìîãóùåñòâåííîé è ïëîäîðîäíîé  àðìèè  ïðîìûøëåííîñòè,
çà÷åì çàáûâàòü î åå ñîëäàòàõ?
   î÷åìó èì âñåãäà íå õâàòàåò äîñòîéíîé íàãðàäû  èëè  ñëîâ  ïîîùðåíèß  èç
âûñî÷àéøèõ óñò? î÷åìó âî ”ðàíöèè íåò  íè  îäíîãî  _ðàáî÷åãî,  ïîëó÷èâøåãî
îðäåí_  çà  ñâîå  ðåìåñëî,  çà  ïðîôåññèîíàëüíîå  ìóæåñòâî  è  çà   äîëãóþ
òðóäîëþáèâóþ äåßòåëüíîñòü? òîò êðåñò è ñêðîìíàß  ïåíñèß,  êîòîðàß  ñ  íèì
ñâßçàíà, ßâèëàñü áû äëß íåãî äâîéíîé  íàãðàäîé,  ñïðàâåäëèâî  çàñëóæåííîé.
åò! „ëß ñêðîìíîãî òðóæåíèêà, äëß ðàáîòíèêà-êîðìèëüöà  òîëüêî  îäèí  óäåë:
çàáâåíèå, íåñïðàâåäëèâîñòü, ðàâíîäóøèå è ïðåçðåíèå.
   ˆ ýòî çàáâåíèå îáùåñòâà ñîçäàåò òðóæåíèêó íåâûíîñèìûå  óñëîâèß,  ïðè÷åì
ýãîèçì è æåñòîêîñòü íåáëàãîäàðíûõ õîçßåâ óñóãóáëßþò èõ.  Žäíè  ïàäàþò  ïîä
òßæåñòüþ íåïîñèëüíîãî òðóäà è ëèøåíèé, óìèðàß ðàíüøå âðåìåíè  è  ïðîêëèíàß
îáùåñòâî, êîòîðîå èõ çàáûëî. „ðóãèå èùóò ïðåõîäßùåãî çàáâåíèß ñâîèõ áåä  â
ãóáèòåëüíîì ïüßíñòâå; íàêîíåö, ìíîãèå, íå èìåß íèêàêîãî èíòåðåñà è âûãîäû,
íèêàêîãî ìàòåðèàëüíîãî è ìîðàëüíîãî ïîîùðåíèß ê  òîìó,  ÷òîáû  ïðîèçâîäèòü
áîëüøå è ëó÷øå, îãðàíè÷èâàþòñß ëèøü òåì,  ÷òî  íåîáõîäèìî,  äàáû  ïîëó÷èòü
ñâîþ çàðïëàòó.
   è÷òî íå ïðèâßçûâàåò èõ ê òðóäó, ïîòîìó ÷òî íè÷òî  íå  âîçâûøàåò  è  íå
îáëàãîðàæèâàåò äîñòîèíñòâî òðóäà â èõ ãëàçàõ... è÷òî íå  çàùèùàåò  èõ  îò
èñêóøåíèß  ïðàçäíîñòè,  è  åñëè  ñëó÷àéíî  îíè   èìåþò   íåêîòîðîå   âðåìß
âîçìîæíîñòü åé ïðåäàòüñß, òî ïîñòåïåííî îíè óñòóïàþò ïðèâû÷êàì áåçäåëüß  è
ðàçâðàòà. ˆ íåðåäêî ñàìûå íèçêèå ñòðàñòè áûâàþò ñïîñîáíû íàâñåãäà ïîãóáèòü
ìíîæåñòâî ïðåêðàñíûõ ÷åñòíûõ  íàòóð,  ïîëíûõ  äîáðûõ  íàìåðåíèé,  ïîãóáèòü
òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  èõ  ñòðåìëåíèß  ê  òðóäó   íèãäå   íå   íàøëè   ñåáå
áëàãîæåëàòåëüíîé è äîñòîéíîé ïîääåðæêè.


   ’åïåðü ìû ïîñëåäóåì çà ƒîðáóíüåé,  êîòîðàß,  çàéäß  ê  ñâîåé  êëèåíòêå,
äàâàâøåé åé ðàáîòó íà äîì, ïîøëà íà ‚àâèëîíñêóþ óëèöó, â ïàâèëüîí €äðèåííû
äå Šàðäîâèëëü.


        —€‘’œ „…‘Ÿ’€Ÿ. ŒŽ€‘’›œ


        1. ”‹Žˆ€

   îêà ƒîëûø è Šîðîëåâà ‚àêõàíîê òàê ãðóñòíî çàêàí÷èâàëè  âåñåëûé  ïåðèîä
ñâîåé æèçíè, ƒîðáóíüß ïîäõîäèëà ê äâåðè ïàâèëüîíà  íà  ‚àâèëîíñêîé  óëèöå.
ðåæäå ÷åì ïîçâîíèòü, áåäíàß äåâóøêà òùàòåëüíî îòåðëà ñëåçû:  åå  ïîñòèãëî
íîâîå ãîðå. î âûõîäå èç òðàêòèðà ƒîðáóíüß îòïðàâèëàñü ê äàìå,  ñíàáæàâøåé
åå ðàáîòîé, íî íà ýòîò ðàç  íå  ïîëó÷èëà  çàêàçà.  “çíàâ,  ÷òî  â  æåíñêèõ
òþðüìàõ ìîæíî çàêàçàòü ðàáîòó íà òðåòü äåøåâëå,  êëèåíòêà  ïîñïåøèëà  ýòèì
âîñïîëüçîâàòüñß. àïðàñíî áåäíßæêà óìîëßëà ñíàáäèòü åå ðàáîòîé, ñîãëàøàßñü
áðàòü çà íåå åùå ìåíüøóþ ïëàòó, - áåëüå áûëî óæå âñå îòïðàâëåíî â òþðåìíûå
ìàñòåðñêèå è íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç äâå íåäåëè  ìîæíî  áûëî  îæèäàòü  íîâîãî
çàêàçà. ‹åãêî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ÷óâñòâîâàëà íåñ÷àñòíàß äåâóøêà  â  ýòè
ìèíóòû,  õîðîøî  ïîíèìàß,  ÷òî  áåç  ðàáîòû  åé  îñòàåòñß  òîëüêî  ïðîñèòü
ìèëîñòûíþ, óìåðåòü ñ ãîëîäà, èëè âîðîâàòü!
   Œû ñåé÷àñ óçíàåì î  öåëè  ïîñåùåíèß  ïàâèëüîíà  íà  ‚àâèëîíñêîé  óëèöå.
ƒîðáóíüß ðîáêî ïîçâîíèëà, è åé òîò÷àñ æå îòïåðëà äâåðü ”ëîðèíà. Šàìåðèñòêà
óæå íå áûëà îäåòà â äóõå èçßùíîãî  âêóñà  €äðèåííû,  íàïðîòèâ,  êîñòþì  åå
îòëè÷àëñß ïðåóâåëè÷åííî-ñòðîãîé ïðîñòîòîé: íà íåé  áûëî  òåìíîå  ïëàòüå  ñ
âûñîêèì âîðîòíèêîì, äîñòàòî÷íî øèðîêîå, ÷òîáû ñêðûòü ýëåãàíòíóþ ñòðîéíîñòü
åå òàëèè; ïðßäè  âîëîñ,  ÷åðíûõ-÷åðíûõ  êàê  ñìîëü,  åäâà  íàìå÷àëèñü  ïîä
ïëîñêîé îáîðêîé áåëîãî íàêðàõìàëåííîãî  ìàëåíüêîãî  ÷åï÷èêà,  ïîõîæåãî  íà
÷åï÷èê ìîíàõèíè; íî âñå æå, íåñìîòðß íà ñêðîìíûé êîñòþì, ñìóãëîå è áëåäíîå
ëèöî ”ëîðèíû áûëî âîñõèòèòåëüíî ïðåêðàñíî.
   Œû  óæå  çíàåì,  ÷òî  áëàãîäàðß  ñâîåìó  ïðåñòóïíîìó  ïðîøëîìó  ”ëîðèíà
íàõîäèëàñü â ïîëíîì ïîä÷èíåíèè ó îäåíà è ìàðêèçà ä'ãðèíüè  è  ïðèíóæäåíà
áûëà øïèîíèòü çà €äðèåííîé, íåñìîòðß íà äîáðîòó è äîâåðèå, êîòîðûå  òà  åé
âûêàçûâàëà.  î  ”ëîðèíà  íå  áûëà  îêîí÷àòåëüíî  èñïîð÷åíà:   îíà   ÷àñòî
èñïûòûâàëà áîëåçíåííûå, íî  áåñïëîäíûå  óãðûçåíèß  ñîâåñòè,  äóìàß  î  òîì
íèçêîì ðåìåñëå, êîòîðîå åé ïðèõîäèëîñü èñïîëíßòü îêîëî ñâîåé ãîñïîæè.
   ðè âèäå ƒîðáóíüè, êîòîðóþ îíà ñåé÷àñ æå óçíàëà  (íàêàíóíå  ”ëîðèíà  æå
ñîîáùèëà øâåå îá  àðåñòå  €ãðèêîëß  è  âíåçàïíîì  ñóìàñøåñòâèè  €äðèåííû),
êàìåðèñòêà  íåâîëüíî  îòñòóïèëà  íàçàä:  ìîëîäàß  ðàáîòíèöà   âíóøàëà   åé
ñî÷óâñòâèå è æàëîñòü. ˆçâåñòèå îá îòñóòñòâèè ðàáîòû, ïîëó÷åííîå  ƒîðáóíüåé
â ìèíóòó  òßæåëûõ  íåâçãîä,  ñîîáùèëî  åå  âûðàçèòåëüíîìó  ëèöó  îòïå÷àòîê
ãëóáîêîãî îò÷àßíèß; ñëåäû íåäàâíèõ ñëåç áîðîçäèëè åå ùåêè,  à  ñëàáîñòü  è
îáåññèëåííîñòü áåäíîé äåâóøêè ïðîèçâîäèëè òàêîå ãðóñòíîå âïå÷àòëåíèå,  ÷òî
”ëîðèíà íå ìîãëà óäåðæàòüñß, ÷òîáû íå ïðåäëîæèòü åé  ðóêó  äëß  îïîðû,  è,
ïðèâåòëèâî ïîääåðæèâàß ƒîðáóíüþ, ïîñïåøíî ïðîãîâîðèëà:
   -  ‚îéäèòå,  ïîæàëóéñòà,  âîéäèòå...  Žòäîõíèòå  íåìíîæêî...   âû   òàê
ïîáëåäíåëè... ‚û êàæåòåñü î÷åíü áîëüíîé è î÷åíü óñòàëîé...
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè ”ëîðèíà ââåëà ƒîðáóíüþ â  ïåðåäíþþ,  ãäå  ßðêî  òîïèëñß
êàìèí, à òåïëûé êîâåð ïîêðûâàë âåñü ïîë. ”ëîðèíà îñòàâàëàñü ïîêà  Žäíà  âî
âñåì ïàâèëüîíå: ƒåáó è †îðæåòòó óæå óñïåëè ïðîãíàòü. Žíà óñàäèëà  øâåþ  íà
êðåñëî ó îãíß è ïðåäëîæèëà åé ÷åì-íèáóäü ïîäêðåïèòüñß.
   - å âûïüåòå ëè âû ÷åãî-íèáóäü? Œîæåò áûòü, ñëàäêîãî ãîðß÷åãî íàñòîß èç
àïåëüñèíîâûõ öâåòîâ?
   - ëàãîäàðþ  âàñ,  -  îòâå÷àëà  ðàñòðîãàííî  ƒîðáóíüß;  îíà  èñïûòûâàëà
ãëóáîêîå âîëíåíèå è áëàãîäàðíîñòü ê ìàëåéøåìó çíàêó âíèìàíèß,  à  òî,  ÷òî
”ëîðèíà íå ïðåíåáðåãàëà åþ è íå îòäàëßëàñü îò íåå, íåñìîòðß  íà  íèùåíñêîå
îäåßíèå,   âûçâàëî   â   áåäíîé   ðàáîòíèöå   èçóìëåíèå,   ïîëíîå   íåæíîé
ïðèçíàòåëüíîñòè. - ëàãîäàðþ âàñ, ìíå íóæíî òîëüêî íåìíîæêî  îòäîõíóòü:  ß
ïðèøëà èçäàëåêà, è åñëè âû ïîçâîëèòå...
   - îæàëóéñòà, îòäûõàéòå ñêîëüêî âàì  óãîäíî,  ß  òåïåðü  çäåñü  îäíà...
ïîñëå îòúåçäà ìîåé áåäíîé ãîñïîæè. - ðè ýòîì ”ëîðèíà ïîêðàñíåëà è  òßæåëî
âçäîõíóëà. - ðîøó âàñ, íå ñòåñíßéòåñü... îäâèíüòåñü  ïîáëèæå  ê  îãíþ...
âîò ñþäà... çäåñü âàì áóäåò óäîáíåå...  îæå,  êàê  âû  ïðîìî÷èëè  íîãè!..
îñòàâüòå èõ ñþäà, íà ñêàìåå÷êó!..
   „ðóæåñêèé ïðèåì ”ëîðèíû, åå êðàñîòà, ïðèâåòëèâûå ìàíåðû,  íåïîõîæèå  íà
ìàíåðû îáûêíîâåííîé ãîðíè÷íîé, ïðîèçâåëè ñàìîå  áëàãîïðèßòíîå  âïå÷àòëåíèå
íà ƒîðáóíüþ, êîòîðàß, íåñìîòðß íà ñâîå ñêðîìíîå  ïîëîæåíèå,  áîëåå  ëþáîãî
äðóãîãî  ñïîñîáíà  áûëà  îöåíèòü  èñòèííîå   èçßùåñòâî,   äåëèêàòíîñòü   è
áëàãîðîäñòâî. åâîëüíî ïîääàâàßñü î÷àðîâàíèþ ”ëîðèíû,  ìîëîäàß  ðàáîòíèöà,
îáû÷íî ðîáêàß è ïóãëèâàß, ãîòîâà áûëà åé äîâåðèòüñß.
   - Šàê âû ëþáåçíû, - âûìîëâèëà îíà ñ ãëóáîêîé ïðèçíàòåëüíîñòüþ.  -  Œíå,
ïðàâî, ñîâåñòíî, ÷òî âû òàê áåñïîêîèòåñü!
   - “âåðßþ âàñ, ÷òî ß áûëà áû î÷åíü ðàäà,  åñëè  áû  ìîãëà  óñëóæèòü  âàì
÷åì-íèáóäü èíûì, êðîìå ïðåäëîæåíèß îòäîõíóòü ó êàìèíà... ‚û òàêàß ìèëàß  è
ñèìïàòè÷íàß!
   - €õ! …ñëè áû âû çíàëè, êàê ïðèßòíî ïîãðåòüñß ó òàêîãî ñëàâíîãî êàìèíà!
- íàèâíî çàìåòèëà ƒîðáóíüß.
   Žäíàêî èçëèøíßß äåëèêàòíîñòü çàñòàâèëà ƒîðáóíüþ ñïåøíî  îáúßñíèòü  öåëü
ñâîåãî ïðèõîäà, ÷òîáû ”ëîðèíå íå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà  õî÷åò  çëîóïîòðåáèòü
ïðåäëîæåííûì åé ãîñòåïðèèìñòâîì.
   - Ÿ ïðèøëà  ñþäà  âîò  çà÷åì:  â÷åðà  âû  ìíå  ñîîáùèëè,  ÷òî  ìîëîäîãî
ðàáî÷åãî,  êóçíåöà  €ãðèêîëß  îäóýíà,  àðåñòîâàëè  çäåñü,  â  ýòîì  ñàìîì
ïàâèëüîíå...
   - „à... è, óâû, êàê ðàç â òî âðåìß, êîãäà ìîß áåäíàß ãîñïîæà õîòåëà åìó
ïîìî÷ü!
   - €ãðèêîëü, - ß åãî  ïðèåìíàß  ñåñòðà,  -  ïðèáàâèëà,  ñëåãêà  êðàñíåß,
ƒîðáóíüß, - íàïèñàë ìíå â÷åðà èç òþðüìû,  ÷òî  îí  ïðîñèò  ïåðåäàòü  îòöó,
÷òîáû òîò ïðèøåë ñþäà êàê ìîæíî ñêîðåå è ïðåäóïðåäèë âàøó ãîñïîæó, ÷òî  îí
äîëæåí ñîîáùèòü íå÷òî âåñüìà âàæíîå åé èëè êîìó-íèáóäü èç åå äðóçåé,  êîãî
îíà ê íåìó ïðèøëåò... òàê êàê ïèñàòü îí íå ñìååò, ïîäîçðåâàß,  ÷òî  ïèñüìà
çàêëþ÷åííûõ ïðî÷èòûâàþò òþðåìíûå ñìîòðèòåëè.
   - Šàê? Œåñüå €ãðèêîëü èìååò ñîîáùèòü ÷òî-òî âàæíîå ìîåé  ãîñïîæå?  -  ñ
óäèâëåíèåì ñïðîñèëà ”ëîðèíà.
   -  „à...  ‚åäü  îí  íå  çíàåò  íåñ÷àñòüß,  ïîñòèãøåãî  ìàäåìóàçåëü   äå
Šàðäîâèëëü.
   - €õ, äà! òîãî âíåçàïíîãî ïðèïàäêà ïîìåøàòåëüñòâà, - çàìåòèëà ”ëîðèíà,
îïóñêàß ãëàçà, - íàñòóïèâøåãî òàê íåîæèäàííî äëß âñåõ...
   - ‚åðîßòíî òàê, - ïðîäîëæàëà ƒîðáóíüß, - ïîòîìó ÷òî  íàêàíóíå  €ãðèêîëü
áûë î÷àðîâàí ëþáåçíîñòüþ, èçßùåñòâîì è äîáðîòîé ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü!
   - Šàê âñå, êîìó ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñß  ñ  ìîåé  ãîñïîæîé!  -  ãðóñòíî
ïðèáàâèëà ”ëîðèíà.
   - ‘åãîäíß óòðîì, ïîëó÷èâ ïèñüìî €ãðèêîëß, - ïðîäîëæàëà  ƒîðáóíüß,  -  ß
ïîøëà áûëî ê åãî îòöó, íî òîãî óæå  íå  áûëî  äîìà.  “  íåãî  ìíîãî  î÷åíü
òßæåëûõ çàáîò. Žäíàêî ïèñüìî ìîåãî ïðèåìíîãî áðàòà  ïîêàçàëîñü  ìíå  ñòîëü
âàæíûì äëß ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü, ÷òî ß ïîñïåøèëà ñþäà, æåëàß óñëóæèòü
áàðûøíå, îêàçàâøåé ñòîëü âåëèêîäóøíîå ó÷àñòèå.
   - Š íåñ÷àñòüþ, ìàäåìóàçåëü €äðèåííû íåò äîìà, êàê âû çíàåòå.
   - åëüçß ëè ñîîáùèòü îá ýòîì èçâåñòèè êîìó-íèáóäü èç ÷ëåíîâ  åå  ñåìüè?
„åëî, î÷åâèäíî, î÷åíü âàæíîå...
   - ‚ñå ýòî î÷åíü ñòðàííî, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà ”ëîðèíà, íå îòâå÷àß íà
âîïðîñ ƒîðáóíüè; çàòåì ñïðîñèëà: - € âû íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, â ÷åì ìîæåò
çàêëþ÷àòüñß ñîîáùåíèå €ãðèêîëß?
   -  ‘îâåðøåííî  íå  ïðåäñòàâëßþ.  î,  çíàß  €ãðèêîëß,  çíàß,  ÷òî   ýòî
âîïëîùåííàß ÷åñòíîñòü è áëàãîðîäñòâî, çíàß åãî ñâåòëûé óì è çäðàâûé ñìûñë,
ß óáåæäåíà, ÷òî åìó ìîæíî âïîëíå äîâåðèòüñß... ‚ïðî÷åì, êàêàß áû åìó  áûëà
âûãîäà...
   - îæå  ìîé!  -  âîñêëèêíóëà  ”ëîðèíà,  ïðåðûâàß  ƒîðáóíüþ  è  âíåçàïíî
ïîðàæåííàß íîâîé ìûñëüþ. - ’åïåðü ß  âñïîìíèëà:  êîãäà  åãî  àðåñòîâàëè  â
ïîòàéíîé êîìíàòå, ãäå ìû åãî ñïðßòàëè, îí øåïíóë ìíå ìèìîõîäîì, ïîòîìó ÷òî
ß ñòîßëà îêîëî íåãî:  "ðåäóïðåäèòå  âàøó  âåëèêîäóøíóþ  õîçßéêó,  ÷òî  åå
äîáðîòà êî ìíå íå îñòàíåòñß áåç âîçíàãðàæäåíèß. Œîå ïðåáûâàíèå â  òàéíèêå,
ìîæåò áûòü, ïðèíåñåò åé  áîëüøóþ  ïîëüçó!".  îëüøå  îí  íå  óñïåë  íè÷